background image

AHZ780, AHZ850, AHZ110, AHZ780G, AHZ850G, AHZ110G   

 

 

1 Informazioni 

di 

sicurezza 

Prima di procedere all’installazione si raccomanda di leggere le seguenti istruzioni. Le istruzioni vanno 
conservate per un uso futuro. In caso di dubbi contattate il rivenditore o il produttore del prodotto. Si 
consiglia di leggere le seguenti istruzioni inerenti le disposizioni di sicurezza per assicurare un uso corretto 
del dispositivo. 

ALIMENTAZIONE ELETTRICA 

  L’installazione della termocoperta dovrebbe essere eseguita da elettricisti specializzati e certificati a 

operare secondo le disposizioni vigenti nel paese in cui l’installazione è eseguita (legge 46/90 e D.M. 37 
del 22 gennaio 2008 per l’Italia). 

 

Il dispositivo deve essere alimentato esclusivamente con una tensione di 230V 50Hz.. La termocoperta 
deve essere alimentata esclusivamente attraverso il suo connettore in dotazione.  

  Non alimentare la termocoperta durante la sua installazione. E’ obbligatorio installare a monte della 

termocoperta un interruttore differenziale. E’ obbligatorio installare fra la termocoperta e la rete elettrica 
un dispositivo di protezione elettrica contro i sovraccarichi elettrici. Spegnere la termocoperta quando 
non c’è rischio di gelo. I cavi elettrici devono essere per tutta la loro lunghezza fatti passare in una 
canalina elettrica. Deve essere previsto nella rete di alimentazione un dispositivo che assicuri la 
disconnessione completa (unipolare) dalla rete dell’apparecchiatura con una distanza di apertura dei 
contatti nelle condizioni della categoria di sovratensione III. 

INTEGRITA’ 

  Non forare o danneggiare la termocoperta. Alterazioni della copertura della termocoperta fanno 

decadere la garanzia. 

 

L’interno della termocoperta potrebbe contenere tensioni elettriche che potrebbero danneggiare l’utente.  

  La termocoperta non deve essere riparata in nessun modo dall’utente, in caso di rotture o danni per 

cortesia riferirsi al più vicino centro di assistenza.  Il connettore della termocoperta danneggiato deve 
essere sostituito da un tecnico specializzato. Riferirsi al più vicino centro di assistenza.  

 

Evitare di piazzare i cavi in una area dove potrebbe essere accidentalmente strappati o danneggiati in 
qualche modo. Se i cavi o la termocoperta vengono danneggiati disconnettere la rete elettrica e 
contattare un tecnico specializzato o il centro di assistenza per ottenere un rimpiazzo. 

AVVERTENZE 

 Il 

dispositivo non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi), le cui capacità psichiche, 

sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che 
esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro 
sicurezza, di una sorveglianza, o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio. I bambini devono essere 
sorvegliati affinchè non giochino con la termcoperta.

 

  I sacchetti in plastica di imballo possono essere pericolosi. Per scongiurare pericoli di soffocamento 

mantenerli al di fuori della portata dei bambini.  

SMALTIMENTO 

 

Non disperdere il prodotto nell’ ambiente per evitare potenziali danni per l’ ambiente stesso e la 
salute umana e per facilitare il riciclaggio dei componenti/materiali contenuti in esso. Chi disperde 
il prodotto nell’ambiente o lo getta insieme ai rifiuti comuni è sanzionabile in accordo con la 
legislazione vigente. 

  Portare il prodotto non più utilizzabile presso un centro di raccolta autorizzato a gestire rifiuti di 

apparecchiature elettriche ed elettroniche in quanto non può essere unito ai rifiuti comuni oppure è 
sempre possibile riconsegnare allo stesso distributore l’apparecchiatura usata o a fine vita all’ atto dell’ 
acquisto di una nuova di tipo equivalente. 

2  Dichiarazione di conformità 

Tele System Electronic Srl, Via dell’artigianato 35, Bressanvido (VI), Internet: 

www.telesystem-group.com

, dichiara che I prodotti  

 

 

20090001 TERMOCOPERTA INVERNALE FUBA80 AHZ780, 20090002 TERMOCOPERTA INVERNALE 
FUBA85 AHZ850, 20090003 TERMOCOPERTA INVERNALE FUBA100 AHZ110, 20090004 
TERMOCOPERTA INVERNALE FUBA80 AHZ780G,  20090005 TERMOCOPERTA INVERNALE FUBA85 
AHZ850G,  20090006 TERMOCOPERTA INVERNALE FUBA100 AHZ110G, 

 
 

 

incontrano i requisiti delle direttive europee 2004/108/EC (EMC-Electromagnetic Compatibility),  2006/95/EC 
(LVD-Low Voltage Directive) seguendo gli standard tecnici:  EN60335-1:2010-11, EN60335-2-
17:2002+A1:2006+A2:2009, EN62233:2008. 

 

AVVERTENZE - Si comunica che al fine di migliorare la qualità del prodotto potrebbe esserci delle 
incongruenze fra il prodotto fornito e il contenuto di questo manuale. 

Содержание AHZ110

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...specialised techinicans or the center for assistance to get a replacement In case of damage of the connectors of heating blanket it must be substituted by a specialized technicians Please refer to the...

Страница 4: ...as into fig 2a for models AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G and fig 2b for AHZ110 AHZ110G Fig1 Fig2a AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G Fig2b AHZ110 AHZ110G Pass the heating blanket extension to the antenna f...

Страница 5: ...30V 50Hz Power consumption 80W 80W 80W Insulation class I I I Protection class IP67 IP67 IP67 Antenna size 80cm 85cm 100cm Antenna type FUBA80 DAA780 FUBA85 DAA850 FUBA100 DAA110 5 Technical diagram o...

Страница 6: ......

Страница 7: ...e durch den Endgebraucher repariert werden Bei etwaigen Besch digungen kontaktieren Sie Ihren fachkundigen Handwerksbetrieb Vermeiden Sie die Installation der Anschlussleitungen an Stellen an denen di...

Страница 8: ...Abbildung 2a AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G Abbildung 2b AHZ110 AHZ110G Nun wickeln Sie die Heizungsverl ngerung um den Antennenarm hin zum LNB Achten Sie hierbei darauf dass die Verl ngerung straff bl...

Страница 9: ...50Hz Leistungsaufnahme 80W 80W 80W Isolierungsklass I I I Schutzklasse IP67 IP67 IP67 Antennengr e 80cm 85cm 100cm Antennentyp Fuba DAA780 Fuba DAA850 Fuba DAA110 5 Technische Darstellung der Heizdeck...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ente strappati o danneggiati in qualche modo Se i cavi o la termocoperta vengono danneggiati disconnettere la rete elettrica e contattare un tecnico specializzato o il centro di assistenza per ottener...

Страница 12: ...come evidenziato nelle due immagini 2a e 2b sotto rispettivamente per i modelli AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G e AHZ110 AHZ110G Fig1 Fig2a AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G Fig2b AHZ110 AHZ110G Passare la...

Страница 13: ...50Hz 230V 50Hz Consumo 80W 80W 80W Classe di isolamento I I I Classe di protezione IP67 IP67 IP67 Dimensioni antenna 80cm 85cm 100cm Tipo antenna FUBA80 DAA780 FUBA85 DAA850 FUBA100 DAA110 5 Schede t...

Страница 14: ......

Страница 15: ...mentation et se r f rer un techinicien sp cialis ou un centre d assistance pour obtenir un remplacement En cas de dommage des connecteurs de la couverture chauffante ceux ci doivent tre remplac s par...

Страница 16: ...s AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G et Fig 2b pour AHZ110 AHZ110G Fig1 Fig2a AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G Fig2b AHZ110 AHZ110G Passez le bras de la parabole dans l extension de la couverture chauffante G...

Страница 17: ...230V 50Hz Consommation lectrique 80W 80W 80W Classe d isolation I I I Classe de protection IP67 IP67 IP67 Taille antenne 80cm 85cm 100cm Type d antenne FUBA80 DAA780 FUBA85 DAA850 FUBA100 DAA110 5 Dia...

Страница 18: ......

Страница 19: ...v rmefilten m ste dessa ers ttas av en specialiserad tekniker Se till n rmaste terf rs ljare f r hj lp VARNING Enheten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensori...

Страница 20: ...olen enligt fig 2a Fig1 Fig2a AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G Fig2b AHZ110 AHZ110G H ll f rl ngningen str ckt och f rdela l ngs armen f r att undvika verlappning anv nd kardborreband f r att f sta Fig3a...

Страница 21: ...0Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Str mf rbrukning 80W 80W 80W Isoleringsklass I I I Skyddsklass IP67 IP67 IP67 Antenn storlek 80cm 85cm 100cm Antenn typ FUBA80 DAA780 FUBA85 DAA850 FUBA100 DAA110 5 Tekniskt di...

Страница 22: ......

Страница 23: ...by prosze skontaktowa si z najblizszym punktem sprzeda y OSTRZEZENIE Zabrania si u ytkowania zestawu przez osoby niepowo ane szczeg lnie dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej zdolno ciach sensory...

Страница 24: ...ednio jak na zdj ciach Rys 2a model AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G i Rys 2b model AHZ110 AHZ110G Rys 1 Rys 2a AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G Rys 2b AHZ110 AHZ110G Zamocuj wyd u enie okrycia grzewczego s...

Страница 25: ...230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Pob r mocy 80W 80W 80W Klasa izolacji I I I Stopie ochrony IP67 IP67 IP67 Rozmiar 80cm 85cm 100cm Typ FUBA80 DAA780 FUBA85 DAA850 FUBA100 DAA110 5 Opis techniczny okryci...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Отзывы: