manualshive.com logo in svg

FSP Technology Champ Tower 2K(L) 2000VA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FSP Technology Champ Tower 2K(L) 2000VA Скачать руководство пользователя страница 10

 

Online UPS 1K/2K/3K 

FSP Manual Guide 

 

Panel LCD a ovládání tlačítek 

 

Podrobné funkce/nastavení a indikátory ikon na LCD. 

Viz uživatelská 

příručka. 

 

Indikátor varování 

Varování

 

Ikona (bliká)

 

Poplach

 

Přetížení

 

 

Akustický signál 

dvakrát za 

sekundu

 

Nízký stav baterie

 

 

Akustický signál 

každou sekundu

 

Baterie není 
připojena

 

 

Přebíjení

 

 

Přehřívání

 

 

Závada nabíječky

 

 

Závada baterie

 

 

Napětí přemostění 
mimo rozsah

 

 

Nestabilní frekvence 
přemostění

 

 

Chyba EEPROM 

 

 

 

Referenční kód závady 

Událost 
závady

 

Kód 
závady

 

Ikona

 

Událost 
závady

 

Kód 
závady

 

Ikona

 

Chyba 
spuštění 
sběrnice

 

01 

X

 

Zkrat 
výstupu 
invertoru

 

14

 

 

Přepětí 
sběrnice

 

02 

X

 

Příliš vysoké 
napětí 
baterie

 

27 

 

Podpětí 
sběrnice

 

03 

X

 

Příliš nízké 
napětí 
baterie

 

28 

 

Nerovnová ha 
sběrnice

 

04 

X

 

Přehřívání

 

41 

X

 

Chyba 
měkkého 
spuštění 
invertoru

 

11 

X

 

Přetížení

 

43 

 

Vysoké 
napětí 
invertoru

 

12 

X

 

Závada 
nabíječky

 

45 

X

 

Nízké napětí 
invertoru

 

13 

X

 

 

 

 

 

 

Skladování a údržba 

Provoz 
Tento systém UPS neobsahuje žádné součásti, které by mohl 

uživatel servisovat vlastními silami. Po skončení servisní životnosti 
baterie (3~5let při okolní teplotě 25°C) je nezbytné baterie vyměnit. V 
tomto případě kontaktujte svého prodejce. 

Zajistěte, aby byly baterie po skončení životnosti odevzdány 
recyklačnímu zařízení nebo je zašlete svému prodejci v obalu od 
nové baterie. 

 

Skladování 
Před uskladněním nechte jednotku UPS nabíjet 5 hodin. Jednotku 

UPS skladujte zakrytou a ve svislé poloze na chladném a suchém místě. 
Během skladování dobíjejte baterii podle následující tabulky: 

 

Skladovací teplota 

Frekvence dobíjení 

Délka dobíjení 

-25°C - 40°C 

Každé 3 měsíce 

1 - 2 hodiny 

40°C - 45°C 

Každé 3 měsíce 

1 - 2 hodiny 

 

Technické ú daje 

Řada Champ Tower 1~3K 

MODEL

 

1K(L)* 

2K(L)* 

3K(L)* 

KAPACITA* 

1000 VA/900 W 

2000 VA/1800 W 

3000 VA/2700 W 

VSTUP

 

Napětí 

208 / 220 / 230 / 240 V stř. 

Rozsah napětí 

120 - 

300 V stř. (při zatížení 50 %) 

160 - 

280 V stř. (při zatížení 100 %) 

Frekvence 

40~70 Hz 

VÝ STUP

 

Napětí 

208 / 220 / 230 / 240 V stř. 

Regulace 

± 1 % 

Frekvence 

47~53 Hz nebo 57 ~ 63 Hz (synchronizovaný rozsah) 

50 Hz ± 0,25 Hz nebo 60 Hz ± 0,3 Hz (bateriový režim)  

Účinnost (síťový 
režim) 

88 % 

88 % 

90% 

Účinnost 
(bateriový režim) 

83% 

87% 

88 % 

Baterie

 

Typ/ čísla 

12 V/9 Ah *2 

12 V/9 Ah *4 

12 V/9 Ah *6 

Doba nabíjení 

4 hodiny pro obnovu na 90% kapacitu 

Kapacita 

1,0 A pro standardní model 

1 A / 2 A / 4 A / 6 A (upravitelné ) pro model s 

dlouhodobým provozem 

Nabíjecí napětí 

27,4 V stejn. ± 1 

% 

54,7 V stejn. ± 1 

% 

82,1 V stejn. ± 1 

% 

ROZMĚRY A PROSTŘEDÍ

 

Vlhkost 

20 - 

90 % RH při 0 - 40°C (bez kondenzace) 

Hlučnost 

Méně než 50 dBA ve vzdálenosti 1 metr 

H x Š x V (mm) 

282 x 145 x 220 

*282 x 145 x 220 

379 x 145 x 220 

*379 x 145 x 220 

421 x 190 x 318 

*397 x 145 x 220 

Čistá hmotnost 
(kg) 

9,8/*4,1 

17/*6,8 

27,6/*7,4 

SPRÁ VA

 

RS-232 / USB 

Podporuje operační systémy Windows, Linux a MAC 

Volitelná  sprá va 
SNMP 

prostřednictvím správce SNMP/webového prohlížeče 

*Účiník modelu pro dlouhodobý provoz: 0,8 
**Změny technických údajů produktů bez předchozího upozornění vyhrazeny.  
 
 

Řada Champ Rack 1~3K 

MODEL 

1K(L)* 

2K(L)* 

3K(L)* 

KAPACITA* 

1000 VA/900 W 

2000 VA/1800 W 

3000 VA/2700 W 

VSTUP 

Napětí 

208 / 220 / 230 / 240 V stř. 

Rozsah napětí 

120 - 

300 V stř. (při zatížení 50 %) 

160 - 

280 V stř. (při zatížení 100 %) 

Frekvence 

40~70 Hz 

VÝ STUP

 

Napětí 

208 / 220 / 230 / 240 V stř. 

Regulace 

± 1 % 

Frekvence 

47~53 Hz nebo 57 ~ 63 Hz (synchronizovaný rozsah)  

50 Hz ± 0,25 Hz nebo 60 Hz ± 0,3 Hz (bateriový režim)  

Účinnost (síťový 
režim) 

88 % 

89 % 

90 % 

Účinnost 
(bateriový režim) 

83 % 

87 % 

88 % 

Baterie

 

Typ/ čísla 

12 V/9 Ah *2 

12 V/9 Ah *4 

12 V/9 Ah *6 

Doba nabíjení 

4 hodiny pro obnovu na 90% kapacitu 

Kapacita 

1,0 A pro standardní model 

1 A / 2 A / 4 A / 6 A (upravitelné ) pro model s 

dlouhodobým provozem 

Nabíjecí napětí 

27,4 V stejn. ± 1 

% 

54,7 V stejn. ± 1 

% 

82,1 V stejn. ± 1 

% 

ROZMĚRY A PROSTŘEDÍ

 

Vlhkost 

20 - 

90 % RH při 0 - 40°C (bez kondenzace) 

Hlučnost 

Méně než 50 dBA ve vzdálenosti 1 metr 

H x Š x V (mm) 

310 x 438 x 88 

*310 x 438 x 88 

410 x 438 x 88 

*410 x 438 x 88 

630 x 438 x 88 

*410 x 438 x 88 

Čistá hmotnost 
(kg) 

12/*9 

19/*12 

29,3/*14,2 

SPRÁ VA

 

RS-232 / USB 

Podporuje operační systémy Windows, Linux a MAC 

Volitelná  sprá va 
SNMP 

prostřednictvím správce SNMP/webového prohlížeče 

*Účiník modelu pro dlouhodobý provoz: 0,8 
**Změny technických údajů produktů bez předchozího upozornění vyhrazeny.  
 

CZ 

Содержание Champ Tower 2K(L) 2000VA

Страница 1: ...ersons are adequately familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept well away from the batteries Caution risk of electric shock The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please verify that ...

Страница 2: ...Frequency 40 70Hz OUTPUT Voltage 208 220 230 240Vac Regulation 1 Frequency 47 53Hz or 57 63Hz Synchronized Range 50Hz 0 25Hz or 60Hz 0 3Hz Batt Mode Eff AC Mode 88 88 90 Eff Bat mode 83 87 88 Battery Type Numbers 12V 9Ah 2 12V 9Ah 4 12V 9Ah 6 Charge Time 4 hours recover to 90 capacity Capacity 1 0A for Standard model 1A 2A 4A 6A Adjustable for long run model Charge Vol 27 4Vdc 1 54 7Vdc 1 82 1Vdc ...

Страница 3: ...placer les batteries et superviser les opérations Les personnes non autorisées doivent être maintenues à l écart des batteries Attention risque de décharge électrique Le circuit de la batterie n est pas isolé de la tension d entrée Des tensions dangereuses peuvent être présentes entre les bornes de la batterie et la terre Avant de toucher veuillez vérifier qu aucune tension n est présente Les batt...

Страница 4: ...A Basé sur une charge à 50 160 280 V CA Basé sur une charge à 100 Fréquence 40 70 Hz SORTIE Tension 208 220 230 240 V CA Régulation 1 Fréquence 47 53 Hz ou 57 63 Hz Gamme synchronisée 50 Hz 0 25 Hz ou 60 Hz 0 3 Hz Mode batt Eff Mode CA 88 88 90 Eff Mode bat 83 87 88 Batterie Type Nombre 12 V 9 Ah 2 12 V 9 Ah 4 12 V 9 Ah 6 Temps de charge 4 heures pour récupérer 90 de la capacité Capacité 1 0 A pou...

Страница 5: ...но с батериите и необходимите мерки за безопасност може да сменят батериите и да надзирават операциите Неупълномощените лица да се държат далеч от батериите Внимание риск от токов удар Батерийната верига не е изолирана от входното напрежение Възможна е поява на опасно напрежение между клемите на батерията и заземяването Преди допир се уверете че няма напрежение Батериите може да доведат до токов у...

Страница 6: ...ението 120 300Vac при натоварване от 50 160 280Vac при натоварване от 100 Честота 40 70Hz ИЗХОД Напрежение 208 220 230 240Vac Регулиране 1 Честота 47 53Hz или 57 63Hz синхронизиран диапазон 50Hz 0 25Hz или 60Hz 0 3Hz батериен режим Еф AC режим 88 88 90 Еф бат режим 83 87 88 Батерия Тип номера 12V 9Ah 2 12V 9Ah 4 12V 9Ah 6 Време на зареждане 4 часа възстановяване до 90 капацитет Капацитет 1 0A за с...

Страница 7: ...nate s baterijama i potrebnim mjerama opreza smiju mijenjati baterije i nadgledati slične postupke Neovlaštene osobe moraju se držati na sigurnoj udaljenosti od baterija Oprez opasnost od električnog udara Baterijski krug nije izoliran od ulaznog napona Između baterijskih priključaka i tla može se javiti opasan napon Prije dodirivanja uvjerite se kako više nema napona Baterije mogu uzrokovati elek...

Страница 8: ...ija 1 Frekvencija 47 53 Hz ili 57 63 Hz sinkronizirani raspon 50 Hz 0 25 Hz ili 60 Hz 0 3Hz baterijski način rada Iskoristivost AC način rada 88 88 90 Iskoristivost baterijski način rada 83 87 88 Baterija Vrsta broj 12 V 9 Ah 2 12 V 9 Ah 4 12 V 9 Ah 6 Vrijeme punjenja 4 sata za vraćanje na 90 kapaciteta Kapacitet 1 0 A za standardni model 1 A 2 A 4 A 6 A podesivo za model s dugim vremenom rada Nap...

Страница 9: ...tními opatřeními Neoprávněné osoby nesmí mít k bateriím přístup Pozor nebezpečí úrazu elektrickým proudem Obvod baterie není oddělen od vstupního napětí Mezi výstupy baterie a zemí může dojít k nebezpečným napětím Před dotykem ověřte zda není přítomno napětí Baterie mohou způsobit úraz elektrickým proudem a mohou mít vysoký zkratový proud Při práci s bateriemi dodržujte níže uvedená bezpečnostní o...

Страница 10: ... synchronizovaný rozsah 50 Hz 0 25 Hz nebo 60 Hz 0 3 Hz bateriový režim Účinnost síťový režim 88 88 90 Účinnost bateriový režim 83 87 88 Baterie Typ čísla 12 V 9 Ah 2 12 V 9 Ah 4 12 V 9 Ah 6 Doba nabí jení 4 hodiny pro obnovu na 90 kapacitu Kapacita 1 0 A pro standardnímodel 1 A 2 A 4 A 6 A upravitelné pro model s dlouhodobým provozem Nabíjecí napětí 27 4 V stejn 1 54 7 V stejn 1 82 1 V stejn 1 RO...

Страница 11: ...ituire le batterie e supervisionare le operazioni Le persone non autorizzate devono essere tenute lontano dalle batterie Attenzione rischio di scosse elettriche Il circuito della batteria non è isolato dalla tensione di ingresso Tensioni pericolose possono verificarsi tra i terminali della batteria e la terra Prima di toccare verificare che non sia presente tensione Le batterie potrebbero causare ...

Страница 12: ...0 280 V CA basato sul carico al 100 Frequenza 40 70 Hz USCITA Tensione 208 220 230 240 V CA Regolazione 1 Frequenza 47 53 Hz o 57 63 Hz gamma sincronizzata 50 Hz 0 25 Hz o 60 Hz 0 3 Hz modalità batt Eff modalità CA 88 88 90 Eff modalità batt 83 87 88 Batteria Tipo Numeri 12 V 9 Ah 2 12 V 9 Ah 4 12 V 9 Ah 6 Tempo di carica 4 ore di ripristino alla capacità del 90 Capacità 1 0 A per modello standard...

Страница 13: ... necessárias podem substituir as baterias e supervisionar a utilização As pessoas não autorizadas devem manter se longe das baterias Atenção risco de choque elétrico O circuito da bateria não está isolado da tensão de entrada Podem ocorrer tensões perigosas entre os terminais da bateria e o solo Antes de lhe tocar confirme que não está sob tensão As baterias podem causar choque elétrico e apresent...

Страница 14: ...0 Vac baseado em carga a 100 Frequência 40 70 Hz SAÍDA Tensão 208 220 230 240 Vac Regulação 1 Frequência 47 53 Hz ou 57 63 Hz intervalo sincronizado 50 Hz 0 25 Hz ou 60 Hz 0 3 Hz modo de bateria Ef modo CA 88 88 90 Ef modo de bateria 83 87 88 Bateria Tipo Números 12 V 9 Ah 2 12 V 9 Ah 4 12 V 9 Ah 6 Tempo de carregamento 4 horas de recuperação até 90 da capacidade Capacidade 1 0 A para o modelo pad...

Страница 15: ...ie necesare pot înlocui bateriile și pot supraveghea operațiunile Persoanele neautorizate nu trebuie să se apropie de baterii Atenție risc de electrocutare Circuitul bateriei nu este izolat de tensiunea de intrare Este posibil să apară niveluri de tensiune periculoase între terminalele bateriei și pământ Înainte de a atinge asigurați vă că nu există tensiune Bateriile pot provoca șocuri electrice ...

Страница 16: ...0 70 Hz IEȘIRE Tensiune 208 220 230 240 V c a Reglare 1 Frecvență 47 53 Hz sau 57 63 Hz interval sincronizat 50 Hz 0 25 Hz sau 60 Hz 0 3 Hz Mod baterie Eficiență mod alimentare 88 88 90 Eficiență mod alimentare 83 87 88 Baterie Tip Valori 12 V 9 Ah x 2 12 V 9 Ah x 4 12 V 9 Ah x 6 Durată de încărcare 4 ore pentru a se încărca până la 90 Capacitate 1 A pentru modelul standard 1 0 A 2 A 4 A 6 A regla...

