manualshive.com logo in svg

FTE Maximal GENIUS 10 Lte, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FTE Maximal GENIUS 10 Lte Скачать руководство пользователя страница 63

Manuale d’uso · Genius Lte  

Riservato per la modificazione di errori tecnici

                                                    - 

11

 -                                                  

Genius Lte  

  

Versione it_1.0

           

 FTE maximal

 

 
 
2.5.- Menú Info 

 

Questo menú mostra l’informazione della versione Hardware (HW ver.) e 
firmware (SW ver.) che caratterizza la centrale, unitamente al suo numero di 
serie.

 

 
 
 
 

CANCEL per tornare al menú precedente. 

 
 
 
 
 
 

2.6.- Menú Standard 
 

Questa nuova opzione permette di selezionare lo standard di modulazione 
della centrale. OPZIONI: CH8 (Canalizazzione di 8 Mhz) e CH7 
(Canalizzazione di 7 ).  
 
Lo Standard CH7 realizza una configurazione del listado dei canali basata 
sullo standard AUSTRALIANO,  quindi è importante attivarlo solo nel caso in 
cui si desidera utilizzarlo in questo standard. Per questo è necessario, e si 
raccomanda, di non variare lo Standard di modulazione configurato per difetto 
su CH8. Al variare di questa  opzione si modifica automaticamente il listato dei 
canali di uscita della centrale e questo passaggio può durare diveresi 
minuti.Non bisogna disconnettere il programmatore finchè non ha finalizzato il 
procedimento. 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

    GENIUS ICT

 Ingresso   Copia 
 Prog CH   >Info< 
 Auto       Standard 

    GENIUS ICT

 HW ver.: GENIUS ICT 
 SW ver.: v.7c50 
 Serial : 65535655  

    GENIUS ICT

 Ingresso  Copia 
 Prog CH   Info 
 Auto     >Standard< 

    GENIUS ICT

  
>CH 7 MHz< 
 CH 8 MHz   

Содержание GENIUS 10 Lte

Страница 1: ...MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DE UTILIZA O BENUTZERHANDBUCH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...GENIUS LTE ESPA OL MANUAL DE USUARIO...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Genius 6 Lte 14 MUY IMPORTANTE Este manual est adaptado a la versi n de software v 1 0 11 de PRO 300 a d a 25 07 2013 y a la v 1 8 51 de PRO 201 a d a 17 07 2013 Para saber que versi n tiene el progra...

Страница 6: ...B Entrada para antena BIII DAB 3 UHF1 UHF2 UHF3 Entradas antenas terrestres UHF El Genius 6 solamente dispone de dos entradas UHF 4 AUX Entrada auxiliar toda banda 5 TEST Salida de test 6 OUT TV Salid...

Страница 7: ...cnicas y o errores 3 Genius Lte Versi n es_1 0 FTE maximal Cap tulo 1 Instalaci n inicial 1 1 Contenido de la caja Cuando abra la caja por primera vez encontrar los siguientes art culos Manual de Util...

Страница 8: ...z C d 0520319 01 9 F DAB F Antena DAB C d 0203924 En este ejemplo se muestra que se pueden conectar 6 tipos de antenas diferentes al amplificador de banda ancha Fig 7 9 6 5 4 2 Tambi n puede conectar...

Страница 9: ...ctado a la red el ctrica 8 Durante el conexionado es preferible que el equipo est desconectado de la red el ctrica 9 Respete las normas de seguridad el ctrica durante el montaje Utilice materiales que...

Страница 10: ...HW Est ndar Selecci n del est ndar de modulaci n Nos moveremos usando las teclas Arriba y Abajo del teclado OK para confirmar y CANCEL para volver Para poder entrar en los men s Entrada y Prog CH debe...

Страница 11: ...UHF2 1 1 6 2 1 1 2 6 3 1 4 5 6 4 1 3 4 6 Detalle de configuraci n La alimentaci n de previos es 12 VDC o 24 VDC en las tres entradas simult neamente Para variar el valor del voltaje presione derecha...

Страница 12: ...de los 2 tipos debe seleccionar A D CH I Canal inicial del grupo de canales del filtro CH F Canal final del grupo de canales del filtro Si solamente se desea un canal se utilizar el mismo n mero que e...

Страница 13: ...ones Nivel salida La primera vez que se accede a este men est opci n est desactivada y no se puede acceder Una vez seleccionada la opci n Autoleveling y confirmada con la tecla Ok por primera vez la o...

Страница 14: ...nales de esta entrada CAG Esta opci n permite activar o desactivar el control autom tico de ganancia Es muy importante tener en cuenta que cuando est activada esta funci n no es posible acceder al men...

Страница 15: ...t ndar CH 7 realiza una configuraci n del listado de canales basada en el est ndar Australiano solo activar en el caso que se desee distribuir la se al bajo este est ndar Por este motivo se recomienda...

Страница 16: ...canales 8 48 MHz por filtro Salidas 2 terr Terr sat 1 de test 30 dB BI FM 30 dB BIII DAB 30 dB AUX 35 dB SAT 40 dB Ganancia UHF 50 dB Regulaci n Todas las entradas 20 dB entradas UHF 20 dB cada filtr...

Страница 17: ...con anchos de 1 a 6 canales 8 48 MHz por filtro Salidas 1 1 de test 30dB BI FM 33 dB BIII DAB 33 dB AUX 40 dB Ganancia UHF 55 dB Regulaci n Todas las entradas 20 dB entradas UHF 20 dB cada filtro 20 d...

Страница 18: ...n anchos de 1 a 6 canales 8 48 MHz por filtro Salidas 1 1 de test 30dB BI FM 33 dB BIII DAB 33 dB AUX 40 dB Ganancia UHF 55 dB Regulaci n Todas las entradas 20 dB entradas UHF 20 dB cada filtro 20 dB...

Страница 19: ...GENIUS LTE ENGLISH USER S MANUAL...

Страница 20: ......

Страница 21: ...s guide is adapted to software version 1 0 11 of PRO 300 dated 25 07 2013 and v 1 8 51 of PRO 201 dated 17 07 2013 If you want to know which version of programmer you have you must pay attention at th...

Страница 22: ...tenna 2 BIII DAB Input for BIII DAB antenna 3 UHF1 UHF2 UHF3 Input for Terrestrial UHF Antennas Genius 6 only is provided with 2 UHF inputs 4 AUX Auxiliary input with the Full Band 5 TEST Test Output...

Страница 23: ...and or errors 3 Genius Lte Version en_1 0 FTE maximal Chapter 1 Starting Installation 1 1 Content of the box When you open the box or the first time you will find the following content User s Manual...

Страница 24: ...filter 5 790 MHz Code 0520319 01 9 F DAB F DAB Aerial Code 0203924 In this example 6 different types of antennas can be connected to the Wide Band amplifier Pict 7 9 6 5 4 2 Also amplifiers can be con...

Страница 25: ...e get always qualified technicians 7 Never open the equipment while it is plugged to the Power Network 8 It is preferable that the equipment is disconnected during the connection of it 9 Respect the s...

Страница 26: ...the modulation Standard We will move through options with keys Up and Down of the keyboard OK to confirm and CANCEL to go back To enter in the menus Inputs and Prog CH you should have the AGC option i...

Страница 27: ...2 1 1 6 2 1 1 2 6 3 1 4 5 6 4 1 3 4 6 Detail of the configuration The feeding for previous amplifiers is 12 Vdc or 24 Vdc at the 3 inputs simultaneously To vary the value of the voltage press right or...

Страница 28: ...th types of channels you should select A D CH B Channel Begin Starting channel of the group of channels of the filter CH E Channel End Ending channel of the group of channels of the filter If you only...

Страница 29: ...vel The first time you accede to this menu the option is disabled and you cannot accede to it Once the Autoleveling option is selected and confirmed with the Ok button for the first time the Output Le...

Страница 30: ...e the measurements that the equipment carries out could be false due to the channels of this input AGC This option allows activating or deactivating the Automatic Control Gain You must take into accou...

Страница 31: ...d configures a channel list that is based on the Australian Standard it should be activated only if you want to distribute the signal under this standard For this reason it is not recommended to chang...

Страница 32: ...s with BW of 1 to 6 channels 8 48 MHz per filter Outputs 2 terr Terr sat 1 of test 30 dB BI FM 30 dB BIII DAB 30 dB AUX 35 dB SAT 40 dB Gain UHF 50 dB Regulation All the inputs 20 dB inputs UHF 20 dB...

Страница 33: ...able 10 filters with BW of 1 to 6 channels 8 48 MHz per filter Outputs 1 1 of test 30dB BI FM 33 dB BIII DAB 33 dB AUX 40 dB Gain UHF 55 dB Regulation All the inputs 20 dB UHF inputs 20 dB each filter...

Страница 34: ...mable 6 filters with BW of 1 to 6 channels 8 48 MHz per filter Outputs 1 1 of test 30dB BI FM 33 dB BIII DAB 33 dB AUX 40 dB Gain UHF 55 dB Regulation All inputs 20 dB UHF inputs 20 dB each filter 20...

Страница 35: ...GENIUS LTE FRAN AIS MANUEL DE L UTILISATEUR...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ius 6 Lte 14 TR S IMPORTANT Ce manuel est adapt la version 1 0 11 du PRO 300 en date du 25 07 2013 et la v 1 8 51 du PRO 201 en date du 17 07 2013 Pour conna tre la version de votre programmateur vous...

Страница 38: ...Entr e pour antenne BIII DAB 3 UHF1 UHF2 UHF3 Entr es antennes terrestres UHF La Genius 6 dispose seulement de deux entr es UHF 4 AUX Entr e auxiliaire toutes bandes 5 TEST Sortie de test 6 OUT TV So...

Страница 39: ...et ou d erreurs 3 Genius Lte Version fr_1 0 FTE maximal Chapitre 1 Installation initiale 1 1 Contenu de la bo te Quand vous ouvrez la bo te pour la premi re fois vous y trouvez les l ments suivants M...

Страница 40: ...Hz Code 0520319 01 9 F DAB F Antenne DAB Code 0203924 Cet exemple illustre la possibilit de brancher 6 types d antennes diff rents sur votre centrale large bande l ments 7 9 6 5 4 2 Il est aussi possi...

Страница 41: ...est branch sur le secteur 8 Lors du branchement des divers c bles il est pr f rable de d brancher l appareil du r seau lectrique 9 Respectez les normes de s curit lectrique durant le montage Utilisez...

Страница 42: ...at riel Standard pour s lectionner le standard de modulation Les d placements se font l aide des touches Haut et Bas du clavier OK pour confirmer et CANCEL pour annuler Pour pouvoir acc der aux menus...

Страница 43: ...1 1 2 6 3 1 4 5 6 4 1 3 4 6 D tail de la configuration L alimentation de pr amplification est de 12 VDC ou 24 VDC sur les trois entr es simultan ment Pour modifier la valeur du voltage appuyez sur dr...

Страница 44: ...B Channel Begin Canal de d but du groupe de canaux filtr s CH E Channel End Canal de fin du groupe de canaux du filtre Si vous ne souhaitez filtrer qu un seul canal utilisez le m me num ro que pour CH...

Страница 45: ...l option Niveau auto s lectionn e et confirm e avec la touche OK l option Niveau Sortie affiche le niveau que la centrale essaiera d atteindre lors du processus de niveau automatique La valeur affich...

Страница 46: ...ue cette fonction est activ e il n est pas possible d acc der aux menus de programmation de l appareil Cette fonction surveille en permanence le niveau du signal de sortie de l appareil et fait varier...

Страница 47: ...de 7 MHz Le standard CH 7 configure les cha nes en se basant sur le standard Australien n activer que si vous souhaitez distribuer le signal selon ce standard Pour cette raison nous vous recommandons...

Страница 48: ...avec largeur de 1 6 canaux 8 48 MHz par filtre Sorties 2 terr terr sat 1 de test 30 dB BI FM 30 dB BIII DAB 30 dB AUX 35 dB SAT 40 dB Gain UHF 50 dB R glage Toutes les entr es 20 dB entr es UHF 20 dB...

Страница 49: ...programmables avec largeur de 1 6 canaux 8 48 MHz par filtre Sorties 1 1 de test 30dB BI FM 33 dB BIII DAB 33 dB AUX 40 dB Gain UHF 55 dB R glage Toutes les entr es 20 dB entr es UHF 20 dB chacun fil...

Страница 50: ...rogrammables avec largeur de 1 6 canaux 8 48 MHz par filtre Sorties 1 1 de test 30dB BI FM 33 dB BIII DAB 33 dB AUX 40 dB Gain UHF 55 dB R glage Toutes les entr es 20 dB entr es UHF 20 dB chacun filtr...

Страница 51: ...GENIUS LTE ITALIANO MANUALE D USO...

Страница 52: ......

Страница 53: ...ORTANTE Questo manuale sar adattato alla versione software v 1 0 11 di giorno 25 07 2013 di PRO 300 e alla versione v 1 8 51 di giorno 17 07 2013 di PRO 201 Per sapere di quale versione dispone il pro...

Страница 54: ...gresso per antenna BIII DAB 3 UHF1 UHF2 UHF3 Ingressi per antenne terrestri UHF La Genius 6 dispone di due ingressi UHF 4 AUX Ingresso ausiliario a larga banda 5 TEST Uscita test 6 OUT TV Uscita TV 7...

Страница 55: ...cnici 3 Genius Lte Versione it_1 0 FTE maximal Capitolo 1 Installazione iniziale 1 1 Contenuto dell imballo Quando viene aperto l imballo la prima volta si troveranno i seguenti articoli Manuale d uso...

Страница 56: ...ltro Lte 5 790 MHz Cod 0520319 01 9 F DAB F Antenna DAB Cod 0203924 In questo esempio si mostra che possibile collegare 6 tipi di antenne differenti alla centrale larga banda Fig 7 9 6 5 4 2 Si posson...

Страница 57: ...ll alimentazione 8 Durante i collegamenti all impianto preferibile che la centrale rimanga spenta 9 Rispettare le norme di sicurezza elettrica durante l installazione Utilizzare materiali che risponda...

Страница 58: ...del SW e HW Standard per selezionare lo standard di modulazione Ci si sposter nel men usando i tasti Alto e Basso della tastiera OK per confermare e CANCEL per tornare Per poter entrare nei men Ingres...

Страница 59: ...UHF2 1 1 6 2 1 1 2 6 3 1 4 5 6 4 1 3 4 6 Dettaglio di configurazione L alimentazione si pu impostare a 12 VDC o 24 VDC sui tre ingressi simultaneamente Per variare il valore della tensione premere i...

Страница 60: ...A D CH B Canale Iniziale Canale iniziale del gruppo dei canali del filtro CH E Canale finale Canale finale del gruppo dei canali del filtro Se si desidera solo un canale si utilizzer lo stesso numero...

Страница 61: ...nata l opzione Autoleveling e confeirmata con il tasto Ok per prima volta l opzione Liv d uscita mostrer il nivel che si vorr conseguire alla cantrale Il valore che mostrer dipende dal modello e del n...

Страница 62: ...one non possibile accedere al men di programmazione del gruppo Questa funzione monitora costantemente il livello del segnale d uscita del gruppo variando l attenuatore GIG affinch il livello d uscita...

Страница 63: ...a configurazione del listado dei canali basata sullo standard AUSTRALIANO quindi importante attivarlo solo nel caso in cui si desidera utilizzarlo in questo standard Per questo necessario e si raccoma...

Страница 64: ...1 a 6 canales 8 48 MHz per filtro Uscite 2 terr Terr sat 1 test 30 dB BI FM 30 dB BIII DAB 30 dB AUX 35 dB SAT 40 dB Guadagno UHF 50 dB Regolazione Todas las entradas 20 dB entradas UHF 20 dB cada fil...

Страница 65: ...con larghezza da 1 a 6 canali 8 48 MHz per filtro Uscite 1 1 test 30dB BI FM 33 dB BIII DAB 33 dB AUX 40 dB Guadagno UHF 55 dB Regolazione Tutti gli ingressi 20 dB ingressi UHF 20 dB per filtro 20 dB...

Страница 66: ...larghezza da 1 a 6 canales 8 48 MHz per filtro Uscite 1 1 test 30dB BI FM 33 dB BIII DAB 33 dB AUX 40 dB Guadagno UHF 55 dB Regolazione Tutti gli ingressi 20 dB ingressi UHF 20 dB per filtro 20 dB ge...

Страница 67: ...GENIUS LTE PORTUGUESE MANUAL DO UTILIZADOR...

Страница 68: ......

Страница 69: ...ius 6 Lte 14 MUITO IMPORTANTE Este manual est adaptado para a vers o de software 1 0 11 do PRO 300 no dia 25 07 2013 e v 1 8 51 do PRO 201 no dia 17 07 2013 Para saber qual a vers o do programador tem...

Страница 70: ...II DAB Entrada para antena BIII DAB 3 UHF1 UHF2 UHF3 Entradas antenas terrestres UHF O Genius 6 disp e apenas de duas entradas UHF 4 AUX Entrada auxiliar de toda a banda 5 TEST Sa da de teste 6 OUT TV...

Страница 71: ...es t cnicas e ou erros 3 Genius Lte Vers o pt_1 0 FTE maximal Cap tulo 1 Instala o inicial 1 1 Conte do da caixa Quando abrir a caixa pela primeira vez encontrar os seguintes artigos Manual de Utiliza...

Страница 72: ...Filtro Lte 5 790 MHz C d 0520319 01 9 F DAB F Antena DAB C d 0203924 Neste exemplo mostra se que se podem ligar 6 tipos de antenas diferentes ao amplificador de banda larga Fig 7 9 6 5 4 2 Tamb m poss...

Страница 73: ...7 N o abra em caso algum com o equipamento ligado rede el ctrica 8 Durante a liga o prefer vel que o equipamento esteja desligado da rede el ctrica 9 Respeite as normas de seguran a el ctrica durante...

Страница 74: ...ara selecionar o STANDARD de modula o Movimentamo nos usando as teclas Para Cima e Para baixo do teclado OK para confirmar e CANCEL para voltar Para poder entrar nos menus Entrada e Prog CH deve ter a...

Страница 75: ...1 6 2 1 1 2 6 3 1 4 5 6 4 1 3 4 6 Detalhe da configura o A alimenta o de previsualiza es de 12 VDC ou 24 VDC nas tr s entradas simultaneamente Para variar o valor da voltagem pressione direita ou esqu...

Страница 76: ...ar canais dos 2 tipos deve seleccionar A D CH C Canal inicial do grupo de canais do filtro CH F Canal final do grupo de canais do filtro Se desejar s um canal deve utilizar o mesmo n mero que o CH C A...

Страница 77: ...tput level Na primeira vez que se acede a este menu esta op o est desactivada e n o se pode aceder Uma vez seleccionada a op o Autoleveling e confirmada com a tecla Ok pela primeira vez a op o Output...

Страница 78: ...pelos canais desta entrada CAG Esta op o permite activar ou desactivar o controlo autom tico de ganho muito importante ter em conta que quando est activada esta fun o n o poss vel aceder ao menu de pr...

Страница 79: ...lista de canais baseado no standard Australiano s activar no caso que deseja distribuir o sinal com este standard Por este motivo recomenda se n o variar o standard de modula o configurado por defeit...

Страница 80: ...a 6 canais 8 48 MHz por filtro Sa das 2 terr Terr sat 1 de teste 30 dB BI FM 30 dB BIII DAB 30 dB AUX 35 dB SAT 40 dB Ganho UHF 50 dB Regula o Todas as entradas 20 dB entradas UHF 20 dB cada filtro 2...

Страница 81: ...om largura de 1 a 6 canais 8 48 MHz por filtro Sa das 1 1 de teste 30dB BI FM 33 dB BIII DAB 33 dB AUX 40 dB Ganho UHF 55 dB Regula o Todas as entradas 20 dB entradas UHF 20 dB cada filtro 20 dB geral...

Страница 82: ...largura de 1 a 6 canais 8 48 MHz por filtro Sa das 1 1 de teste 30dB BI FM 33 dB BIII DAB 33 dB AUX 40 dB Ganho UHF 55 dB Regula o Todas as entradas 20 dB entradas UHF 20 dB cada filtro 20 dB geral B...

Страница 83: ...GENIUS LTE DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH...

Страница 84: ......

Страница 85: ...Version v 1 0 11 Datum 25 07 2013 PRO 300 v1 8 51 Datum 17 07 2013 PRO 201 Um die Aktuell installierte Version angezeigt zu bekommen schlie en Sie den Programmer an ein zu programmierendes Ger t an A...

Страница 86: ...ngang f r BIII DAB Antenne 3 UHF1 UHF2 UHF3 Eingang f r Terrestrische UHF Antennen Genius 6 unterst tzt nur 2 UHF Eing nge 4 AUX Zus tzlicher Eingang mit voller Bandbreite 5 TEST Testausgang 6 OUT TV...

Страница 87: ...mer vorbehalten 3 Genius Lte Version de_1 0 FTE maximal Kapitel 1 Installationsbeginn 1 1 Lieferumfang Beim ersten ffnen der Verpackung sollten Sie folgenden Inhalt vorfinden Bedienungsanleitung Progr...

Страница 88: ...hsfilter 5 790 MHz Code 0520319 01 9 F DAB F DAB Antenne Code 0203924 In diesem Beispiel sind 6 verschiedene Antennentypen mit dem Verst rker verbunden Bild 7 9 6 5 4 2 Auch aktive Verst rker mit 12 b...

Страница 89: ...den oder starke Temperatur unterschiede vorliegen 6 Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen ffnen Sie das Ger t niemals selbst Bei Problemen verst ndigen Sie bitte einen qualifizierten Techniker 7 Ge...

Страница 90: ...t es den Standard f r den Verst rker zu w hlen Die Navigation durch das Men erfolgt mit den und Tasten auf dem Handprogrammer OK zur Best tigung und mit der Cancel Taste gelangen Sie zur ck ins vorher...

Страница 91: ...6 3 1 4 5 6 4 1 3 4 6 Detail der Konfiguration Die Versorgung f r Vorverst rker ist 0 V 12 V oder 24 V an allen UHF Ausg ngen Um die Ausgangsspannung zu w hlen benutzen Sie die Tasten und des Handpro...

Страница 92: ...sollten Sie A D analog digital ausw hlen CH B Kanal Anfang Erster Kanal der Kanalgruppe des gew hlten Filters CH E Kanal Ende Letzter Kanal der Kanalgruppe des gew hlten Filters Wollen Sie nur einen...

Страница 93: ...die Funktion AGC Automatic Gain Control aktiviert deaktiviert werden Unter diesem Men punkt stehen 3 Optionen zur Verf gung Ausgangsstarke Beim ersten Zugang zu diesem Men ist die Funktion deaktivier...

Страница 94: ...oder das Hauptd mpfungsglied GIG justieren Bevor Sie mit dem Prozess des Auto Levels starten ist es DRINGEND erforderlich den AUX Kanal zu TRENNEN Sollte diese Trennung nicht erfolgen k nnen die Eing...

Страница 95: ...Der CH7 Standard Konfiguriert eine Kanalliste nach australischem Standard Es sollte nur gew hlt werden wenn die Signale wirklich mit diesem Standard verteilt werden sollen Aus diesem Grund sollte dies...

Страница 96: ...er mit BW von 1 6 8 48 MHz pro Filter Ausg nge 2 Terr Terr Sat 1 davon Test 30 dB BI FM 30 dB BIII DAB 30 dB AUX 35 dB SAT 40 dB Gewinn UHF 50 dB Regelbereich Alle Eing nge 20 dB Eingang UHF 20 dB pro...

Страница 97: ...ogrammierbare Filter mit BW von 1 6 8 48 MHz pro Filter Ausg nge 1 1 davon Test 30dB BI FM 33 dB BIII DAB 33 dB AUX 40 dB Gewinn UHF 55 dB Regelbereich Alle Eing nge 20 dB UHF Eingang 20 dB Pro Filter...

Страница 98: ...erbare Filter mit BW von 1 6 Kan len 8 48 MHz pro Filter Ausg nge 1 1 davon Test 30dB BI FM 33 dB BIII DAB 33 dB AUX 40 dB Gewinn UHF 55 dB Regelbereich Alle Eing nge 20 dB UHF Eingang 20 dB jedes Fil...

Страница 99: ......

Страница 100: ...el 00 39 05 22 90 97 01 Fax 00 39 05 22 90 97 48 info fte it www ftemaximal com PORTUGAL Rua Jos Carlos Ary dos Santos A das Lebres Loures 2660 173 Santo Ant o do Tojal Tel 00 351 21 983 87 00 Fax 00...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды