manualshive.com logo in svg

FujiFilm Instax Square SQ 6, Руководство пользователя, Устранение неисправностей, Меры безопасности

Камера FujiFilm Instax Square SQ6 – это стильное устройство для моментальной фотографии с широким дисплеем и автоматической экспозицией. Чтобы полностью насладиться функциональностью камеры, скачайте бесплатное Руководство пользователя, Решение проблем и Меры предосторожности с manualshive.com. Все инструкции на русском языке.

Поделиться
Скачать
background image

48

FR

Nom des pièces

Avant

1

Bouton Marche / Arrêt

2

Fente d’éjection du film

3

Témoin du retardateur

4

Viseur

5

Crochet de courroie

6

Déclencheur

7

Fenêtre du capteur de lumière AE

8

Fenêtre du capteur de flash

9

Douille de trépied (le trépied est 
vendu séparément)

10

Objectif/capuchon d’objectif

11

Miroir autoportrait

12

Face de la lampe du flash

1

9

10

2

12

4

7

8

3

5

6

11

instax̲BO-11̲instbook̲14Lang.indb   48

2/2/2018   5:38:04 PM

Содержание Instax Square SQ 6

Страница 1: ...ilização Resolução de problemas Precauções de segurança Руководство пользователя устранение неполадок меры предосторожности Guida per l Utente Risoluzione dei problemi Precauzioni per la sicurezza Gebruikershandleiding Probleemoplossing Veiligheidsmaatregelen Instrukcja obsługi Rozwiązywanie problemów Wskazówki bezpieczeństwa Uživatelská příručka Řešení potíží Bezpečnostní opatření Používateľská p...

Страница 2: ...a 89 中國語 請參閱第 91 到 110 頁 한국어 111 130페이지를 참조하십시오 PORTUGUÊS Veja as páginas 131 a 152 РУССКИЙ См стр 153 174 ITALIANO Vedere le pagine da 175 a 196 NEDERLANDS Zie pagina s 197 tot 218 POLSKI Patrz strony od 219 do 240 ČESKY Viz strany 241 až 262 SLOVENČINA Pozrite si strany 263 až 284 MAGYAR Lásd 285 306 oldal instax BO 11 instbook 14Lang indb 2 2 2 2018 5 37 57 PM ...

Страница 3: ... 12 Selecting a Shooting Mode 12 Taking Pictures without Using the Flash Flash Suppressing 12 Shooting Mode 13 Using the Self Timer 15 Using the Flash Filter 15 SPECIFICATIONS 16 TROUBLE SHOOTING 17 IMPORTANT SAFETY NOTICE 20 ENGLISH Read IMPORTANT SAFETY NOTICE Page 20 for safety use After reading this User s Guide keep it in a safe easy to find place where you can refer to it if needed instax BO...

Страница 4: ...r light 4 Viewfinder 5 Strap hook 6 Shutter button 7 AE light sensor window 8 Flash sensor window 9 Tripod socket Tripod sold separately 10 Lens Lens cover 11 Self portrait mirror 12 Flash 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 4 2 2 2018 5 37 57 PM ...

Страница 5: ...15 MODE mode button 16 Self timer button 17 Flash suppressing button 18 Back cover lock 19 Back cover 20 Film counter 21 Battery lid 22 Film pack confirmation window 23 Viewfinder 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 5 2 2 2018 5 37 57 PM ...

Страница 6: ... hook on each side as in the illustrations below Caution For safety use the strap only as a shoulder strap Do not put the strap around your neck Be careful so that the strap does not obstruct the film ejection slot Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 6 2 2 2018 5 37 57 PM ...

Страница 7: ...s case warm up the batteries to room temperature before using this camera Insert the batteries Insert one CR2 lithium battery straight 1 matching the C and D polarities and slide it to the end 2 Then insert the other battery Ÿ Align the tabs on the battery cover and push the battery cover lock until it clicks into place To remove the batteries remove one battery first and then slide the other batt...

Страница 8: ...Film instax SQUARE only The instax mini film or instax WIDE film cannot be used Notes on the film pack Each FUJIFILM Instant Film instax SQUARE pack contains 1 black film protective cover and 10 film sheets Do not remove the film pack from its inner bag before loading it into the camera For details refer to the instructions and warnings on FUJIFILM Instant Film instax SQUARE Press the back cover l...

Страница 9: ...you are turning the camera on otherwise the lens cover will not open Press the shutter button The film cover black is ejected and 10 is displayed on the film counter on the back of the camera Carefully remove the film cover Close the back cover Make sure the back cover lock clicks into place instax BO 11 instbook 14Lang indb 9 2 2 2018 5 37 58 PM ...

Страница 10: ... to turn the camera on again Ÿ Taking Pictures Press the shutter button The shutter will not release while the flash is charging The LED on the flash suppressing button will be flashing while the flash is charging Hold the camera with the flash lampface at the top Be careful so that your fingers or the strap do not cover the flash lampface flash sensor window AE light sensor window lens or film ej...

Страница 11: ...s The time varies depending on the ambient temperature When finished using the camera always switch the camera to off to maintain battery life If the camera is left switched on for 5 minutes without being used it will automatically switch to off When 0 is displayed on the film counter unload the film pack following the procedure below Unloading a Used instax SQUARE Film Pack Ÿ Press the back cover...

Страница 12: ...hout Using the Flash Flash Suppressing Select this where using the flash is prohibited or when you want to shoot without the flash in a bright place Press the flash suppressing button The LED on the flash suppressing button will light up pressing the shutter button will not let the flash fire Flash suppressing is retained even after pressing the shutter button To cancel press the flash suppressing...

Страница 13: ...it mirror then take a photo Selfie When you take a photo do not look at the flash otherwise an afterglow may interfere with your view temporarily If you press the shutter button while the flash is charging the shutter release will not trip In a dark place the slow shutter may automatically be used Hold the camera securely to prevent camera shake The background may look bluish green or reddish depe...

Страница 14: ...ustration above then take a photo Select when shooting a distant subject 2 m Landscape Double exposure 2 separate subjects are photographed in one picture When you shoot the first subject the LED on will flash After the LED has flashed shoot the second subject Select to lighten the picture if photos are coming out too dark Lighten Select to darken the picture if photos are coming out too bright Da...

Страница 15: ...ing Lit about 7 seconds Flashes about 3 seconds You can use the self timer in combination with each shooting mode Using the Flash Filter Using the flash filter allows you to take a picture which may look different than usual Important When you take a picture in a dark place If you take a picture using the flash filter the picture may look darker than expected Select for the shooting mode when you ...

Страница 16: ... mode Always flashing Charging time 0 2 sec 7 sec using a new battery Flash charging indicator Effec tive flash lamp range 0 3 m 2 7 m Self Timer Electronically controlled approx 10 second delay Can be stopped mid run LED Display Shooting mode Auto Selfie Macro Landscape Double exposure Brightness adjust ment Flash suppressing Self timer Mode Power Supply Two CR2 DL CR2 lithium batteries Capacity ...

Страница 17: ...he LED or lamp turns off 3 Unload the film pack and load a new film pack The LED s on the mode indicator is flashing The camera has some trouble 1 Remove the batteries and reinsert them with the LED flashing 2 If 1 does not resolve the problem contact a FUJIFILM authorized distributor The film pack won t load into your camera or won t load into your camera smoothly 1 The film pack is not for your ...

Страница 18: ...C 2 The AE light sensor window or flash sensor window was covered 1 Before taking pictures place your camera in a warm place to bring it to room temperature 2 Be careful not to block the AE light sensor or flash sensor window or so that nothing blocks it The finished print looks under exposed Dark 1 The ambient temperature is high above 40 C 2 The picture was taken facing the light 3 The flash lam...

Страница 19: ...re is blurred 1 Picture was not permitted to develop without touching pressure being applied or other interference once it ejected from the camera 2 The picture did not come out smoothly 1 Do not press onto or fold the picture 2 Do not block the film exit with your finger The subject in the viewfinder has shifted in finished print The shooting distance is too close to the subject See notes on usin...

Страница 20: ...g smell or show any sign of unusual condition remove the batteries right away Use gloves to keep from burning your hands Not removing batteries could result in burns or fire Using a flash too close to a person s eyes may for the short term affect the eyesight Take care when taking picture of infants and young children If your camera gets wet or if something such as pieces of metal get inside remov...

Страница 21: ...ing cars or riding a horse The flash can distract the driver and frighten the animal possibly causing an accident Make sure that the battery C and D polarities are installed correctly in the camera A damaged battery or electrolyte leakage may cause a fire injury and contaminate the environment Do not touch moving parts inside the camera You may be injured The CE mark certifies that this product sa...

Страница 22: ...ontact your local authorities and ask for the correct way of disposal COMMON SENSE CAMERA CARE CAMERA CARE 1 Your camera is a precision instrument Do not get it wet or drop it Also do not expose to sand 2 Do not use a strap made for cellular phones or other similar electronic products These straps are usually too weak to hold your camera securely For safety use only straps designed for your camera...

Страница 23: ...ck use the film as soon as possible 3 If the film has been kept in a place where the temperature is extremely high or low bring it to room temperature before starting to take pictures 4 Be sure to use the film before the expiration or Use Before date 5 Avoid airport checked luggage inspection and other strong X ray illumination The effect of fogging etc may appear on unused film We recommend that ...

Страница 24: ...FUJIFILM Corporation Address City 7 3 Akasaka 9 Chome Minato ku Tokyo Country JAPAN Authorized representative in Europe FUJIFILM EUROPE GMBH Address City Dusseldorf Heesenstrasse 31 40549 Country Germany instax BO 11 instbook 14Lang indb 24 2 2 2018 5 38 01 PM ...

Страница 25: ...litzes Blitzunterdrückung 34 Aufnahmemodus 35 Verwenden des Selbstauslösers 37 Verwendung des Blitzfilters 37 TECHNISCHE DATEN 38 FEHLER MÖGLICHE URSACHEN UND FEHLERBEHEBUNG 39 WARN UND VORSICHTSHINWEISE 42 DEUTSCH Lesen Sie WARN UND VORSICHTSHINWEISE Seite 42 zur sicheren Verwendung Nachdem Sie diese Benutzeranleitung gelesen haben sollten Sie sie an einer sicheren und leicht zugänglichen Stelle ...

Страница 26: ...auslöser Kontrolllampe 4 Sucher 5 Trageschlaufen Haken 6 Auslöser 7 Belichtungssensor 8 Blitzsensor 9 Stativgewinde Stativ getrennt erhältlich 10 Objektiv Objektivabdeckung 11 Selbstportrait Spiegel 12 Blitz 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 26 2 2 2018 5 38 01 PM ...

Страница 27: ...chlaufen Haken 15 MODE Taste Modus 16 Selbstauslösertaste 17 Blitzunterdrückungstaste 18 Rückwandsperre 19 Rückwand 20 Bildzählwerk 21 Batteriefachdeckel 22 Filmkontrollfenster 23 Sucherokular 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 27 2 2 2018 5 38 01 PM ...

Страница 28: ...m jeder Seite an wie in den Abbildungen unten gezeigt VORSICHT Verwenden Sie die Trageschlaufe als Schultergurt Hängen Sie die Trageschlaufe nicht um den Hals Achten Sie darauf dass die Trageschlaufe nicht den Filmaustritt behindert Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 28 2 2 2018 5 38 02 PM ...

Страница 29: ... sie vor der Verwendung der Kamera in eine Tasche o ä legen Setzen Sie die Batterien ein Setzen Sie eine CR2 Lithiumbatterie gerade ein 1 wobei Sie die Polaritäten C und D beachten und schieben Sie sie bis zum Ende 2 Legen Sie dann die zweite Batterie ein Ÿ Richten Sie die Laschen am Batteriedeckel richtig aus und drücken Sie die Batteriedeckelsperre ein bis sie einrastet Beim Herausnehmen der Bat...

Страница 30: ...ild Film instax SQUARE Der instax mini Film oder instax WIDE Film kann nicht verwendet werden Hinweise zur Filmpackung Jede FUJIFILM Sofortbild Film instax SQUARE packung enthält 1 schwarze Filmschutzpackung und 10 Filmblätter Entfernen Sie diese Filmpackung nicht vor dem Einlegen in die Kamera aus ihrer Innenhülle NäheresdazufindenSieindenAnweisungenundWarnungenaufderPackungdesFUJIFILMSofortbild ...

Страница 31: ...ndernfalls öffnet sich die Objektivabdeckung nicht Drücken Sie den Auslöser Die Filmabdeckung schwarz wird ausgeschoben und 10 wird auf dem Bildzählwerk an der Rückseite der Kamera angezeigt Die Filmabdeckung schwarz wird automatisch ausgeschoben wenn die Rückabdeckung geschlossen wird Entfernen Sie die Filmabdeckung von der Druckausgabe instax BO 11 instbook 14Lang indb 31 2 2 2018 5 38 02 PM ...

Страница 32: ...en auf der Rückseite um die Kamera wieder einzuschalten Ÿ Fotografieren Drücken Sie den Auslöser Der Verschluss wird nicht ausgelöst während der Blitz geladen wird Die LED auf der Blitzunterdrückungstaste blinkt während der Blitz geladen wird Halten Sie die Kamera mit dem Blitzlichtfenster oben liegend Achten Sie darauf dass Ihre Finger oder die Trageschlaufe nicht den Blitz das Blitzsensorfenster...

Страница 33: ...h Umgebungstemperatur unterschiedlich Bei Nichtgebrauch der Kamera schalten Sie diese immer aus um Batteriekapazität zu sparen Wenn Sie die Kamera mehr als 5 Minuten unbenutzt eingeschaltet lassen schaltet sie sich selbsttätig aus Wenn 0 auf dem Bildzählwerk angezeigt wird entnehmen Sie die Filmkassette auf folgende Weise Entnehmen der Filmkassette Ÿ Betätigen Sie die Rückwandsperre um die Rückwan...

Страница 34: ...k zu Auto Wählen Sie dies wenn der Einsatz des Blitzlichts verboten ist oder wenn Sie ohne Blitz an einem hellen Ort fotografieren möchten Drücken Sie die Blitzunterdruckungstaste Die LED an der Taste leuchtet auf und ein Drucken des Auslosers lost den Blitz nicht aus Die Blitzunterdruckung bleibt auch nach dem Drücken des Auslösers erhalten Drücken Sie zum Abbrechen die Blitzunterdrückungstaste J...

Страница 35: ...tportrait Spiegel und machen Sie die Aufnahme Selfie Blicken Sie beim Fotografieren nicht in den Blitz andernfalls können Sie kurzzeitig geblendet werden Wenn Sie den Auslöser drücken während der Blitz aufgeladen wird wird der Verschluss nicht ausgelöst An einem dunklen Ort wird u U automatisch der langsame Verschluss verwendet Halten Sie die Kamera ruhig um Verwackeln zu vermeiden Der Hintergrund...

Страница 36: ...es Motivs liegt siehe Abbildung oben und machen Sie die Aufnahme Wählen Sie dies wenn Sie ein entferntes Motiv aufnehmen 2 m Landschaft Doppelbelichtung 2 Motive werden auf einem Bild fotografiert Wenn Sie das erste Motiv aufnehmen blinkt die LED bei Nehmen Sie danach das zweite Motiv auf Wählen Sie dies um das Bild aufzuhellen wenn das Bild zu dunkel ist Aufhellen Wählen Sie dies um das Bild zu v...

Страница 37: ...ampe leuchtet oder blinkt Sie können den Selbstauslöser in Kombination mit jedem Aufnahmemodus verwenden Leuchtet ca 7 Sekunden Blinkt ca 3 Sekunden Verwendung des Blitzfilters Mit dem Blitzfilter können Sie ein Bild aufnehmen das anders aussieht als gewöhnlich Wichtig Wenn Sie ein Bild an einem dunklen Ort aufnehmen Wenn Sie ein Bild mit dem Blitzfilter aufnehmen sieht das Bild möglicherweise dun...

Страница 38: ...us Immer blitzen Ladezeit 0 2 s 7 s bei neuer Batterie Blitz Ladeanzeige wirksame Blitzreichweite 0 3 m 2 7 m Selbstauslöser Elektronisch gesteuert ca 10 Sekunden Verzögerung kann mittendrin gestoppt werden LED Anzeigeaufnahmemodus Auto Selfie Makro Landschaft Doppelbelichtung Helligkeitseinstellung Blitzunter druckung Selbstauslöser Modus Stromversorgung Zwei CR2 DL CR2 Lithiumbatterien Kapazität...

Страница 39: ...ilmkassette heraus und legen Sie eine neue Filmkassette ein Die LED s auf der Modusanzeige blinkt blinken Es liegt eine Störung an der Kamera vor 1 Entfernen Sie alle Batterien und setzen Sie sie erneut ein während die LED blinkt 2 Wenn durch Schritt 1 das Problem nicht behoben wird wenden Sie sich an einen Fachhändler für FUJIFILM Die Filmkassette passt nicht in die Kamera oder lässt sich nicht r...

Страница 40: ...grafieren möglichstan einen warmen Ort Stecken Sie das Foto nach demEntnehmen aus der Kamera zum Aufwärmen in IhreBrust bzw Jackentasche 2 Achten Sie darauf nicht den Sensor für die Belichtungsautomatik oder das Blitz Sensorfenster zu verdecken und stellen Sie sicher dass dieseTeile frei sind Das Bild ist zu dunkel 1 Die Umgebungstemperatur ist hoch über 40 C 2 Das Bild wurde gegen das Licht aufge...

Страница 41: ... wird empfohlen die Kamera mit einem Tisch einem Stativ o ä zu stabilisieren Das Bild ist verschwommen 1 Das Bild wurde sofort nach dem Austreten aus der Kamera gequetscht 2 Das Bild wurde nicht korrekt ausgeworfen 1 Das Bild nicht drücken oder knicken 2 Nicht den Filmauslauf mit dem Finger blockieren Das Motiv im Sucher ist auf dem fertigen Bild seitlich versetzt Der Aufnahmeabstand zum Motiv ist...

Страница 42: ...st Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßregel kann zu Bränden oder Verbrennungen führen Vorsicht vor Verbrennungen beim Herausnehmen der Batterien Blitzen Sie keinesfalls zu nah am Auge einer Person da dies zu kurzfristiger Beeinflussung der Sehkraft führen kann Besondere Vorsicht ist beim Fotografieren von Babies und Kleinkindern erforderlich Nehmen Sie die Batterien sofort aus der Kamera wenn die...

Страница 43: ...oder einen Zug lenken niemals mit Blitzlicht Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßregel kann zu Verkehrsunfällen führen Stellen Sie sicher dass die Batterien mit richtiger Polung C und D eingelegt sind Eine beschädigte Batterie oder ein Austreten von Elektrolyt kann zu Bränden Verletzungen und Umweltschäden führen Sich in der Kamera bewegende Teile nicht berühren Sie könnten sich verletzen Das CE Z...

Страница 44: ...Produkt entsorgen möchten wenden Sie sich an die für Sie zuständige Abfallbehörde und befolgen Sie die geltenden Vorschriften KAMERAPFLEGE UND VORSICHTSMASSREGELN PFLEGE DER KAMERA 1 Ihre Kamera ist ein Präzisionsinstrument Lassen Sie sie nicht nass werden oder herunterfallen und schützen Sie sie vor Stößen Legen Sie sie nicht an Orten ab wo Sand in das Innere der Kamera eindringen könnte 2 Prüfen...

Страница 45: ...f Lassen Sie Filme nicht längere Zeit an Orten mit hohen Temperaturen liegen z B in geschlosenen Fahrzeugen in der Sonne 2 Nach dem Einlegen einer Filmkassette verbrauchen Sie den Film so schnell wie möglich 3 Wenn fotografiert wird nachdem die Filme an einem besonders kühlen oder warmen Ort gelagert wurden lassen Sie sie vor dem Fotografieren immer erst die normale Temperatur erreichen 4 Verwende...

Страница 46: ...MEMO instax BO 11 instbook 14Lang indb 46 2 2 2018 5 38 04 PM ...

Страница 47: ... de prise de vue 56 Prendre des photos sans Flash Arrêt du Flash 56 Mode de prise de vue 57 Utilisation du retardateur 59 Utilisation du filtre de flash 59 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 60 PROBLÈMES ORIGINE DU PROBLÈME ET SOLUTIONS 61 AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS 64 FRANÇAIS Pour votre sécurité lisez la section AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS Page 64 Après avoir lu le mode d emploi conservez ...

Страница 48: ...chet de courroie 6 Déclencheur 7 Fenêtre du capteur de lumière AE 8 Fenêtre du capteur de flash 9 Douille de trépied le trépied est vendu séparément 10 Objectif capuchon d objectif 11 Miroir autoportrait 12 Face de la lampe du flash 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 48 2 2 2018 5 38 04 PM ...

Страница 49: ...e du retardateur 17 Bouton de désactivation du flash 18 Verrou du couvercle arrière 19 Couvercle arrière 20 Compteur de film 21 Couvercle du logement des piles 22 Fenêtre de vérification de la cassette film 23 Oeilleton 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 49 2 2 2018 5 38 04 PM ...

Страница 50: ... côté comme l indiquent les illustrations ci dessous Attention Utilisez la courroie uniquement comme une bandoulière Ne passez pas la bandoulière autour de votre cou Faites attention à ce que la bandoulière ne gêne pas la fente d éjection du film Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 50 2 2 2018 5 38 04 PM ...

Страница 51: ...fait froid Dans ce cas réchauffez les piles à température ambiante avant d utiliser l appareil photo Mise en place des piles Insérez une pile lithium CR2 1 en respectant les polarités C et D et faites la glisser jusqu au bout 2 Insérez ensuite l autre pile Ÿ Alignez les languettes du couvercle du logement des pile et poussez le verrou jusqu à ce qu il se verrouille Pour retirer les piles retirez d...

Страница 52: ...ané FUJIFILM instax SQUARE Le film instax mini ou instax WIDE ne peut pas être utilisé Remarques sur la cassette film ChaquecassetteFilminstantanéFUJIFILM instaxSQUARE contient1couvercledeprotectiondufilmet10feuillesdefilm Ne retirez pas la cassette film de son sac intérieur avant de la charger dans l appareil photo Pour en savoir plus reportez vous aux instructions et aux avertissements du Film i...

Страница 53: ... quand vous mettez l appareil photo sous tension sinon le capuchon d objectif ne s ouvrira pas Appuyez sur le déclencheur Le couvercle du film noir est éjecté et 10 est affiché sur le compteur de film à l arrière de l appareil photo Refermez le couvercle arrière Assurez vous que le verrou du couvercle arrière se verrouille instax BO 11 instbook 14Lang indb 53 2 2 2018 5 38 05 PM ...

Страница 54: ...rte quel bouton à l arrière de l appareil photo pour le rallumer Ÿ Prendre des photos Appuyez sur le déclencheur Le déclencheur ne fonctionne pas quand le flash se charge La LED du bouton d arrêt du flash clignote pendant que le flash charge Tenez l appareil photo avec la fenêtre du flash vers le haut Veillez à ce que vos doigts ou la courroie ne couvrent pas la fenêtre du flash la fenêtre de capt...

Страница 55: ... fonction de la température ambiante Quand vous avez fini d utiliser l appareil photo mettez le toujours hors tension pour économiser les piles Si l appareil photo est laissé sous tension pendant 5 minutes sans être utilisé il se met automatiquement hors tension Quand 0 est affiché sur le compteur de film retirez la cassette film en suivant la procédure ci dessous Retrait de la cassette film insta...

Страница 56: ...ectionner dans un endroit où l utilisation du flash est interdite ou quand vous souhaitez prendre une photo sans flash dans un endroit lumineux Appuyez sur le bouton d arrêt du flash La LED du bouton s allume et le flash ne se déclenche pas en appuyant sur le déclencheur L arrêt du flash continue même lorsque vous appuyez sur le bouton du déclencheur Pour annuler appuyez sur le bouton d arrêt du f...

Страница 57: ...ne photo Autoportrait Quand vous prenez une photo ne regardez pas le flash car cela peut gêner votre vue temporairement Si vous appuyez sur le déclencheur pendant que le flash se charge le déclencheur ne fonctionne pas Mode de prise de vue Dans les endroits sombres la fonction d obturation lente peut être automatiquement utilisée Tenez fermement l appareil photo pour éviter qu il ne tremble Le fon...

Страница 58: ...s puis prenez la photo À sélectionner lors d une prise de vue d un sujet éloigné 2 m à Paysage Double exposition 2 sujets sont photographiés sur une photo Lorsque vous prenez le premier sujet en photo la LED sur le clignote Prenez ensuite en photo le deuxième sujet À sélectionner pour rendre l image plus lumineuse si l image est trop sombre Clair À sélectionner pour rendre l image plus sombre si l...

Страница 59: ...rdateur en combinaison avec chaque mode de prise de vue S allume pendant environ 7 secondes Clignote pendant environ 3 secondes Utilisation du filtre de flash L utilisation du filtre de flash vous permet de prendre une photo avec un aspect différent Important Lorsque vous prenez une photo dans un endroit sombre Si vous prenez une photo à l aide du filtre de flash la photo peut sembler plus sombre ...

Страница 60: ... s avec des piles neuves avec indicateur de recyclage du flash témoin rouge Champs effectif du flash 0 3 m à 2 7 m Retardateur Contrôlé électroniquement env un délai de 10 secondes Peut être stoppé à mi course Affichage LED du Mode Prise de Vue Auto Autoportrait Macro Paysage Double exposition ajustement de la Luminosité arrêt du Flash Mode Retardateur Alimentation électrique Deux piles au lithium...

Страница 61: ...teigne 3 Déchargez la cassette film puis chargez une nouvelle cassette film La LED de l indicateur de mode clignote Il y a un problème avec l appareil photo 1 Retirez les piles puis remettez les en place pendant que la LED clignote 2 Si la procédure en 1 ne résout pas le problème contactez un distributeur FUJIFILM autorisé La cassette film n entre pas dans l appareil ou ne peut pas entrer aisément...

Страница 62: ...ur du flash était recouverte 1 Avant de prendre des photos placez votre appareil photo dans un endroit chaud pour l amener à la température de la pièce 2 Faites attention de ne pas bloquer le capteur de lumière AE ou la fenêtre du capteur du flash ou que quelque chose ne les bloque Les photos sont trop foncées 1 La température ambiante est trop élevée au dessus de 40 C 2 La photo a été prise face ...

Страница 63: ...le ou de le fixer sur un trépied etc L image est voilée 1 La photo une fois développée ne doit pas être manipulée et aucunes pressions ne doit être exercée dessus Cela peut nuire à son bon développement 2 L image ne sort pas aisément 1 Ne pas presser ou plier l image 2 Ne pas bloquer la sortie du film avec son doigt La cible dans le viseur est décalée sur l image finale La photo est prise trop prè...

Страница 64: ... une odeur de brûlé ou affiche d autres anomalies Faute de quoi il peut se produire un début d incendie ou des brûlures faire attention aux brûlures lors de la remise en place des piles Utiliser un flash de manière trop rapprochée des yeux d une personne peut affecter temporairement sa vue Faire particulièrement attention en photographiant les bébés et les jeunes enfants Retirer les piles immédiat...

Страница 65: ...yclette une voiture un train ou un autre véhicule car cela peut entraîner un accident Assurez vous que les piles sont installées correctement en respectant les polarités C et D Une batterie endommagéeouunefuited électrolytepeutentraînerunincendie uneblessureoucontaminerl environnement Ne pas toucher les pièces mobiles à l intérieur de l appareil Ceci risque de vous blesser La marque CE certifie qu...

Страница 66: ...er tomber ou à lui faire subir des chocs Ne le laissez pas dans un endroit exposé à du sable 2 N utilisez pas une courroie faite pour les téléphones portables ou d autres produits électroniques similaires Ces courroies sont habituellement trop faibles pour soutenir votre appareil photo en toute sécurité Pour votre sécurité utilisez uniquement des courroies conçues pour votre appareil photo et util...

Страница 67: ...le film aussitôt que possible 3 Si le film a été conservé dans un endroit où la température est très haute ou très basse amenez le à température de la pièce avant de commencer à prendre des photo 4 Assurez vous d utiliser le film avant la date Utiliser avant indiquée sur l emballage 5 Éviter de soumettre sa valise à une inspection de bagages à l aéroport ainsi que toute autre illumination intense ...

Страница 68: ... FUJIFILM Corporation Adresse Ville 7 3 Akasaka 9 Chome Minato ku Tokyo Pays JAPAN Représentant autorisé en Europe FUJIFILM EUROPE GMBH Adresse Ville Dusseldorf Heesenstrasse 31 40549 Pays Allemagne instax BO 11 instbook 14Lang indb 68 2 2 2018 5 38 07 PM ...

Страница 69: ...aro 78 Tomar fotos sin usar el flash supresión de flash 78 Modo de disparo 79 Uso del disparador automático 81 Uso del filtro del flash 81 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 82 FALLOS CAUSAS POSIBLES Y SOLUCIONES 83 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 86 ESPAÑOL Lea el ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES página 86 respecto a la seguridad en el uso Después de leer esta Guía del usuario guárdela en un lugar seguro y fácilmen...

Страница 70: ...r 5 Gancho para la correa 6 Botón disparador 7 Ventanilla del sensor de luz AE 8 Ventanilla del sensor del flash 9 Rosca para el trípode trípode en venta por separado 10 Objetivo tapa del objetivo 11 Espejo de autorretrato 12 Superficie del flash 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 70 2 2 2018 5 38 07 PM ...

Страница 71: ...modo 16 Botón de temporizador 17 Botón de supresion de flash 18 Bloqueo de la tapa trasera 19 Tapa trasera 20 Contador de fotos 21 Tapa del compartimento de las pilas 22 Ventanilla de confirmación del cartucho de película 23 Ocular 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 71 2 2 2018 5 38 07 PM ...

Страница 72: ... a ambos lados como se observa en las siguientes ilustraciones PRECAUCIÓN Utilice la correa como correa para el hombro No se ponga la correa alrededor del cuello Asegúrese de que la correa no obstruya la salida de la película Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 72 2 2 2018 5 38 07 PM ...

Страница 73: ...utilizar la cámara coloque las pilas en un bolsillo etc para calentarlas Introduzca las pilas Introduzca una pila de litio CR2 recta 1 haciendo coincidir las polaridades C y D y deslícela hasta el fondo 2 A continuación introduzca la otra pila Ÿ Alinee las lengüetas de la tapa del compartimento de las pilas y empuje el bloqueo de la tapa hasta que encaje en su lugar con un chasquido Para extraer l...

Страница 74: ... instax SQUARE No admite el uso de la película instax mini o instax WIDE Notas sobre los cartuchos de película Cada cartucho de Película instantánea Fujifilm instax SQUARE consta de 1 envase protector de color negro y contiene 10 hojas de películas No retire el cartucho de película de su bolsa interior antes de cargarlo en la cámara Paraobtenermásinformación consultelasinstruccionesylasadvertencia...

Страница 75: ...nciende la cámara porque si lo hace no se abrirá Presione el botón disparador La tapa protectora de la película color negro se expulsa y se visualiza 10 en el contador de fotos situado en la parte posterior de la cámara Cierre la tapa trasera Asegúrese de que el bloqueo de la tapa trasera encaje en su lugar con un chasquido instax BO 11 instbook 14Lang indb 75 2 2 2018 5 38 08 PM ...

Страница 76: ...otografías Presione el botón disparador El obturador no se dispara mientras el flash se está cargando El LED del botón de supresion de flash parpadeará mientras el flash se esta cargando Sostenga la cámara con la lámpara del flash situada en la parte superior Tenga cuidado de no tapar la superficie del flash la ventanilla del sensor del flash la ventanilla del sensor de la luz AE el objetivo o la ...

Страница 77: ... temperatura ambiente Cuando termine de utilizar la cámara siempre apáguela para conservar la carga de la pila Si la cámara permanece encendida sin utilizarse durante más de 5 minutos se apagará de forma automática Cuando aparezca 0 en el contador de exposiciones descargue el cartucho de película mediante el siguiente procedimiento Descarga del cartucho de película Ÿ Para abrir la tapa trasera pre...

Страница 78: ...mático Seleccione esta opción donde el uso del flash esté prohibido o cuando desee tomar fotografías sin flash en un lugar luminoso Presione el botón de supresión de flash El LED del botón se enciende al presionar el disparador y no permite que el flash se dispare La supresión de flash continua incluso después de pulsar el disparador Para cancelar pulse el botón de supresión de flash Dependiendo d...

Страница 79: ...to y luego tome una foto Selfie No mire al flash cuando tome una foto pues de lo contrario un resplandor puede dificultar temporalmente su visión Si presiona el botón del disparo mientras se está cargando el flash la cámara no hará la foto Modo de disparo En lugares oscuros el obturador lento se utilizará automáticamente Sostenga la cámara con firmeza para evitar que se mueva El fondo podría prese...

Страница 80: ...r A continuación haga una foto Seleccione esta opción cuando vaya a fotografiar un objeto lejano 2 m Paisaje Exposición doble Se consigue fotografiar 2 sujetos en una sola imagen Al fotografiar al primer sujeto el LED de parpadea A continuacion fotografíe al segundo Seleccione esta opcion para iluminar la imagen si sale demasiado oscurecida Más clara Seleccione esta opcion para oscurecer la imagen...

Страница 81: ... Puede utilizar el temporizador en combinación con todos los modos de fotografía Se ilumina durante 7 segundos Parpadea por unos 3 segundos Uso del filtro del flash Usar el filtro del flash le permite tomar una fotografía que se verá distinta a lo habitual Importante Cuando tome una fotografía en un lugar oscuro Si toma una fotografía utilizando el filtro del flash la imagen puede parecer más oscu...

Страница 82: ...g con pila nueva indicador de carga del flash alcance efectivo del flash 0 3 m 2 7 m Disparador automático Controlado electrónicamente retardo de aprox 10 segundos se puede detener a mitad de la ejecución Modo de disparo de pantalla LED Auto Selfie Macro Paisaje Exposición doble Ajuste del brillo Supresión de flash modo Autodisparador Alimentación Dos pilas de litio CR2 DL CR2 Capacidad Aproximada...

Страница 83: ...l cartucho de película y coloque uno nuevo El los LED del indicador de modo parpadea n La cámara sufre algún problema 1 Extraiga las pilas y vuelva a introducirlas con el LED parpadeando 2 Si el paso 1 no resuelve el problema póngase en contacto con un distribuidor de FUJIFILM autorizado El cartucho de película no entra en la cámara o no entra con suavidad 1 El cartucho de película no es el adecua...

Страница 84: ...ido Cuando salga la fotografía de la cámara caliéntela en un bolsillo 2 Tenga cuidado de no bloquear el sensor de luz AE ni la ventana del sensor del flash ni con los dedos ni con ningún otro objeto La copia final es oscura 1 La temperatura ambiente es elevada superior a 40 C 2 La fotografía ha sido realizada a contraluz 3 La superficie del flash ventanilla del fotosensor de luz AE o del fotosenso...

Страница 85: ... la posición de la cámara sobre una mesa con un trípode etc La imagen está borrosa 1 La fotografía ha sido presionada justo después de salir de la cámara 2 La fotografía no ha salido de la cámara con suavidad 1 No presione ni doble la fotografía 2 No obstruya con los dedos la salida de la película El sujeto en el visor ha quedado desplazado en la copia final La distancia de disparo respecto al obj...

Страница 86: ...de descarga eléctrica Si la cámara o las pilas se calientan en exceso despiden humo olor a quemado o muestran cualquier otra anomalía extraiga las pilas de la cámara inmediatamente Utilice guantes para no quemarse las manos Si no retira las pilas podría producirse fuego o quemaduras Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista momentáneamente Tenga especial c...

Страница 87: ...o monten un animal El flash podría distraer al conductor o asustar al animal y causar un grave accidente Asegúrese de que los polos C y D de las pilas estén correctamente orientadas Una pila dañada o las fugas de electrólito pueden ocasionar un incendio lesiones y contaminar el medio ambiente No toque las piezas móviles dentro de la cámara Puede lesionarse La marca CE certifica que este producto c...

Страница 88: ...y pregunte cual es la forma correcta de eliminación CONSERVACIÓN DE LA CÁMARA Y PRECAUCIONES CUIDADO DE LA CÁMARA 1 La cámara es un instrumento de precisión No la moje ni la deje caer y evite los golpes No debe entrar en contacto con la arena 2 Al usar una correa de tipo comercial confirme que está en buenas condiciones y compruebe su resistencia Tenga mucho cuidado al utilizarla porque generalmen...

Страница 89: ...Una vez haya cargado un cartucho de película en la impresora utilice todas las hojas de película lo antes posible 3 Cuando vaya a hacer fotografías tras haber estado las películas en un lugar donde la temperatura fuera muy alta o muy baja manténgalas durante un tiempo a temperatura normal antes de empezar a fotografiar 4 Asegúrese de utilizar las películas antes de su caducidad 5 Al igual que otra...

Страница 90: ...MEMO instax BO 11 instbook 14Lang indb 90 2 2 2018 5 38 10 PM ...

Страница 91: ...98 拍攝 98 取出 instax SQUARE 底片盒 99 用各種拍攝模式拍照 100 選擇拍攝模式 100 不使用閃光燈拍照 關閉閃光 100 拍攝模式 101 使用自拍裝置 103 使用閃光燈濾鏡 103 規格 104 現象 可能的原因及解決措施 105 安全使用須知 108 中國語 請閱讀 安全使用須知 第 108 頁 以確保安全 使用 閱讀本使用說明書後 請將其存放在安全 便於找到 的地方 可在需要時取閱 instax BO 11 instbook 14Lang indb 91 2 2 2018 5 38 10 PM ...