Страница 17: ...имеющим подготовки лицам не следует приближаться к аккумуляторным батареям Осторожно Риск поражения электрическим током Цепь аккумуляторных батарей не изолирована от входного напряжения Между клеммами аккумуляторных батарей и землей могут быть опасные напряжения Перед тем как касаться клемм необходимо удостовериться в отсутствии напряжения Аккумуляторные батареи могут вызвать поражение электрическ...

Страница 18: ...Гц синхронизированный диапазон 50 Гц 0 25 Гц или 60 Гц 0 3 Гц режим питания от АКБ КПД режим питания от электрической сети 88 88 90 КПД режим питания от АКБ 83 87 88 Аккумуляторные батареи Тип количество 12 В 9 Ач 2 шт 12 В 9 Ач 4 шт 12 В 9 Ач 6 шт Время зарядки 4 часа до емкости 90 Выходной ток 1 0 А у стандартной модели 1 2 4 6 А регулируется у модели длительной работы Напряжение зарядки 27 4 В ...

Страница 19: ...erí as y supervisar las operaciones Las personas no autorizadas deben mantenerse alejadas de las baterí as Precaución Riesgo de descarga eléctrica El circuito de las baterí as no está aislado del voltaje de entrada Se pueden producir voltajes peligrosos entre los terminales de las baterí as y el suelo Antes de tocar nada asegúrese de que no haya voltaje Las baterí as pueden provocar descargas eléc...

Страница 20: ...recuencia 40 70 Hz SALIDA Voltaje 208 220 230 y 240 Vca Regulación 1 Frecuencia 47 53 Hz o 57 63 Hz rango sincronizado 50 Hz 0 25 Hz o 60 Hz 0 3 Hz modo de batería Ef modo CA 88 88 90 Ef modo de batería 83 87 88 Batería Tipo Números 12 V 9 Ah 2 12 V 9 Ah 4 12 V 9 Ah 6 Tiempo de carga 4 horas hasta conseguir una capacidad del 90 Capacidad 1 0 A para el modelo estándar 1 A 2 A 4 A y 6 A ajustable pa...

Страница 21: ...på avstånd från batterierna Varning Risk för elektriska stötar Batterikretsen är inte isolerad från ingångsspänning Farlig spänning kan inträffa mellan batteriterminalerna och jordningen Bekräfta att det inte finns någon spänning innan enheten vidrörs Batterier kan orsaka elektriska stötar och ha en hög kortslutningsström Vidta de försiktighetsåtgärder som anges nedan och övriga åtgärder som krävs...

Страница 22: ...V AC Reglering 1 Frekvens 47 53 Hz eller 57 63 Hz synkroniserad intevall 50 Hz 0 25 Hz eller 60 Hz 0 3 Hz batt läge Eff AC läge 88 88 90 Eff batt läge 83 87 88 Batteri Typ nummer 12 V 9 Ah 2 12 V 9 Ah 4 12 V 9 Ah 6 Laddningstid Fyra timmars återhämtning till 90 kapacitet Kapacitet 1 0 A för standardmodell 1 A 2 A 4 A 6 A justerbart för modeller med lång drifttid Laddningsvol 27 4 V DC 1 54 7 V DC ...

Страница 23: ...er Eingangsspannung isoliert Gefährliche Spannungen können zwischen Batterieanschlüssen und Erde auftreten Bitte stellen Sie vor Berührung sicher dass keine Spannung anliegt Batterien können Stromschläge verursachen und haben einen hohen Kurzschlussstrom Bitte ergreifen Sie die nachstehend angegebenen Vorsichtsmaßnahmen und alle sonstigen Maßnahmen die beim Arbeiten mit Batterien erforderlich sind...

Страница 24: ...hronisierter Bereich 50 Hz 0 25 Hz oder 60 Hz 0 3 Hz Batteriemodus Effektiv Netzmodus 88 88 90 Effektiv Batteriemodus 83 87 88 Batterie Typ Anzahl 12 V 9 Ah x 2 12 V 9 Ah x 4 12 V 9 Ah x 6 Ladezeit 4 Stunden zur Wiederherstellung von bis zu 90 Kapazität Kapazität 1 0 A für Standardmodell 1 A 2 A 4 A 6 A einstellbar bei Langzeit Modell Ladespannung 27 4 V Gleichspannung 1 54 7 V Gleichspannung 1 82...

Страница 25: ... az akkumulátoroktól Vigyázat Á ramütés veszélye Az akkumulátor áramköre nincs leválasztva a bemeneti feszültségről Veszélyes feszültség lehet jelen az akkumulátor pólusai és a föld között Az akkumulátor megérintése előtt győződjön meg arról hogy nincs jelen feszültség Az akkumulátorok elektromos áramütést okozhatnak és nagy rövidzárlati áramuk van Kérjük tegye meg az alábbi és az esetleg szüksége...

Страница 26: ...ás 1 Frekvencia 47 53 Hz vagy 57 63 Hz szinkronizált tartomány 50 Hz 0 25 Hz vagy 60 Hz 0 3 Hz Akku mód Tényleges AC mód 88 88 90 Tényleges Akku mód 83 87 88 Akkumulátor Típus Számok 12 V 9 Ah 2 12 V 9 Ah 4 12 V 9 Ah 6 Töltési idő 4 óra szükséges a 90 os kapacitás visszanyeréséhez Kapacitás 1 0 A a hagyományos típusnál 1 A 2 A 4 A 6 A állítható a hosszú áthidalású tí pusnál Töltés 27 4 Vdc 1 54 7 ...

Страница 27: ...jų techninės priežiūros darbus Perspėjimas Elektros smūgio pavojus Baterijų grandinė nėra izoliuota nuo įtampos Tarp baterijų gnybtų ir įžeminimo lizdo gali kilti pavojinga įtampa Prieš liesdami įsitikinkite ar nėra įtampos Baterijos gali sukelti elektros smūgį ir turėti aukštą trumpojo grandinės jungimo elektros srovę Imkitės toliau nurodytų atsargumo priemonių ir visų kitų priemonių būtinų vykda...

Страница 28: ... arba 60 Hz 0 3 Hz bat režimas Efektyvumas kintamosios srovės elektros tinklo režimas 88 88 90 Efektyvumas baterijos režimas 83 87 88 Baterija Tipas numeriai 12 V 9 Ah 2 12 V 9 Ah 4 12 V 9 Ah 6 Įkrovimo trukmė 4 val įkrovimas iki 90 galios Galia 1 0 A naudojant standartinį modelį 1 A 2 A 4 A 6 A reguliuojamas naudojant ilgalaikio veikimo modelį Įkrovimo įtampa 27 4 V nuolatinė srovė 1 54 7 V nuola...

Страница 29: ...z odpowiednią wiedzą po zastosowaniu wymaganych środków ostrożności Osoby nieupoważnione nie powinny wykonywać żadnych prac związanych z akumulatorami Ostrzeżenie niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Obwód akumulatora nie jest odizolowany od napięcia wejściowego Pomiędzy zaciskami akumulatora i ziemią mogą wystąpić niebezpieczne napięcia Przed dotknięciem należy sprawdzić czy nie jest o...

Страница 30: ...pięcie 208 220 230 240 VAC Regulacja 1 Częstotliwość 47 53 Hz lub 57 63 Hz zakres synchronizowany 50 Hz 0 25 Hz lub 60 Hz 0 3 Hz tryb bateryjny Sprawność tryb prądu zmiennego 88 88 90 Sprawność tryb bateryjny 83 87 88 Akumulator Typ liczba 12 V 9 Ah 2 12 V 9 Ah 4 12 V 9 Ah 6 Czas ładowania 4 godziny do 90 pojemności Pojemność 1 0 A w przypadku modelu standardowego 1 A 2 A 4 A 6 A możliwość regulac...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды