FTE Maximal ZM FI 35 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 40

Manuel utilisateur · ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35

ZM HD 35 / ZM FI 35 / ZM ST 35

- 5 -

Version_fr_1.2 FTE maximal

Chapitre 2.

Caractéristiques techniques

Réf.

ZM HD 35

ZM FI 35

ZM ST 35

Code

0303235 0303035 0303135

Nb Entrées TER

1 1 -

Nb Entrées FI

1 1 -

Nb Entrées TER + FI

- - 1

Nb Sorties

Plage de fréquences TER

47 – 862 MHz

Plage de fréquences SAT

950 – 2150 MHz

Gain TER

32 dB

-2 dB

30 dB

Gain SAT

32 - 40 dB

30 – 38 dB

Réglage TER

0 - 20 dB

Réglage SAT

0 - 14 dB

Ecualización TER

0 - 10 dB

Égalisation SAT

8dB

Niveau max. de sortie TER

114 dBµV

Niveau max. de sortie SAT

118 dBµV

Alimentation à LNC / Générateur 22KHz

13V - 250mA / Oui (L’aide des cavaliers)

Étanchéité

IP 40

Consommation

230V - 50Hz, 12.0W

230V - 50Hz, 10.0W

230V - 50Hz, 12.0W

Dimensions

175 x 50 x 98 mm

Chapitre 3.

Déclaration de conformité

CONFORMITY DECLARATION

“WE , FTE MAXIMAL, DECLARE THAT THE PRODUCTS

ZM HD 35, ZM FI 35 AND ZM ST 35

ARE IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES

Low Voltage Directive 2006/95/EC

EMC Directive 2004/108/EC”

If you wish a copy of the conformity declaration, please contact to the company

Содержание ZM FI 35

Страница 1: ...ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DE UTILIZA O BENUTZERHANDBUCH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 ESPA OL MANUAL DE USUARIO...

Страница 4: ...riales que cumplan con la normativa vigente 12 La clavija de conexi n debe estar accesible de un modo r pido y simple para una r pida desconexi n 13 Nunca toque el enchufe con las manos mojadas As mis...

Страница 5: ...mplifica solamente se mezcla Los modelos ZM FI 35 y ZM HD 35 incluyen la posibilidad de generar 22 KHz La configuraci n de los 22KHz se realiza mediante jumpers configurable mediante Jumper Generador...

Страница 6: ...soporte de pared una vez est instalado Subir la pieza de sujeci n para ajustar el equipo al soporte ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 1 AC IN Cable de corriente 230VAC 50Hz 2 TER IN Entrada se al terrestre...

Страница 7: ...mezclada en toda la instalaci n El amplificador ZM ST 35 act a como amplificador de l nea de la se al TER SAT en la troncal Ejemplo de instalaci n de un edificio de 4 plantas y 2 tomas por planta Las...

Страница 8: ...ulaci n SAT 0 14 dB Ecualizaci n TER 0 10 dB 0 10 dB Ecualizaci n SAT 8dB M x Nivel salida TER 114 dB V 114 dB V M x Nivel salida SAT 118 dB V Alimentaci n LNC Generaci n 22KHz 13 V 250mA S mediante j...

Страница 9: ...ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 ENGLISH USER S MANUAL...

Страница 10: ...es during the assembling Use materials that obey the current law 12 The connecting plug must be accessible in a fast and simple way to have a fast disconnection 13 Never touch the plug with wet hands...

Страница 11: ...FI 35 model the terrestrial band is not amplified it is only mixed The ZM FI 35 and ZM HD 35 models give the possibility of generating 22 KHz The configuration of the 22 KHz generator is made through...

Страница 12: ...in the wall support once it is installed Bring up the fastening device to adjust the equipment to the support ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 1 AC IN Feeding cable 230V AC 50Hz 2 TER IN Terrestrial signal...

Страница 13: ...he whole installation The ZM ST 35 amplifier works as a line amplifier of the TER SAT signal in the trunk Example of an installation in a building with 4 floors that has 2 outlets per floor The terres...

Страница 14: ...B SAT Regulation 0 14 dB TER Equalization 0 10 dB 0 10 dB SAT Equalization 8dB TER Maximum output level 114 dB V 114 dB V SAT Maximum output level 118 dB V LNC feeding 22KHz generator 13 V 250mA Yes t...

Страница 15: ...ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 FRAN AIS MANUEL D UTILISATION...

Страница 16: ...s de s curit lectrique Utilisez des outils et mat riaux respectant les normes en vigueur 12 La prise secteur doit tre toujours accessible de mani re pouvoir d connecter l appareil tout moment ais ment...

Страница 17: ...dans la bande terrestre elle est tout simplement coupl e Les mod les ZM FI 35 et ZM HD 35 disposent d un g n rateur de 22 KHz La configuration de 22 KHz se fait l aide des cavaliers jumpers G n rateur...

Страница 18: ...support mural une fois connect Remonter le support pour le fixer de fa on durable ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 1 AC IN C ble d alimentation 230VAC 50Hz 2 TER IN Entr e signal terrestre 47 862 MHz 3 IF...

Страница 19: ...bu dans toute l installation L amplificateur ZM ST 35 agit en tant qu amplificateur de ligne du signal TER SAT dans la colonne de distribution Exemple d installation pour un b timent de 4 tages et 2 p...

Страница 20: ...ge SAT 0 14 dB Ecualizaci n TER 0 10 dB 0 10 dB galisation SAT 8dB Niveau max de sortie TER 114 dB V 114 dB V Niveau max de sortie SAT 118 dB V Alimentation LNC G n rateur 22KHz 13V 250mA Oui L aide d...

Страница 21: ...ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 ITALIANO MANUALE D USO...

Страница 22: ...ante il montaggio Utilizzare materiali compatibili con la normativa vigente 12 Il posto dove si collega l apparecchio deve essere sempre facilmente accessibile per un eventuale rapida disconnesione 13...

Страница 23: ...banda terrestre non viene amplificata viene solo miscelata Il modeli ZM FI 35 e ZM HD 35 offorno la posibilit di generare 22 KHz La configurazione per la generazione di 22 KHz si realizza mediante ju...

Страница 24: ...te quando lo si deve installare Portare sul pezzo di fissaggio per adattare il dispositivo al supporto ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 1 AC IN Cavo di alimentazione 230VAC 50Hz 2 TER IN Ingresso segnale te...

Страница 25: ...ribuisce il segnale miscelato in tutto l impianto L amplificatore ZM ST 35 utilizzato come amplificatore di l nea del segnale TER SAT nella montante Esempio di installazione di un edificio a 4 piani e...

Страница 26: ...e SAT 0 14 dB Equalizzazione TER 0 10 dB 0 10 dB Equalizzazione SAT 8 dB Max Livello d uscita TER 114 dB V 114 dB V Max Livello d uscita SAT 118 dB V Alimentazione LNC Generazione 22 KHz 13 V 250mA Si...

Страница 27: ...ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 PORTUGUESE MANUAL DE UTILIZA O...

Страница 28: ...ctrica durante a montagem Utilize materiais que cumpram as normas em vigor 12 A ficha de liga o deve ser acess vel de forma r pida e simples para um desligamento r pido 13 Nunca toque na ficha com as...

Страница 29: ...a terrestre n o amplificada somente misturada Os modelos ZM FI 35 y ZM HD 35 oferecem a possibilidade de gerar um tom de 22 KHz A configura o da 22KHz realizada atrav s de jumpers Gerador 22 KHz ON OF...

Страница 30: ...e parede uma vez este instalado Elevar a pe a de fixa o para ajustar o equipamento ao suporte ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 1 AC IN Cabo de alimenta o 230V CA 50Hz 2 TER IN Entrada de sinal terrestre 47...

Страница 31: ...distribui se para toda a instala o O amplificador ZM ST 35 actua como amplificador de linha do sinal TER SAT na coluna Exemplo de instala o de um edif cio de 4 pisos com 2 tomadas por piso Os sinais...

Страница 32: ...la o SAT 0 14 dB Ecualizaci n TER 0 10 dB 0 10 dB Equaliza o SAT 8dB M x N vel sa da TER 114 dB V 114 dB V M x N vel sa da SAT 118 dB V Alimenta o LNC Gera o 22KHz 13 V 250mA Sim atrav s de jumpers Es...

Страница 33: ...ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH...

Страница 34: ...ialien die dem aktuellen Gesetz gehorchen 11 Achten Sie darauf dass der Netzstecker des Ger tes zu jedem Zeitpunkt leicht zug nglich ist 12 Vermeiden Sie es das Ger t mit nassen oder feuchten H nden z...

Страница 35: ...M FI 35 wird das terrestrische Signal nur eingeschleust und nicht verst rkt Die Modelle ZM FI 35 und ZM HD 35 bieten die M glichkeit eine 22 kHz Signal zu generieren Diese Funktion wird ber Jumper ein...

Страница 36: ...sich der Verst rker einfach von oben in die Halterung einharken ZM HD 35 ZM FI 35 ZM ST 35 1 AC IN Anschlussleitung 230V AC 50Hz 2 TER IN Terrestrischer Signal Eingang 47 862 MHz 3 IF IN Satelliten Si...

Страница 37: ...rker hinaus mit Spannung versorgt Der ZM ST 35 Verst rker arbeitet als Leitungsverst rker f r terrestrische und SAT ZF Signale Installationsbeispiel f r ein Haus mit 4 Etagen und jeweils 2 Das terres...

Страница 38: ...ungsregler 0 20 dB 0 20 dB SAT D mpfungsregler 0 14 dB TER Entzerrer 0 10 dB 0 10 dB SAT Entzerrer 8dB TER Ausgangspegel 114 dB V 114 dB V SAT Ausgangspegel 118 dB V Versorgungsspannung LNC 22KHz Gene...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Tel 00 39 05 22 90 97 01 Fax 00 39 05 22 90 97 48 fte fte it www ftemaximal com PORTUGAL Rua Jos Carlos Ary dos Santos A das Lebres Loures 2670 791 Santo Ant o do Tojal Tel 00 351 219 83 87 00 Fax 00...

Результаты поиска

Содержание ZM FI 35

Отзывы:

Похожие инструкции для ZM FI 35

Бренды по названию

Популярные бренды

FTE Maximal ZM FI 35, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZM FI 35

Отзывы:

Похожие инструкции для ZM FI 35

Бренды по названию

Популярные бренды