FujiFilm SonoSite PowerPark Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 170

glis

ño

ça

alia

Sicurezza

한국어

Usare una salvietta imbevuta precedentemente o un panno morbido inumidito con detergente o

disinfettante.

Rimuovere gel, detriti e fluidi corporei dai componenti di PowerPark.

Con un nuovo panno, pulire tutte le parti dei componenti di PowerPark passando dalle aree pulite verso

le superfici sporche. Questo metodo permette di evitare la contaminazione incrociata.
Per quanto riguarda la temperatura e il tempo di contatto della soluzione, seguire le istruzioni del

produttore della sostanza chimica. Controllare i componenti di PowerPark per verificare che siano bagnati

e riapplicare un nuovo panno nel caso in cui non fossero più bagnati.

Lasciare asciugare i componenti di PowerPark all’aria in un luogo pulito e ben ventilato.

Sicurezza

Per garantire la massima sicurezza, osservare tutte le avvertenze e le attenzioni riportate in questa sezione.

Sicurezza elettrica

Tabella 2: Classificazione della sicurezza elettrica

Apparecchiatura di

Classe I

PowerPark è classificato come apparecchiatura di Classe I.

Non AP/APG

PowerPark non è adatto all’uso in presenza di anestetici infiammabili.

Содержание SonoSite PowerPark

Страница 1: ...PowerPark User Guide For Sonosite PX...

Страница 2: ...US D625014 and US D625015 Part Number P23655 01 Publication date August 2020 Copyright 2020 FUJIFILM SonoSite Inc All rights reserved Manufacturer FUJIFILM SonoSite Inc 21919 30th Drive SE Bothell WA...

Страница 3: ...ains how to use clean and disinfect the PowerPark It also provides information on safety and specifications To attach or remove the PowerPark from the stand refer to the PowerPark Assembly Instruction...

Страница 4: ...nd without manually connecting the power cord to charge the stand battery if present and the ultrasound system battery The PowerPark includes two parts the dock which remains on the floor against the...

Страница 5: ...ponents the stand mounted module and the dock Docking the stand To dock the stand 1 Make sure the AC power cord is disconnected from the system stand 2 Wheel the stand backward into the dock The stand...

Страница 6: ...pically set to the ON position but trips if there is a power event for example a power surge The circuit breaker is a means of disconnection from mains power 1 Undock the stand Table 1 Symptoms and so...

Страница 7: ...and module trip if there is a power event for example a power surge and may need to be reset 1 Locate the two breakers on the end of the power module under the stand base near the stand height adjustm...

Страница 8: ...owerPark dock or unplug the power cord For the PowerPark dock disconnect it from its AC power WARNINGS To avoid electrical shock before cleaning always disconnect the PowerPark dock from AC power To a...

Страница 9: ...an areas to the soiled areas This method helps to avoid cross contamination Follow the chemical manufacturer s instructions regarding temperature and wet contact time Monitor the PowerPark parts for w...

Страница 10: ...operly grounded Grounding reliability can only be achieved when the equipment is connected to a receptacle marked Hospital Only Hospital Grade or the equivalent The grounding wire must not be removed...

Страница 11: ...twisting of cables can cause a failure or intermittent operation Improper cleaning or disinfecting of any part of the accessories and peripherals can cause permanent damage Refer to the cleaners and d...

Страница 12: ...the voltage levels that can occur in normal practice and the damage that can occur to electronic components if equipment is touched by an individual who is electrostatically charged Prevent the build...

Страница 13: ...medical device labels labeling and information to be supplied Part 1 General requirements 5 4 3 Indicates the need for the user to consult the instructions for use Caution ISO 15223 1 2016 Medical dev...

Страница 14: ...EU MDR Annex I 23 2 q Indicates that the device is a medical device Temperature limit ISO 15223 1 2016 Medical devices symbols to be used with medical device labels labeling and information to be sup...

Страница 15: ...box is made of corrugated cardboard and should be recycled accordingly RESY Recycling Symbol Paper recycle CE Marking Council Directive 93 42 EEC Article 17 Annex XII Annex VII Signifies European Tech...

Страница 16: ...put 100 240 VAC 50 60 Hz 6 0 2 5 A China Pollution Control 10 ISO 7000 2014 Graphical symbols for use on equipment 1135 Pollution Control Logo Applies to all parts products listed in the China RoHS di...

Страница 17: ...ektion von PowerPark Dar ber hinaus umfasst es Informationen zur Sicherheit sowie die Ger tespezifikationen Informationen zum Anbringen bzw Abnehmen des PowerPark vom Stativ finden Sie in den PowerPar...

Страница 18: ...eite 25 zu finden Weiterf hrende Informationen Der technische Kundendienst von Fujifilm Sonosite ist wie folgt erreichbar Gedruckt in den USA Telefon USA und Kanada 1 877 657 8118 Telefon au erhalb US...

Страница 19: ...und den Akku des Ultraschallsystems zu laden ohne das Netzkabel manuell anschlie en zu m ssen PowerPark besteht aus zwei Teilen dem Dock am Boden an der Wand befestigt und dem Stativmodul wird mit de...

Страница 20: ...des Stativs im Dock ein 3 berpr fen Sie ob PowerPark l dt indem Sie sich vergewissern dass die Verbindungsanzeige an der Stativbasis gr n leuchtet So docken Sie das Stativ ab 1 Stellen Sie sicher dass...

Страница 21: ...k Ein bzw beide Trennschalter am Stativmodul werden im Falle von Stromvorf llen z B Stromausfall ausgel st und m ssen gegebenenfalls zur ckgesetzt werden 1 Die beiden Trennschalter befinden sich am En...

Страница 22: ...ist ist er ordnungsgem geschlossen Wenn der Trennschalter ausgel st wird ragt der Schalter hervor sodass ein wei er Bereich aus Kunststoff sichtbar ist Hinweis Wenn der Schalter nicht gedr ckt werden...

Страница 23: ...Schlag zu vermeiden unterbrechen Sie vor der Reinigung immer die Verbindung des PowerPark Docks zur Wechselstromquelle Um Verletzungen zu vermeiden tragen Sie beim Reinigen oder Desinfizieren stets S...

Страница 24: ...mutzten Bereichen hin wischen Durch diese Methode wird eine Kreuzkontamination vermieden Befolgen Sie die Herstellervorgaben zu Temperatur und Einwirkungsdauer des chemischen Produkts Achten Sie darau...

Страница 25: ...ird Die Erdungsader darf nicht entfernt oder umgangen werden Ausschlie lich von Fujifilm Sonosite empfohlene Zubeh rteile und Peripherieger te einschlie lich Netzteil verwenden PowerPark nur innerhalb...

Страница 26: ...egen Elektrostatik empfindliche Ger te versehen sind und diese nicht mit dem K rper oder Handger ten zu ber hren Befindet sich das Symbol an einer Umrahmung um mehrere Anschl sse betrifft es alle Ansc...

Страница 27: ...derungen 5 1 1 Gibt den Hersteller des Medizinprodukts an gem EU Richtlinien 90 385 EWG 93 42 EWG und 98 79 EG Seriennummer ISO 15223 1 2016 Medizinprodukte Bei Aufschriften von Medizinprodukten zu ve...

Страница 28: ...n die aus verschiedenen Gr nden nicht auf dem Medizinprodukt selbst dargestellt werden k nnen konsultieren muss Wechselstrom ISO 7000 IEC 60417 Grafische Symbole zur Verwendung an Ger ten 5032 Angabe...

Страница 29: ...t Temperaturgrenz wert ISO 15223 1 2016 Medizinprodukte Bei Aufschriften von Medizinprodukten zu verwendende Symbole Kennzeichnung und zu liefernde Informationen Teil 1 Allgemeine Anforderungen 5 3 7...

Страница 30: ...i n f r die Zahl auf dem Etikett steht Wellpappe dem Recycling zuf hren Versandkarton besteht aus Wellpappe und sollte entsprechend recycelt werden RESY Recycling Symbol Papier dem Recycling zuf hren...

Страница 31: ...zur Verwendung an Ger ten 1135 Umweltschutz Logo Gilt f r alle Teile Produkte die in den von China ver ffentlichten RoHS Vorschriften aufgelistet werden Wird m glicherweise wegen Platzmangel nicht auf...

Страница 32: ...b 10 40 C 15 95 relative Luftfeuchtigkeit 700 1060 hPa Versand Lagerung 35 65 C 15 95 relative Luftfeuchtigkeit 500 1060 hPa Elektrische Daten Netzteileingang PowerPark Dock 100 240 V Wechselstrom 50...

Страница 33: ...incluye informaci n sobre la seguridad y las especificaciones Para acoplar o retirar el PowerPark de la base consulte las Instrucciones de montaje del PowerPark Para obtener informaci n acerca de la...

Страница 34: ...e acoplar la base sin necesidad de conectar el cable de alimentaci n manualmente para cargar la Bater a de la base de haberla y la bater a del sistema de ecograf a El PowerPark incluye dos partes el m...

Страница 35: ...o de la base Para acoplar la base 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est desconectado de la base para sistemas 2 Haga rodar la base hacia atr s hasta que llegue al m dulo de acoplamient...

Страница 36: ...ivado pero se dispara en caso de que se produzca alg n problema el ctrico por ejemplo una subida de tensi n El disyuntor es un medio para desconectar el suministro el ctrico Tabla 1 Problemas y soluci...

Страница 37: ...activan si se produce alg n problema el ctrico por ejemplo una subida de tensi n y es necesario restablecerlos 1 Localice los dos disyuntores del extremo del m dulo de alimentaci n situado debajo de...

Страница 38: ...tes de limpiarlo Para evitar lesiones utilice siempre gafas y guantes de protecci n durante la limpieza y la desinfecci n Para evitar infecciones Aseg rese de que la fecha de caducidad de la soluci n...

Страница 39: ...sinfectante b Retire todo el gel los residuos y los l quidos corporales de los componentes del PowerPark 3 Use una toallita nueva para limpiar todas las piezas de los componentes del PowerPark frotand...

Страница 40: ...tirar ni sortear Utilice solamente los accesorios y dispositivos perif ricos recomendados por Fujifilm Sonosite incluida la fuente de alimentaci n Utilice el PowerPark nicamente dentro de los l mites...

Страница 41: ...rramientas manuales los contactos de los conectores marcados con el s mbolo de dispositivo sensible a las descargas electrost ticas Si el s mbolo se encuentra en un borde que rodea varios conectores e...

Страница 42: ...os S mbolos que se deben utilizar en las etiquetas el etiquetado e informaci n que se debe suministrar Parte 1 Requisitos generales 5 1 7 Indica el n mero de serie del fabricante para poder identifica...

Страница 43: ...lterna para identificar los terminales adecuados Fr gil manipule con cuidado ISO 15223 1 2016 Productos sanitarios S mbolos que se deben utilizar en las etiquetas el etiquetado e informaci n que se de...

Страница 44: ...a segura el producto sanitario Limitaci n de humedad ISO 15223 1 2016 Productos sanitarios S mbolos que se deben utilizar en las etiquetas el etiquetado e informaci n que se debe suministrar Parte 1 R...

Страница 45: ...ado en Canad y los EE UU Control de la contaminaci n en China 10 ISO 7000 2014 S mbolos gr ficos utilizados en los equipos 1135 Logotipo de control de poluci n Se aplica a todos los productos y piezas...

Страница 46: ...eso incluido el cable 5 1 kg L mites ambientales En funcionamiento de 10 a 40 C del 15 al 95 de H R 700 hPa a 1060 hPa Almacenamiento y env o de 35 a 65 C del 15 al 95 de H R 500 hPa a 1060 hPa Electr...

Страница 47: ...Especificaciones 47 English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Especificaciones 47 English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Nederlands...

Страница 48: ...48 Especificaciones...

Страница 49: ...e comment utiliser nettoyer et d sinfecter la PowerPark Il fournit galement des informations relatives la s curit et aux caract ristiques techniques Pour fixer ou retirer la PowerPark de son socle rep...

Страница 50: ...oduit reportez vous la section Symboles d tiquetage la page 59 Obtenir de l aide Pour une assistance technique veuillez contacter Fujifilm Sonosite comme suit Imprim aux tats Unis T l phone tats Unis...

Страница 51: ...s ch ant et la batterie de l chographe La PowerPark est constitu e de deux parties la station d accueil qui reste au sol contre un mur et le module mont sur socle qui se fixe sous le socle Figure 1 La...

Страница 52: ...c lorsqu il se connecte la station 3 V rifiez que la PowerPark charge en vous assurant que l indicateur de connexion est allum en vert sur la base du socle Pour d connecter le socle de la station d ac...

Страница 53: ...e Un ou les deux disjoncteurs du module du socle sautent en cas d v nement lectrique tel qu une surtension Dans ce cas vous devrez peut tre les r initialiser 1 Localisez les deux disjoncteurs l extr m...

Страница 54: ...enfonc Sur un disjoncteur qui a saut le commutateur est relev et laisse appara tre une zone en plastique blanc Remarque Si vous ne pouvez pas enfoncer le commutateur et si aucune zone blanche n est ex...

Страница 55: ...accueil PowerPark de l alimentation secteur Pour viter les risques de blessure portez toujours des lunettes et des gants de protection pour effectuer les op rations de nettoyage et de d sinfection Po...

Страница 56: ...s des composants de la PowerPark 3 l aide d une lingette propre nettoyez toutes les parties des composants de la PowerPark en essuyant d abord les zones propres puis les zones sales Cette m thode perm...

Страница 57: ...e doit pas tre retir ou court circuit Utilisez uniquement des accessoires et des p riph riques recommand s par Fujifilm Sonosite y compris pour le module d alimentation Utilisez la PowerPark uniquemen...

Страница 58: ...s des connecteurs portant le symbole caract ristique des appareils sensibles aux d charges lectrostatiques Si le symbole se trouve sur une bordure entourant plusieurs connecteurs il concerne l ensembl...

Страница 59: ...fabricant du dispositif m dical conform ment aux directives de l UE CE 90 385 CEE 93 42 CEE et 98 79 CE Num ro de s rie ISO 15223 1 2016 Dispositifs m dicaux Symboles utiliser avec les tiquettes l tiq...

Страница 60: ...n garde et des avertissements importants qui pour diverses raisons ne peuvent pas figurer directement sur le dispositif m dical Courant alternatif ISO 7000 CEI 60417 Symboles graphiques utilisables su...

Страница 61: ...Symboles utiliser avec les tiquettes l tiquetage et les informations fournir relatifs aux dispositifs m dicaux Partie 1 Exigences g n rales 5 3 7 Indique les limites de temp rature auxquelles le disp...

Страница 62: ...repr sente le nombre figurant sur l tiquette Recyclage du carton ondul La bo te d exp dition est constitu e de carton ondul et doit tre recycl en cons quence RESY Symbole de recyclage Recyclage du pa...

Страница 63: ...tion en Chine 10 ISO 7000 2014 Symboles graphiques utiliser sur l appareil 1135 Logo de contr le de la pollution S applique toutes les pi ces tous les produits r pertori s dans le tableau de divulgati...

Страница 64: ...entales Fonctionnement 10 40 C 15 95 H R 700 1 060 hPa Transport stockage 35 65 C 15 95 H R 500 1 060 hPa Alimentation lectrique Entr e lectrique de la station d accueil PowerPark 100 240 V c a 50 60...

Страница 65: ...infettare PowerPark Fornisce inoltre informazioni sulla sicurezza e specifiche tecniche Per connettere o rimuovere PowerPark dal supporto fare riferimento alle Istruzioni di montaggio di PowerPark Per...

Страница 66: ...alimentazione per il sistema ecografico Sonosite PX e il supporto Consente di effettuare il docking del supporto senza collegare manualmente il cavo di alimentazione per caricare la batteria del suppo...

Страница 67: ...ra 1 PowerPark include due componenti principali il modulo montato sul supporto e la stazione Docking del supporto Docking del supporto 1 Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia scollegato dal...

Страница 68: ...PowerPark in genere impostato su ATTIVO ma scatta in presenza un evento di alimentazione ad esempio sbalzo di tensione Il salvavita un mezzo di disconnessione dalla rete elettrica 1 Sganciare il supp...

Страница 69: ...entazione ad esempio sbalzo di tensione e potrebbero dover essere resettati 1 Posizionare i due salvavita sull estremit del modulo di alimentazione sotto la base del supporto vicino al pedale di regol...

Страница 70: ...dall alimentazione CA 2 Pulire le superfici del modulo di supporto e della stazione PowerPark per rimuovere eventuali detriti o fluidi corporei Utilizzare la procedura riportata di seguito AVVERTENZE...

Страница 71: ...po di contatto della soluzione seguire le istruzioni del produttore della sostanza chimica Controllare i componenti di PowerPark per verificare che siano bagnati e riapplicare un nuovo panno nel caso...

Страница 72: ...lizzare il PowerPark solo nei limiti di tensione e corrente specificati sull etichetta dei dati tecnici Ispezionare regolarmente l alimentatore le spine i cavi e i cavi di alimentazione per escludere...

Страница 73: ...alle ESD Se il simbolo su un bordo che circonda connettori multipli il simbolo si riferisce a tutti i connettori all interno del bordo Le procedure precauzionali relative alle ESD includono Ricevere...

Страница 74: ...ichette del dispositivo medico nell etichettatura e nelle informazioni che devono essere fornite Parte 1 Requisiti generali 5 1 7 Indica il numero di serie del produttore in modo da poter identificare...

Страница 75: ...a idonea esclusivamente all uso con corrente alternata al fine di individuare i terminali corretti Fragile maneggiare con cura ISO 15223 1 2016 Dispositivi medici Simboli da utilizzare nelle etichette...

Страница 76: ...Indica la gamma di pressione atmosferica a cui possibile esporre il dispositivo medico in sicurezza Limitazione di umidit ISO 15223 1 2016 Dispositivi medici Simboli da utilizzare nelle etichette del...

Страница 77: ...dards Association Marchio di certificazione CSA che indica che il prodotto conforme ai requisiti CSA e ANSI UL applicabili ed autorizzato per l uso in Canada e negli Stati Uniti Controllo dell inquina...

Страница 78: ...atteristiche elettriche Alimentazione di ingresso stazione PowerPark 100 240 VCA 50 60 Hz 8 3 3 A Alimentazione di ingresso modulo di supporto PowerPark 100 240 VCA 50 60 Hz 8 3 3 A Rappresentante aut...

Страница 79: ...Caratteristiche tecniche 81 English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Caratteristiche tecniche 81 English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Nederlands...

Страница 80: ...82 Caratteristiche tecniche...

Страница 81: ...De gebruikershandleiding van de PowerPark vermeldt hoe de PowerPark gebruikt gereinigd en gedesinfecteerd moet worden Deze biedt ook informatie over veiligheid en specificaties Voor het bevestigen op...

Страница 82: ...estaande uit n stap beginnen met Raadpleeg Symbolen op labels op pagina 91 voor een beschrijving van de labelsymbolen die op het product staan Help Neem als volgt contact op met Fujifilm Sonosite voor...

Страница 83: ...ltrasone systeem opladen De PowerPark bestaat uit twee onderdelen het dockingstation die op de vloer tegen de muur blijft staan en de op de standaard gemonteerde module die op de onderkant van de stan...

Страница 84: ...ra deze in contact komt met het dockingstation 3 Controleer of de PowerPark wordt opgeladen door na te gaan of de verbindingsindicator op de voet groen oplicht De standaard ontdokken 1 Controleer of h...

Страница 85: ...rdmodule resetten E n of beide stroomonderbrekers van de standaardmodule worden geactiveerd wanneer er een stroomgerelateerde gebeurtenis plaatsvindt bijvoorbeeld een piekspanning en dienen mogelijk g...

Страница 86: ...e stroomonderbreker is de schakelaar ingedrukt Op een geactiveerde stroomonderbreker is de schakelaar omhoog gekomen en is er een wit plastic stukje zichtbaar Opmerking Wanneer u de schakelaar niet ku...

Страница 87: ...ockingstation reinigt om een elektrische schok te voorkomen Gebruik altijd oogbescherming en handschoenen bij het uitvoeren van reinigings en desinfectieprocedures om letsel te voorkomen Ter voorkomin...

Страница 88: ...wijder alle gel vuil en lichaamsvloeistoffen van de PowerPark onderdelen 3 Reinig alle onderdelen van de PowerPark componenten met een nieuw doekje door vanuit de schone delen naar de bevuilde delen t...

Страница 89: ...sdraad mag niet worden verwijderd of omzeild Gebruik uitsluitend accessoires en randapparatuur die door Fujifilm Sonosite worden aanbevolen inclusief de voeding Gebruik de PowerPark alleen binnen de s...

Страница 90: ...ESD gevoelige apparaten niet aan te raken met het lichaam of draagbaar gereedschap en hiermee geen verbinding te maken Als het symbool zich op een rand rond meerdere connectors bevindt geldt het symbo...

Страница 91: ...len symbolen voor het gebruik met medische hulpmiddeletiketten etikettering labeling en informatievoorziening Deel 1 Algemene eisen 5 1 7 Geeft het serienummer van de fabrikant aan waarmee een specifi...

Страница 92: ...nd geschikt is voor netstroom om correcte aansluitingen te identificeren Breekbaar voorzichtig behandelen ISO 15223 1 2016 Medische hulpmiddelen symbolen voor het gebruik met medische hulpmiddeletiket...

Страница 93: ...e eisen 5 3 9 Duidt de minimale en maximale atmosferische druk aan waaraan het medische instrument veilig kan worden blootgesteld Vochtigheids beperking ISO 15223 1 2016 Medische hulpmiddelen symbolen...

Страница 94: ...toriseerd voor gebruik in Canada en de VS China Pollution Control 10 ISO 7000 2014 Grafische symbolen voor gebruik op apparatuur 1135 Logo vervuilingsbeheer Van toepassing op alle onderdelen producten...

Страница 95: ...1 cm Diepte 12 4 cm Lengte 12 4 cm Gewicht inclusief snoer 5 1 kg Omgevingslimieten Bediening 10 tot 40 C 15 tot 95 luchtvochtigheid 700 tot 1060 hPa Verzending opslag 35 tot 65 C 15 tot 95 luchtvoch...

Страница 96: ...96 Specificaties...

Страница 97: ...1 1 Fran ais English Deutsch Espa ol Nederlands Italiano Sonosite PX PowerPark 1 1 2 PowerPark 2 3 4 6 7 7 9 9 EMC 9 10 10 13 13 13 14 PowerPark PowerPark PowerPark PowerPark...

Страница 98: ...rPark Sonosite PX 1 877 657 8118 1 425 951 1330 1 425 951 6700 ffss service fujifilm com www sonosite com 31 20 751 2020 44 14 6234 1151 33 1 8288 0702 49 69 8088 4030 39 02 9475 3655 34 91 123 8451 6...

Страница 99: ...3 3 Fran ais English Deutsch Espa ol Nederlands Italiano PowerPark 1 PowerPark 2 1 AC 2...

Страница 100: ...4 3 PowerPark 1 AC 2 PowerPark ON 1 PowerPark...

Страница 101: ...5 5 Fran ais English Deutsch Espa ol Nederlands Italiano 1 2 PowerPark 3 O 1 2...

Страница 102: ...6 PowerPark PowerPark PowerPark PowerPark www sonosite com support cleaners disinfectants PowerPark 1 PowerPark PowerPark PowerPark PowerPark AC AC PowerPark APIC FDA PowerPark...

Страница 103: ...7 7 Fran ais English Deutsch Espa ol Nederlands Italiano 2 PowerPark a b PowerPark 3 PowerPark PowerPark 4 PowerPark 2 I PowerPark I AP APG PowerPark...

Страница 104: ...8 PowerPark PowerPark MPSO AC PowerPark Fujifilm Sonosite PowerPark PowerPark PowerPark...

Страница 105: ...9 9 Fran ais English Deutsch Espa ol Nederlands Italiano EMC IEC 60601 1 2 Manufacturer s Declaration www sonosite com support cleaners disinfectants...

Страница 106: ...10 ESD ESD Electrostatic Discharge ESD ESD 2 SDO ISO 15223 1 2016 1 5 1 1 EU 90 385 EEC 93 42 EEC 98 79 Ec ISO 15223 1 2016 1 5 1 7 SN...

Страница 107: ...h Deutsch Espa ol Nederlands Italiano ISO 15223 1 2016 1 5 1 6 ISO 15223 1 2016 1 5 4 3 ISO 15223 1 2016 1 5 4 4 ISO 7000 IEC 60417 5032 ISO 15223 1 2016 1 5 3 1 ISO 15223 1 2016 1 5 3 4 EU MDR EU MDR...

Страница 108: ...12 ISO 15223 1 2016 1 5 3 7 ISO 15223 1 2016 1 5 3 9 ISO 15223 1 2016 1 5 3 8 ISO 7000 2004 2403 n n RESY CE 93 42 EEC 17 XII VII BS EN 50419 2016 2012 19 EU WEEE IX 2 SDO...

Страница 109: ...glish Deutsch Espa ol Nederlands Italiano PowerPark 38 1cm 12 4cm 12 4cm 5 1kg 10 40 C 15 95 R H 700hPa 1060hPa 35 65 C 15 95 R H 500hPa 1060hPa CSA ANSI UL CSA 10 ISO 7000 2014 1135 China RoHS ISO 15...

Страница 110: ...14 PowerPark 100 240 VAC 50 60 Hz 8 3 3 A PowerPark 100 240 VAC 50 60 Hz 6 0 2 5 A...

Страница 111: ...desinficeres Den indeholder ogs oplysninger om sikkerhed og specifikationer For at fastg re eller fjerne PowerPark fra stativet skal monteringsinstruktionerne til PowerPark l ses For information om st...

Страница 112: ...dokke stativet uden at str mledningen tilsluttes manuelt s batteri til stativ hvis det findes og ultralydsystemets batteri kan oplades PowerPark best r af to dele konsollen som forbliver p gulvet mod...

Страница 113: ...odul og konsollen Dokning af stativet S dan dokkes stativet 1 S rg for at str mforsyningsledningen er koblet fra systemets stativ 2 K r stativet bagl ns ind i konsollen Stativmodulet p stativets under...

Страница 114: ...llen er typisk indstillet til t ndt ON stilling men sl r fra hvis der sker en str mh ndelse f eks et str mst d Effektafbryderen er en m de til at afbryde fra netstr mforsyningen 1 Uddok stativet Tabel...

Страница 115: ...effektafbrydere p stativmodulet fra og skal muligvis genstilles 1 Find de to afbrydere for enden af str mmodulet under stativfoden n r stativets h jdejusteringspedal 2 Tryk p hver effektafbryderkonta...

Страница 116: ...nsollen eller frakobl elledningen For PowerPark konsollen skal du afbryde den fra str mforsyningen ADVARSLER For at undg elektrisk st d skal PowerPark konsollen altid kobles fra stikkontakten inden re...

Страница 117: ...ede omr der Denne metode bidrager til at undg krydskontaminering F lg kemikalieproducentens anvisninger vedr rende temperatur og kontakttid Hold je med at PowerPark delene er v de og t r efter med en...

Страница 118: ...str mforsyningen Brug kun PowerPark inden for sp ndings og str mgr nser der er angivet p dens typeskilt Unders g regelm ssigt str mforsyningen stik kabler og netledninger for skader PowerPark konsolle...

Страница 119: ...rundt om flere stik g lder symbolet for alle stik inden for kanten Forsigtighedsforanstaltninger vedr ESD inkluderer f lgende F uddannelse omkring ESD inklusive som minimum f lgende En introduktion t...

Страница 120: ...icinske udstyrs fabrikant efter EU direktiverne 90 385 E F 93 42 E F og 98 79 E F Serienummer ISO 15223 1 2016 Medicinske anordninger Symboler som skal anvendes p m rkater p medicinske anordninger mar...

Страница 121: ...plysninger s som advarsler og forholdsregler som af forskellige grunde ikke kan vises p selve det medicinske apparat Vekselstr m ISO 7000 IEC 60417 Grafiske symboler til brug p udstyret 5032 Angiver p...

Страница 122: ...ndes p m rkater p medicinske anordninger markering og oplysninger som skal angives Del 1 Generelle krav 5 3 7 Angiver de temperatur begr nsninger som det medicinske udstyr kan uds ttes for med sikkerh...

Страница 123: ...okse er lavet af b lgepap og skal genbruges herefter RESY Genanvendelses symbol Genbrugspapir CE m rkning EU direktiv 93 42 E F Artikel 17 Bilag XII Bilag VII Angiver europ isk teknisk overensstemmels...

Страница 124: ...es muligvis ikke uden p nogle varer produkter pga pladsbegr nsninger Autoriseret repr sentant i EU ISO 15223 1 Medicinske anordninger Symboler til m rkning af medicinsk udstyrsamt tilh rende informati...

Страница 125: ...lusive ledning 5 1 kg Milj m ssige gr nser Ved drift 10 til 40 C 15 til 95 relativ luftfugtighed 700 hPa til 1060 hPa Forsendelse Opbevaring 35 til 65 C 15 til 95 relativ luftfugtighed 500 hPa til 106...

Страница 126: ...112 Specifikationer...

Страница 127: ...r og desinfiserer PowerPark Den inneholder ogs informasjon om sikkerhet og spesifikasjoner Hvis du skal feste eller fjerne PowerPark fra stativet kan du se monteringsanvisningene for PowerPark Du finn...

Страница 128: ...ativet uten koble til nettledningen manuelt for lade stativbatteri hvis relevant og ultralydsystemets batteri PowerPark har to deler dokken som st r p gulvet mot veggen og den stativmonterte modulen s...

Страница 129: ...e modulen og dokken Dokking av stativet Slik dokker du stativet 1 S rg for at vekselstr mkabelen er koblet fra systemstativet 2 Rull stativet bakover inn i dokken Stativmodulen p undersiden av stative...

Страница 130: ...st r vanligvis i P posisjon men l ser ut hvis det oppst r et str mproblem for eksempel overspenning Kretsbryteren gir frakobling fra str mnettet 1 Ta stativet ut av dokken Tabell 1 Symptomer og l sni...

Страница 131: ...r et str mproblem for eksempel overspenning og m kanskje tilbakestilles 1 Finn de to kretsbryterne p enden av str mmodulen under stativbasen n r pedalen for h ydejustering av stativet 2 Trykk inn hve...

Страница 132: ...owerPark dokken eller trekk ut str mledningen N r det gjelder PowerPark dokken skal den kobles fra nettstr m ADVARSLER For unng elektrisk st t skal PowerPark dokken alltid kobles fra vekselstr m f r r...

Страница 133: ...der Denne fremgangsm ten bidrar til hindre krysskontaminering F lg instruksjonene fra produsenten av kjemikaliet for temperatur og v t kontakttid F lg med p PowerPark delene og s rg for at de er v te...

Страница 134: ...udert str mforsyning Bruk PowerPark kun innenfor grenseverdiene for spenning og str m som er angitt p typeskiltet Kontroller str mforsyning kontakter kabler og str mledninger regelmessig for unng skad...

Страница 135: ...et Hvis symbolet er plassert i et omr de med flere kontakter gjelder symbolet for alle kontakter i omr det ESD forebyggende prosedyrer omfatter Oppl ring i ESD som omfatter minst det f lgende en innf...

Страница 136: ...oler som skal brukes med etiketter og merking for medisinsk utstyr og informasjon som skal oppgis Del 1 Generelle krav 5 1 7 Indikerer produsentens serienummer slik at spesifikt medisinsk utstyr kan i...

Страница 137: ...passende tilkoblingspunkter Skj r behandles forsiktig ISO 15223 1 2016 Medisinsk utstyr symboler som skal brukes med etiketter og merking for medisinsk utstyr og informasjon som skal oppgis Del 1 Gene...

Страница 138: ...ghetsbeg rensning ISO 15223 1 2016 Medisinsk utstyr symboler som skal brukes med etiketter og merking for medisinsk utstyr og informasjon som skal oppgis Del 1 Generelle krav 5 3 8 Indikerer fuktighet...

Страница 139: ...isert for bruk i Canada og i USA China Pollution Control 10 ISO 7000 2014 Grafiske symboler for bruk p utstyr 1135 Logo for forurensningskontroll Gjelder alle deler produkter oppf rt i tabellen over b...

Страница 140: ...tfuktighet og lufttrykk Drift 10 til 40 C 15 til 95 relativ luftfuktighet 700 til 1060 hPa Transport oppbevaring 35 til 65 C 15 til 95 relativ luftfuktighet 500 til 1060 hPa Str m PowerPark dokkens in...

Страница 141: ...Spesifikasjoner 125 English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Spesifikasjoner 125 English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Nederlands...

Страница 142: ...126 Spesifikasjoner...

Страница 143: ...ceras Den tillhandah ller ocks information om s kerhet och specifikationer F r montering och borttagning av PowerPark fr n stativet se PowerPark monteringsanvisningar Information om stativet eller ult...

Страница 144: ...tativet utan att manuellt ansluta str mkabeln f r att ladda stativbatteri om detta anv nds och ultraljudssystemets batteri PowerPark best r av tv delar dockningsenheten som r kvar p golvet mot v ggen...

Страница 145: ...ten Dockning av stativet F r att docka stativet 1 Kontrollera att v xelstr mskabeln inte r ansluten till systemets stativ 2 Skjut in ultraljudssystemet i dockningsenheten Stativmodulen p undersidan av...

Страница 146: ...ckningsenheten r normalt inst lld i l ge P men l ser ut vid str mh ndelse till exempel en str mst t Str mbrytaren r ett s tt att koppla bort fr n eln tet 1 Koppla loss stativet Tabell 1 Symptom och tg...

Страница 147: ...r ut vid str mh ndelse till exempel en str mst t och beh ver d terst llas 1 Lokalisera de tv str mbrytarna i nden p str mmodulen under stativbasen n ra stativets h jdjusteringspedal 2 Tryck in varje s...

Страница 148: ...nheten eller dra ut str mkabelns kontakt F r PowerPark dockningsenheten fr nkopplas den fr n dess v xelstr msanslutning VARNINGAR Undvik elektriska st tar genom att alltid koppla bort PowerPark dockni...

Страница 149: ...r den Denna metod hj lper till att undvika korskontaminering F lj kemikalietillverkarens instruktioner avseende temperatur och kontakttid f r v tskan vervaka PowerPark delarna med avseende p fuktigt u...

Страница 150: ...gregat som rekommenderas av Fujifilm Sonosite Anv nd PowerPark endast inom de sp nnings och str mgr nser som anges p dess typskylt Inspektera str mf rs rjningen kontakterna kablarna och str mkablarna...

Страница 151: ...p en ram runt flera kontakter g ller den f r alla kontakter inom den ramen F rsiktighets tg rderna mot elektrostatisk urladdning omfattar f ljande F utbildning om elektrostatiska urladdningar omfattan...

Страница 152: ...6 Medicintekniska produkter Symboler att anv ndas vid m rkning av produkt och information till anv ndare Del 1 Allm nna krav 5 1 7 Anger tillverkarens serienummer s att en specifik medicinteknisk prod...

Страница 153: ...tr m s att l mpliga anslutningar kan identifieras mt lig hanteras varsamt ISO 15223 1 2016 Medicintekniska produkter Symboler att anv ndas vid m rkning av produkt och information till anv ndare Del 1...

Страница 154: ...ighet ISO 15223 1 2016 Medicintekniska produkter Symboler att anv ndas vid m rkning av produkt och information till anv ndare Del 1 Allm nna krav 5 3 8 Anger det intervall f r luftfuktighet som den me...

Страница 155: ...kten uppfyller till mpliga krav fr n CSA och ANSI UL och att den r godk nd f r anv ndning i Kanada och USA Kinas f roreningskontroll 10 ISO 7000 2014 Grafiska symboler som anv nds p utrustning 1135 Lo...

Страница 156: ...fuktighet 700 hPa till 1 060 hPa Transport f rvaring 35 till 65 C 15 till 95 relativ fuktighet 500 hPa till 1 060 hPa Elektriskt Str mf rs rjning PowerPark dockningsenheten 100 240 V AC 50 60 Hz 8 3...

Страница 157: ...Dansk Norsk Svenska 139 Sonosite PX PowerPark 139 139 140 PowerPark 140 141 142 144 145 145 146 146 EMC 146 146 147 150 150 150 150 PowerPark PowerPark PowerPark PowerPark...

Страница 158: ...rk Sonosite PX PowerPark 1 877 657 8118 1 425 951 1330 1 425 951 6700 ffss service fujifilm com www sonosite com 31 20 751 2020 44 14 6234 1151 33 1 8288 0702 49 69 8088 4030 39 02 9475 3655 34 91 123...

Страница 159: ...Dansk Norsk Svenska 141 1 PowerPark 1 2...

Страница 160: ...142 3 PowerPark 1 2 PowerPark ON 1 1 PowerPark...

Страница 161: ...Dansk Norsk Svenska 143 2 PowerPark 3 O 1 2...

Страница 162: ...PowerPark www sonosite com support cleaners disinfectants PowerPark 1 PowerPark PowerPark PowerPark PowerPark 2 PowerPark a b PowerPark PowerPark Association for Professionals in Infection Control an...

Страница 163: ...Dansk Norsk Svenska 145 3 PowerPark PowerPark 4 PowerPark 2 I PowerPark I AP APG PowerPark PowerPark PowerPark PowerPark Hospital Only Hospital Grade Fujifilm Sonosite PowerPark PowerPark PowerPark...

Страница 164: ...146 EMC IEC 60601 1 2 www sonosite com support cleaners disinfectants ESD ESD ESD ESD...

Страница 165: ...rsk Svenska 147 3 SDO ISO 15223 1 2016 1 5 1 1 90 385 EEC 93 42 EEC 98 79 EC ISO 15223 1 2016 1 5 1 7 ISO 15223 1 2016 1 5 1 6 ISO 15223 1 2016 1 5 4 3 ISO 15223 1 2016 1 5 4 4 ISO 7000 IEC 60417 5032...

Страница 166: ...148 ISO 15223 1 2016 1 5 3 1 ISO 15223 1 2016 1 5 3 4 EU MDR EU MDR I 23 2 q ISO 15223 1 2016 1 5 3 7 ISO 15223 1 2016 1 5 3 9 ISO 15223 1 2016 1 5 3 8 ISO 7000 2004 2403 n n 3 SDO MD...

Страница 167: ...Dansk Norsk Svenska 149 RESY CE 93 42 EEC 17 XII VII BS EN 50419 2016 2012 19 EU WEEE IX CSA CSA ANSI UL 10 ISO 7000 2014 1135 RoHS ISO 15223 1 5 1 2 3 SDO...

Страница 168: ...150 PowerPark 38 1cm 12 4cm 12 4cm 5 1kg 10 40 C 15 95 R H 700hPa 1060hPa 35 65 C 15 95 R H 500hPa 1060hPa PowerPark 100 240 VAC 50 60 Hz 8 3 3 A PowerPark 100 240 VAC 50 60 Hz 8 3 3 A...

Страница 169: ......

Страница 170: ...P23655 01 P23655 01...

Результаты поиска

Содержание SonoSite PowerPark

Отзывы:

Похожие инструкции для SonoSite PowerPark

Бренды по названию

Популярные бренды

FujiFilm SonoSite PowerPark, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SonoSite PowerPark

Отзывы:

Похожие инструкции для SonoSite PowerPark

Бренды по названию

Популярные бренды