Страница 92: ...92 TW 零件名稱 正面 1 電源開關 2 底片排出槽 3 自拍裝置指示燈 4 取景器 5 相機帶掛鉤 6 快門按鈕 7 自動曝光受光窗 8 閃光燈受光窗 9 三腳架座 三腳架另售 10 鏡頭 鏡頭蓋 11 自拍鏡 12 閃光燈閃光部 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 92 2 2 2018 5 38 10 PM ...

Страница 93: ... TW 零件名稱 續 背面 13 模式指示燈 LED 14 相機帶掛鉤 15 MODE 模式 按鈕 16 自拍裝置按鈕 17 關閉閃光按鈕 18 後蓋鎖 19 後蓋 20 底片計數器 21 電池蓋 22 底片盒確認窗 23 目鏡 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 93 2 2 2018 5 38 10 PM ...

Страница 94: ...94 TW 裝上相機帶 如下圖所示將相機帶裝在每一側的相機帶掛鉤上 注意 為安全起見 將相機帶當作肩帶 請勿將相機帶掛在脖子上 請小心勿讓相機帶擋住底片出口 Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 94 2 2 2018 5 38 10 PM ...

Страница 95: ...富士馬上看底片 instax SQUARE 底片盒前請先裝入電池 溫度低時 電池性能可能會降低 在這種情況下 使用本照相機之前 先將電池捂暖 如將電池放在口袋裡 裝入電池 對準 C 和 D 極 裝入兩節 CR2 鋰電 池 1 然後將 電池滑動到底 2 之後 裝 入另一節電池 Ÿ 對準電池蓋上的調 整片 推電池蓋 鎖 直到其咔嗒一 聲卡緊 取出電池時 先取出一節電池 然後再滑動另一節電 池將其取出 instax BO 11 instbook 14Lang indb 95 2 2 2018 5 38 10 PM ...

Страница 96: ...保存期限的底片盒 否則 可能會損壞相機 只能使用富士馬上看底片 instax SQUARE 無法使用 instax mini 底片或 instax WIDE 底片 關於底片盒的注意事項 每個富士馬上看底片 instax SQUARE 底片盒中有 1 張黑色底片覆膜和 10 張底片 在底片盒裝入相機之前切勿從內裝袋取出底片盒 關於詳情 請參閱富士馬上看底片 instax SQUARE 的指示和警告 按下後蓋鎖打開後蓋 握住底片盒的兩側 對準相機和底片盒上的黃 色標記 然後將底片盒直接插入 Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 96 2 2 2018 5 38 10 PM ...

Страница 97: ...97 TW 裝入 instax SQUARE 底片盒 續 按下快門按鈕 底片覆膜 黑色 排出 10 在相機背面的底 片計數器上顯示 請小心取出底片覆膜 闔上後蓋 請確保後蓋鎖咔嗒一聲卡緊 將電源開關滑動到 ON 側 以開啟相機 開啟相機時切勿按住鏡頭蓋 否則 鏡頭蓋 不會打開 instax BO 11 instbook 14Lang indb 97 2 2 2018 5 38 11 PM ...

Страница 98: ...的 LED 會熄滅 自動關機 5 分鐘沒有進行任何操作後 背面的 LED 將會熄滅 相 機將會自動關閉 按下背面的任意一個按鈕可再次開啟相機 Ÿ 拍攝 按下快門按鈕 閃光燈充電時 快門不釋放 閃光燈充電時 關閉閃光按鈕上的 LED 將會閃爍 拿住相機 使閃光燈閃光部位於頂部 請小心勿讓手指或相機帶遮住閃光燈閃光部 閃光燈受光窗 自動曝光受光窗 鏡頭或底片 排出槽 窺視取景器 使 標記出現在中心 當您按下快門按鈕時 請小心勿觸碰鏡頭表面 將電源開關滑動到 ON 側 以開啟相機 拿住相機 確認最終圖像所需的構圖 instax BO 11 instbook 14Lang indb 98 2 2 2018 5 38 11 PM ...

Страница 99: ... 當底片已排出時 相機停止發出聲音 請抓住底片的邊緣 然後將 其取出 顯影時間約為 90 秒 時間因環境溫度而異 當相機使用完畢後 請務必將其關閉 以維持電池的壽命 如果電源 開啟而超過 5 分鐘沒有使用 相機將自動關閉 當 0 在底片計數器上顯示時 請按照以下步驟取出底片盒 取出 instax SQUARE 底片盒 Ÿ 按下後蓋鎖打開後蓋 抓住底片盒上的矩形孔 然後直接將底片盒 拉出 instax BO 11 instbook 14Lang indb 99 2 2 2018 5 38 11 PM ...

Страница 100: ...ED 點亮 自動 風景 雙重曝光 微距 調亮 自拍 調暗 拍照不會更改設定 關閉電源後相機會返回自動模式 在禁止使用閃光燈的地方拍攝或在明亮的地方想要不使用閃光燈進行拍攝時 請選擇此項 按下關閉閃光按鈕 按鈕上的 LED 點亮 即使按下快門按鈕閃光燈也不會閃光 即使按下快門按鈕 關閉閃光模式也會保持 想要取消該模式 按下關閉閃光按 鈕 根據照明狀況 照片顏色可能會變為藍綠色 紅色 或比預期更暗或更亮 建議您在光線昏暗時使用三腳架 不使用閃光燈拍照 關閉閃光 instax BO 11 instbook 14Lang indb 100 2 2 2018 5 38 11 PM ...

Страница 101: ... 30 cm 至 50 cm 拿穩相機 特別是在暗 處 因為相機可能變模 糊 使用自拍鏡確認構圖 然後拍照 自拍 當您拍照時 切勿看閃光燈 否則 閃光燈的余光可能會暫時干擾您的視線 如果您在閃光燈充電時按下快門按鈕 快門不會釋放 拍攝模式 在暗處將可自動使用慢速快門 拿穩相機 防止相機抖動 根據照明狀況 背景可能看起來呈藍綠色或略帶紅色 為普通拍攝選擇該模式 由於在暗處閃光燈以慢速快門 慢速同步 閃爍 因此背景會拍得明亮 自動模式 instax BO 11 instbook 14Lang indb 101 2 2 2018 5 38 12 PM ...

Страница 102: ...至 50cm 時 請選擇該 模式 拿住相機 使取景器中的 O 標記位於被攝體中心的右 上方 參閱上圖 然後拍照 當遠距離拍攝被攝體 2 m 至 時 請選擇該模式 風景 雙重曝光 在一張照片中拍攝兩個被攝體 當您拍攝第一個被攝體時 上的 LED 閃爍 之 後 拍攝第二個被攝體 如果照片顯得太暗 請選擇該模式使照片變亮 調亮 如果照片顯得太亮 請選擇該模式使照片變暗 調暗 instax BO 11 instbook 14Lang indb 102 2 2 2018 5 38 12 PM ...

Страница 103: ...會點亮約 7 秒 之後 指 示燈閃爍約 3 秒 快門釋放 想要取消自拍裝置 請在自拍裝置指示燈點亮或閃爍時按下自 拍裝置按鈕 您可以結合各個拍攝模式使用自拍裝置 亮燈約 7 秒 閃爍約 3 秒 使用閃光燈濾鏡 使用閃光燈濾鏡可讓拍攝的照片看起來不同尋常 重要事項 在暗處拍照時 如果您使用閃光燈濾鏡拍照 照片可能看起來比預期要暗一些 當您在室內等 暗處使用閃光燈濾鏡並希望照片看起來亮一些時 請選擇拍攝模式 instax BO 11 instbook 14Lang indb 103 2 2 2018 5 38 12 PM ...

Страница 104: ...底片顯影時間 約為 90 秒 因環境溫度而異 閃光燈 在微距模式下 內置 自動發光電子式閃光燈 在微距模式以外的模式下 總是閃光 充電時間 0 2 秒 7 秒 使用新電池 閃光燈充電中指示燈 閃光燈有 效範圍 0 3 m 2 7 m 自拍裝置 電子控制 約 10 秒的延遲 可在運行中途停止 LED 顯示屏 拍攝模式 自動 自拍 微距 風景 雙重曝光 亮度調節 關閉閃光 自拍裝置模式 供電 兩節 CR2 DL CR2 鋰電池 可拍攝底片盒數 若使用新 CR2 DL CR2 鋰電池 約 30 盒 每盒 10 張富士 馬上看底片 instax SQUARE 其他 含底片盒確認窗 三腳架座 三腳架另售 尺寸和重量 118 7 mm x 128 1 mm x 58 1 mm 不含突出部 393 g 帶電池 相機帶和底片盒 附件 兩節 CR2 DL CR2 鋰電池 肩帶 三個閃光燈濾鏡 產品如有改進 ...

Страница 105: ... 0 1 將兩節電池全部更換為新電池 2 閃光燈正在充電 請稍等 直到 LED 或指示 燈熄滅 3 取出底片盒 裝入新的底片盒 模式指示燈上的 LED 正在閃爍 相機存在問題 1 在 LED 閃爍的狀態下取出電池再將其重新裝 入 2 如果 1 未解決問題 請與 FUJIFILM 授權的 經銷商聯繫 裝不進底片盒 或 者不能順利裝進底 片盒 1 所用的底片盒不能適用於本相機 2 裝入方法不對 1 只能使用富士馬上看底片 instax SQUARE 不能使用其他底片 2 將底片盒上的黃線和相機上的黃色定位標記 對合 然後放進去 請按照富士馬上看底片 instax SQUARE 的 指示 底片覆膜無法彈出 電池電力低 將兩節電池全部更換為新電池 然後重新裝 入底片盒 instax BO 11 instbook 14Lang indb 105 2 2 2018 5 38 12 PM ...

Страница 106: ...曝光 報廢不可再用 成像後的照片泛白 1 拍攝時溫度太低 5 以下 2 自動對焦受光窗或閃燈受光窗被擋 住 1 拍攝前把相機放在溫暖處片刻 然後進行拍 攝 排出的照片也要放進口袋中溫熱 2 請小心勿堵住自動曝光受光窗或閃光燈受光 窗 或勿讓任何東西堵住 成像後的照片黑暗 1 拍攝時溫度太高 40 以上 2 進行逆光拍攝 3 閃光燈閃光部 自動對焦受光窗或閃 燈受光窗被擋住 4 背景比被攝體過度明亮 5 閃光燈的閃光達不到被攝體 6 受到鏡子或玻璃等反射閃光的影響 1 拍攝前把相機放在陰涼處片刻 然後進行拍 攝 40 排出的照片不可放在溫熱處上 面或附近 2 順光拍攝照片 3 請小心勿遮住閃光燈閃光部 自動曝光受光 窗或閃光燈受光窗 4 選擇拍攝模式 5 在與被攝體的距離小於 2 7 m 的情況下拍 照 6 拍攝方向與鏡子或玻璃等稍為偏斜 instax BO 11 instbook 14La...

Страница 107: ...拿穩相機 輕輕按下快門釋放按鈕 在室內 或室外暗處拍攝時 會選擇慢速快門 因此 建議使用桌子 三腳架等來固定相機 成像畫面有斑紋 1 從相機中取出的照片受到壓力或其他 干擾 未顯像就觸碰到畫面 2 底片未順利排出 1 取出的照片不可用力壓或曲折 2 不可用指頭等擋住底片排出口 與取景窗的取景範圍 發生偏差 與被攝體的拍攝距離近 參閱關於使用微距模式的注意事項 從取景器中看到的部 分未拍攝到照片上 您在拍照時斜著窺視取景器了 拍照時從正後方窺視取景器 instax BO 11 instbook 14Lang indb 107 2 2 2018 5 38 13 PM ...

Страница 108: ...告 切勿拆解本產品 否則會有觸電的危險 當本產品因跌落等而導致內部外露時 切勿觸摸 否則會有觸電的危險 如果相機 電池 變熱 冒煙 發出燃燒氣味或出現其他異常顯示時 應立即取出電池 若不遵守此項 可能 導致著火或燙傷 當取出電池時請使用手套小心不要被燙傷 使用閃光燈太靠近眼睛時 視力可能會暫時受到影響 拍攝嬰幼兒時 因寶寶的眼睛較為脆弱 請更加小心注 意 當出現以下情況時 如相機浸入水中 受潮 有金屬物或其他外物進入相機內部時 應立即取出電池 若不遵守 此項 可能導致過熱或著火 不要在有高濃度易燃氣体 或靠近汽油 苯 顏料稀釋劑或其他易燃化學品的地方使用本機 若不遵守此項 可能導致爆炸或著火 將相機保存在遠離兒童的安全地方 若不遵守此項 可能會導致嚴重受傷 例如相機帶可能會纏繞在孩子的脖 子上 導致窒息 切勿分解電池 請勿加熱電池 將電池丟入明火中 或將電池短路 否則會引起電池爆炸或破裂 ...

Страница 109: ...E 的縮寫 相機維護和使用注意事項 關於相機 1 相機是精密機械 不可用水弄濕或掉落地上給予重擊 同時 也不要放置於沙子中 2 請勿使用手機或類似電子產品用的帶子 這些帶子通常難以支撐相機 為安全起見 請僅使用為相機設計的相機 帶 3 使用三腳架以前必須先確認三腳架的強度 安裝時不可轉動相機主體而應當轉動三腳架的螺栓 但必須注意不可 扭轉太緊 也不可使勁地用力轉動 搬動時 必須先把相機從三腳架拆下 以免撞擊傷人或者碰壞相機 4 長期不使用時 應將電池取出 放在不受潮濕 熱氣和灰塵影響的地方保管 5 鏡頭和取景器等有髒汙時 請先用氣刷去除灰塵 然後用柔軟的布輕輕擦拭乾淨 6 去污時忌不可使用稀釋劑 酒精溶劑等進行擦拭 7 底片室等有沾污或灰塵時 可能使底片受傷 請注意保持底片室和相機內部清潔 8 天氣熱時 請不要把相機長期放在密閉的汽車內部 或者存放在高溫潮濕和海岸處 9 萘球等防蟲劑發生的...

Страница 110: ...列印機內部的底片盒必須盡快拍完 3 保存在極度低溫或高溫的底片 攝影前 必須先在室溫下存放片刻 使之接近於通常溫度 然後拍攝 4 底片必須在有效期間內使用 5 搭乘飛機時 最好隨身攜帶相機而不可付諸托運 這樣可以避免檢查行李時的強烈X光照射 防止未拍底片受到 曝光影響發生灰化現象 詳請諮詢機場人員 6 照片應避免強光照射 必須存放於陰涼乾燥處 7 切勿刺穿 撕裂或剪切富士馬上看底片 instax SQUARE 若底片損壞 切勿使用 instax BO 11 instbook 14Lang indb 110 2 2 2018 5 38 13 PM ...

Страница 111: ...영 모드로 사진 촬영하기 120 촬영 모드 선택하기 120 플래시를 사용하지 않고 사진 촬영하기 플래시 억제 120 촬영 모드 121 셀프타이머 사용하기 123 플래시 필터 사용하기 123 주요 사양 124 문제 발생 시 125 안전하게 사용하기 위한 방법 128 한국어 안전한 사용을 위해 안전하게 사용하기 위한 방법 128 페이지 를 읽어 주십시오 이 사용설명서를 읽은 후 필요할 때 쉽게 참조할 수 있도록 안전한 곳에 보관하십시오 instax BO 11 instbook 14Lang indb 111 2 2 2018 5 38 13 PM ...

Страница 112: ...면 1 전원 스위치 2 필름 출구 슬롯 3 셀프 타이머 램프 4 뷰파인더 5 스트랩 고리 6 셔터 버튼 7 AE 라이트 센서창 8 플래시 센서창 9 삼각대 소켓 삼각대는 별매품 10 렌즈 렌즈 커버 11 자화상 거울 12 플래시 램프 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 112 2 2 2018 5 38 13 PM ...

Страница 113: ...면 13 모드 표시등 LED 14 스트랩 고리 15 MODE 모드 버튼 16 셀프 타이머 버튼 17 플래시 억제 버튼 18 뒷면 커버 잠금 버튼 19 뒷면 커버 20 필름 카운터 21 배터리 덮개 22 필름팩 확인창 23 접안렌즈 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 113 2 2 2018 5 38 13 PM ...

Страница 114: ...114 KO 스트랩 고정하기 아래 그림과 같이 양쪽에 있는 스트랩 고리에 스트랩을 연결합니다 주의 스트랩은 어깨에 매는 경우에 사용하십시오 목에는 걸지 마십시오 스트랩이 필름 출구를 막지 않도록 주의하십시오 Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 114 2 2 2018 5 38 14 PM ...

Страница 115: ...전에 배터리를 넣으십시오 추울 때는 건전지의 성능이 저하될 수 있습니다 이런 때에는 카메라를 사용하기 전에 건전지를 따뜻하게 하십시오 배터리를 넣습니다 C 와 D 극성이 맞게 CR2 리튬 배터리 1개를 똑바로 넣고 1 끝까지 밀어 2 넣습니다 그런 다음에 다른 배터리를 넣으십시오 Ÿ 배터리 커버의 탭을 맞추고 딸각 소리가 날 때까지 배터리 커버 잠금 버튼을 밀어 넣습니다 배터리를 제거하려면 먼저 1개의 배터리를 꺼낸 후에 다른 배터리를 밀어 꺼내십시오 instax BO 11 instbook 14Lang indb 115 2 2 2018 5 38 14 PM ...

Страница 116: ...LM 인스턴트 필름 instax SQUARE 만 사용하십시오 instax mini 필름 또는 instax WIDE 필름은 사용할 수 없습니다 필름 팩에 관한 참고 사항 각 FUJIFILM 인스턴트 필름 instax SQUARE 팩에는 검은색의 필름 보호 커버 1개와 필름 시트 10장이 들어 있습니다 필름 팩을 카메라에 넣기 전에 포장 봉지에서 꺼내지 마십시오 자세한 내용은 FUJIFILM 인스턴트 필름 instax SQUARE 의 주의사항과 설명서를 참조하십시오 뒷면 커버를 열려면 뒷면 커버 잠금 버튼을 누르십시오 필름팩의 양쪽을 잡고 카메라의 노란색 마크와 필름 팩을 맞춘 후에 똑바로 넣습니다 Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 116 2 2 2018 5 38 14 PM ...

Страница 117: ...ON 쪽으로 밀면 카메라가 켜집니다 카메라를 켤 때 렌즈 커버를 잡지 마십시오 그러지 않으면 렌즈 커버가 열리지 않습니다 셔터 버튼을 누릅니다 필름 커버 뒷면 가 열리고 카메라 뒷면에 있는 필름 카운터에 10 이 표시됩니다 뒷면 커버를 닫습니다 뒷면 커버 잠금 버튼에서 딸각 소리가 나는 것을 확인합니다 instax BO 11 instbook 14Lang indb 117 2 2 2018 5 38 14 PM ...

Страница 118: ...뒷면의 LED가 소등되고 카메라는 자동으로 꺼집니다 뒷면 버튼 중 하나를 누르면 카메라가 다시 켜집니다 Ÿ 촬영하기 셔터 버튼을 누릅니다 플래시를 충전하는 동안에는 셔터는 작동하지 않습니다 플래시가 충전되는 동안에 플래시 억제 버튼의 LED가 깜박입니다 상단의 플래시 램프 쪽을 잡습니다 손가락 또는 스트랩이 플래시 램프와 플래시 센서창 AE 라이트 센서창 렌즈 또는 필름 출구 슬롯을 덮지 않도록 주의하십시오 중앙에 O 표시가 나타날 때까지 뷰파인더를 보십시오 셔터 버튼을 누를 때 렌즈 표면을 만지지 않도록 주의하십시오 전원 스위치를 ON 쪽으로 밀면 카메라가 켜집니다 카메라를 잡고 원하는 최종 구도를 확인하십시오 instax BO 11 instbook 14Lang indb 118 2 2 2018 5 38 1...

Страница 119: ...잡고 꺼냅니다 현상 시간은 약 90초입니다 시간은 주위 온도에 따라 다릅니다 카메라를 사용한 후에는 배터리 수명을 오래 유지하기 위해 항상 전원을 꺼 주십시오 전원을 켠 상태에서 약 5분 동안 카메라를 사용하지 않으면 카메라의 전원이 자동으로 꺼집니다 필름 카운터에 0 이 표시되면 아래 순서에 따라 필름팩을 꺼냅니다 필름 팩 빼기 Ÿ 뒷면 커버를 열려면 뒷면 커버 잠금 버튼을 누르십시오 필름팩의 직사각형 구멍을 잡고 똑바로 잡아당깁니다 instax BO 11 instbook 14Lang indb 119 2 2 2018 5 38 14 PM ...

Страница 120: ... 셀카 어둡게 함 사진을 촬영해도 설정은 변경되지 않습니다 전원을 끄면 자동으로 돌아갑니다 플래시 사용이 금지되거나 밝은 장소에서 플래시 없이 촬영을 원할 때 선택합니다 플래시 억제 버튼을 누릅니다 버튼의 LED가 켜지고 셔터 버튼을 눌러도 플래시는 발광하지 않습니다 플래시 억제는 셔터 버튼을 눌러도 유지됩니다 취소하려면 플래시 억제 버튼을 누릅니다 조명 상태에 따라 사진은 불그스름하거나 청록색으로 보일 수 있으며 예상보다 어둡거나 밝을 수 있습니다 어두울 때에는 삼각대 사용을 권장합니다 플래시를 사용하지 않고 사진 촬영하기 플래시 억제 instax BO 11 instbook 14Lang indb 120 2 2 2018 5 38 15 PM ...

Страница 121: ...질 수 있으므로 카메라를 더 확실히 잡으십시오 자화상 거울을 사용하여 구도를 확인하고 촬영합니다 셀카 사진을 촬영하실 때 플래시를 보지 마십시오 잔광이 일시적으로 시야에 지장을 줄 수 있습니다 플래시를 충전하는 도중에 셔터 버튼을 누르면 셔터가 작동되지 않습니다 촬영 모드 어두운 장소에서는 슬로우 셔터가 자동으로 사용됩니다 카메라 흔들림을 방지하기 위해 카메라를 확실하게 잡으십시오 배경은 조명 상태에 따라 청록색 또는 불그스름하게 보일 수 있습니다 일반 촬영 시에 선택하십시오 어두운 곳에서 슬로우 셔터 슬로우 싱크로 로 플래시를 발광하면 배경이 밝게 촬영됩니다 자동 모드 instax BO 11 instbook 14Lang indb 121 2 2 2018 5 38 15 PM ...

Страница 122: ... 피사체 위 그림 참조 중앙의 오른쪽 위에 있도록 카메라를 잡고 촬영합니다 먼 피사체를 2m 촬영할 때에 선택하십시오 원경 이중 노출 한 장의 사진에 2개의 피사체가 촬영됩니다 첫 번째 피사체를 촬영하면 의 LED가 깜박입니다 그런 후에 두 번째 피사체를 촬영하십시오 사진이 너무 어둡게 나오면 사진을 밝게 하기 위해 선택합니다 밝게 함 사진이 너무 밝게 나오면 사진을 어둡게 하기 위해 선택합니다 어둡게 함 instax BO 11 instbook 14Lang indb 122 2 2 2018 5 38 15 PM ...

Страница 123: ...려면 셀프 타이머 램프가 켜져 있거나 깜박이는 동안에 셀프 타이머 버튼을 누르십시오 각 촬영 모드에 맞추어 셀프 타이머를 사용할 수 있습니다 약 7초 동안 점등합니다 약 3초 동안 깜박입니다 플래시 필터 사용하기 카메라 필터를 사용하면 평소와 다르게 보이는 사진을 촬영할 수 있습니다 중요 어두운 장소에서 촬영할 경우 플래시 필터를 사용하여 사진을 촬영하면 예상보다 사진이 어둡게 보일 수 있습니다 실내와 같은 어두운 장소에서 플래시 필터를 사용하고 사진을 더 밝게 보이게 하려면 촬영 모드를 로 선택하십시오 instax BO 11 instbook 14Lang indb 123 2 2 2018 5 38 15 PM ...

Страница 124: ...크로 모드 시 내장식 자동발광 오토 플래시 매크로 모드 이외의 모드 시 강제 발광 충전 시간 0 2초 7초 새 배터리 사용 시 플래 시 충전 표시등 플래시 촬 영 범위 0 3m 2 7m 셀프타이머 전자식 제어 약 10초 딜레이 도중에 정지할 수 있음 LED 디스플레이 촬영 모드 자동 셀카 매크로 원경 이중 노출 밝기 조절 플래시 억제 셀 프 타이머 모드 전원 CR2 DL CR2 리튬 배터리 2개 용량 새로운 CR2 DL CR2 리튬 배터리 사용 시 instax SQUARE 10팩 필름 약 30개 기타 필름 팩 확인창 접사렌즈 및 삼각대 소켓 포함 삼각대는 별매품 크기 및 무게 118 7 mm x 128 1 mm x 58 1 mm 돌출부 제외 393 g 배터리 스트랩 및 필름 팩 제외 액세서리 CR2 DL C...

Страница 125: ...충전하는 중입니다 LED 또는 램프가 꺼질 때까지 기다려 주십시오 3 필름 팩을 꺼낸 후 새로운 필름 팩을 넣어 주십시오 모드 표시등에 있는 LED가 깜박인다 카메라에 어떤 문제가 있다 1 배터리를 제거하고 LED가 깜박일 때 배터리를 다시 삽입하십시오 2 1로 문제가 해결되지 않으면 FUJIFILM 공식 대리점에 문의하여 주십시오 필름이 들어가지 않거나 부드럽게 들어가지 않는다 1 촬영하려고 하는 필름 팩이 이 카메라에 적합하지 않다 2 넣는 방법이 정확하지 않다 1 FUJIFILM 인스턴트 필름 instax SQUARE 만 사용하십시오 다른 필름은 사용할 수 없습니다 2 필름팩의 황색 선과 카메라의 위치 맞춤용 황색 마크를 맞추어 주십시오 필름 커버가 배출되지 않는다 전지가 소모되었다 두 개 배터리 모두...

Страница 126: ...되어 사용할 수 없게 됩니다 완성된 사진이 하얗다 1 촬영 시의 온도가 낮다 5 이하 2 AE 수광부 또는 플래시 수광부를 막고 있다 1 촬영 전에 카메라를 따뜻한 장소에 두었다가 촬영해 주십시오 2 AE 라이트 센서창 또는 플래시 센서창이 차단되지 않도록 주의하십시오 완성된 사진이 어둡다 1 촬영 시의 온도가 높다 40 이상 2 역광으로 촬영했다 3 플래시 발광부 AE 수광부 또는 플래시 수광부를 막고 있다 4 배경이 피사체보다 너무 밝다 5 플래시의 빛이 미치지 않는다 6 거울이나 유리 등에 의해 플래시 반사광의 영향을 받고 있다 1 카메라 및 필름 출력된 사진 은 뜨거운 곳 40 에서 멀리 하십시오 2 촬영자의 뒤에 있는 빛으로 사진 촬영을 하십시오 순광 촬영 3 플래시 램프면 AE 라이트 수광부 플래...

Страница 127: ...있다 1 사진이 카메라에서 출력된 직후 만지거나 압력을 가하거나 기타 다른 방식으로 조작했다 2 사진이 부드럽게 배출되지 않았다 1 사진을 누르거나 굽히지 않도록 하십시오 2 필름 출구를 손가락 등으로 막지 않도록 하십시오 파인더를 통하여 본 것과실제 촬영된결과물이 다르다 촬영 거리가 피사체와 가깝다 매크로 모드 사용에 관한 내용을 참조하십시오 뷰파인더에서 본 부분이 사진에 포함되지 않았다 사진을 촬영할 때에 뷰파인더를 비스듬히 보았다 사진을 촬영할 때는 뷰파인더를 정면으로 보십시오 이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지 역에서 사용할 수 있습니다 제품의 제조년월일 확인을 원하시는 경우 판매점에 문의 부탁 드립니다 instax BO 11 instbook ...

Страница 128: ... 우려가 있습니다 낙하 등으로 내부가 노출되었을 때에는 절대로 손을 대지 말아 주십시오 고압 회로가 있어서 감전될 우려가 있습니다 카메라 전지 가 뜨거워지거나 연기가 나거나 타는 냄새 등의 이상을 발견했을 시에는 재빨리 전지를 빼내어 주십시오 발화하거나 화상을 입을 우려가 있습니다 전지를 빼낼 때에 화상을 입는 일이 없도록 충분히 주의하십시오 플래시를 사람의 눈 근처에서 발광하지 말아 주십시오 일시적으로 시력에 영향을 끼칠 수 있습니다 특히 유아나 어린이를 촬영할 때에는 주의해 주십시오 카메라를 물속에 빠트리거나 내부에 물 또는 금속이나 이물질 등이 들어갔을 때에는 곧바로 전지를 빼내어 주십시오 발열과 발화의 우려가 있습니다 인화성이 높은 가스가 많은 장소나 휘발유 벤젠 시너 등의 근처에서 카메라를 사용하지...

Страница 129: ... Conformité Européenne 의 약자입니다 취급상의 주의 카메라의 취급 1 카메라는 정밀기계이므로 물에 적시거나 떨어뜨리거나 충격을 주지 마십시오 또한 모래가 들어가기 쉬운 장소 에는 두지 마십시오 2 휴대폰 또는 기타 유사한 전자 제품용 스트랩은 사용하지 마십시오 시중에서 판매하는 스트랩은 카메라를 유 지하기에는 강도가 약합니다 안전을 위해 카메라용으로 제작된 스트랩만 사용하십시오 3 삼각대를 사용할 때에는 삼각대의 강도를 확인한 후 카메라 본체가 아닌 삼각대를 회전시켜 부착해 주십시오 삼각대를 부착할 때에는 삼각대의 나사를 너무 돌리거나 무리한 힘을 가하지 않도록 주의해 주십시오 4 장시간 사용하지 않을 때에는 전지를 꺼내어 습기 열 먼지의 영향이 적은 곳에 보관해 주십시오 5 렌즈 파인더 ...

Страница 130: ...차 내부와 같이 극도로 고온인 장소에 장시 간 내버려두지 마십시오 2 프린터에 넣은 필름은 될 수 있는 한 이른 시일 내에 사용해 주십시오 3 필름을 극도로 온도가 낮거나 높은 곳에 두었을 때에는 상온에 두었다가 촬영해 주십시오 4 필름은 유효기간 내에 사용하십시오 5 공항 수화물 검사 등에서의 강한 X선 조사는 피해 주십시오 미사용 필름 등에 흐림 현상이 발생할 수 있습니다 직접 가지고 탑승하시기를 권장합니다 자세한 사항은 각 공항에 확인해 주십시오 6 사진은 강한 빛을 피하고 서늘하고 건조한 장소에 보존해 주십시오 7 instax SQUARE 필름에 구멍을 내거나 찢거나 자르지 마십시오 필름이 손상된 경우 사용하지 마십시오 instax BO 11 instbook 14Lang indb 130 2 2 201...

Страница 131: ...0 Tirar Fotografias Sem Utilizar o Flash Supressão do Flash 140 Modo de disparo 141 Utilizar o temporizador 143 Usar o Filtro do Flash 143 ESPECIFICAÇÕES 144 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 145 AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE 148 Índice PORTUGUÊS Leia o AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE Página 148 para uma utilização segura Depois de ler este manual de utilização guarde o num local seguro e de fácil acesso onde o ...

Страница 132: ... Visor 5 Ilhó da correia 6 Disparador 7 Janela do sensor de luz AE 8 Janela do sensor de flash 9 Encaixe para tripé tripé vendido em separado 10 Objetiva tampa da objetiva 11 Espelho de autorretrato 12 Luz do flash 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 132 2 2 2018 5 38 16 PM ...

Страница 133: ...ODE modo 16 Botão do temporizador 17 Botão de supressão de flash 18 Fecho da tampa traseira 19 Tampa traseira 20 Contador de filme 21 Tampa das pilhas 22 Janela de confirmação do cartucho de filme 23 Ocular 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 133 2 2 2018 5 38 17 PM ...

Страница 134: ...e cada lado como indicado nas ilustrações abaixo Atenção Por segurança use a correia apenas como correia de ombro Não coloque a correia à volta do pescoço Tenha cuidado para que a correia não obstrua a ranhura de ejeção do filme Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 134 2 2 2018 5 38 17 PM ...

Страница 135: ...emperatura ambiente antes de usar a câmara Abra a tampa das pilhas Insira as pilhas Insira uma pilha de lítio CR2 a direito 1 fazendo corresponder as polaridades C e D e deslize a até ao fim 2 Em seguida insira a outra pilha Ÿ Alinhe as patilhas da tampa das pilhas e empurre o bloqueio da tampa das pilhas até que ele encaixe no lugar Para remover as pilhas retire primeiro uma pilha e em seguida fa...

Страница 136: ... instax SQUARE O filme instax mini ou o filme instax WIDE não podem ser usados Notas sobre o cartucho de filme Cada cartucho de filme instantâneo FUJIFILM instax SQUARE contém 1 capa preta de proteção de filme e 10 folhas de filme Não remova o cartucho de filme do saco interno antes de o carregar na câmara Para mais detalhes consulte as instruções e advertências sobre o filme instantâneo FUJIFILM ...

Страница 137: ...ndo ligar a câmara caso contrário a tampa da objetiva não abrirá Prima o disparador A proteção do filme preta é ejetada e é apresentado 10 no contador de exposições na parte de trás da câmara Remova cuidadosamente a proteção do filme Feche a tampa traseira Certifique se de que a tampa traseira encaixa no seu lugar instax BO 11 instbook 14Lang indb 137 2 2 2018 5 38 17 PM ...

Страница 138: ...rás para ligar novamente a câmara Ÿ Fotografar Prima o disparador O disparador não dispara enquanto o flash estiver a carregar o LED no botão de supressão do flash pisca enquanto o flash estiver a carregar Segure a câmara com a luz do flash na parte superior Tenha cuidado para que os seus dedos ou a correia não tapem a luz do flash a janela do sensor de flash a janela do sensor de luz AE a objetiv...

Страница 139: ...pendendo da temperatura ambiente Quando terminar de utilizar a câmara desligue a sempre para conservar a carga das pilhas Se a câmara ficar ligada durante 5 minutos sem ser usada desligará automaticamente Quando 0 for apresentado no contador de exposições retire o cartucho de filme seguindo o procedimento abaixo Retirar um Cartucho de Filme instax SQUARE Usado Ÿ Prima o fecho da tampa traseira par...

Страница 140: ...Fotografias Sem Utilizar o Flash Supressão do Flash Escolha esta opção em locais onde o uso do flash é proibido ou quando quiser fotografar sem flash num local iluminado Prima o botão de supressão de flash O LED no botão acende se e premindo o disparador não fará o flash disparar A supressão do flash é mantida mesmo depois de premir o disparador Para cancelar prima o botão de supressão do flash De...

Страница 141: ...afia Selfie Quando tirar uma fotografia não olhe diretamente para o flash se o fizer um clarão residual poderá interferir temporariamente na sua visão Se premir o disparador enquanto o flash está a ser carregado o obturador não será disparado Em locais escuros pode ser utilizada automaticamente a velocidade de obturação lenta Segure a câmara com firmeza para evitar que ela estremeça O fundo pode p...

Страница 142: ...eja a ilustração acima e depois fotografe Selecione quando fotografar um motivo distante 2 m Paisagem Dupla exposição 2 motivos são fotografados em uma única fotografia Quando fotografar o primeiro motivo o LED em pisca Em seguida tire a segunda Selecione para clarear a imagem se as fotos estiverem escuras demais Clarear Selecione para escurecer a imagem se as fotos estiverem muito luminosas Escur...

Страница 143: ...eso cerca de 7 segundos Pisca cerca de 3 segundos Pode utilizar o temporizador em combinação com cada modo de disparo Usar o Filtro do Flash Usar o filtro do flash permite tirar uma fotografia com uma aparência diferente do habitual Importante Quando tirar uma fotografia num local escuro Se tirar uma fotografia usando o filtro do flash a imagem pode parecer mais escura do que esperado Selecione pa...

Страница 144: ... a piscar Tempo de carga 0 2 s a 7 s usando pilhas novas Indicador de carga do flash Alcance efetivo da luz do flash 0 3 m a 2 7 m Temporizador Controlado eletronicamente atraso de aprox 10 segundos pode ser interrompido a meio da execução Ecrã LED Modo de fotografia Auto Selfie Macro Paisagem Exposição dupla Ajuste de luminosidade Supressão de flash Modo de temporizador Alimentação Duas pilhas de...

Страница 145: ...de filme e carregue um novo O s LED s no indicador de modo está a piscar A câmara está com algum problema 1 Remova as pilhas e volte a introduzi las com o LED a piscar 2 Se 1 não resolver o problema contacte um distribuidor autorizado FUJIFILM O cartucho de filme não entra na câmara ou não entra facilmente na sua câmara 1 O cartucho de filme não é apropriado para sua câmara 2 Não está a carregar c...

Страница 146: ...la do sensor de flash foi bloqueada 1 Antes de fotografar coloque a câmara num local quente para que fique à temperatura ambiente 2 Tenha cuidado para não bloquear ou que nada bloqueie o sensor de luz AE ou a janela do sensor do flash A impressão final parece estar subexposta Escura 1 A temperatura ambiente é elevada superior a 40 C 2 A fotografia foi tirada de frente para a luz 3 A luz do flash a...

Страница 147: ... tripé etc A imagem está manchada 1 Não foi permitida a revelação da imagem sem sem tocar pressionar ou outra interferência quando ela foi ejetada da câmara 2 A imagem não saiu suavemente 1 Não pressione nem dobre a fotografia 2 Não bloqueie a saída do filme com o dedo O motivo no visor ficou numa posição diferente na impressão final A distância de fotografia é demasiado próxima do motivo Veja as ...

Страница 148: ...o ou apresentarem qualquer sinal de anomalia retire imediatamente as pilhas Utilize luvas para evitar queimaduras nas mãos Se não remover as pilhas poderá resultar em queimaduras ou fogo Utilizar um flash demasiadamente próximo dos olhos de uma pessoa poderá afetar por curto prazo a sua visão Tenha cuidado quando tirar fotografias de bebés e de crianças pequenas Se sua câmara ficar molhada ou se n...

Страница 149: ...ança saúde pública ambiente e protecção do consumidor CE é a abreviatura de Conformité Européenne conformidade europeia EEE cumpre com a directriz Para clientes residentes nos E U A Declaração FCC Este aparelho está de acordo com a alínea 15 das Normas FCC A utilização está sujeita às duas condições seguintes 1 este aparelho não pode causar interferências prejudiciais e 2 este aparelho deve aceita...

Страница 150: ...ados Este símbolo no produto no manual na garantia e ou na embalagem indica que este produto não deverá ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num centro de recolha adequado à reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos Garantindo a correcta eliminação deste produto ajudará a evitar potenciais consequências negativas ao ambiente e saúde pública que podem ser prov...

Страница 151: ...o tripé Poderão resultar ferimentos ou danos na câmara 4 Se não utilizar a câmara durante um longo período retire as pilhas e guarde a câmara num local protegido de calor de poeira e de humidade 5 Remova a sujidade e o pó da objetiva janela do visor etc com um soprador e limpando cuidadosamente com um pano macio 6 Não use solventes como diluente e álcool para remover a sujidade 7 Mantenha o compar...

Страница 152: ...iver sido guardado num local em que a temperatura seja extremamente alta ou baixa deixe o voltar à temperatura ambiente antes de começar a tirar fotografias 4 Certifique se de usar o filme antes de expirar a a validade ou a data Usar antes de 5 Evite a verificação de bagagens nos aeroportos e outras exposições a raios X fortes Poderá surgir um efeito de nevoei ro etc no filme não utilizado Recomen...

Страница 153: ...спышки отключение вспышки 162 Режим съемки 163 Таймер автоспуска 165 Использование фильтра для вспышки 165 ХАРАКТЕРИСТИКИ 166 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 167 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 170 Содержание РУССКИЙ Прочтите раздел ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ стр 170 для обеспечения безопасности при использовании фотокамеры После прочтения храните это руководство в безопасном и легкодоступном месте ...

Страница 154: ...мера автоспуска 4 Видоискатель 5 Крепление для ремня 6 Кнопка спуска затвора 7 Датчик освещенности 8 Датчик вспышки 9 Гнездо для штатива штатив продается отдельно 10 Объектив крышка объектива 11 Зеркальце для автопортретов 12 Вспышка 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 154 2 2 2018 5 38 19 PM ...

Страница 155: ...ка выбора режима съемки MODE 16 Кнопка таймера автоспуска 17 Кнопка отключения вспышки 18 Замок задней крышки 19 Задняя крышка 20 Счетчик кадров 21 Крышка батарейного отсека 22 Окошко проверки наличия картриджа с фотобумагой 23 Окуляр 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 155 2 2 2018 5 38 20 PM ...

Страница 156: ...мня с каждой стороны как показано на следующих рисунках Внимание Для собственной безопасности надевайте ремень только на плечо Не надевайте ремень на шею Убедитесь что ремень не блокирует отверстие для вывода готовых фотографий Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 156 2 2 2018 5 38 20 PM ...

Страница 157: ...вливать батареи в фотокамеру их необходимо согреть до комнатной температуры Откройте крышку батарейного отсека Установите батареи Ровно вставьте одну литиевую батарею CR2 1 в соответствии с полярностью C и D и сдвиньте ее до упора 2 Затем вставьте другую батарею Ÿ Совместите выступы на крышке батарейного отсека и нажмите на фиксатор крышки батарейного отсека до щелчка Чтобы извлечь батареи сначала...

Страница 158: ...E производства FUJIFILM Фотобумагу instax mini или instax WIDE использовать нельзя Примечания о картридже с фотобумагой Картридж с фотобумагой для моментальной печати instax SQUARE состоит из 1 черного защитного экрана и 10 листов фотобумаги Извлекайте картридж из пакета только перед самой установкой в фотокамеру Дополнительную информацию см в инструкциях и предупреждениях на упаковке фотобумаги д...

Страница 159: ...я за крышку объектива иначе крышка не откроется Нажмите кнопку спуска затвора Защитный экран черного цвета будет извлечен из фотокамеры а на счетчике кадров на задней панели фотокамеры появится цифра 10 Осторожно удалите защитный экран Закройте заднюю крышку Удостоверьтесь что замок задней крышки защелкнулся instax BO 11 instbook 14Lang indb 159 2 2 2018 5 38 20 PM ...

Страница 160: ...тся Нажмите одну из кнопок на задней панели чтобы снова включить фотокамеру Ÿ Съемка Нажмите кнопку спуска затвора Затвор не спускается во время зарядки вспышки светодиод на кнопке отключения вспышки мигает во время зарядки вспышки Держите фотокамеру так чтобы вспышка находилась сверху Убедитесь что никакие объекты не закрывают вспышку датчик вспышки датчик света АЭ объектив или отверстие для выво...

Страница 161: ...вляет около 90 секунд время зависит от температуры окружающей среды Закончив работу с фотокамерой всегда переводите кнопку питания в положение OFF для экономии заряда батареи Если включенную фотокамеру режим ON не использовать в течение 5 минут она автоматически выключается режим OFF Когда на счетчике кадров отображается 0 картридж необходимо извлечь как описано ниже Извлечение использованного кар...

Страница 162: ...автоматический Съемка без вспышки отключение вспышки Выберите этот режим для съемки в местах где использование вспышки запрещено или для съемки без вспышки в хорошо освещенном месте Нажмите кнопку отключения вспышки Светодиод на кнопке загорится и при нажатии кнопки спуска затвора вспышка не сработает Режим отключения вспышки сохраняется даже после нажатия кнопки спуска затвора Для отмены этого ре...

Страница 163: ...ьца и сделайте снимок Селфи Во время съемки не смотрите на вспышку так как световые пятна от вспышки некоторое время будут мешать зрению Если нажать кнопку спуска во время зарядки вспышки спуска затвора не произойдет В условиях недостаточного освещения автоматически используется длинная выдержка Держите фотокамеру неподвижно чтобы она не дрожала Цвет фона может приобрести сине зеленый или краснова...

Страница 164: ...нимок Используйте для съемки отдаленных объектов от 2 м до Пейзаж Двойная экспозиция Фотографирование двух объектов на одном снимке При съемке первого объекта светодиод на будет мигать После этого снимите второй объект Нажмите для повышения яркости если предыдущие снимки оказались слишком темными Усиление яркости Нажмите для уменьшения яркости если предыдущие снимки оказались слишком яркими Уменьш...

Страница 165: ...ющем индикаторе Горит приблизительно 7 секунд Мигает приблизительно 3 секунды Таймер автоспуска можно использовать в любом режиме съемки Использование фильтра для вспышки Используя фильтр для вспышки можно сделать снимок который выглядит необычно Важно При съемке в темном месте При съемке с фильтром для вспышки снимок может выглядеть темнее чем ожидалось Если фильтр для вспышки используется в темн...

Страница 166: ...ическая электронная вспышка В других режимах срабатывает всегда Время зарядки 0 2 7 с с новыми батареями индикатор заряда вспышки эффективный диапазон вспышки 0 3 2 7 м Автоспуск Электронноеуправление задержкаоколо10секунд можетбытьостановленвпроцессе Светодиодный дисплей Режим съемки Авто Селфи Макро Пейзаж Двойная экспозиция регулировка яркости отключение вспышки режим автоспуска Питание Две лит...

Страница 167: ...артридж с фотобумагой и установите новый Светодиод ы на индикаторе режима мигает Неисправность фотокамеры 1 При мигающем светодиоде извлеките батареи и установите их обратно 2 Если 1 неисправность не исчезла обратитесь к официальному дистрибьютору FUJIFILM Картридж не устанавливается или устанавливается с трудом 1 Используется несовместимый картридж 2 Вы устанавливаете картридж неправильно 1 Испол...

Страница 168: ...окружающей среды ниже 5 C 2 Датчик света АЭ или датчик вспышки были заблокированы 1 Перед съемкой поместите фотокамеру в теплое место чтобы она нагрелась до комнатной температуры 2 Следите за тем чтобы датчик света АЭ или датчик вспышки не были ничем закрыты Отпечаток выглядит недоэкспонированным темным 1 Высокая температура окружающей среды выше 40 C 2 Снимок сделан напротив источника света 3 Всп...

Страница 169: ...у рекомендуется зафиксировать фотокамеру на столе штативе и т п Снимок размыт 1 После извлечения из фотокамеры еще не полностью проявленный отпечаток трогали сжимали и т п 2 Отпечаток был извлечен с трудом 1 Не нажимайте на отпечаток и не сгибайте его 2 Не блокируйте отверстие для вывода отпечатков пальцем Объект съемки на отпечатке оказался смещен Вы снимаете слишком близко См примечания об испол...

Страница 170: ...миться источать запах горения или проявлять другие признаки ненормальной работы немедленно извлеките батареи Наденьте перчатки чтобы не обжечь руки Батареи оставленные в фотокамере могут стать причиной пожара Срабатывание вспышки слишком близко к глазам может привести к кратковременному ухудшению зрения Соблюдайте осторожность при фотографировании маленьких детей Если фотокамера намокла или внутрь...

Страница 171: ...утри фотокамеры Это может привести к травмам Маркировка CE означает что данное изделие соответствует требованиям ЕС Европейского Союза в отношении безопасности здравоохранения защиты окружающей среды и прав потребителей CE это сокращение от Conformitee Europeenne EEE соответствует Директиве Для покупателей в США Заявление FCC Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC Может использоваться...

Страница 172: ...зация отработанного электрического и электронного оборудования Применимо в Европейском Союзе и других европейских странах с системой раздельного сбора мусора Этот значок на изделии или в руководстве и в гарантийных документах и или на упаковке изделия означает что данное изделие по окончании своего срока службы не должно утилизироваться как бытовые отходы Вместо этого оно должно быть сдано в соотв...

Страница 173: ...ягкой ткани 6 Не используйте растворители такие как ацетон и спирт для очистки фотокамеры от грязи 7 Не допускайте загрязнения отсека для фотобумаги и внутренних полостей фотокамеры чтобы предотвратить повреждение фотобумаги 8 В жаркую погоду не оставляйте фотокамеру в закрытом автомобиле на пляже или в местах с высоким уровнем влажности 9 Средства от моли такие как нафталин неблагоприятно воздейс...

Страница 174: ...проверке багажа в аэропорту На неиспользованной фотобумаге из за этого может появиться эффект дымки и т п Рекомендуется брать фотокамеру и или фотобумагу на борт самолета как ручную кладь дополнительную информацию можно получить в аэропорту 6 Храните готовые отпечатки в прохладном сухом месте вдали от яркого света 7 Не прокалывайте не разрывайте и не режьте фотобумагу для моментальной печати FUJIF...

Страница 175: ...lità di scatto 184 Scattare foto senza utilizzare il flash esclusione flash 184 Modalità di scatto 185 Utilizzo dell autoscatto Self Timer 187 Utilizzo del filtro flash 187 CARATTERISTICHE 188 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 189 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA 192 Indice ITALIANO Leggere le IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA pagina 192 per un uso in sicurezza Dopo aver letto questo Manuale utente conservarlo in...

Страница 176: ... Mirino 5 Gancio per cinturino 6 Pulsante di scatto 7 Finestra del sensore luminosità AE 8 Finestra del sensore flash 9 Attacco treppiedi treppiedi venduto separatamente 10 Obiettivo coperchio obiettivo 11 Specchio per autoritratto 12 Finestra flash 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 176 2 2 2018 5 38 22 PM ...

Страница 177: ...ante MODE modalità 16 Pulsante autoscatto 17 Pulsante esclusione flash 18 Blocco coperchio posteriore 19 Coperchio posteriore 20 Contatore pose 21 Coperchio vano batteria 22 Finestra di conferma del film pack 23 Oculare 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 177 2 2 2018 5 38 22 PM ...

Страница 178: ...lato come nell illustrazione riportata di seguito Attenzione Per motivi di sicurezza utilizzare la cinghia solo come cinghia a tracolla Non mettere la cinghia intorno al collo Fare attenzione per evitare che la cinghia ostruisca lo slot di espulsione pellicola Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 178 2 2 2018 5 38 22 PM ...

Страница 179: ...e le batterie portandole a temperatura ambiente Aprire il coperchio del vano batterie Inserire le batterie Inserire una batteria al litio CR2 diritta 1 facendo corrispondere le polarità C e D e farla scorrere fino in fondo 2 Quindi inserire l altra batteria Ÿ Allineare le linguette sul coperchio batterie e premere il blocco del coperchio batterie finché non scatta in posizione Per rimuovere le bat...

Страница 180: ... Film instax SQUARE Non è possibile utilizzare la pellicola instax mini film o instax WIDE Note sul film pack Ciascun pack FUJIFILM Instant Film instax SQUARE contiene 1 coperchio protettivo nero per pellicola e 10 fogli di pellicola Non rimuovere il film pack dalla sua confezione interna prima del caricamento nella fotocamera Per i dettagli fare riferimento alle istruzioni e alle avvertenze su FU...

Страница 181: ... il copriobiettivo non si aprirà Premere il pulsante di scatto Il coperchio di protezione pellicola nero viene espulso e il contatore delle pose posto sul retro della fotocamera visualizzerà 10 Rimuovere delicatamente il coperchio di protezione pellicola Chiudere il coperchio posteriore Accertarsi che il blocco del coperchio posteriore scatti in posizione instax BO 11 instbook 14Lang indb 181 2 2 ...

Страница 182: ...ocamera Ÿ Scattare fotografie Premere il pulsante di scatto Mentre il flash si sta caricando l otturatore non scatta Il LED sul pulsante di soppressione flash lampeggia mentre il flash si sta caricando Tenere la fotocamera con la finestra del flash in alto Fare attenzione che le dita o la cinghia non coprano il flash la finestra del flash la finestra del sensore del flash la finestra del sensore d...

Страница 183: ...rca 90 secondi Il tempo varia secondo la temperatura ambiente Impostare sempre la fotocamera su off dopo il suo utilizzo per prolungare la durata delle batterie Se la fotocamera viene lasciata impostata su on per 5 minuti senza essere utilizzata si imposta automaticamente su off Quando il contatore pose mostra 0 scaricare il film pack con la seguente procedura Scaricamento di un film pack instax S...

Страница 184: ...rta a Auto Scattare foto senza utilizzare il flash Esclusione flash Selezionare questa opzione in luoghi in cui l uso del flash è vietato o quando si desidera riprendere senza flash in un luogo molto luminoso Premere il pulsante di esclusione flash Il LED sul pulsante si accende e la pressione del pulsante di scatto non attiverà il flash L esclusione del flash viene mantenuta anche dopo aver premu...

Страница 185: ...e una fotografia Selfie Quando si scatta una foto evitare di guardare il flash in caso contrario un bagliore residuo potrebbe interferire temporaneamente con una corretta visione Se si preme il pulsante di scatto mentre il flash è in carica l otturatore non scatta In un luogo buio potrebbero essere utilizzati automaticamente tempi di posa lunghi Tenere la fotocamera ben ferma per evitarne la vibra...

Страница 186: ...tare una foto Selezionare per riprendere un soggetto distante 2 m Landscape paesaggio Double exposure Doppia esposizione 2 soggetti sono fotografati in un unica foto Quando si riprende il primo soggetto il LED su lampeggia Dopo di ciò riprendere il secondo Se le foto appaiono troppo scure selezionare questa modalità per schiarire l immagine Lighten Schiarire Selezionare per scurire l immagine se l...

Страница 187: ...ggia per circa 3 secondi È possibile utilizzare l autoscatto in combinazione con ciascuna modalità di scatto Utilizzo del filtro flash L utilizzo del filtro flash consente di scattare una foto con un aspetto diverso dal solito importante Quando si scatta una foto in un luogo buio Se si scatta una foto utilizzando il filtro flash l immagine potrebbe risultare più scura di quanto previsto Selezionar...

Страница 188: ...Tempo di ricarica 0 2 sec 7 sec usando batterie nuove indicatore di carica flash effettivo range operativo flash 0 3 m 2 7 m Self Timer autoscatto Controllatoelettronicamente ritardodicirca10secondi arrestabileincorsodiesecuzione Display a LED Modalità di scatto Auto Selfie Macro Paesaggio Doppia esposizione Regolazione luminosità Soppressione flash Modalità autoscatto Alimentazione Due batterie a...

Страница 189: ... Scaricare il film pack e caricarne uno nuovo Il LED o i LED dell indicatore della modalità lampeggiano La fotocamera ha qualche problema 1 Rimuovere le batterie e reinserirle con il LED lampeggiante 2 Se 1 non risolve il problema contattare un distributore autorizzato FUJIFILM Non si riesce a caricare il film pack nella fotocamera o l operazione risulta difficoltosa 1 Il film pack non è quello pr...

Страница 190: ...el sensore della luminosità AE o la finestra del sensore flash era ostruita 1 Prima di scattare foto porre la fotocamera in un luogocaldoperportarlaatemperaturaambiente 2 Fare attenzione a non bloccare la finestra del sensore della luminosità AE o quella del sensore del flash e impedire che vengano bloccate da qualunque cosa La stampa finita appare sottoesposta scura 1 La temperatura ambiente è el...

Страница 191: ...La fotografia appare confusa 1 La fotografia è stata toccata pressata o sottoposta a interferenze dopo l espulsione che non hanno permesso un corretto sviluppo 2 La fotografia non è stata espulsa regolarmente 1 Non premere o piegare la fotografia 2 Non bloccare con le dita l espulsione della pellicola Il soggetto nel mirino risulta spostato nella stampa finale La distanza di scatto è troppo vicina...

Страница 192: ...zioni insolite rimuovere immediatamente le batterie Utilizzare i guanti per evitare ustioni alle mani Non rimuovere le batterie potrebbe provocare ustioni o incendi L utilizzo di un flash troppo vicino agli occhi di una persona potrebbe influenzare negativamente la vista per un breve periodo Fare attenzione quando si scattano fotografie di neonati o bambini piccoli Se la fotocamera si bagna o se u...

Страница 193: ...fie con flash di persone che vanno in bicicletta sono alla guida di auto o si trovano a cavallo Il flash può distrarre il conducente e spaventare l animale con la possibilità di causare un incidente Assicurarsi che le polarità della batteria C e D siano installate correttamente nella fotocamera Una batteria danneggiata o una perdita di elettrolita potrebbero causare un incendio lesioni e contamina...

Страница 194: ... metodo di smaltimento PRECAUZIONI E CURA DELLA FOTOCAMERA CURA DELLA FOTOCAMERA 1 La fotocamera è uno strumento di precisione Non bagnarla né farla cadere Inoltre non esporla a sabbia 2 Non utilizzare una cinghia adatta ai telefoni cellulari o ad altri prodotti elettronici simili Queste cinghie sono di solito troppo deboli per reggere la fotocamera in modo sicuro Per motivi di sicurezza utilizzar...

Страница 195: ...o possibile 3 Se la pellicola è stata tenuta in un luogo dove la temperatura è estremamente alta o bassa prima di iniziare a scattare foto portarla a temperatura ambiente 4 Assicurarsi di utilizzare la pellicola prima della data di scadenza o della data indicata dalla dicitura Use Before 5 Evitare l ispezione del bagaglio da stiva in aeroporto e altre forti illuminazioni a raggi X L effetto di off...

Страница 196: ...FILM Corporation Indirizzo Città 7 3 Akasaka 9 Chome Minato ku Tokyo Nazione GIAPPONE Rappresentante autorizzato in Europa FUJIFILM EUROPE GMBH Indirizzo Città Dusseldorf Heesenstrasse 31 40549 Nazione Germania instax BO 11 instbook 14Lang indb 196 2 2 2018 5 38 25 PM ...

Страница 197: ...06 Foto s maken zonder gebruik van de flits flitsonderdrukking 206 Opnamestand 207 De zelfontspanner gebruiken 209 De flitsfilter gebruiken 209 SPECIFICATIES 210 PROBLEEMOPLOSSEN 211 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING 214 Inhoud NEDERLANDS Lees BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING pagina 214 voor veilig gebruik Bewaar deze gebruikershandleiding na het lezen op een veilige makkelijk te vinden plaats wa...

Страница 198: ...ntspannerlamp 4 Zoeker 5 Riemhaak 6 Sluiterknop 7 AE lichtsensorvenster 8 Flitssensorvenster 9 Statiefaansluiting statief wordt apart verkocht 10 Lens lenskap 11 Zelfportretspiegel 12 Flitslamp 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 198 2 2 2018 5 38 25 PM ...

Страница 199: ...15 STAND stand knop 16 Zelfontspannerknop 17 Knop voor flits onderdrukking 18 Vergrendeling achterklep 19 Achterklep 20 Filmteller 21 Batterijdeksel 22 Venster voor filmpakket 23 Oculair 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 199 2 2 2018 5 38 25 PM ...

Страница 200: ...aan beide zijden zoals getoond in onderstaande illustraties Let op Gebruik voor uw eigen veiligheid de riem alleen als schouderriem Doe de riem niet om uw nek Wees voorzichtig dat de riem de filmuitwerpsleuf niet blokkeert Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 200 2 2 2018 5 38 26 PM ...

Страница 201: ... u deze camera gaat gebruiken Open het deksel van het batterijvak Plaats de batterijen Steek één CR2 lithiumbatterij 1 recht naar binnen overeenkomstig de C en D polen en schuif de batterij helemaal naar het einde 2 Plaats vervolgens de andere batterij Ÿ Lijn de lipjes van het batterijdeksel uit en duw op de batterijdekselvergrendeling totdat deze op zijn plaats klikt Om de batterijen te verwijder...

Страница 202: ...nstant Film instax SQUARE De instax minifilm of instax WIDE film kan niet worden gebruikt Opmerkingen over de filmpak Elke FUJIFILM Instant Film instax SQUARE pak bevat 1 zwarte beschermfolie en 10 filmvellen Verwijder de filmpak niet uit de binnenste verpakking voordat u deze in de camera plaatst Raadpleeg voor details de instructies en waarschuwingen op FUJIFILM Instant Film instax SQUARE Druk d...

Страница 203: ...kelt anders zal de lenskap niet openen Druk op de ontspanknop Het beschermvel zwart wordt naar buiten geschoven en 10 wordt weergegeven op de filmteller aan de achterkant van de camera Verwijder het beschermvel voorzichtig Sluit de achterklep Zorg ervoor dat de vergrendeling van de achterklep op zijn plaats vastklikt instax BO 11 instbook 14Lang indb 203 2 2 2018 5 38 26 PM ...

Страница 204: ... om de camera weer in te schakelen Ÿ Foto s maken Druk op de ontspanknop De sluiter wordt niet ontspannen terwijl de flitser wordt opgeladen Het lampje op de flitsonderdrukkingsknop zal knipperen terwijl de flitser wordt opgeladen Houd de camera vast met het flitslampje bovenaan Zorg ervoor dat uw vingers of de riem het oppervlak van de flitser flitssensorvenster AE lampsensorvenster de lens of fo...

Страница 205: ... Wanneer u klaar bent met het gebruiken van de camera schakelt u de camera altijd naar uit om de levensduur van de batterij te behouden Als de camera gedurende 5 minuten op aan ingeschakeld blijft zonder dat hij wordt gebruikt zal deze automatisch naar uit schakelen Wanneer 0 wordt weergegeven op de filmteller neem de filmpak dan volgens onderstaande procedure uit Een gebruikt instax SQUARE Film P...

Страница 206: ...nder gebruik van de flits flitsonderdrukking Selecteer deze optie daar waar gebruik van de flits verboden is of wanneer u een foto wilt maken zonder flits in een heldere plaats Druk op de flitsonderdrukkingsknop De LED op de knop gaat branden en als u op de sluiterknop drukt zal de flits niet flitsen Flitsonderdrukking wordt behouden zelfs na het indrukken van de sluiterknop Om te annuleren drukt ...

Страница 207: ... vervolgens een foto Selfie Als u een foto maakt kijk dan niet naar de flits anders kan een nagloed uw zicht tijdelijk verstoren Als u op de sluiterknop drukt tijdens het opladen van de flits zal de sluiter niet uitschakelen In een donkere omgeving wordt de langzame sluiter automatisch gebruikt Houd de camera stevig vast om te voorkomen dat de camera schudt Afhankelijk van de lichtomstandigheden k...

Страница 208: ... en maak vervolgens een foto Selecteer wanneer een foto maakt van een onderwerp op grote afstand 2 m Landschap Dubbele belichting 2 onderwerpen worden gefotografeerd in één foto Wanneer u een foto maakt van het eerste onderwerp zal de LED op knipperen Daarna schiet je de tweede Selecteer om de foto lichter te maken als de foto s te donker worden weergegeven Lichter Selecteer om de foto donkerder t...

Страница 209: ...ippert Brandt ongeveer 7 seconden Knippert ongeveer 3 seconden U kunt de zelfontspanner gebruiken in combinatie met elke opnamestand De flitsfilter gebruiken Door gebruik van de flitsfilter kunt u een foto maken die er anders uitziet dan normaal Belangrijk Wanneer u een foto maakt in een donkere ruimte Als u een foto maakt met gebruik van de flitsfilter ziet de foto er mogelijk donkerder uit dan v...

Страница 210: ...ijd knipperend Laadtijd 0 2 sec 7 sec met een nieuwe batterij laadindicator voor flitser bereik van effectieve flitser 0 3 m 2 7 m Zelfontspanner Elektronisch geregeld ca 10 seconden vertraging kan halverwege worden gestopt LED display Opnamestand automatisch selfie macro landschap dubbele belichting helderheidsaanpassing flitsonderdrukking zelfontspannerstand Stroomvoorziening Twee CR2 DL CR2 lit...

Страница 211: ...mpje uitgaat 3 Verwijder de filmpak en plaats een nieuwe filmpak De LED s op de standindicator knippert knipperen De camera heeft wat problemen 1 Verwijder de batterijen en plaats ze weer terug terwijl de LED knippert 2 Als 1 het probleem zich niet oplost neem dan contact op met een erkende FUJIFILM distributeur De filmpak laadt niet in uw camera of laadt niet soepel en makkelijk in uw camera 1 De...

Страница 212: ...onder 5 C 2 Het AE lichtsensorvenster of flitssensorvenster was bedekt 1 Plaats voordat u foto s maakt uw camera op een warme plaats om tot kamertemperatuur te laten opwarmen 2 Zorg ervoor dat u het AE lichtsensor of flitssensorvenster niet blokkeert of dat niets het blokkeert De voltooide afdruk zier er onderbelicht uit Donker 1 De omgevingstemperatuur is hoog boven 40 C 2 De foto is tegen het li...

Страница 213: ...olen De foto is wazig 1 Foto kreeg geen tijd om te ontwikkelen zonder dat het werd aangeraakt druk werd uitgeoefend of andere interferentie optrad zodra deze uit de camera werd uitgeworpen 2 De foto kwam er niet soepel uit 1 U mag niet op de foto drukken of deze vouwen 2 Blokkeer de filmuitgang niet met uw vinger Het onderwerp in de zoeker is verschoven in de voltooide afdruk De afstand tot het on...

Страница 214: ...of enige andere ongebruikelijke conditie vertonen verwijder de batterijen dan direct Gebruik handschoenen om te voorkomen dat u uw handen brandt Het niet verwijderen van batterijen kan resulteren in brandwonden of brand Het gebruik van een flitser te dicht bij de ogen van een persoon kan op korte termijn van invloed zijn op de ogen Wees voorzichtig bij het nemen van foto s van baby s en kleine kin...

Страница 215: ...se Unie met betrekking tot de veiligheid de volksgezondheid het milieu en de consumentenbescherming CE is de afkorting van Conformité Européenne Voor klanten in Turkije EEE Voldoet aan de richtlijn Voor klanten in de V S FCC verklaring Dit toestel voldoet aan Deel 15 van de FCC voorschriften Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke interferent...

Страница 216: ...ijk afval In plaats daarvan moet het naar een toepasselijk inzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur worden gebracht Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt vernietigd helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen die kunnen worden veroorzaakt door de onjuiste verwerking van dit product Als uw apparatuur g...

Страница 217: ...ijk letsel of schade aan de camera tot gevolg hebben 4 Als u uw camera gedurende een lange periode niet gebruikt verwijder dan de batterijen en bewaar deze op een plek buiten bereik van hitte stof en vocht 5 Verwijder vuil en stof van de lens zoekvenster enz met een luchtblazer en door licht af te vegen met een zachte doek 6 Gebruik geen oplosmiddelen zoals thinner en alcohol om vuil te verwijdere...

Страница 218: ...temperatuur extreem hoog of laag is breng deze dan op kamertemperatuur is voordat u begint met het maken van foto s 4 Zorg ervoor dat u de film gebruikt vóór de Use Before datum 5 Vermijd inspectie van bagage op de luchthaven en andere sterke röntgenbelichting Het effect van beslaan enz kan op ongebruikte films verschijnen Wij raden u aan de camera en of de film in het vliegtuig mee te nemen als h...

Страница 219: ...zenie błysku 228 Tryb fotografowania 229 Korzystanie z samowyzwalacza 231 Korzystanie z filtra lampy błyskowej 231 DANE TECHNICZNE 232 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 233 WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 236 Spis treści POLSKI Przeczytaj tekst w punkcie WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA strona 236 aby bezpiecznie korzystać z produktu Po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi przechowuj ją w bez...

Страница 220: ...aska 6 Spust migawki 7 Okienko czujnika pomiaru ekspozycji 8 Okienko czujnika lampy błyskowej 9 Gniazdo mocowania statywu Statyw sprzedawany oddzielnie 10 Obiektyw Zakrywka obiektywu 11 Lusterko do autoportretów 12 Reflektor lampy błyskowej 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 220 2 2 2018 5 38 28 PM ...

Страница 221: ...MODE trybu 16 Przycisk samowyzwalacza 17 Przycisk wyłączania lampy błyskowej 18 Blokada tylnej pokrywy 19 Tylna pokrywa 20 Licznik zdjęć 21 Pokrywa baterii 22 Okno potwierdzenia umieszczenia kasetki filmu 23 Okular wizjera 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 221 2 2 2018 5 38 29 PM ...

Страница 222: ...ach w sposób pokazany na poniższych ilustracjach Uwaga Ze względów bezpieczeństwa należy używać paska wyłącznie do noszenia aparatu na ramieniu Nie należy zakładać paska na szyję Należy uważać aby pasek nie zasłaniał szczeliny wysuwu filmu Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 222 2 2 2018 5 38 29 PM ...

Страница 223: ...rzypadkach przed skorzystaniem z aparatu należy ogrzać baterie do temperatury pokojowej Otwórz pokrywę baterii Włóż baterie Włóż prosto jedną baterię litową CR2 1 zgodnie z oznaczeniem biegunów C i D wsuń ją do końca 2 Następnie włóż drugą baterię Ÿ Dopasuj zaczepy na pokrywie baterii i naciskaj blokadę pokrywy baterii aż zatrzaśnie się w prawidłowym położeniu Aby wyjąć baterie najpierw wyjmij jed...

Страница 224: ...filmów FUJIFILM do aparatów instax SQUARE Nie wolno korzystać z filmów typu mini lub instax WIDE Uwagi dotyczące kasetki filmu Każda kasetka filmu instax SQUARE zawiera jedną czarną folię ochronną i 10 arkuszy filmu Kasetkę filmu należy wyjąć z wewnętrznej torebki bezpośrednio przed włożeniem kasetki do aparatu Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji i ostrzeżeniach dotyczących filmu FUJI...

Страница 225: ...wnym razie zakrywka obiektywu nie otworzy się Naciśnij spust migawki Ochronna folia filmu czarna zostanie wysunięta a na liczniku zdjęć na tylnej ściance aparatu wyświetlona zostanie cyfra 10 Ostrożnie wyjmij folię ochronną Zamknij pokrywę tylną Dopilnuj aby blokada tylnej pokrywy zatrzasnęła się w prawidłowym położeniu instax BO 11 instbook 14Lang indb 225 2 2 2018 5 38 29 PM ...

Страница 226: ... ponownie włączyć aparat Ÿ Fotografowanie Naciśnij spust migawki Gdy trwa ładowanie lampy błyskowej migawka nie zostanie wyzwolona Dioda LED na przycisku wyłączania lampy błyskowej miga podczas ładowania lampy błyskowej Trzymaj aparat utrzymując reflektor lampy błyskowej u góry Uważaj aby nie zasłonić palcami lub paskiem reflektora lampy błyskowej okienka czujnika lampy błyskowej okienka czujnika ...

Страница 227: ...i od temperatury otoczenia Po zakończeniu korzystania z aparatu zawsze przestawiaj włącznik w położenie OFF aby nie zużywać baterii Jeżeli aparat pozostanie włączony przez 5 minut i nie zostaną w tym czasie wykonane żadne czynności aparat automatycznie się wyłączy Gdy licznik zdjęć wskazuje 0 wyjmij kasetkę filmu zgodnie z poniższą procedurą Wyjmowanie zużytej kasetki filmu instax SQUARE Ÿ Naciśni...

Страница 228: ...tografowanie bez lampy błyskowej wyłączenie błysku Wybieraj ten tryb w miejscach gdzie korzystanie z lampy błyskowej jest zabronione lub gdy chcesz zrobić zdjęcie bez lampy w jasnym miejscu Naciśnij przycisk wyłączania lampy błyskowej Dioda LED na przycisku zaświeci się a naciśnięcie spustu migawki nie spowoduje emisji błysku przez lampę błyskową Lampa pozostaje wyłączona nawet po naciśnięciu spus...

Страница 229: ...s robienia zdjęcia nie patrz na lampę błyskową W przeciwnym razie błysk lampy może spowodować tymczasowe zakłócenie wzroku Jeśli naciśniesz spust migawki podczas ładowania lampy błyskowej migawka nie zostanie wyzwolona W ciemnym miejscu aparat może automatycznie zastosować długi czas otwarcia migawki Trzymaj aparat stabilnie aby uniknąć poruszenia zdjęcia W zależności od warunków oświetlenia tło m...

Страница 230: ...patrz rysunek powyżej a następnie zrób zdjęcie Wybierz w celu fotografowania odległych obiektów 2 m Krajobraz Podwójna ekspozycja Fotografowanie 2 obiektów na jednym zdjęciu Po zrobieniu zdjęcia pierwszego obiektu dioda LED na będzie migać Następnie sfotografuj drugi obiekt Wybierz ten tryb w celu rozjaśnienia zdjęcia jeśli zdjęcia wychodzą za ciemne Rozjaśnienie Wybierz ten tryb aby przyciemnić z...

Страница 231: ...ło 7 sekund Miga przez około 3 sekundy Samowyzwalacza można używać w dowolnym trybie fotografowania Korzystanie z filtra lampy błyskowej Użycie filtra lampy błyskowej pozwala na uzyskanie zdjęcia wyglądającego inaczej niż normalnie Ważne Podczas robienia zdjęć w ciemnym miejscu Podczas robienia zdjęcia z użyciem filtra lampy błyskowej zdjęcie może wyglądać na ciemniejsze niż oczekiwano Wybierz try...

Страница 232: ...a Czas ładowania 0 2 s 7 s jeśli używana jest nowa bateria wskaźnik ładowania lampy błyskowej skuteczny zasięg lampy błyskowej 0 3 m 2 7 m Samowyzwalacz Sterowany elektronicznie opóźnienie około 10 sekund możliwość zatrzymania w trakcie odliczania Kontrolki LED Tryb fotografowania automatyka selfie makro krajobraz podwójna ekspozycja regulacja jasności wyłączenie lampy błyskowej tryb samowyzwalacz...

Страница 233: ...jmij z aparatu kasetkę filmu i włóż nową kasetkę filmu Dioda y LED na wskaźniku trybu miga ją Wystąpił problem z aparatem 1 Jeśli dioda LED miga wyjmij baterie i włóż je ponownie 2 Jeśli zastosowanie 1 nie rozwiązuje problemu skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem FUJIFILM Kasetka filmu nie daje się włożyć do aparatu lub jej włożenie jest utrudnione 1 Kasetka filmu nie jest przeznaczona do t...

