FujiFilm Fujinon XF1.4X TC F2 WR Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 256

ES-9

ESPAÑOL

Extracción de la cubierta

• Afl oje el mando de blo-

queo del parasol girándo-
lo en sentido antihorario.

• Deslice el parasol en línea

recta fuera del objetivo.

El fi ltro de polarización

Para acceder al fi ltro polarizador, abra la cubierta del
puerto de acceso al fi ltro.

El fi ltro se puede girar introduciendo un dedo por el
puerto de acceso.

Содержание Fujinon XF1.4X TC F2 WR

Страница 1: ...FUJINON LENS XF200mmF2 R LM OIS WR TELECONVERTER XF1 4X TC F2 WR OWNER S MANUAL BL00004967 100 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL NEDERLANDS SVENSKA NORSK SUOMI ITALIANO POLSKI DANSK...

Страница 2: ...JA 1...

Страница 3: ...JA 2...

Страница 4: ...JA 3 http fujifilm jp support digitalcamera download...

Страница 5: ...JA 4 XF200mmF2 R LM OIS WR XF200mmF2 R LM OIS WR 200 XF 22 16 11 8 5 6 4 2 8 A Q A B C 4 D E F G H I J K OIS L M N O PL P Q...

Страница 6: ...JA 5 XF1 4X TC F2 WR XF1 4X TC F2 WR A B C D E F G Q Q Q XF200mmF2 R LM OIS WR XF200mmF2 R LM OIS WR XF1 4X TC F2 WR XF1 4X TC F2 WR...

Страница 7: ...JA 6 2 Q Q X G...

Страница 8: ...JA 7...

Страница 9: ...JA 8 PL PL PL PL...

Страница 10: ...JA 9 1 2 Q Q 3 Q Q 4 R...

Страница 11: ...JA 10 FULL 5 5 FULL OIS ON R OIS ON AF LOCK AF LOCK 1 b AF L 2 a R AF AF AF AF 1 b AF 2 a AF ON a b c...

Страница 12: ...JA 11 PRESET PRESET A c R b B 1 b PRESET 2 a R LCD OK OK R OFF R AF MF ON...

Страница 13: ...JA 12 F 1 F F F 1 OFF 2 A B 2 0 0 2 0 0 3 A B 20 0 2 0 0 Q...

Страница 14: ...JA 13 1 OFF 2 A B 20 0 3 A B 2 0 0 90 Q...

Страница 15: ...JA 14 XF200mmF2 R LM OIS WR XF1 4X TC F2 WR 14 19 2 ED 1 4 7 1 f 200mm 35mm 305mm 8 1 F2 F22 9 1 3 22 1 8m 0 12 122mm 205 5mm 58mm 15mm 2265g 130g 105mm Q Q Q F2 R OFF OFF...

Страница 16: ...e of the instructions which are to be observed Triangular icons tell you that this information requires attention Im portant Circular icons with a diagonal bar tell you that the action indicated is pr...

Страница 17: ...era fully tighten or loosen the tripod collar lock screwaccordingtowhetherthecamera will be used in a fixed orientation or rotated If the screw is only partially tightened the camera may move unexpect...

Страница 18: ...or when unused for long periods of time Refer all servicing to quali ed service personal Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damag...

Страница 19: ...st and lint from the glass surfaces of the lens or filter To remove smudges and fingerprints apply a small amount of lens cleaner to a soft clean cotton cloth or lens cleaning tissue and clean from th...

Страница 20: ...ar foot H Focus range selector I Focus preset button J Focus selector K O I S switch L Strap eyelet M Lock knob N Lens signal contacts O Filter access port P Front lens cap Q Rear lens cap 200 XF 22 1...

Страница 21: ...hape is very precise Q The lens mount includes a rubber ring to ensure that the lens remains dust and splash proof The ring can be re placed for a fee at any FUJIFILM service center Q Using the teleco...

Страница 22: ...n attaching and removing lenses Q This lens is for use exclusively with FUJIFILM X mounts and cannot be used with G mounts Attaching the Shoulder Strap Attach the strap to the two strap eyelets as sho...

Страница 23: ...as shown Attaching the Hood When attached lens hoods reduce glare and protect the front lens element Loosen the hood lock knob by rotating it counterclockwise Slide the hood onto the lens until it co...

Страница 24: ...lock knob by rotating it counterclockwise Slide the hood straight forward off the lens The Polarizing Filter To access the polarizing filter open the filter access port cover The filter can be rotated...

Страница 25: ...ting the lens in the case Q Fit the assembly into the hollows inside the case 3 Fit the deepest hollow in the cushion over the lens cap Q Ensure that the cushion ts snugly with no gaps Q Be sure to us...

Страница 26: ...ctive in reducing blur caused by the motion of the mechanical shutter we recommend that you slide the O I S switch to ON even when using a tripod The Focus Control Buttons Focus Selector and Focus Pre...

Страница 27: ...lector b to PRESET 2 Press any focus control button a to restore the preset focus position R Status is shown in the camera LCD monitor Preset saved green Preset recalled green Preset save load error b...

Страница 28: ...off 2 Align the lens mounting index on the tele converter with the mounting mark on the lens A and rotate the teleconverter in the direction shown B until it clicks into place 2 0 0 2 0 0 3 Align the...

Страница 29: ...3 Keeping the lens removal lever pressed A rotate the teleconverter in the direc tion shown and remove it from the lens B 2 0 0 The Tripod Collar To go from landscape to portrait orienta tion or back...

Страница 30: ...n 0 12 External dimensions Diameter Length approx 122 205 5mm distance from camera lens mount flange 58 15mm distance from camera lens mount flange Weight approx 2265g excluding lens caps and hoods 13...

Страница 31: ...i dessous sont utilis es pour indiquer la nature des instructions que vous devez observer Les ic nes triangulaires vous indi quent que ces informations n ces sitent votre attention Important Les ic ne...

Страница 32: ...s risquez sinon de recevoir un choc lectrique Lorsque vous photographiez un sujet contre jour gardez le soleil l ext rieur du cadre Les rayons du soleil focalis s dans l appareil photo lorsque le so l...

Страница 33: ...LAS CURIT Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Veuillez tenir compte de tous les avertissements Veuillez suivre toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proxi...

Страница 34: ...tre Pour effacer les taches et les traces de doigt ap pliquez un peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et propre en coton ou une lingette de nettoyage d objectif et nettoyez avec un mouvement...

Страница 35: ...e de pr r glage de mise au point J S lecteur de mise au point K Commutateur O I S L OEillet de la courroie M Molette de verrouillage N Contacts du signal de l objectif O Port d acc s au ltre P Bouchon...

Страница 36: ...e d objectif comporte une bague en caout chouc garantissant l tanch it de l objectif la poussi re et aux claboussures Il est possible de faire remplacer cette bague dans tout centre de r paration FUJI...

Страница 37: ...et retirer les objectifs Q Cet objectif est destin exclusivement aux montures FUJIFILM X et ne peut pas tre utilis avec les montures G Fixation de la courroie Fixez la courroie aux deux illets comme l...

Страница 38: ...es pare soleil r duisent les ref lets parasites et prot gent la lentille frontale Desserrez la molette de verrouillage du pare so leil en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fa...

Страница 39: ...ns le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez le pare soleil en le faisant glisser directe ment vers vous Le filtre de polarisation Pour acc der au filtre de polarisation soulevez le cache du...

Страница 40: ...objectif avant de ranger ce dernier dans l tui Q Placez l ensemble dans les creux l int rieur de l tui 3 Placez le creux le plus profond du coussin sur le bouchon d objectif Q Assurez vous que le cou...

Страница 41: ...l obturateur m canique nous vous recommandons de positionner le commutateur O I S sur ON m me lors de l utilisation d un tr pied Touches de r glage de la mise au point s lecteur de mise au point et t...

Страница 42: ...sur PRESET 2 Appuyez sur l une des touches de r glage de la mise au point a pour r tablir le pr r glage de mise au point R L tat est indiqu sur l cran LCD de l appareil photo Pr r glage enregistr ver...

Страница 43: ...le rep re de montage de l objectif situ sur le t l convertisseur sur le rep re de montage situ sur l objectif A et tournez le t l convertis seur dans le sens indiqu B jusqu au d clic 2 0 0 2 0 0 3 Al...

Страница 44: ...ntenant appuy le levier de retrait de l objectif A tournez le t l convertisseur dans le sens indiqu et retirez le de l objectif B 2 0 0 Le collier pour tr pied Pour passer du cadrage horizontal au cad...

Страница 45: ...ce partirdupland appui de la monture d objectif de l appareil photo 58 15mm distance partirdupland appuidela monture d objectif de l appareil photo Poids environ 2265g sanslesbouchonsd objectifetlespa...

Страница 46: ...rmationen zu schweren oder t dlichen Verlet zungen f hren kann VORSICHT Dieses Symbol zeigt an dass die Nichtbeachtung der Informationen zu Verletzungen oder Sachbesch di gung f hren kann Die folgende...

Страница 47: ...rsichtsma nahme kann zu einem Brand oder Stromschlag f hren VORSICHT VORSICHT Nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt lassen Nicht an Orten lassen die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind wie z B...

Страница 48: ...Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle f r zu recycelnde elektrische und elektronische Ger t...

Страница 49: ...Entfernen von Schmutzflecken und Fin gerabdr cken eine kleine Menge Objektivreiniger auf ein weiches sauberes Baumwolltuch oder Objektivrei nigungstuch und reinigen Sie in einer kreisf rmigen Bewegun...

Страница 50: ...ellungstaste J Fokusausw hler K Schalter f r Bildstabilisierung OIS L Trageriemen se M Verriegelungsknopf N Signalkontakte des Objektivs O nung f r Filterzugang P Vorderer Objektivdeckel Q Hinterer Ob...

Страница 51: ...t mit einem Gummiring aus gestattet um sicherzugehen dass das Objektiv gegen Staub und Spritzer abgedichtet bleibt Der Ring kann gegen eine Geb hr bei jedem FUJIFILM Servicecenter ausgetauscht werden...

Страница 52: ...eses Objektiv ist ausschlie lich f r die Verwendung mit FUJI X Halterungen und kann nicht mit G Halterungen verwendet werden Anbringen des Schulter Trageriemens Befestigen Sie den Trageriemen wie darg...

Страница 53: ...esetzte Sonnenblende verringert den seitli chen Einfall von Streulicht und sch tzt die Frontlinse L sen Sie die Gegenlicht blende Verriegelungsta ste indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn dre hen Schi...

Страница 54: ...indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn dre hen Schieben Sie die Gegen lichtblende gerade vom Objektiv ab Der Polfilter Um auf die Polarisierungsfilter zu zu greifen ffnen Sie die Abdeckung des Filterzu...

Страница 55: ...die Objektivdeckel aufzusetzen bevor Sie das Objektiv in den K cher stecken Q Setzen Sie die Baugruppe in die Vertiefungen im K cher ein 3 Legen Sie die tiefste Aus sparung im Polster ber den Objekti...

Страница 56: ...die durch die Bewegung des mechani schen Verschlusses verursacht wird empfehlen wir Ihnen den Schalter f r Bildstabilisierung OIS auch bei Verwen dung eines Stativs auf ON zu schalten Die Fokus Steuer...

Страница 57: ...Fokus Steuerungs taste a um die voreingestellte Fokusposition wiederherzustellen R Der Status wird im Kamera LCD Monitor angezeigt Voreinstellung gespeichert gr n Voreinstellung aufgerufen gr n Fehler...

Страница 58: ...n Sie den Objektiv Befestigungsindex am Telekonverter mit der Befestigungsmarkierung am Objektiv A aus und drehen Sie den Tele konverter in die abgebildete Richtung B bis er h rbar einrastet 2 0 0 2 0...

Страница 59: ...en Sie den Objektiv Entfernungshebel ge dr ckt A drehen Sie den Telekonverter in die gezeigte Richtung und entfernen Sie ihn vom Objektiv B 2 0 0 Die Stativmanschette Um vom Querformat ins Hochformat...

Страница 60: ...05 5mm L nge ab Bajonettauflage 58 15mm L nge ab Bajonettauflage Gewicht ca 2265g Objektivdeckel und Gegenlichtblenden ausgenommen 130g Objektivdeckel ausgenommen Filtergr e 105mm Q Verbesserungen k n...

Страница 61: ...les Los s mbolos que se reproducen m s abajo son utilizados para indicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse Los s mbolos triangulares indican al usuario una informaci n que requie...

Страница 62: ...das Si se hace caso omiso de esta precauci n podr an sufrirse descargas el ctricas Mantenga el sol apartado del encuadre al fotografiar sujetos a contraluz La luz solar incidien do en la c mara con el...

Страница 63: ...DAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todos los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua a excepci n de los productos a...

Страница 64: ...del objetivo o del filtro Para eli minar las manchas y las huellas dactilares aplique una peque a cantidad de limpiador de objetivos sobre un pa o de algod n suave y limpio o use un pa o de lim pieza...

Страница 65: ...de preajuste de enfoque J Selector de enfoque K Interruptor O I S L Ojal para correa M Mando de bloqueo N Contactos de se al del objetivo O Puerto de acceso al ltro P Tapa de objetivo frontal Q Tapa...

Страница 66: ...objetivo incluye un anillo de goma para asegurar que el objetivo permanezca a prueba de polvo y salpicaduras El anillo puede sustituirse en cualquier cen tro de servicio FUJIFILM servicio sujeto a car...

Страница 67: ...alaci n y extracci n de objetivos Q Esta lente es para uso exclusivo con monturas FUJIFILM X y no se puede utilizar con monturas G Colocaci n de la correa para el hombro Coloque la correa en los dos o...

Страница 68: ...asol Una vez instalados los parasoles reducen el des lumbramiento y protegen al elemento del objetivo frontal Afloje el mando de blo queo del parasol gir ndo lo en sentido antihorario Deslice el paras...

Страница 69: ...rasol gir ndo lo en sentido antihorario Deslice el parasol en l nea recta fuera del objetivo El filtro de polarizaci n Para acceder al filtro polarizador abra la cubierta del puerto de acceso al filtr...

Страница 70: ...l objetivo antes de colo car el objetivo en su bolsa Q Coloque el conjunto en los huecos dentro de la bolsa 3 Coloque el hueco m s pro fundo en la almohadilla so bre la tapa del objetivo Q Aseg rese d...

Страница 71: ...ado por el movi miento del obturador mec nico le recomendamos que deslice el interruptor O I S hacia ON incluso cuando se utiliza un tr pode Los botones de control de enfoque el selector de enfoque y...

Страница 72: ...T 2 Presione cualquier bot n de control de enfoque a para restablecer la posici n del enfoque pre establecida R Se muestra el estado de la c mara en el monitor LCD Preajuste guardado verde Preajuste r...

Страница 73: ...de montaje del objetivo en el teleconversor con la marca de montaje del ob jetivo A y gire el teleconversor en la direcci n indicada B hasta que haga clic en posici n 2 0 0 2 0 0 3 Alinee el ndice de...

Страница 74: ...ulsada la palanca de liberaci n del objetivo A gire el teleconversor en la direc ci n mostrada y ret relo del objetivo B 2 0 0 El collar del tr pode Para pasar de la orientaci n de paisaje a la orient...

Страница 75: ...artir de la pletina de montaje del objetivo de la c mara 58 15mm distancia a partir de la pletina de montaje del objetivo de la c mara Peso aprox 2265g excluyendo las tapas y parasoles del objetivo 13...

Страница 76: ...instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel ATTENTIE Dit pictogram geeft aan dat het niet op volgen van instructies kan leiden tot per soonlijk letsel of materi le schade De hieronder afgebee...

Страница 77: ...icht liggen of op plaatsen die on derhevig zijn aan zeer hoge temperaturen zoals in een afgesloten voertuig op een zonnige dag Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand tot gevolg h...

Страница 78: ...ls huishoudelijk afval mag worden beschouwd In plaats daarvan moet het apparaat bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd Door dit product op jui...

Страница 79: ...oppervlakken van het objectief of filter Breng om vlekken en vingerafdrukken te verwijderen een kleine hoeveelheid objectiefrei niger aan op een zachte schone doek of lensreini gingsdoekje en reinig v...

Страница 80: ...knop I Scherpstelvoorinstellingsknop J Scherpstelkeuzeschakelaar K O I S knop L Bevestigingsoog draagriem M Vergrendelknop N Lenssignaalcontacten O Filter toegangspoort P Voorste lensdop Q Achterste l...

Страница 81: ...g Q De objectiefvatting is voorzien van een rubberring om er zeker van te zijn dat het objectief stof en spatwatervrij blijft De ring kan tegen vergoeding bij elk FUJIFILM ser vicecenter worden vervan...

Страница 82: ...lenzen Q Deze lens is uitsluitend bestemd voor gebruik met FUJIFILM X bevestigingen en kan niet worden gebruikt met G bevestigingen De schouderriem bevestigen Bevestig de draagriem aan de twee bevest...

Страница 83: ...tigen Wanneer zonnekappen bevestigd zijn reduce ren ze schittering en beschermen ze het voor ste lenselement Maak de kapvergren delingsknop los door deze tegen de klok in te draaien Schuif de kap op d...

Страница 84: ...s door deze tegen de klok in te draaien Schuif de kap recht naar voren van de lens af Het polarisatiefilter Om toegang te krijgen tot de polariserende filter open de filter toegangspoort klep Het filt...

Страница 85: ...n te bevestigen alvorens u het objectief in de tas plaatst Q Plaats de assemblage in de holtes in de tas 3 Plaats de diepste holte in het kussen over de lensdop Q Zorg ervoor dat het kussen nauwsluite...

Страница 86: ...de beweging van de mechanische sluiter raden we u aan de O I S knop naar ON te schuiven ook al wordt een statief gebruikt De scherpstelregelingsknoppen scherpstelkeuzeschakelaar en scherpstelvoorinste...

Страница 87: ...E SET 2 Druk op n van de scherpstelregelingsknoppen a om de vooringestelde scherpstelpositie te herstellen R Status wordt in de LCD monitor van de camera weerge geven Voorinstelling opgeslagen groen V...

Страница 88: ...g de objectiefbevestigingsmarkering op de te leconverter op n lijn met de bevestigingsmar kering op het objectief A en draai de telecon verter in de aangeduide richting B totdat deze op zijn plaats kl...

Страница 89: ...d de objectiefverwijderingshendel inge drukt A draai de teleconverter in de aange duide richting en verwijder het van het objectief B 2 0 0 De statiefgondel Maak om van landschap naar portretrichting...

Страница 90: ...van het objectief 58 15mm afstand vanaf bevestigingsflens van het objectief Gewicht ongev 2265g exclusief lensdoppen en kappen 130g exclusief lensdoppen Filtergrootte 105mm Q Verbeteringen kunnen ona...

Страница 91: ...d dsfall eller allvarlig personskada kan resultera om informationen ignoreras F RSIKTIG HET Denna ikon anger att personskada eller materiell skada kan resultera om informationen ignoreras Ikonerna som...

Страница 92: ...turer s som i en st ngd bil en solig dag F ljs inte denna f rsiktighets tg rd kan det leda till brand F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET F rvara utom r ckh ll f r sm barn Denna produkt kan orsaka personskada i...

Страница 93: ...ing Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rhindra m jliga negativa konsekvenser f r milj n och m nniskors h lsa som annars kan bli f ljden av ol mplig avfallsha...

Страница 94: ...ludd fr n glasytorna p objektivet eller filtret F r att ta bort fl ckar och fingeravtryck anv nd en liten m ngd objektivreng ringsmedel p en mjuk ren bomullsduk eller objektivreng ringspapper och ren...

Страница 95: ...Fokusomr desv ljare I Knapp f r fokusf rinst llning J Fokusv ljare K Knapp f r bildstabilisator L Rem gla M L svred N Objektivsignalkontakter O Filterport P Fr mre objektivlock Q Bakre objektivlock 2...

Страница 96: ...et exakt Q Objektivf stet innefattar en gummiring f r att f rs kra att objektivet h lls damm och st nks kert Ringen kan bytas ut mot en avgift hos ett FUJIFILM service center Q Att anv nda telekonvert...

Страница 97: ...onterar och tar bort objektiv Q Detta objektiv r endast avsett f r anv ndning med FUJIFILM X f sten och kan inte anv ndas med G f sten F sta axelremmen F st remmen p de tv rem glorna enligt bil den Q...

Страница 98: ...visas Montera motljusskyddet Motljusskydd minskar reflexer och skyddar det fr mre objektivelementet Lossa skyddets l svred genom att vrida det moturs Skjut skyddet p ob jektivet tills det kom mer i k...

Страница 99: ...Lossa skyddets l svred genom att vrida det moturs Skjut skyddet rakt fram t fr n objektivet Polariseringsfiltret ppna filterporten f r att komma t polarise ringsfiltret Filtret kan roteras genom att...

Страница 100: ...cerar objek tivet i fodralet Q L gg enheten i fodralet p r tt s tt 3 Montera den djupaste h ligheten i kudden ver objektivlocket Q Se till att kudden passar t tt utan glapp Q Se till att anv nda en ku...

Страница 101: ...r e ektivt n r det g ller att minska osk rpa orsakad av r relsen hos den meka niska slutaren rekommenderas att du skjuter knappen f r bildstabilisator till ON ven n r du anv nder ett stativ Fokusstyrn...

Страница 102: ...ill PRESET 2 Tryck p en fokusstyrningsknapp a f r att terst lla den f rinst llda fokuspositionen R Statusen visas p kamerans LCD sk rm F rinst llning sparad gr n F rinst llning h mtad gr n Fel n r f r...

Страница 103: ...ran 2 Rikta in objektivf stets index p telekon verteraren med monteringsmarkeringen p objektivet A och vrid telekonverte raren i den riktning som visas B tills den klickar p plats 2 0 0 2 0 0 3 Rikta...

Страница 104: ...H ll objektivborttagningsspaken intryckt A vrid telekonverteraren i den riktning som visas och ta bort den fr n objektivet B 2 0 0 Stativkragen F r att g fr n liggande till st ende orientering eller t...

Страница 105: ...ngef r 122 205 5mm avst ndet fr n kamerans objektivmonteringsfl ns 58 15mm avst ndet fr n kamerans objektivmonteringsfl ns Vikt ungef r 2265g exklusive objektivlock och motljusskydd 130g exklusive obj...

Страница 106: ...ig skade kan v re resultatet hvis informasjonen ignoreres FORSIKTIG Dette ikonet indikerer at personlig skade eller materialskade kan oppst hvis informasjonen ignoreres Ikonene som vises nedenfor bruk...

Страница 107: ...ret y p en solfylt dag Hvis denne forholdsregelen ikke etterf lges kan det f re til brann Skal oppbevares utilgjengelig for sm barn Dette pro duktet kan for rsake skade ved h ndtering av et barn FORS...

Страница 108: ...es korrekt hjelpe du til med forhindre potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskelig helse som ellers kan for rsakes av uegnet avfallsh ndtering av dette produktet Resirkuleringen av ma...

Страница 109: ...er flaten p objektivet eller filteret For fjerne flekker og fingeravtrykk bruker du en liten mengde objektivren gj ringsmiddel p en myk ren bomullsklut eller ob jektivrengj ringsklut og rengj r fra mi...

Страница 110: ...mr develger I Forh ndsinnstilt fokusknapp J Fokusvelger K O I S bryter L Feste for b restropp M L seknapp N Objektivets signalkontakter O Filtertilgangsport P Fremre objektivdeksel Q Bakre objektivdek...

Страница 111: ...C Fremspringende del D Fremre objektivdeksel E Objektivets signalkontakter F Linsens utl serhendel G Linsens monteringsmerke Q Ikke r r den fremspringende delen da formen er veldig presis Q Linsefeste...

Страница 112: ...ing og fjerning av linser Q Dette objektivet er for bruk utelukkende med FUJIFILM X braketter og kan ikke brukes sammen med G braketter Feste skulderstroppen Fest stroppen til de to festene for b rest...

Страница 113: ...enderen N r den er montert reduserer solblenderen blendende lys og beskytter fremre objekti velement L sne l seknappen til solblenderen ved dreie den mot klok ken Skyv solblenderen inn p objektivet he...

Страница 114: ...til solblenderen ved dreie den mot klok ken Skyv solblenderen rett frem og av objek tivet Polarisasjonsfilter For f tilgang polariseringsfilteret pne filtertil gangsportens deksel Filteret kan vris v...

Страница 115: ...n Q Pass p feste linsedekslene f r du legger linsen i behol deren Q Plasser monteringen i gropene i beholderen 3 Plasser den dypeste gro pen i puten over linse dekselet Q Pass p at puten passer godt u...

Страница 116: ...v for reduse re uskarphet for rsaket av bevegelsen til den mekaniske lukkeren anbefaler vi at du skyver O I S bryteren til ON P selv om du bruker et stativ Fokuskontrollknappene fokusvelgeren og forh...

Страница 117: ...ykk p valgfri fokuskontrollknapp a for gjenopprette den forh ndsinnstilte fokus posisjonen R Status vises p kameraets LCD skjerm Forh ndsinnstilling lagret gr nn Forh ndsinnstilling tilbakekalt gr nn...

Страница 118: ...edlegg 1 Sl av kameraet 2 Juster linsens monteringsmerke p tele konverteren etter monteringsmerket p linsen A og drei telekonverteren i den viste retningen B til den klikker p plass 2 0 0 2 0 0 3 Just...

Страница 119: ...a kameraet B 20 0 3 Hold linsens utl serhendel trykket A ro ter telekonverteren i den viste retningen og fjern den fra linsen B 2 0 0 Stativkrage For veksle mellom landskaps og por trettretning uten f...

Страница 120: ...mensjoner Diameter Lengde ca 122 205 5mm avstand fra kameraets objektivmonteringsflens 58 15mm avstand fra kameraets objektivmonteringsflens Vekt ca 2265g unntatt linsedeksler og solblendere 130g unnt...

Страница 121: ...ett tietojen huomiotta j tt minen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkil vahinkoihin HUOMIO T m kuvake osoittaa ett tietojen huomiotta j tt minen voi johtaa henkil vahinkoihin tai ai neellisiin vahi...

Страница 122: ...rinkoisena p iv n T m n varo toimen noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa tulipalon HUOMIO HUOMIO Pid poissa pienten lasten ulottuvilta Lapsen k siss laite voi aiheuttaa henkil vahinkoja l k sitt...

Страница 123: ...pisteeseen Varmistamalla t m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen autat est m n mahdollisia haittavaikutuksia ymp rist lle ja ihmisten terveydelle joita saattaisi olla seurauksena tuotteen ep asianmu...

Страница 124: ...suotimen lasipinnoilla oleva p ly ja lika puhaltimella Poista tahrat ja sormenj ljet kostuttamalla pehme puhdas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pieneen m r n linssinpuhdistusainetta ja pyyhkim...

Страница 125: ...sin I Tarkennuksen esiasetus painike J Tarkennuksen valitsin K O I S kytkini L Hihnan kiinnike M Lukitusnuppi N Objektiivin signaalin liit nn t O Suodattimen sis nmenoaukko P Objektiivin etusuojus Q O...

Страница 126: ...herkk Q Objektiivin asennusrenkaassa on kumirengas joka var mistaa ett objektiivi pysyy p lyn ja roiskeenkest v n Rengas voidaan vaihtaa maksua vastaan miss tahansa FUJIFILM palvelukeskuksessa Q Tele...

Страница 127: ...rrottamisesta Q T m objektiivi on tarkoitettu k ytett v ksi yksinomaan FUJIFILM n X kiinnityksen kanssa eik sit voi k ytt G kiinnityksen kanssa Olkahihnan kiinnitt minen Kiinnit hihna kahteen hihnan k...

Страница 128: ...ojuksen kiinnitt minen Kiinnittettyin vastavalonsuojukset v hent v t heijastuksia ja suojaavat objektiivin etuele mentti L ys vastavalosuo jan lukitusnuppia kier t m ll sit vastap i v n Liu uta vastav...

Страница 129: ...nuppia kier t m ll sit vastap i v n Liu uta vastavalosuo jaa suoraan eteenp in irti objektiivista Polarisaatiosuodin P st ksesi k siksi polarisoivaan suodatti meen avaa suodattimen sis nmenoaukon kans...

Страница 130: ...itt objektiivin suojus ennen kuin laitat ob jektiivin laukkuun Q Sovita kokoonpano laukun sis ll oleviin syvennyksiin 3 Sovita pehmusteen sy vin syvennys objektiivin suojuksen p lle Q Varmista ett peh...

Страница 131: ...anisen sulki men liikkeen aiheuttamaa ep tarkkuutta suosittelemme ett liu utat O I S kytkimen asentoon ON silloinkin kun k yt t jalustaa Tarkennustoimintopainikkeet tarkennuksen valitsin ja tarkennuks...

Страница 132: ...asentoon PRESET 2 Voit palauttaa esiasetetun tarkennusasen non painamalla mit tahansa tarkennustoi mintopainiketta a R Tila n kyy kameran LCD n yt ss Esiasetus tallennettu vihre Esiasetus haettu vihr...

Страница 133: ...elejatkeessa oleva objektiivin kiinnityksen indeksimerkki objektiivissa olevan kiinnitysmerkin A kanssa ja kierr telejatketta kuvan osoittamaan suuntaan B kunnes se napsahtaa paikalleen 2 0 0 2 0 0 3...

Страница 134: ...amerasta B 20 0 3 Kierr telejatketta kuvan mukaiseen suun taan pit en objektiivin irrotusvipua A painettuna ja irrota telejatke objektiivista B 2 0 0 Jalustarengas Kun haluat siirty maisemasuunnasta m...

Страница 135: ...syys kameran objektiivin kiinnityslaipasta 58 15mm et isyys kameran objektiivin kiinnityslaipasta Paino noin 2265g ilman objektiivin suojuksia ja vastavalosuojaa 130g ilman objektiivin suojuksia Suoti...

Страница 136: ...RU 1 FUJIFILM...

Страница 137: ...RU 2...

Страница 138: ...RU 3...

Страница 139: ...RU 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 140: ...RU 5 XF200mmF2 R LM OIS WR A B C 4 D E F G H I J K O I S L M N O P Q 200 XF 22 16 11 8 5 6 4 2 8 A Q FUJIFILM...

Страница 141: ...RU 6 XF1 4X TC F2 WR A B C D E F G Q Q FUJIFILM Q XF200mmF2 R LM OIS WR XF1 4X TC F2 WR...

Страница 142: ...RU 7 Q FUJIFILM X G Q...

Страница 143: ...RU 8...

Страница 144: ...RU 9...

Страница 145: ...RU 10 1 2 Q Q 3 Q Q 4 R...

Страница 146: ...RU 11 FULL 5m 5 FULL IS O I S ON R O I S ON a b c AF LOCK 1 b AF L 2 a R AF ON 1 b AF 2 a AF ON...

Страница 147: ...RU 12 PRESET A c R b B 1 b PRESET 2 a R R R AF MF...

Страница 148: ...RU 13 1 1 2 A B 2 0 0 2 0 0 3 A B 20 0 2 0 0 Q...

Страница 149: ...RU 14 1 2 A B 20 0 3 A B 2 0 0 90 Q...

Страница 150: ...RU 15 XF200mmF2 R LM OIS WR XF1 4X TC F2 WR 19 14 2 1 7 4 1 35 f 200 305 8 1 f 2 f 22 9 EV 22 1 8 0 12 122 205 5 58 15 2265g 130g 105 Q Q Q f 2 R...

Страница 151: ...i seguono le informazioni ne pu risultare un rischio di morte o di ferite gravi ATTENZIONE Questa icona indica che se non si seguono le informazioni ne pu risultare un rischio di le sioni alle persone...

Страница 152: ...i questa precauzione potrebbe causare incendi o scosse elet triche ATTENZIONE ATTENZIONE Non lasciare in luoghi esposti alla luce diretta del sole o ad elevate temperature come ad esempio all interno...

Страница 153: ...o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato alla stregua dei rifiuti domestici Invece il prodotto dovrebbe essere portato a un punto di raccolta predisposto per il riciclo di ap...

Страница 154: ...biettivo o del filtro Per rimuovere macchie e impronte digitali applicare una piccola quantit di detergente per obiettivi su un panno di cotone pulito e morbido o su una velina per la pulizia dell obi...

Страница 155: ...o I Pulsante di preimpostazione messa a fuoco J Selettore di messa a fuoco K Interruttore O I S L Occhiello cinghia M Manopola di bloccaggio N Contatti obiettivo O Porta di accesso del ltro P Tappo co...

Страница 156: ...ettivo include un anello di gomma per assicurare che l obiettivo resti a prova di polvere e di spruzzi L anello pu essere sostituito a pagamento in qualsiasi centro di assistenza FUJIFILM Q Utilizzare...

Страница 157: ...smontaggio degli obiettivi Q Questo obiettivo adatto all uso esclusivo con attacchi FUJIFILM X e non pu essere usato con attacchi G Applicazione della tracolla Applicare la cinghia ai due occhielli ci...

Страница 158: ...taggio paraluce Quando attaccato il paraluce riduce il riflesso e proteg ge l elemento anteriore obiettivo Allentare la manopola di blocco paraluce ruotan dola in senso antiorario Far scorrere il para...

Страница 159: ...an dola in senso antiorario Far scorrere il paraluce in avanti staccandolo dall o biettivo Il filtro polarizzante Per accedere al filtro polarizzatore aprire il coperchio della porta di accesso del fi...

Страница 160: ...i riporre l obiettivo nella custodia Q Inserire il gruppo negli incavi all interno della custodia 3 Inserire l incavo pi profon do del cuscino sopra il tap po protezione ottica Q Assicurarsi che il cu...

Страница 161: ...o dell ot turatore meccanico si raccomanda di far scorrere l inter ruttore O I S su ON anche quando si utilizza un treppiedi I pulsanti di controllo della messa a fuoco il selettore della messa a fuoc...

Страница 162: ...PRESET 2 Premere un pulsante di controllo della messa a fuoco a per ripristinare la posizione di messa a fuoco preimpostata R Lo stato mostrato nel monitor LCD della fotocamera Preimpostazione salvat...

Страница 163: ...l indice di innesto obiettivo sul molti plicatore di focale con il riferimento di innesto sull obiettivo A e ruotare il moltiplicatore di focale nella direzione indicata B finch non scatta in posizion...

Страница 164: ...ta la leva di rimozione obiet tivo A ruotare il moltiplicatore di focale nella direzione mostrata e rimuoverlo dall obiettivo B 2 0 0 La flangia treppiedi Per cambiare da orientamento orizzontale a ve...

Страница 165: ...angia di innesto obiettivo della fotocamera 58 15mm distanza dalla flangia di innesto obiettivo della fotocamera Peso circa 2265g esclusi tappi protezione ottica e cappucci paraluce 130g esclusi tappi...

Страница 166: ...r e d dsfald eller alvorlig tilskadekomst hvis du ignorerer op lysningerne FORSIGTIG Dette ikon indikerer at der kan ske personskade el ler materiel skade hvis du ignorerer oplysningerne Nedenfor vist...

Страница 167: ...jp ensolrig dag Manglende overholdelse af denne anvisning kan medf re brand FORSIGTIG FORSIGTIG Opbevarkameraetutilg ngeligtforsm b rn Dette pro dukt kan medf re personskade n r det er i h nderne p b...

Страница 168: ...bortska else af dette produkt bidrager du til at fore bygge potentielle negative konsekvenser for milj og folkesundhed som ellers vil kunne opst ved uhensigtsm ssig a aldsh ndtering af dette produkt...

Страница 169: ...rste til fjernelse af st v og snavs p objektivets eller filterets glasflader For at fjerne snavs og fingeraftryk skal du putte en smule ob jektivrens p en bl d ren bomuldsklud eller ob jektivrenseserv...

Страница 170: ...lger I Knap til forh ndsindstilling af fokus J Fokusv lger K O I S kontakt L sken i h ndledsrem M L segreb N Objektivets signalkontakter O Adgangsport til lter P Forreste objektivd ksel Q Bagerste ob...

Страница 171: ...en er meget pr cis Q Objektivfatningen har en gummiring for at sikre at ob jektivet forbliver st v og st nkt t Ringen kan udskiftes mod gebyr ved ethvert FUJIFILM servicecenter Q Hvis du anvender tele...

Страница 172: ...g fjernelse af objektiver Q Dette objektiv er udelukkende til brug med FUJIFILM X fatninger og kan ikke anvendes med G fatninger Montering af skulderremmen Mont r remmen i de to skener i h ndledsremme...

Страница 173: ...ntering af modlysbl nden N r modlysbl nder er monteret reducerer de gen skin og beskytter forreste objektivelement L sn l segrebet til mod lysbl nden ved at dreje det mod uret Skub modlysbl nden p obj...

Страница 174: ...lysbl nden ved at dreje det mod uret Skub modlysbl nden af objektivet i lige linje Polarisationsfilteret For at opn adgang til polarisationsfilteret skal du bne d kslet til adgangsporten til filter Fi...

Страница 175: ...objektivd kslerne igen f r du l g ger objektivet i etuiet Q F samlingen til at passe i fordybningerne inde i etuiet 3 F den mest markante fordybning til at passe ind i puden over objek tivd kslet Q S...

Страница 176: ...ng ogs er e ektiv til at reducere sl r som f lge af bev gelse i den mekaniske lukker anbefaler vi at du skubber O I S kontakten hen p ON selv n r du anvender stativ Fokuskontrolknapperne fokusv lgeren...

Страница 177: ...n p PRESET 2 Tryk p en af fokuskontrolknapperne a for at genkalde positionen for forh ndsindstil ling af fokus R Status vises p kameraets LCD sk rm Forh ndsindstilling gemt gr n Forh ndsindstilling ge...

Страница 178: ...raet 2 F objektivets monteringsindeks p tele konverteren til at flugte med monterings m rket p objektivet A og drej telekon verteren i den viste retning B indtil den klikker p plads 2 0 0 2 0 0 3 F ka...

Страница 179: ...ens du holder h ndtaget til objektivfjer nelse nede A skal du dreje telekonverte ren i den viste retning og tage den af ob jektivet B 2 0 0 Stativkraven For at g fra landskabsformat til portr tformat...

Страница 180: ...r l ngde ca 122 205 5mm afstand fra kameraets objektivfatningsplan 58 15mm afstand fra kameraets objektivfatningsplan V gt ca 2265g eksklusive objektivd ksler og modlysbl nder 130g eksklusive objektiv...

Страница 181: ...owania towarzysz cych im informacji i niepoprawnego u ycia urz dzenia OSTRZE ENIE Oznaczenie wskazuje prawdopodobie stwo wyst pienia mierci lub powa nych obra e w przypadku zignorowania informacji PRZ...

Страница 182: ...z obiektyw ani przez wizjery aparatu Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e spo wodowa trwa e uszkodzenie wzroku PRZESTROGA PRZESTROGA Nieu ywa aninieprzechowywa wmiejscachnara onych na dzia anie pary...

Страница 183: ...Utylizacjazu ytychurz dze elektrycznychielektronicznychwgospodarstwach domowych domowych W Unii Europejskiej Norwegii Islandii i Liechtensteinie Ten symbol umieszczony na produkcie lub w instrukcji ob...

Страница 184: ...obiektywu lub filtra Aby usun plamy i odciski palc w nanie niewielk ilo p ynu do czysz czenia obiektyw w na mi kk i czyst bawe nian ciereczk lub ciereczk do czyszczenia obiektyw w i czy obiektyw od ro...

Страница 185: ...erza statywu H Wybierak zakresu ostro ci I Przycisk pami ci ostro ci J Wybierak ostro ci K Prze cznik O I S L Ucho na pasek M Pokr t o zabezpieczaj ce N Styki sygna owe obiektywu O Otw r dost powy ltr...

Страница 186: ...ocowanie obiektywu posiada gumowy pier cie za bezpieczaj cy obiektyw przed kurzem i wod Pier cie mo e zosta odp atnie wymieniony w ka dym centrum serwisowym FUJIFILM Q U ywanie telekonwertera z pier c...

Страница 187: ...u u ytkownika aparatu Q Ten obiektyw jest przeznaczony wy cznie do u ytku w po czeniu z mocowaniami X FUJIFILM i nie mo na go u ywa z mocowaniami G Mocowanie paska na rami Przymocuj pasek do dw ch uch...

Страница 188: ...ciws onecznej Po zamocowaniu os ony przeciws oneczne redukuj blask wiat a oraz chroni przedni cz obiektywu Poluzuj pokr t o blokady os ony przeciws onecz nej obracaj c je przeciw nie do wskaz wek zega...

Страница 189: ...iws onecz nej obracaj c je przeciw nie do wskaz wek zegara Zsu os on prosto na prz d z obiektywu Filtr polaryzacyjny Aby uzyska dost p do filtr w polaryzacyjnych na le y otworzy pokryw otworu dost pow...

Страница 190: ...k ada pokrywki obiektywu przed w o eniem obiektywu do futera u Q Dopasuj po czone elementy do wg bie wewn trz futera u 3 Dopasuj najg bsze zag bienie w poduszce do po krywki obiektywu Q Dopilnuj aby p...

Страница 191: ...ie skutecznie ogra nicza poruszenie zdj powodowane ruchem migawki mechanicznej zalecamy przesuni cie prze cznika O I S w po o enie ON nawet podczas korzystania ze statywu Przyciski regulacji ostro ci...

Страница 192: ...lny przycisk regulacji ostro ci a aby przywr ci po o enie ogniskowej z pami ci R Stan jest pokazany na monitorze LCD aparatu Pozycja pami ci zapisana zielona Pozycja pami ci wczytana zielona B d zapis...

Страница 193: ...asuj znacznik mocowania obiektywu na telekonwerterze do znacznika mocowania na obiektywie A a nast pnie obracaj telekonwer ter w kierunku pokazanym na ilustracji B a zatrza nie si w poprawnym po o eni...

Страница 194: ...c wci ni t d wigni od czania obiek tywu A obracaj telekonwerter w kierunku po kazanym na ilustracji i od cz go od obiektywu B 2 0 0 Ko nierz statywu Aby przej z orientacji krajobrazowej do orientacji...

Страница 195: ...ica D ugo ok 122 205 5mm odleg o od ko nierza mocowania obiektywu 58 15mm odleg o od ko nierza mocowania obiektywu Ci ar ok 2265g bez pokrywek obiektywu i os on przeciws onecznych 130g bez pokrywek ob...

Страница 196: ...ZHS 1 FUJIFILM...

Страница 197: ...ZHS 2...

Страница 198: ...ZHS 3 Pb Pb Hg Hg Cd Cd Cr VI Cr VI PBB PBB PBDE PBDE SJ T 11364 GB T 26572 GB T 26572 Pb RoHS...

Страница 199: ...ZHS 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM...

Страница 200: ...ZHS 5 XF200mmF2 R LM OIS WR A B C 4 D E F G H I J K O I S L M N O P Q 200 XF 22 16 11 8 5 6 4 2 8 A Q FUJIFILM...

Страница 201: ...ZHS 6 XF1 4X TC F2 WR A B C D E F G Q Q FUJIFILM Q XF200mmF2 R LM OIS WR XF1 4X TC F2 WR...

Страница 202: ...ZHS 7 Q FUJIFILM X G 2 Q...

Страница 203: ...ZHS 8...

Страница 204: ...ZHS 9...

Страница 205: ...ZHS 10 1 2 Q Q 3 Q Q 4 R...

Страница 206: ...ZHS 11 FULL 5m 5 m FULL OIS O I S ON R O I S ON a b c AF LOCK 1 b AF L 2 a R AF ON 1 b AF 2 a AF ON...

Страница 207: ...ZHS 12 PRESET A c R b B 1 b PRESET 2 a R LCD R R AF MF...

Страница 208: ...ZHS 13 1 1 2 A B 2 0 0 2 0 0 3 A B 20 0 2 0 0 Q...

Страница 209: ...ZHS 14 1 2 A B 20 0 3 A B 2 0 0 90 Q...

Страница 210: ...ZHS 15 XF200mmF2 R LM OIS WR XF1 4X TC F2 WR 14 19 2 1 4 7 1 35mm f 200mm 305mm 8 1 f 2 f 22 9 1 3EV 22 1 8m 0 12 122 205 5mm 58 15mm 2265g 130g 105mm Q Q Q f 2 R...

Страница 211: ...ZHT 1 FUJIFILM...

Страница 212: ...ZHT 2...

Страница 213: ...ZHT 3 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM...

Страница 214: ...ZHT 4 XF200mmF2 R LM OISWR A B C 4 D E F G H I J K O I S L M N O P Q 200 XF 22 16 11 8 5 6 4 2 8 A Q FUJIFILM...

Страница 215: ...ZHT 5 XF1 4XTC F2WR A B C D E F G Q Q FUJIFILM Q XF200mmF2 R LM OISWR XF1 4XTC F2WR...

Страница 216: ...ZHT 6 Q FUJIFILM X G 2 Q...

Страница 217: ...ZHT 7...

Страница 218: ...ZHT 8...

Страница 219: ...ZHT 9 1 2 Q Q 3 Q Q 4 R...

Страница 220: ...ZHT 10 FULL 5m 5 m FULL OIS O I S ON R O I S ON a b c AF LOCK 1 b AF L 2 a R AF ON 1 b AF 2 a AF ON...

Страница 221: ...ZHT 11 PRESET A c R b B 1 b PRESET 2 a R LCD R R AF MF...

Страница 222: ...ZHT 12 1 1 2 A B 2 0 0 2 0 0 3 A B 20 0 2 0 0 Q...

Страница 223: ...ZHT 13 1 2 A B 20 0 3 A B 2 0 0 90 Q...

Страница 224: ...ZHT 14 XF200mmF2 R LM OIS WR XF1 4X TC F2 WR 14 19 2 1 4 7 1 35mm f 200mm 305mm 8 1 f 2 f 22 9 1 3EV 22 1 8m 0 12 122 205 5mm 58 15mm 2265g 130g 105mm Q Q Q f 2 R...

Страница 225: ...KO 1 FUJIFILM...

Страница 226: ...KO 2 collar foot...

Страница 227: ...KO 3 Korean Class B ITE...

Страница 228: ...KO 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 229: ...KO 5 XF200mmF2 R LM OIS WR A B C 4 D E F G H I J K O I S L M N O P Q 200 XF 22 16 11 8 5 6 4 2 8 A Q FUJIFILM...

Страница 230: ...KO 6 XF1 4X TC F2 WR A B C D E F G Q Q FUJIFILM Q XF200mmF2 R LM OIS WR XF1 4X TC F2 WR...

Страница 231: ...KO 7 Q FUJIFILM X G Q...

Страница 232: ...KO 8...

Страница 233: ...KO 9...

Страница 234: ...KO 10 1 2 Q Q 3 Q Q 4 R...

Страница 235: ...KO 11 FULL 5m 5m FULL OIS O I S ON R O I S ON a b c AF LOCK 1 b AF L 2 a R AF ON 1 b AF 2 a AF ON...

Страница 236: ...KO 12 PRESET A c R b B 1 b PRESET 2 a R LCD R R AF MF ON...

Страница 237: ...KO 13 1 f 1 2 A B 2 0 0 2 0 0 3 A B 20 0 2 0 0 Q...

Страница 238: ...KO 14 1 2 A B 20 0 3 A B 2 0 0 90 Q...

Страница 239: ...KO 15 XF200mmF2 R LM OIS WR XF1 4X TC F2 WR 14 19 ED 2 Super ED 1 4 7 1 35mm f 200mm 305mm 8 1 f 2 f 22 9 1 3EV 22 1 8m 0 12 122 205 5mm 58 15mm 2265g 130g 105mm Q Q Q f 2 R...

Страница 240: ...AR 15 XF200mmF2 R LM OIS WR XF1 4X TC F2 WR 2 14 19 1 1 4 7 35 305 200 f 8 1 f 2 f 22 9 22 1 3EV 1 8 0 12 205 5 122 15 58 2265 130 105 Q Q Q f 2 R...

Страница 241: ...AR 14 1 A 2 B 20 0 A 3 B 2 0 0 90 Q...

Страница 242: ...AR 13 1 2 A B 2 0 0 2 0 0 3 A B 20 0 2 0 0 Q...

Страница 243: ...AR 12 PRESET A c R b B PRESET b 1 a 2 R LCD R R AF MF ON...

Страница 244: ...AR 11 FULL 5 5m FULL OIS ON O I S I R O I S ON a b c AF AF L b 1 a 2 R AF ON AF b 1 a 2 AF ON...

Страница 245: ...AR 10 1 2 Q Q 3 Q Q 4 R...

Страница 246: ...AR 9...

Страница 247: ...AR 8...

Страница 248: ...AR 7 Q FUJIFILM X G Q...

Страница 249: ...AR 6 XF1 4X TC F2 WR A B C D E F G Q Q FUJIFILM Q XF200mmF2 R LM OIS WR XF1 4X TC F2 WR...

Страница 250: ...AR 5 XF200mmF2 R LM OIS WR A B 4 C D E F G H I J O I S K L M N O P Q 200 XF 22 16 11 8 5 6 4 2 8 A Q FUJIFILM...

Страница 251: ...AR 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 252: ...AR 3...

Страница 253: ...AR 2...

Страница 254: ...AR 1 FUJIFILM...

Страница 255: ...MEMO...

Страница 256: ...107 0052 9 7 3 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN...

Результаты поиска

Содержание Fujinon XF1.4X TC F2 WR

Отзывы:

Похожие инструкции для Fujinon XF1.4X TC F2 WR

Бренды по названию

Популярные бренды

FujiFilm Fujinon XF1.4X TC F2 WR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Fujinon XF1.4X TC F2 WR

Отзывы:

Похожие инструкции для Fujinon XF1.4X TC F2 WR

Бренды по названию

Популярные бренды