Страница 234: ...zed zrobieniem zdjęcia umieść aparat w ciepłym miejscu aby osiągnął temperaturę pokojową 2 Uważaj aby nie zasłaniać okienka czujnika pomiaru ekspozycji ani okienka czujnika lampy błyskowej i by nic nie zasłaniało tych okienek Gotowa odbitka wygląda na niedoświetloną Jest ciemna 1 Temperatura otoczenia jest wysoka powyżej 40 C 2 Zdjęciezostałozrobionepodświatło 3 Reflektor lampy błyskowej był zasło...

Страница 235: ...tywu itp Zdjęcie jest rozmyte 1 W trakcie wywoływania odbitka została dotknięta naciśnięta lub po wysunięciu filmu z aparatu proces wywoływania został zakłócony w inny sposób 2 Zdjęcie nie zostało gładko wysunięte z aparatu 1 Nie naciskaj na zdjęcie ani go nie zginaj 2 Nie zasłaniaj palcem szczeliny wysuwu filmu Obiekt widoczny w wizjerze jest przesunięty na gotowej odbitce Zdjęcie zostało zrobion...

Страница 236: ... lub wykazywać jakiekolwiek oznaki nietypowego stanu niezwłocznie wyjmij baterie Użyj rękawic aby nie poparzyć sobie dłoni Pozostawienie baterii w aparacie może doprowadzić do poparzenia lub pożaru Użycie lampy błyskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby może spowodować krótkotrwałe ograniczenie widzenia Zachowaj ostrożność podczas robienia zdjęć niemowląt i małych dzieci Jeśli aparat zostanie...

Страница 237: ...az zanieczyszczenie środowiska Nie dotykaj ruchomych części wewnątrz aparatu W przeciwnym razie możesz odnieść obrażenia ciała Oznaczenie CE stanowi iż niniejszy produkt spełnia obowiązujące w UE Unii Europejskiej wymagania odnośnie bezpieczeństwa ochrony zdrowia środowiska i praw konsumentów CE jest skrótem od Conformité Européenne UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA EEE Zgodność z dyrektywą Ninieiszy...

Страница 238: ... ani nie upuszczaj Poza tym nie narażaj go na działanie piasku 2 Nie używaj paska przeznaczonego do telefonów komórkowych lub innych podobnych produktów elektronicznych Te paski są zwykle za słabe aby bezpiecznie utrzymywać ciężar aparatu Ze względów bezpieczeństwa używaj tylko pasków przeznaczonych do tego aparatu i używaj ich wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i instrukcją 3 Podczas korzystanie ...

Страница 239: ...scu o skrajnie wysokiej lub niskiej temperaturze przed zrobieniem zdjęć pozostaw go na jakiś czas w miejscu o temperaturze pokojowej aby osiągnął temperaturę pokojową 4 Pamiętaj aby zużyć film przed jego datą przydatności do użycia 5 Chroń film przed urządzeniami do kontroli bagażu rejestrowanego i innymi źródłami silnego promieniowania rentgenowskiego Na niezużytym filmie może pojawić się efekt z...

Страница 240: ...cent FUJIFILM Corporation Adres miasto 7 3 Akasaka 9 Chome Minato ku Tokio Kraj JAPONIA Autoryzowany przedstawiciel w Europie FUJIFILM EUROPE GMBH Adres miasto Dusseldorf Heesenstrasse 31 40549 Kraj Niemcy instax BO 11 instbook 14Lang indb 240 2 2 2018 5 38 31 PM ...

Страница 241: ...afování bez použití blesku potlačení blesku 250 Režim fotografování 251 Použití samospouště 253 Použití bleskového filtru 253 TECHNICKÉ PARAMETRY 254 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ 255 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 258 Obsah ČESKY Pro bezpečné používání si přečtěte DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ strana 258 Po přečtení uchovávejte tuto uživatelskou příručku na bezpečném a snadno dostupném místě kde do ní můžet...

Страница 242: ...tě 4 Hledáček 5 Očko na popruh 6 Tlačítko spouště 7 Okénko světelného čidla AE 8 Okénko čidla blesku 9 Úchyt pro stativ stativ se prodává samostatně 10 Objektiv kryt objektivu 11 Zrcátko pro autoportréty 12 Krycí sklíčko blesku 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 242 2 2 2018 5 38 31 PM ...

Страница 243: ... 15 Tlačítko MODE režim 16 Tlačítko samospouště 17 Tlačítko potlačení blesku 18 Zámek zadního krytu 19 Zadní kryt 20 Počítadlo snímků 21 Víčko prostoru pro baterie 22 Průhledítko pro film 23 Okulár 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 243 2 2 2018 5 38 32 PM ...

Страница 244: ...ak je znázorněno na následujících obrázcích Upozornění Z bezpečnostních důvodů popruh používejte pouze k nošení fotoaparátu přes rameno Nenasazujte si jej kolem krku Dávejte pozor aby popruh nepřekážel před výstupní štěrbinou filmu Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 244 2 2 2018 5 38 32 PM ...

Страница 245: ...otoaparátu zahřejte na pokojovou teplotu Otevřete víčko prostoru pro baterie Vložte baterie Vložte první lithiovou baterii CR2 otočenou správně dle C a D polarity přímo 1 do prostoru pro baterie a zasuňte ji až na doraz 2 Potom vložte druhou baterii Ÿ Zarovnejte západky na krytu baterie a zatlačte na jeho zámek dokud nezacvakne na své místo Chcete li baterie vyjmout nejprve vyjměte jednu a poté dr...

Страница 246: ...í filmy FUJIFILM instax SQUARE Filmy instax mini nebo instax WIDE nelze použít Poznámky k filmové kazetě Každá kazeta instantního filmu FUJIFILM instax SQUARE obsahuje 1 černý ochranný kryt filmu a 10 filmových listů Nevyjímejte filmovou kazetu z jejího vnitřního obalu před vložením do fotoaparátu Podrobnosti naleznete v pokynech a upozorněních k instantnímu filmu FUJIFILM instax SQUARE Stisknutím...

Страница 247: ... fotoaparátu nedržte kryt objektivu jinak se kryt neotevře Stiskněte tlačítko spouště Vysune se kryt filmu černý a na počítadle snímků na zadní straně fotoaparátu se ukáže 10 Opatrně sejměte kryt filmu Zavřete zadní kryt Přesvědčte se že zámek zadního krytu zapadl na místo instax BO 11 instbook 14Lang indb 247 2 2 2018 5 38 32 PM ...

Страница 248: ...fotoaparát zapněte Ÿ Fotografování Stiskněte tlačítko spouště Během nabíjení blesku se závěrka neuvolní LED na tlačítku potlačení blesku během jeho nabíjení bliká Fotoaparát držte natočen tak aby se krycí sklíčko blesku nacházelo nahoře Buďte opatrní abyste prsty nebo popruhem nezakrývali sklíčko blesku okénko čidla blesku okénko světelného čidla AE objektiv nebo výstupní štěrbinou filmu Dívejte s...

Страница 249: ...nd Délka se liší v závislosti na okolní teplotě Když přestanete fotoaparát používat vždy jej vypněte abyste prodloužili životnost baterie Pokud byste fotoaparát ponechali zapnutý na dobu 5 minut bez použití automaticky se sám vypne Když se na počítadle snímků zobrazí 0 vyjměte filmovou kazetu níže uvedeným postupem Vyjmutí použité filmové kazety instax SQUARE Ÿ Stisknutím zámku zadního krytu dolů ...

Страница 250: ...Auto Fotografování bez použití blesku potlačení blesku Tuto možnost vyberte pokud je použití blesku zakázáno nebo pokud chcete fotografovat bez blesku na dobře osvětleném místě Stiskněte tlačítko potlačení blesku LED dioda se na něm rozsvítí a stisknutím tlačítka spouště nedojde k odpálení blesku Potlačení blesku zůstane v platnosti i po stisknutí tlačítka spouště Pro zrušení stiskněte znovu tlačí...

Страница 251: ...mocí zrcátka pro autoportréty a poté snímek pořiďte Selfie Při fotografování se nedívejte do blesku jeho dosvit by vás mohl dočasně oslnit Pokud stisknete tlačítko spouště během nabíjení blesku závěrka se nespustí V tmavém prostředí lze automaticky použít pomalou závěrku Držte fotoaparát pevně aby se při expozici netřásl Pozadí může v závislosti na podmínkách osvětlení vypadat modrozeleně nebo nač...

Страница 252: ... výše a poté pořiďte snímek Tento režim vyberte při fotografování vzdáleného objektu 2 m Krajina Dvojitá expozice Na jeden snímek se vyfotografují 2 objekty Při snímání prvního objektu bude kontrolka LED na blikat Poté vyfotografujte druhý Tento režim zvolte k zesvětlení obrázku pokud jsou snímky příliš tmavé Zesvětlit Tento režim zvolte k ztmavení obrázku pokud jsou snímky příliš světlé Ztmavit i...

Страница 253: ...ítí nebo bliká Svítí asi 7 sekund Bliká asi 3 sekundy Samospoušť můžete použít společně s každým režimem fotografování Použití bleskového filtru Použití bleskového filtru vám umožní vytvořit snímek který vypadá jinak než obvykle Důležité Při fotografování v tmavém prostředí Pokud pořídíte obraz pomocí bleskového filtru může obraz vypadat tmavší než očekáváte Pokud používáte bleskový filtr v tmavém...

Страница 254: ... vždy Doba nabíjení 0 2 s 7 s s použitím nové baterie kontrolka nabíjení blesku pracovní dosah blesku 0 3 m 2 7 m Samospoušť Elektronicky řízená s přibližně 10sekundovým zpožděním lze ji v průběhu odpočítávání zastavit LED displej Režim fotografování Auto Selfie Makro Krajina Dvojitá expozice nastavení jasu potlačení blesku režim samospouště Zdroj napájení Dvě CR2 DL CR2 lithiové baterie Kapacita ...

Страница 255: ...azetu a vložte novou LED dioda diody na ukazateli režimu bliká blikají Fotoaparát má nějaké potíže 1 Pokud LED blikají vyjměte baterie a znovu je vložte 2 Pokud krok 1 potíž nevyřeší obraťte se na autorizovaného distributora společnosti FUJIFILM Filmovou kazetu nelze do fotoaparátu vložit nebo se nevkládá hladce 1 Filmová kazeta není určena pro váš typ fotoaparátu 2 Nevkládáte kazetu správně 1 Pou...

Страница 256: ...ebo okénka čidla blesku 1 Před pořizováním snímků umístěte fotoaparát na teplé místo aby měl pokojovou teplotu 2 Dbejte na to abyste nezakryli světelné čidlo AE nebo okénko čidla blesku nebo aby je nic nezakrývalo nic jiného Vyvolaný snímek vypadá podexponovaně je hodně tmavý 1 Okolní teplota je vysoká nad 40 C 2 Snímek byl pořízen směrem ke světlu 3 Došlo zakrytí krycího sklíčka blesku okénka svě...

Страница 257: ...ocí stolu stativu apod Snímek je rozmazaný 1 Snímků se při vyvolávání někdo dotkl zatlačil na něj nebo do jeho vyvolávání po vysunutí z fotoaparátu zasáhl jiným způsobem 2 Snímek nevyjel hladce 1 Netlačte na snímek ani jej nepřehýbejte 2 Nezakrývejte výstupní štěrbinu filmu prstem Objekt v hledáčku je na vyvolaném snímku posunutý Vzdálenost na fotografování je příliš blízko objektu Viz poznámky k ...

Страница 258: ...vnitř zahřívají začnou kouřit line se z nich zápach spáleniny nebo vykazují známky jakéhokoli nezvyklého stavu okamžitě vyjměte baterie Používejte rukavice abyste si nespálili ruce Nevyjmete li baterie může dojít k požáru nebo si přivodíte popáleniny Používání blesku příliš blízko něčích očí může dotyčnou osobu krátkodobě oslnit Buďte opatrní při fotografování kojenců a malých dětí Pokud se fotoap...

Страница 259: ...olarity C a D Poškozená baterie nebo únik elektrolytu mohou způsobit požár zranění a kontaminovat životní prostředí Nedotýkejte se pohyblivých částí uvnitř fotoaparátu Mohli byste se zranit Značka CE znamená že tento přístroj splňuje požadavky EU Evropské unie z hlediska bezpečnosti a ochrany veřejného zdraví životního prostředí a spotřebitele CE je zkratka výrazu Conformité Européenne DŮLEŽITÁ PO...

Страница 260: ... přesným přístrojem Nenamáčejte jej do vody ani jej nepouštějte na zem Chraňte jej rovněž před pískem 2 Nepoužívejte popruh určený pro mobilní telefony nebo jiné podobné elektronické výrobky Tyto popruhy jsou obvykle příliš slabé než aby fotoaparát bezpečně udržely Z bezpečnostních důvodů používejte pouze popruhy určené pro tento fotoaparát a používejte je pouze k zamýšlenému a předepsanému účelu ...

Страница 261: ...íve 3 Pokud byl film uchováván v místech kde panuje extrémně vysoká nebo nízká teplota uveďte jej před zahájením fotografování do pokojové teploty 4 Přesvědčte se že film používáte před uplynutím data spotřeby nebo minimální trvanlivosti 5 Nevystavujte jej kontrolním prohlídkám zavazadel na letišti a jiným silným zdrojům rentgenového záření Na nepoužívaném filmu by se mohlo objevit zamlžení atd Do...

Страница 262: ...e FUJIFILM Corporation Adresa město 7 3 Akasaka 9 Chome Minato ku Tokio Země JAPONSKO Oprávněný zástupce v Evropě FUJIFILM EUROPE GMBH Adresa město Düsseldorf Heesenstrasse 31 40549 Země Německo instax BO 11 instbook 14Lang indb 262 2 2 2018 5 38 34 PM ...

Страница 263: ...a režimu snímania 272 Zhotovovanie snímok bez použitia blesku vypnutie blesku 272 Režim snímania 273 Používanie samospúšte 275 Používanie filtra blesku 275 TECHNICKÉ ÚDAJE 276 RIEŠENIE PROBLÉMOV 277 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE 280 Obsah SLOVENČINA Prečítajte si DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE strana 280 na zaistenie bezpečného používania Po prečítaní túto používateľskú príručku uchovávajte...

Страница 264: ...áčik 5 Háčik na popruh 6 Tlačidlo spúšte 7 Okienko snímača svetla automatickej expozície 8 Okienko snímača blesku 9 Závit na upevnenie statívu statív sa predáva samostatne 10 Objektív kryt objektívu 11 Zrkadlo na autoportrét 12 Povrch blesku 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 264 2 2 2018 5 38 34 PM ...

Страница 265: ...ežim 16 Tlačidlo samospúšte 17 Tlačidlo obmedzenia blesku 18 Poistka zadného krytu 19 Zadný kryt 20 Počítadlo fotografického materiálu 21 Kryt priestoru batérií 22 Kontrolné okienko vloženia kazety s fotografickým materiálom 23 Okulár 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 265 2 2 2018 5 38 34 PM ...

Страница 266: ...boch stranách podľa nižšie uvedeného obrázka Upozornenie Kvôli bezpečnosti používajte tento popruh len ako popruh na rameno Nedávajte si tento popruh okolo krku Dávajte pozor aby popruh nezavadzal štrbine na vysúvanie fotografií Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 266 2 2 2018 5 38 35 PM ...

Страница 267: ...otoaparátu zahrejte batérie na izbovú teplotu Otvorte kryt priestoru batérií Vložte batérie Vložte jednu lítiovú batériu CR2 v priamom smere 1 so zodpovedajúcimi polaritami C a D a zasuňte ju do konca 2 Potom vložte druhú batériu Ÿ Zarovnajte západky na kryte priestoru batérií a zatlačte poistku krytu priestoru batérií tak aby zacvakol na miesto Ak chcete vybrať batérie vyberte najprv jednu batéri...

Страница 268: ...SQUARE značky FUJIFILM Fotografický materiál instax mini ani instax WIDE sa nedá použiť Poznámky týkajúce sa kazety s fotografickým materiálom Každá kazeta s fotografickým materiálom na okamžité vyvolávanie fotografií instax SQUARE značky FUJIFILM obsahuje 1 čierny ochranný kryt materiálu a 10 fotografických papierov Nevyberajte kazetu s fotografickým materiálom z jej vnútorného vrecka pred vložen...

Страница 269: ...oaparát v opačnom prípade sa kryt objektívu neotvorí Stlačte tlačidlo spúšte Vysunie sa kryt fotografického materiálu čierny a na počítadle fotografického materiálu na zadnej časti fotoaparátu sa zobrazí 10 Opatrne odstráňte kryt fotografického materiálu Zatvorte zadný kryt Uistite sa že poistka zadného krytu zacvakla na miesto instax BO 11 instbook 14Lang indb 269 2 2 2018 5 38 35 PM ...

Страница 270: ...ačením niektorého z tlačidiel na zadnej strane Ÿ Zhotovovanie snímok Stlačte tlačidlo spúšte Počas nabíjania blesku sa uzávierka nespustí Počas nabíjania blesku bude blikať LED dióda na tlačidle vypnutia blesku Držte fotoaparát s povrchom blesku hore Dávajte pozor aby prsty ani popruh nezakrývali povrch blesku okienko snímača blesku okienko snímača svetla automatickej expozície objektív či štrbinu...

Страница 271: ...kolia Po skončení používania fotoaparátu vždy prepnite fotoaparát do polohy vypnutia off aby sa zachovala výdrž batérií Ak sa fotoaparát ponechá prepnutý do polohy zapnutia on na 5 minút bez použitia automaticky sa prepne do polohy vypnutia off Keď sa na počítadle fotografického materiálu zobrazí 0 vyberte kazetu s fotografickým materiálom podľa nižšie uvedeného postupu Vybratie použitej kazety s ...

Страница 272: ... režimu Zhotovovanie snímok bez použitia blesku vypnutie blesku Túto možnosť zvoľte tam kde je zakázané používať blesk alebo v prípade že chcete snímať bez blesku na jasnom mieste Stlačte tlačidlo vypnutia blesku LED dióda na tlačidle sa rozsvieti a po stlačení tlačidla spúšte sa zabráni odpáleniu blesku Vypnutie blesku sa zachová aj po stlačení tlačidla spúšte Ak chcete toto nastavenie zrušiť stl...

Страница 273: ...te fotografiu Autoportrét Pri zhotovovaní fotografie nepozerajte na blesk v opačnom prípade môže do vášho pohľadu dočasne zasahovať dosvit Ak počas nabíjania blesku stlačíte tlačidlo spúšte spúšť sa do činnosti neuvedie Na tmavom mieste sa môže automaticky použiť dlhý čas uzávierky Pevne držte fotoaparát tak aby nedošlo k chveniu fotoaparátu Pozadie môže vyzerať modrasto zelené alebo červenkasté v...

Страница 274: ...zrite si vyššie uvedený obrázok potom zhotovte fotografiu Zvoľte pri snímaní vzdialeného objektu 2 m Krajina Dvojitá expozícia 2 predmety sa odfotografujú na jednej snímke Pri snímaní prvého objektu bude blikať LED dióda na Potom nasnímajte druhý Zvoľte na zosvetlenie snímky ak fotografie vychádzajú príliš tmavé Zosvetliť Zvoľte na stmavenie snímky ak fotografie vychádzajú príliš svetlé Stmaviť in...

Страница 275: ...ližne 7 sekúnd Bliká približne 3 sekundy Samospúšť je možné použiť v kombinácii s každým režimom snímania Používanie filtra blesku Použitie filtra blesku vám umožní zhotoviť snímku ktorá vyzerá inak ako zvyčajne Dôležité Keď zhotovujete snímku na slabo osvetlenom mieste Ak zhotovíte snímku pomocou filtra blesku snímka môže vyzerať tmavšie než sa očakávalo Zvoľte pre režim snímania keď používate fi...

Страница 276: ...iká Doba nabíjania 0 2 s 7 s s novou batériou indikátor nabíjania blesku rozsah účinnosti blesku 0 3 m 2 7 m Samospúšť Elektronicky ovládaná približne 10 sekundové oneskorenie môže sa zastaviť uprostred činnosti LED displej Režim snímania Automatický režim Autoportrét Makro Krajina Dvojitá expozícia Nastavenie jasu Vypnutie blesku Režim samospúšte Napájanie Dve lítiové batérie CR2 DL CR2 Kapacita ...

Страница 277: ...zetu s fotografickým materiálom LED dióda diódy na indikátore režimu blikajú Fotoaparát má nejaký problém 1 Vyberte a znova vložte batérie pri blikajúcej LED dióde 2 Ak 1 nevyrieši problém kontaktuje autorizovaného distribútora spoločnosti FUJIFILM Kazeta s fotografickým materiálom sa nedá vložiť do fotoaparátu alebo sa nedá vložiť bez problémov 1 Daná kazeta s fotografickým materiálom nie je urče...

Страница 278: ...ie CR2 rovnakej značky rovnakého typu Vyvolané snímky Problémy Možné príčiny Riešenia Časť alebo celá vyvolaná fotografia je biela Došlo k otvoreniu zadného krytu pred spotrebovaním fotografického materiálu Neotvárajte zadný kryt pokiaľ sa nespotreboval fotografický materiál v opačnom prípade sa zvyšok fotografického materiálu môže osvetliť čo znemožní jeho ďalšie použitie Vyvolaná fotografia vyze...

Страница 279: ...aostrená 1 Vzdialenosť snímania nie je vhodná 2 Objektív nie je čistý 3 Fotoaparát sa chvel pri zhotovovaní snímky 1 Zvoľte režim snímania podľa vzdialenosti 2 Vyčistite objektív 3 Pevne držte fotoaparát a jemne stlačte tlačidlo spúšte Keďže sa pri snímaní vo vnútornom prostredí alebo vo vonkajšom prostredí so slabým osvetlením zvolí dlhý čas uzávierky na stabilizáciu fotoaparátu sa odporúča použi...

Страница 280: ...rie vnútri zohrejú na vysokú teplotu začnú dymiť vytvárať zápach po spálení alebo preukazovať akékoľvek známky nezvyčajného stavu ihneď vyberte batérie Použite rukavice aby ste si nepopálili ruky Pokiaľ sa batérie nevyberú mohlo by dôjsť k popáleninám alebo vzniku požiaru Použitie blesku príliš blízko očí osoby môže krátkodobo ovplyvniť zrak Dávajte pozor pri zhotovovaní snímky dojčiat a malých de...

Страница 281: ...ne Poškodená batéria alebo únik elektrolytu môže spôsobiť vznik požiaru zranenie a kontamináciu prostredia Nedotýkajte sa pohyblivých častí vnútri fotoaparátu Mohlo by dôjsť k vášmu zraneniu Značka CE potvrdzuje že tento výrobok spĺňa požiadavky EÚ Európskej únie týkajúce sa bezpečnosti verejného zdravia životného prostredia a ochrany spotrebiteľa CE je skratka Conformité Européenne DÔLEŽITÉ BEZPE...

Страница 282: ...Fotoaparát je presný prístroj Dbajte na to aby nedošlo k jeho navlhnutiu ani pádu Nevystavujte ho ani piesku 2 Nepoužívajte popruh vyrobený pre mobilné telefóny alebo iné podobné elektronické výrobky Tieto popruhy sú zvyčajne príliš slabé aby bezpečne udržali fotoaparát Z bezpečnostných dôvodov používajte len popruhy určené pre váš fotoaparát a používajte ich len podľa výslovného určenia a konkrét...

Страница 283: ... čo najskôr 3 Ak sa fotografický materiál uchovával na mieste s mimoriadne vysokou alebo nízkou teplotou pred tým ako začnete zhotovovať snímky nechajte ho zohriať na izbovú teplotu 4 Fotograficky materiál použite do vypršania dátumu spotreby alebo dátumu uvedeného pri Spotrebujte do 5 Vyhnite sa kontrole batožiny na letisku a inému silnému röntgenovému žiareniu Na nepoužitom fotografickom materiá...

Страница 284: ... FUJIFILM Corporation Adresa mesto 7 3 Akasaka 9 Chome Minato ku Tokio Krajina JAPONSKO Autorizovaný zástupca v Európe FUJIFILM EUROPE GMBH Adresa mesto Dusseldorf Heesenstrasse 31 40549 Krajina Nemecko instax BO 11 instbook 14Lang indb 284 2 2 2018 5 38 37 PM ...

Страница 285: ...asztása 294 Felvételkészítés vaku használata nélkül vaku kikapcsolása 294 Fényképezési mód 295 Az önkioldó használata 297 A vaku szűrő használata 297 MŰSZAKI ADATOK 298 HIBAELHÁRÍTÁS 299 FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS 302 Tartalom MAGYAR A termék biztonságos használata érdekében olvassa el a FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS részt 302 oldal A használati útmutatót átolvasása után tartsa biztonságos könnye...

Страница 286: ...ldó LED fénye 4 Kereső 5 Szíj bújtatója 6 Exponáló gomb 7 AE fényérzékelő ablak 8 Vaku fényérzékelő ablak 9 Állványmenet az állvány külön kapható 10 Objektív védőfedél 11 Szelfitükör 12 Vakulámpa 1 9 10 2 12 4 7 8 3 5 6 11 instax BO 11 instbook 14Lang indb 286 2 2 2018 5 38 37 PM ...

Страница 287: ...zíj bújtatója 15 MODE mód gomb 16 Önkioldó gomb 17 Vaku kikapcsoló gomb 18 Hátsó fedél zárja 19 Hátsó fedél 20 Filmszámláló 21 Elemtartó fedele 22 Filmcsomag ellenőrző ablak 23 Szemlencse 18 23 19 14 15 16 17 22 13 20 21 instax BO 11 instbook 14Lang indb 287 2 2 2018 5 38 37 PM ...

Страница 288: ...alán lévő bújtatókhoz az alábbi illusztráció szerint Figyelem A biztonságos használat érdekében a szíjat csak vállszíjként használja A szíjat soha ne tekerje a nyaka köré Ügyeljen rá hogy a szíj ne takarja el a filmkiadó nyílást Ÿ instax BO 11 instbook 14Lang indb 288 2 2 2018 5 38 37 PM ...

Страница 289: ...az elemeket szobahőmérsékletre Nyissa ki az elemtartó fedelét Helyezze be az elemeket Helyezzen be egyenesen egy CR2 lítium elemet 1 a C és D polaritásnak megfelelően és csúsztassa azt a végére 2 Ezután helyezze be a másik elemet Ÿ Igazítsa helyükre az elemfedél füleit majd nyomja be az elemfedél zárját amíg a helyére nem kattan Az elemek eltávolításához először távolítsa el az egyik elemet majd c...

Страница 290: ...jon Instax mini film és instax WIDE film nem használható Megjegyzések a filmcsomagról A FUJIFILM instax SQUARE instant filmcsomag 1 fekete filmfedelet és 10 filmlapot tartalmaz A filmcsomagot a belső tasakból csak közvetlenül a fényképezőgépbe való behelyezése előtt vegye ki További részleteket a FUJIFILM instax SQUARE instant film használati útmutatójában talál Nyomja le a hátsó fedél zárját és n...

Страница 291: ...elet mert az objektívfedél nem tud kinyílni Nyomja le az exponáló gombot A készülék kiadja a fekete filmfedelet fekete és a fényképezőgép hátulján lévő filmszámlálón megjelenik a 10 es szám Óvatosan vegye le a filmfedelet Zárja le a hátsó fedelet Győződjön meg arról hogy a hátsó fedél zárja a helyére kattant instax BO 11 instbook 14Lang indb 291 2 2 2018 5 38 38 PM ...

Страница 292: ...z nyomja meg a hátoldalán lévő gombok egyikét Ÿ Fényképek készítése Nyomja le az exponáló gombot Amíg a vaku tölt a zár nem old ki A vaku töltése közben a vaku kikapcsoló gomb LED fénye folyamatosan villog Tartsa úgy a fényképezőgépet hogy a vakulámpa felül legyen Ügyeljen arra hogy az ujjával vagy a szíjjal ne takarja el a vakulámpát a vaku fényérzékelő ablakát az AE fényérzékelő ablakot az objek...

Страница 293: ...ttől függ Az elem korai lemerülésének elkerülése érdekében a fényképezőgépet használat után mindig kapcsolja ki Amennyiben a bekapcsolt fényképezőgépet 5 percig nem használja az automatikusan ki fog kapcsolni Amikor 0 jelenik meg a filmszámlálón vegye ki a filmcsomagot az alábbiak szerint Használt instax SQUARE filmcsomag kivétele Ÿ Nyomja le a hátsó fedél zárját és nyissa ki a hátsó fedelet Fogja...

Страница 294: ...ikus módba Felvételkészítés vaku használata nélkül vaku kikapcsolása Vaku nélkül olyan környezetben érdemes fényképezni ahol a vaku használata tilos vagy ahol jók a fényviszonyok Nyomja meg a vaku kikapcsoló gombot A gomb LED fénye világítani kezd és az exponáló gomb lenyomásakor a vaku nem fog villanni A vaku az exponáló gomb megnyomása után is kikapcsolt állapotban marad A vaku kikapcsolásának m...

Страница 295: ...lfitükörrel majd készítse el a felvételt Szelfi Fényképezéskor ne nézzen a vakuba mert az ideiglenesen megzavarhatja a látását Ha a vaku töltése közben nyomja meg az exponáló gombot a zár nem old ki Sötét környezetben előfordulhat hogy a készülék automatikusan hosszú záridőt használ A fényképezőgép rázkódásának elkerülése érdekében tartsa szilárdan a fényképezőgépet A fényviszonyoktól függően a há...

Страница 296: ...felvételt Távoli téma 2 m fényképezéséhez válassza Tájkép Dupla expozíció Használja 2 téma egyetlen képen való megörökítéséhez Az első téma fényképezésekor felvillan a ikon LED fénye Ezt követően elkészítheti a második felvételt A kép világosításához használhatja ha a készülék által előzőleg kiadott képek túl sötétek lettek Világosítás A kép sötétítéséhez használhatja ha a készülék által előzőleg ...

Страница 297: ...ítása vagy villogása alatt nyomja meg az önkioldó gombot Kb 7 másodpercig világít Kb 3 másodpercig villog Az önkioldó mindegyik fényképezési móddal használható A vaku szűrő használata A vaku szűrővel a megszokottól eltérő képeket készíthet Fontos Amikor sötét környezetben készít képet A vaku szűrővel készített képek a vártnál sötétebbek lehetnek Amennyiben a vaku szűrőt sötét környezetben például ...

Страница 298: ...akró módtól eltérő módokban Mindig villan Töltési idő 0 2 mp 7 mp új elemmel Vaku töltésjelző Vaku tényleges hatótávolsága 0 3 m 2 7 m Önkioldó Elektronikusan vezérelt kb 10 mp es késleltetés Menet közben leállítható LED kijelző Fényképezési mód Automata Szelfi Makró Tájkép Dupla expozíció Fényerő beállítás Vaku kikapcsolása Önkioldó mód Energiaellátás Két CR2 DL CR2 lítium elem Kapacitás Kb 30 in...

Страница 299: ... és helyezzen be egy újat A módjelző LED fénye i villog nak A fényképezőgéppel probléma adódott 1 Távolítsa el az elemeket és helyezze őket vissza amíg a LED villogni kezd 2 Ha az 1 megoldás nem hárítja el a problémát forduljon egy hivatalos FUJIFILM forgalmazóhoz A filmcsomag nem tehető a fényképezőgépbe vagy nem helyezhető be megfelelően 1 A filmcsomag nem a fényképezőgéphez való 2 Nem megfelelő...

Страница 300: ...AE fényérzékelő ablak vagy a vaku fényérzékelő ablaka el van takarva 1 A felvételkészítés előtt helyezze a fényképezőgépet meleg helyre hogy szobahőmérsékletűre melegedjen 2 Ügyeljen arra hogy az AE fényérzékelő és a vaku fényérzékelő ablaka ne legyen takarásban A kész nyomat alulexponáltnak tűnik Sötét 1 A környezeti hőmérséklet magas 40 C feletti 2 A képet fénnyel szemben készítették 3 A vakulám...

Страница 301: ...ztalra állványra vagy más szilárd felületre helyezni A kép elmosódott 1 A készülék által kiadott felvétel előhívása nem sikerült mert hozzáértek megnyomták vagy más zavaró hatás érte a filmet 2 A kép nem jött ki egyenletesen 1 Ne nyomja meg és ne hajtsa meg a képet 2 Ne takarja el a filmkiadó nyílást az ujjával A keresőben látható téma elcsúszott a nyomaton Felvételkészítés közben túl közel állt a...

Страница 302: ...lmelegednek füstölni kezdenek égésszagot bocsátanak ki vagy bármilyen egyéb szokatlan jelet mutatnak haladéktalanul vegye ki az elemeket Használjon kesztyűt hogy elkerülje az égési sérüléseket Ha nem veszi ki az elemeket megégetheti magát vagy tűz keletkezhet Ha túl közel használja a vakut a portréalany szeméhez az ideiglenes látáskárosodást okozhat Legyen óvatos ha csecsemőt vagy gyermeket fényké...

Страница 303: ...ió követelményeinek a biztonság egészségügy környezetvédelem és fogyasztóvédelem tekintetében A CE a Conformité Européenne rövidítése EEE megfelel az irányelveknek Vásárlóknak az Amerikai Egyesült Államokban FCC Állásfoglalás Ez az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15 pontjának mely szerint az eszköznek meg kell felelnie a következő két elvárásnak 1 Ez az eszköz nem gerjeszthet káros interferenciá...

Страница 304: ... kezelése esetén Ha az eszköz tartalmaz elemeket illetve akkumulátorokat akkor ezeket a megfelelő külön gyűjtőhelyre vigye és a helyi törvények szerint járjon el Az anyagok újrahasznosítása segít megóvni a környezeti erőforrásokat A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzathoz újrahasznosító szervezethez vagy ahhoz az üzlethez ahol a terméket megv...

Страница 305: ...meket majd helyezze vissza őket A fényképezőgép üzemi környezeti hőmérséklete 5 C 40 C lehet AZ INSTAX SQUARE FILM ÉS A NYOMATOK KEZELÉSE 1 A filmet tartsa hűvös és száraz helyen Ne hagyja a filmet extrém magas hőmérsékletű helyen pl zárt autóban 2 Ha behelyezett egy filmcsomagot a lehető leghamarabb használja fel a filmeket 3 Ha a filmet túl magas vagy alacsony hőmérsékletű helyen tárolta felvéte...

Страница 306: ...rtó FUJIFILM Corporation Cím város 7 3 Akasaka 9 Chome Minato ku Tokió Ország JAPÁN Hivatalos képviselet Európában FUJIFILM EUROPE GMBH Cím város Düsseldorf Heesenstrasse 31 40549 Ország Németország instax BO 11 instbook 14Lang indb 306 2 2 2018 5 38 40 PM ...

Страница 307: ...MEMO instax BO 11 instbook 14Lang indb 307 2 2 2018 5 38 40 PM ...

Страница 308: ...a FUJIFILM egyik hivatalos forgalmazóját vagy látogasson el az alábbi weboldalra Máte li jakékoli dotazy týkající se tohoto výrobku obraťte se prosím na autorizovaného distributora společnosti FUJIFILM nebo navštivte níže uvedené webové stránky Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tohto výrobku kontaktujte autorizovaného distribútora spoločnosti FUJIFILM alebo si pozrite nižšie uvedenú webovú strá...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Instax Square SQ 6

Samsung MS11 Owner'S Instruction Book preview
MS11
Бренд: Samsung Страницы: 156
Mamiya 645 AFD III Instruction Manual preview
645 AFD III
Бренд: Mamiya Страницы: 6
Mamiya 645 AFD II Instructions Manual preview
645 AFD II
Бренд: Mamiya Страницы: 56
Elmo EV-2000AF Instruction Manual preview
EV-2000AF
Бренд: Elmo Страницы: 28
Pentax Optio M50 Quick Manual preview
Optio M50
Бренд: Pentax Страницы: 2
XENO XC700CM(DN) Installation Instructions preview
XC700CM(DN)
Бренд: XENO Страницы: 2
Vicovation Marcus 4 Instruction Manual preview
Marcus 4
Бренд: Vicovation Страницы: 21
Bushnell NightHawk 26-0900 Instruction Manual preview
NightHawk 26-0900
Бренд: Bushnell Страницы: 2
Larson Electronics IDCMR-IP-POE-PTZ-20X Installation Manual preview
IDCMR-IP-POE-PTZ-20X
Бренд: Larson Electronics Страницы: 30
jWIN JD-C4220 User Manual preview
JD-C4220
Бренд: jWIN Страницы: 75
FujiFilm FinePix F20 Quick Start preview
FinePix F20
Бренд: FujiFilm Страницы: 2
Insignia NS-DKEYBK-09 (French) Manual De L'Utilisateur preview
NS-DKEYBK-09
Бренд: Insignia Страницы: 40
Q-See QCW4MP1PT-AU User Manual preview
QCW4MP1PT-AU
Бренд: Q-See Страницы: 22
Samsung ST71 Quick Start Manual preview
ST71
Бренд: Samsung Страницы: 72
Advent CAM430MV Instruction Manual preview
CAM430MV
Бренд: Advent Страницы: 20
Kaya Instruments KY-JetCam User Manual preview
KY-JetCam
Бренд: Kaya Instruments Страницы: 49
NEO 15302-GA001 Quick Start Manual preview
15302-GA001
Бренд: NEO Страницы: 14
IAdea XDS-1078-A9 Quick Start Manual preview
XDS-1078-A9
Бренд: IAdea Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды