Fronius MHP 250i G ML Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 172

Elérhető funkciók leírása

Up/Down-
funkció

Az Up/Down-hegesztőpisztoly a
következő funkciókkal rendelkezik:

A hegesztési teljesítmény
megváltoztatása szinergikus
üzemeléskor az Up/Down gom-
bokkal

Hibakijelzés:

Rendszerhiba esetén minden
LED pirosan világít

Adatkommunikációs hiba es-
etén minden LED pirosan vil-
log

Önteszt a felfutási szekvenciában:

Minden LED egymás után
röviden felvillan

JobMaster-
funkció

A JobMaster (intelligens hegesztőégő)
a következő funkciókkal rendelkezik:

A nyílgombokkal a kívánt
paraméter választható ki az áram-
forráson

A +/- gombokkal a kívánt
paraméter megváltoztatható

A kijelző az aktuális paramétert és
értéket jelzi ki

A kétfokozatú
pisztolyvezérlő
gomb funkciói

A pisztolyvezérlő gomb funkciója az 1.
kapcsolási pozícióban (pisztolyvezérlő
gomb félig benyomva):

A LED világít.

Содержание MHP 250i G ML

Страница 1: ...700i MTB 250i 320i 330i 400i 550i G ML MTB 250i 330i 400i 500i W ML MTB 700i W ML MHP 250i 400i 550i G ML MHP 500i 700i W ML 42 0410 2067 022 17012023 EN Operating Instructions ET Kasutusjuhend HR Upute za upotrebu HU Kezelési útmutató IT Istruzioni per l uso JA 操作手順 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ecting the welding torch to the wirefeeder 14 Connecting the welding torch to the power source and the cooling unit 15 Twisting the Multilock welding torch body 16 Changing the torch body on a Multilock welding torch 17 Care and maintenance 18 General 18 Recognising faulty wearing parts 18 Maintenance at every start up 18 Maintenance every time the wirespool basket type spool is changed 19 Trouble...

Страница 4: ...om electric current due to defective system components and incor rect operation This can result in serious personal injury and damage to property All cables leads and hosepacks must always be securely connected undam aged and correctly insulated Only use adequately dimensioned cables leads and hosepacks WARNING Risk of coolant escaping This can result in serious personal injury and damage to prope...

Страница 5: ...he above mentioned points All claims against the warranty are void General These MIG MAG welding torches are exceptionally robust and reliable The ergo nomic grip ball joint and optimal weight distribution combine to enable fatigue free working The welding torches are available as gas cooled and water cooled versions in different power categories and sizes so no weld seam is out of reach The weldi...

Страница 6: ...Options Pistol grip OPT i T Handle SET for W6 44 0350 5298 Heat shield Heat shield 42 0405 0753 Potentiometer OPT i Userinterface Poti W6 4 001 796 6 ...

Страница 7: ... trigger on the top 42 0405 0671 4 070 958 Z 43 0004 4062 Extrac tionFumeEx OPT i FumeEx Small 5m 44 0350 4078 OPT i FumeEx Medium 5m 44 0350 4077 OPT i FumeEx MTG400i US 45 44 0350 1536 Torch trigger ex tension Torch trigger extension 44 0350 5229 7 EN ...

Страница 8: ... test during the run up se quence all LEDs light up briefly one after the other JobMaster func tion The JobMaster welding torch has the following functions The desired welding parameter on the power source can be selected using the arrow buttons The selected welding parameter can be changed using the but tons The display shows the current welding parameter and value Functions of the two stage torc...

Страница 9: ...Welding starts NOTE An LED on welding torches with an optional torch trigger on the top will not work Special func tions Various special functions can be stored for the torch trigger and for function keys For details on the special functions see the operating instructions for the power source 9 EN ...

Страница 10: ...Installation and commissioning MTG d MTW d Fitting wearing parts to the torch body 1 2 3 Screw on and tighten the gas nozzle as far as it will go 10 ...

Страница 11: ...The torch body is in the 0 position when the dowel pin 1 on the hosep ack engages in the locating hole 2 in the torch body 2 3 Ensure that the union nut is tightened as far as it will go Note regarding the inner liner with gascooled welding torches NOTE Risk from incorrect inner liner insert This can result in poor weld properties If a gascooled welding torch is used with a plastic inner liner and...

Страница 12: ...1 2 12 ...

Страница 13: ...nner liner inside the torch hosepack NOTE Ensure that the hosepack is straight when fitting the inner liner otherwise the liner might not be inserted correctly 1 1 2 3 4 5 Steel inner liner Plastic inner liner 13 EN ...

Страница 14: ...t be vis ible through the hole in the cap 7 Connecting the welding torch to the wirefeeder 3 4 8 5 7 6 9 10 1 Only if the optional coolant connections are fitted in the wirefeeder and when using a water cooled welding torch Always connect the coolant hoses according to their colour coding 14 ...

Страница 15: ...he power source and the cooling unit 3 3 1 2 Only if the optional coolant connections are fitted in the cooling unit and when using a water cooled welding torch Always connect the coolant hoses according to their colour coding 3 15 EN ...

Страница 16: ...Risk of burns from hot coolant and hot torch body This can result in severe scalds Before carrying out any work allow the coolant and torch body to cool to room temperature 25 C 77 F 1 2 3 4 Ensure that the union nut is tightened as far as it will go 16 ...

Страница 17: ...h body Only remove the torch body with the gas nozzle pointing downwards CAUTION Risk from incorrect assembly of the welding torch This can result in serious damage to property Before fitting a torch body ensure that the interface between the torch body and the hosepack is clean and undamaged 1 2 The torch body is in the 0 position when the dowel pin 1 on the hosepack en gages in the locating hole...

Страница 18: ...ects Avoid scoring and scratches on the contact tip Do not bend the torch body under any circumstances Recognising faulty wearing parts 1 2 3 4 5 1 Insulating parts Burned off outside edges notches 2 Nozzle fittings Burned off outside edges notches Heavily covered in welding spatter 3 Spatter guard Burned off outside edges notches 4 Contact tips Worn out oval wire entry and wire exit holes Heavily...

Страница 19: ...led welding torches check all coolant connections for tightness no leaks check that the coolant can flow unhindered Maintenance every time the wirespool basket type spool is changed Clean wirefeeding hose with reduced compressed air Recommended replace the inner liner Clean the wearing parts before fitting the new inner liner 1 2 3 4 5 1 19 EN ...

Страница 20: ...2 3 Fitting wearing parts For details on fitting the wearing parts refer to the section MTG d MTW d Fitting wearing parts to the torch body from page 10 20 ...

Страница 21: ...ing torch or welding torch control line is faulty Replace welding torch Interconnecting hosepack faulty or not connected properly Connect interconnecting hosepack properly Replace faulty interconnecting hosepack Faulty power source Contact After Sales Service Cause Remedy Cause Remedy Cause Remedy Cause Remedy No shielding gas All other functions are OK Gas cylinder is empty Change the gas cylinde...

Страница 22: ...nated by moisture air inadequate gas shield weld pool boiling draughts contaminants in the workpiece rust paint grease Optimise the welding conditions Welding spatter in the gas nozzle Remove welding spatter Turbulence caused by too high a rate of shielding gas flow Reduce shielding gas flow rate recommended shielding gas flow rate l min wire diameter mm x 10 e g 16 l min for 1 6 mm wire electrode...

Страница 23: ...ollers or replace them by new ones Inner liner wrongly laid or kinked Replace inner liner The inner liner has been cut too short Replace the inner liner and cut the new inner liner to the correct length Wire electrode worn due to excessive contact pressure on the wirefeeder rollers Reduce contact pressure on the wirefeeder rollers Wire electrode contains impurities or is corroded Use high quality ...

Страница 24: ...refeeder rollers Use correct wirefeeder rollers Wire electrode worn due to excessive contact pressure on the wirefeeder rollers Reduce contact pressure on the wirefeeder rollers Wire electrode contains impurities is corroded Use high quality wire electrode with no impurities Uncoated wire electrode Use wire electrode with suitable coating Wrong dimension of contact tip Use a contact tip of the cor...

Страница 25: ...lace gas hose O ring on central connector has been cut or is faulty Replace O ring Moisture condensation in the gas line Dry gas line Gas flow is either too high or too low Correct gas flow Insufficient gas flow at start or end of welding Increase gas pre flow and gas post flow Rusty or poor quality wire electrode Use high quality wire electrode with no impurities For gas cooled welding torches ga...

Страница 26: ...ooled welding torch MTG 250i 320i 400i 550i MTG 250i MTG 320i MTG 400i I ampere 10 min 40 C M21 C1 EN 439 40 ED 250 60 ED 200 100 ED 170 40 ED 320 60 ED 260 100 ED 210 40 ED 400 60 ED 320 100 ED 260 Ø mm in 0 8 1 2 0 032 0 047 0 8 1 6 0 032 0 063 0 8 1 6 0 032 0 063 m ft 3 5 4 5 12 15 3 5 4 5 12 15 3 5 4 5 12 15 ED Duty cycle MTG 550i I ampere 10 min 40 C C1 EN 439 30 ED 550 I ampere 10 min 40 C M...

Страница 27: ... 1 2 1 6 0 047 0 063 m ft 3 35 4 35 11 14 ED Duty cycle Gas cooled torch body MTB 250i 320i 330i 400i 550i G ML MTB 250i G ML MTB 320i G ML MTB 330i G ML I ampere 10 min 40 C M21 C1 EN 439 40 ED 250 60 ED 200 100 ED 170 40 ED 320 60 ED 260 100 ED 210 40 ED 330 60 ED 270 100 ED 220 Ø mm in 0 8 1 2 0 032 0 047 0 8 1 6 0 032 0 063 0 8 1 6 0 032 0 063 ED Duty cycle MTB 400i G ML MTB 550i G ML I ampere...

Страница 28: ...0 26 pmin bar psi 3 bar 43 psi 3 bar 43 psi 3 bar 43 psi 3 bar 43 psi pmax bar psi 5 bar 72 psi 5 bar 72 psi 5 bar 72 psi 5 bar 72 psi ED Duty cycle Lowest cooling power according to IEC 60974 2 Water cooled hosepack MHP 500i 700i W ML MHP 500i W ML MHP 700i W ML I ampere 10 min 40 C M21 C1 EN 439 100 ED 500 100 ED 700 Ø mm in 0 8 1 6 0 032 0 063 1 0 1 6 0 039 0 063 m ft 3 35 4 35 5 85 11 14 19 3 ...

Страница 29: ...C1 EN 439 100 ED 250 100 ED 330 100 ED 400 100 ED 500 Ø mm in 0 8 1 2 0 032 0 04 7 0 8 1 6 0 032 0 06 3 0 8 1 6 0 032 0 06 3 1 0 1 6 0 039 0 06 3 Qmin l min gal min 1 0 26 1 0 26 1 0 26 1 0 26 ED Duty cycle MTB 700i W ML I ampere 10 min 40 C M21 C1 EN 439 100 ED 700 Ø mm in 1 0 1 6 0 039 0 063 Qmin l min gal min 1 0 26 ED Duty cycle 29 EN ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...eti ühendamine toiteallika ja jahutusseadmega 43 Mitme lukuga keevituspõleti põletipea korpuse keeramine 44 Mitme lukuga keevituspõleti põletipea korpuse vahetamine 45 Hooldus 46 Üldteave 46 Defektsete kuluosade tuvastamine 46 Seadme igakordsel kasutusel teostatavad hooldustööd 46 Iga kord traadipooli korv tüüpi traadipooli vahetamisel tehtavad hooldustööd 47 Rikete diagnoosimine rikete kõrvaldami...

Страница 32: ...tõttu Tagajärjeks võivad olla rasked isiku ja varakahjud Kõik kaablid juhtmed ja voolikupaketid peavad olema alati tugevalt ühendatud kahjustusteta ja õigesti isoleeritud Kasutage ainult piisavate mõõtmetega kaableid juhtmeid ja voolikupakette HOIATUS Libisemisoht jahutusvedeliku väljumise tõttu Tagajärjeks võivad olla rasked isiku ja varakahjud Kui vesijahutusega keevituspõleti jahutusvedelikuvoo...

Страница 33: ...ide eiramise tõttu tekkivate kahjude eest tootja ei vastuta ning garantii kaotab kehtivuse Üldteave MIG MAG keevituspõletid on eriti vastupidavad ja usaldusväärsed Ergonoomilise kujuga sang kuulliigend ja optimaalne raskuse jaotus võimaldavad teha tööd väsimatult Keevituspõletid on saadaval eri võimsuse ja suuruse ning gaasi või vesijahutusega Seeläbi saavutatakse mugav viis keevisõmbluste tegemis...

Страница 34: ...Lisavarustus Püstolkäepide OPT i T Handle SET for W6 44 0350 5298 Kuumakaitsekilp Kuumakaitsekilp 42 0405 0753 Potentsiomeeter OPT i Userinterface Poti W6 4 001 796 34 ...

Страница 35: ...nupp üleval 42 0405 0671 4 070 958 Z 43 0004 4062 ÄratõmmeFume Ex OPT i FumeEx Small 5m 44 0350 4078 OPT i FumeEx Medium 5m 44 0350 4077 OPT i FumeEx MTG400i US 45 44 0350 1536 Põletinupu pikendus Põletinupu pikendus 44 0350 5229 35 ET ...

Страница 36: ...LED märgutuled punaselt Enesetest käivitumisel kõik LED märgutuled süttivad korraks üksteise järel JobMaster funktsioon JobMasteri keevituspõletil on alljärgnevad funktsioonid Noolenuppude abil valitakse toiteallikal soovitud parameeter Nuppude abil muudetakse val itud parameetrit Ekraanil kuvatakse hetkel kasu tusel olev parameeter ja väärtus Kaheastmelise põletinupu funktsioonid Põletinupu funkt...

Страница 37: ... keevitamist saab alustada MÄRKUS Keevituspõletitel millel on ülal lisavarustuse põletinupp keevituspõletil olev LED märgutuli ei toimi Erifunktsioonid Põletinupule ja funktsiooninuppudele saab salvestada erinevaid erifunktsioone Erifunktsioonide üksikasjad leiate toiteallika kasutusjuhendist 37 ET ...

Страница 38: ...Paigaldamine ja kasutuselevõtt MTG d MTW d kuluosade paigaldamine põletipea kor pusele 1 2 3 Keerake gaasidüüsi ühendus lõpuni kinni 38 ...

Страница 39: ...eti ja voolikupaketi liides oleksid kahjustusteta ning puhtad Vesijahutusega keevituspõletite puhul võib tulenevalt keevituspõleti kon struktsioonist kattemutri kinnikeeramisel olla takistus suurem Keerake põletipea kattemutter alati lõpuni kinni 1 Kui voolikupaketi tüübel 1 haakub põletipea korpuse puurauku 2 on keevituspõleti 0 asendis 2 3 Veenduge et kattemutter oleks lõpuni kinni keeratud 39 E...

Страница 40: ...i kasutatakse gaasijahutusega keevituspõleti korral terasest traat juhtsäsi asemel plastist traat juhtsäsi koos pronksist traadi juhikkomplekti vähenevad tehnilistes andmetes antud võimsusandmed 30 Gaasijahutusega keevituspõleti käitamiseks maksimaalsel võimsusel asend age traadi 40 mm 1 575 tolli juhikkomplekt 300 mm 11 81 tolli traadi juhikkomplektiga 1 2 40 ...

Страница 41: ... paigaldamine põleti voo likupaketti MÄRKUS Traadi juhtkanali õigesti paigaldamiseks asetage voolikupakett traadi juhtkanali paigaldamise ajaks otse 1 1 2 3 4 5 Traadi terasest juhtkanal Traadi plastist juhtkanal 41 ET ...

Страница 42: ...äha 7 Keevituspõleti ühendamine traadi etteand mismehhanis miga 3 4 8 5 7 6 9 10 1 Üksnes juhul kui traadi etteandmismehhanismi on sis seehitatud lisavarustusena saada olevad jahutusvedeliku kiirühendused ja vesijahutusega keevituspõletite puhul Ühendage jahutusvedeliku voo likud alati nende värvide järgi 42 ...

Страница 43: ...hutussead mega 3 3 1 2 Üksnes juhul kui jahutusseadmesse on sisseehitatud lisavarustusena saada olevad jahutusvedeliku kiirühendused ja vesijahutusega keevit uspõletite puhul Ühendage jahutusvedeliku voolikud alati nende värvide kohaselt 3 43 ET ...

Страница 44: ...mast jahutusvedelikust ja kuumast põletipea korpusest tingitud põletusoht Tagajärjeks võivad olla tõsised põletused Enne tööde alustamist laske jahutusvedelikul ja põletipeal jahtuda toatem peratuurile 25 C 77 F 1 2 3 4 Veenduge et kattemutter oleks lõpuni kinni keeratud 44 ...

Страница 45: ...rpuses on alati jahutusvedeliku jääke Eemaldage põletipea kor pus üksnes juhul kui gaasidüüs on suunatud allapoole ETTEVAATUST Keevituspõleti valest paigaldamisest tingitud risk Tagajärjeks võivad olla rasked materiaalsed kahjud Enne põletipea paigaldamist veenduge et keevituspõleti ja voolikupaketi liides oleksid kahjustusteta ning puhtad 1 2 Kui voolikupaketi tüübel 1 haakub põletipea korpuse pu...

Страница 46: ...e mingil juhul painutage põle tipea korpust Defektsete kulu osade tuvastam ine 1 2 3 4 5 1 Isoleeritud osad Põlenud välimised nurgad sälgud 2 Düüsi liitmikud Põlenud välimised nurgad sälgud Suur kogus külgekleepunud keevituspritsmeid 3 Pritsmekaitse Põlenud välimised nurgad sälgud 4 Kontaktdüüsid Traadi sisestamiseks ja väljastamiseks kasutatavad siledaks kulunud ovaalsed puuraugud Suur kogus külg...

Страница 47: ...ida järgmist veenduge et kõik jahutusvedeliku kiirühendused oleksid tihendatud veenduge et oleks tagatud tingimustele vastav jahutusvedeliku tagas ivool Iga kord traadipooli korv tüüpi traadipooli va hetamisel te htavad hool dustööd Puhastage traadi etteandevoolikut desoksüdeeritud suruõhuga Soovitus Vahetage keevitustraadi juhttoru puhastage enne uue keevitus traadi juhttoru paigaldamist kuluosi ...

Страница 48: ...2 3 Kuluosade paigaldamine Üksikasju kuluosade paigaldamise kohta vt jaotisest MTG d MTW d ku luosade paigaldamine põletipea korpusele alates lk 38 48 ...

Страница 49: ...ja ühendusvoolikute pakett ei ole korrapäraselt ühendatud või on defektne ühendage ühendusvoolikute pakett korrapäraselt vahetage defektne ühendusvoolikute pakett välja toiteallikas on defektne teavitage hooldusteenindust Põhjus Kõrvaldamine Põhjus Kõrvaldamine Põhjus Kõrvaldamine Põhjus Kõrvaldamine Kaitsegaas puudub Kõik muud funktsioonid töötavad gaasiballoon on tühi vahetage gaasiballoon välja...

Страница 50: ...keevisvann keeb tõmbetuul töödeldava reostus rooste lakk määrdeaine optimeerige keevitustingimusi gaasidüüsis on keevituspritsmed eemaldage keevituspritsmed liiga suurest kaitsegaasikogusest tingitud turbulentsid vähendage kaitsegaasikogust soovitus kaitsegaasikogus l min traadi läbimõõt mm x 10 nt 16 l min 1 6 mm traatelektroodi jaoks keevituspõleti asetseb töödeldavast detailist liiga kaugel lii...

Страница 51: ... asetseb valesti või on kortsus vahetage traadi juhtkanal välja pärast traadi juhtkanali lõikamist on see jäänud liiga lühikeseks vahetage traadi juhtkanal välja ja lõigake seda nii et see oleks õige pikkusega traadi etteanderullile mõjuvast liiga suurest kontaktrõhust põhjustatud traatelektroodi kulumine vähendage traadi etteanderullile mõjuvat kontaktrõhku traatelektrood on reostunud või roostet...

Страница 52: ...ike kasutusiga valed traadi etteanderullid kasutage õigeid traadi etteanderulle traadi etteanderullile mõjuvast liiga suurest kontaktrõhust põhjustatud traatelektroodi kulumine vähendage traadi etteanderullile mõjuvat kontaktrõhku traatelektrood on reostunud roostetanud kasutage kvaliteetset traatelektroodi mis ei ole reostunud kattekihita traatelektrood kasutage sobiva kattekihiga traatelektroodi...

Страница 53: ...ektne vahetage O rõngas välja gaasivoolikus on niiskus kondensaat kuivatage gaasivoolikut gaasivool on liiga suur või väike korrigeerige gaasivoolu keevitamise alguses või lõpus ei ole piisavalt kaitsegaasi suurendage gaasi ettevoolu ja gaasi järelvoolu traatelektrood on roostetanud või halva kvaliteediga kasutage kvaliteetset traatelektroodi mis ei ole reostunud kehtib üksnes gaasjahutusega keevi...

Страница 54: ...250i 320i 400i 550i MTG 250i MTG 320i MTG 400i I Ampère 10 min 40 C M21 C1 EN 439 40 ED 250 60 ED 200 100 ED 170 40 ED 320 60 ED 260 100 ED 210 40 ED 400 60 ED 320 100 ED 260 Ø mm in 0 8 1 2 0 032 0 047 0 8 1 6 0 032 0 063 0 8 1 6 0 032 0 063 m ft 3 5 4 5 12 15 3 5 4 5 12 15 3 5 4 5 12 15 ED sisselülitamise aeg TP MTG 550i I Ampère 10 min 40 C C1 EN 439 30 ED 550 I Ampère 10 min 40 C M21 EN 439 30...

Страница 55: ...47 0 063 m ft 3 35 4 35 11 14 ED sisselülitamise aeg TP Gaasjahutusega seadme põle tipea korpus MTB 250i 320i 330i 400i 550i G ML MTB 250i G ML MTB 320i G ML MTB 330i G ML I Ampère 10 min 40 C M21 C1 EN 439 40 ED 250 60 ED 200 100 ED 170 40 ED 320 60 ED 260 100 ED 210 40 ED 330 60 ED 270 100 ED 220 Ø mm in 0 8 1 2 0 032 0 047 0 8 1 6 0 032 0 063 0 8 1 6 0 032 0 063 ED sisselülitamise aeg TP MTB 40...

Страница 56: ...a ruuttolli kohta 5 baari 72 naela ruut tolli kohta 5 baari 72 naela ruut tolli kohta 5 baari 72 naela ruut tolli kohta 5 baari 72 naela ruut tolli kohta ED sisselülitamise aeg TP Väikseim jahutusvõimsus standardi IEC 60974 2 kohaselt Vesijahutusega seadme voo likupakett MHP 500i 700i W ML MHP 500i W ML MHP 700i W ML I Ampère 10 min 40 C M21 C1 EN 439 100 ED 500 100 ED 700 Ø mm in 0 8 1 6 0 032 0 ...

Страница 57: ... EN 439 100 ED 250 100 ED 330 100 ED 400 100 ED 500 Ø mm in 0 8 1 2 0 032 0 047 0 8 1 6 0 032 0 063 0 8 1 6 0 032 0 063 1 0 1 6 0 039 0 063 Qmin l min gal min 1 0 26 1 0 26 1 0 26 1 0 26 ED sisselülitamise aeg TP MTB 700i W ML I Ampère 10 min 40 C M21 C1 EN 439 100 ED 700 Ø mm in 1 0 1 6 0 039 0 063 Qmin l min gal min 1 0 26 ED sisselülitamise aeg TP 57 ET ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...micanje žice 70 Gorionik za zavarivanje spojite na izvor struje i rashladni uređaj 71 Okretanje tijela gorionika Multilock gorionika za zavarivanje 72 Zamjena tijela gorionika Multilock gorionika za zavarivanje 73 Njega i održavanje 74 Općenito 74 Prepoznavanje oštećenih potrošnih dijelova 74 Održavanje pri svakom stavljanju u pogon 74 Održavanje tijekom svake zamjene koluta za žicu koluta u oblik...

Страница 60: ...mogu biti teške ozljede i materijalna šteta Svi kabeli vodovi i paketi crijeva uvijek moraju biti čvrsto pričvršćeni neoštećeni i ispravno izolirani Upotrijebite samo kabele vodove i pakete crijeva dovoljnih dimenzija UPOZORENJE Opasnost od klizanja uslijed curenja rashladnog sredstva Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta Crijeva za rashladno sredstvo vodom hlađenog gorionika za z...

Страница 61: ...đač nije odgovoran za štetu koja može nastati uslijed nepoštivanja gore navedenih točaka prestaju vrijediti svi jamstveni zahtjevi Općenito Gorionici za zavarivanje za MIG MAG izuzetno su robusni i pouzdani Ergonomski oblikovana školjkasta ručka kuglični zglob i optimalna raspodjela težine omogućavaju jednostavan rad bez zamaranja Gorionici za zavarivanje dostupni su u raznim kategorijama snage te...

Страница 62: ...Opcije Pištolj ručka OPT i T Handle SET for W6 44 0350 5298 Toplinski štit Toplinski štit 42 0405 0753 Potenciometar OPT i Userinterface Poti W6 4 001 796 62 ...

Страница 63: ...nika gore 42 0405 0671 4 070 958 Z 43 0004 4062 Usisavan jeFumeEx OPT i FumeEx Small 5m 44 0350 4078 OPT i FumeEx Medium 5m 44 0350 4077 OPT i FumeEx MTG400i US 45 44 0350 1536 Produženje tipki gorionika Produženje tipki gorionika 44 0350 5229 63 HR ...

Страница 64: ...pere u crvenoj boji Vlastiti test u sekvenci zaleta sve LED lampice redom će na kratko zasvijetliti Funkcija Job Master JobMaster gorionik za zavarivanje raspolaže sljedećim funkcijama S pomoću tipki sa strelicama odabire se željeni parametar na iz voru struje Tipkama odabrani se parametar mijenja Na zaslonu se prikazuju aktualni parametar i vrijednost Funkcije dvos tupanjske tipke gorionika Funkc...

Страница 65: ...četak zavarivanja NAPOMENA Kod gorionika za zavarivanje s opcijskom tipkom gorionika na vrhu LED indikator na gorioniku za zavarivanje ne radi Posebne funkcije Za tipku gorionika i funkcijske tipke moguće je postaviti različite posebne funk cije Pojedinosti o posebnim funkcijama možete pronaći u uputama za upotrebu izvora struje 65 HR ...

Страница 66: ...Instalacija i puštanje u pogon MTG d MTW d Montiranje po trošnih dijelova na tijelo gori onika 1 2 3 Mlaznicu za plin pritegnite do graničnika 66 ...

Страница 67: ...ela gorionika i paketa crijeva neoštećeno i čisto Kod vodom hlađenog gorionika za zavarivanje prilikom zatezanja pokrivne matice može doći do većeg otpora zbog izvedbe gorionika za zavarivanje Pokrivnu maticu tijela gorionika uvijek zategnite do graničnika 1 Kada montažna igla 1 paketa crijeva uđe u montažnu rupu 2 tijela gori onika tijelo gorionika nalazi se u položaju od 0 2 3 Provjerite je li p...

Страница 68: ...ka za zavarivanje umjesto čeličnog koluta za vođenje žice upotrebljava plastični kolut za vođenje žice s brončanim umetkom za vođenje žice vrijednosti kapaciteta navedene u tehničkim po dacima reducirajte za 30 Da biste plinom hlađeni gorionik za zavarivanje mogli upotrebljavati uz mak simalni kapacitet umetak za vođenje žice od 40 mm 1 575 in zamijenite umetkom za vođenje žice od 300 mm 11 81 in ...

Страница 69: ...a gorionik za zav arivanje NAPOMENA Kako bi se kolut za vođenje žice mogao ispravno montirati paket crijeva pri montaži koluta za vođenje žice mora biti u ravnom položaju 1 1 2 3 4 5 Čelični kolut za vođenje žice Plastični kolut za vođenje žice 69 HR ...

Страница 70: ...či 7 Gorionik za zav arivanje priključite na sustav za pomic anje žice 3 4 8 5 7 6 9 10 1 samo kada su kao opcija dos tupni priključci za rashladno sredstvo ugrađeni u sustav za pomicanje žice i kod vodom hlađenog gorionika za zav arivanje Crijeva za rashladno sredstvo priključite slijedeći oznake u boji na priključcima 70 ...

Страница 71: ...ashladni uređaj 3 3 1 2 samo kada su kao opcija dostupni priključci za rashladno sredstvo ugrađeni u rashladni uređaj i kod vodom hlađenog gorionika za zavarivanje Crijeva za rashladno sredstvo priključite slijedeći oznake u boji na priključcima 3 71 HR ...

Страница 72: ...peklina putem vrućeg rashladnog sredstva i vrućeg tijela gori onika Posljedica mogu biti teške opekline Prije početka radova ostavite da se rashladno sredstvo i tijelo gorionika oh lade na sobnu temperaturu 25 C 77 F 1 2 3 4 Provjerite je li pokrivna matica zategnuta do graničnika 72 ...

Страница 73: ...aze ostaci rashladnog sredstva Tijelo gorionika demontirajte isključivo s mlaznicom za plin okrenutom prema dolje OPREZ Opasnost u slučaju neispravne montaže gorionika za zavarivanje Posljedica može biti teška materijalna šteta Prije montaže tijela gorionika provjerite je li spojno mjesto tijela gorionika i paketa crijeva neoštećeno i čisto 1 2 Kada montažna igla 1 paketa crijeva uđe u montažnu ru...

Страница 74: ... Tijelo gorionika nemojte ni u kojem slučaju savijati Prepoznavanje oštećenih po trošnih dijelova 1 2 3 4 5 1 Izolirajući dijelovi izgorjeli vanjski rubovi urezi 2 Kontaktne provodnice izgorjeli vanjski rubovi urezi prekriveno velikom količinom prskotina od zavarivanja 3 Zaštita od prskotina izgorjeli vanjski rubovi urezi 4 Kontaktne cijevi izbrušeni ovalni otvori za ulaz i izlaz žice prekriveno v...

Страница 75: ...duzmite sljedeće provjerite jesu li svi priključci za rashladno sredstvo nepropusni provjerite je li povratni tok rashladnog sredstva ispravan Održavanje tijekom svake zamjene koluta za žicu koluta u obliku košare Crijevo za dovod žice očistite reduciranim stlačenom zrakom Preporučene radnje zamijenite kolut za vođenje žice očistite potrošne dijelove prije ponovne ugradnje koluta za vođenje žice 1...

Страница 76: ...2 3 Montaža potrošnih dijelova Pojedinosti o ugradnji potrošnih dijelova mogu se pronaći u odjeljku MTG d MTW d Montiranje potrošnih dijelova na tijelo gorionika od stranice 66 76 ...

Страница 77: ...nje su oštećeni zamijenite gorionik za zavarivanje povezni paket crijeva nije ispravno priključen ili je oštećen ispravno priključite povezni paket crijeva zamijenite oštećeni povezni paket crijeva izvor struje je oštećen obavijestite službu za korisnike Uzrok Uklanjanje Uzrok Uklanjanje Uzrok Uklanjanje Uzrok Uklanjanje Nema zaštitnog plina sve ostale funkcije su dostupne boca za plin je prazna z...

Страница 78: ...n je onečišćen vlaga zrak plinska zaštita je manjkava ključanje u posudi za taljenje propuštanje zraka onečišćenja u izratku rđa lak masnoća optimizirajte uvjete za zavarivanje prskotine od zavarivanja u mlaznici za plin uklonite prskotine od zavarivanja turbulencije zbog veće količine zaštitnog plina reducirajte količinu zaštitnog plina preporučene vrijednosti količina zaštitnog plina l min promj...

Страница 79: ...e je blokiran ili savijen zamijenite kolut za vođenje žice nakon skraćivanja kolut za vođenje žice je prekratak zamijenite kolut za vođenje žice a novi kolut za vođenje žice skratite na odgovarajuću duljinu abrazija žičane elektrode zbog prevelikog kontaktnog pritiska na valjke za dovod reducirajte kontaktni pritisak na valjke za dovod žičana elektroda je onečišćena ili rđava upotrijebite visokokv...

Страница 80: ...k Uklanjanje Kratki vijek trajanja kontaktne cijevi pogrešni valjci za dovod upotrijebite ispravne valjke za dovod abrazija žičane elektrode zbog prevelikog kontaktnog pritiska na valjke za dovod reducirajte kontaktni pritisak na valjke za dovod žičana elektroda je onečišćena rđava upotrijebite visokokvalitetnu žičanu elektrodu bez onečišćenja neobložena žičana elektroda upotrijebite žičanu elektr...

Страница 81: ...u prerezan je ili oštećen zamijenite O prsten vlaga kondenzat u vodu za plin osušite vod za plin prejak ili preslab predtok plina ispravite predtok plina nedovoljna količina plina za početak ili kraj zavarivanja povećajte vrijeme predtoka plina i naknadni protok plina rđavost ili loša kvaliteta žičane elektrode upotrijebite visokokvalitetnu žičanu elektrodu bez onečišćenja odnosi se na plinom hlađ...

Страница 82: ...k za zav arivanje MTG 250i 320i 400i 550i MTG 250i MTG 320i MTG 400i I amper A 10 min 40 C M21 C1 EN 439 40 ED 250 60 ED 200 100 ED 170 40 ED 320 60 ED 260 100 ED 210 40 ED 400 60 ED 320 100 ED 260 Ø mm in 0 8 1 2 0 032 0 047 0 8 1 6 0 032 0 063 0 8 1 6 0 032 0 063 m ft 3 5 4 5 12 15 3 5 4 5 12 15 3 5 4 5 12 15 ED trajanje primjene MTG 550i I amper A 10 min 40 C C1 EN 439 30 ED 550 I amper A 10 mi...

Страница 83: ... in 1 2 1 6 0 047 0 063 m ft 3 35 4 35 11 14 ED trajanje primjene Plinom hlađeno tijelo gorionika MTB 250i 320i 330i 400i 550i G ML MTB 250i G ML MTB 320i G ML MTB 330i G ML I amper A 10 min 40 C M21 C1 EN 439 40 ED 250 60 ED 200 100 ED 170 40 ED 320 60 ED 260 100 ED 210 40 ED 330 60 ED 270 100 ED 220 Ø mm in 0 8 1 2 0 032 0 047 0 8 1 6 0 032 0 063 0 8 1 6 0 032 0 063 ED trajanje primjene MTB 400i...

Страница 84: ...26 pmin bar psi 3 bara 43 psi 3 bara 43 psi 3 bara 43 psi 3 bara 43 psi pmak s bar psi 5 bara 72 psi 5 bara 72 psi 5 bara 72 psi 5 bara 72 psi ED trajanje primjene minimalni kapacitet hlađenja u skladu s normom IEC 60974 2 Vodom hlađeni paket crijeva MHP 500i 700i W ML MHP 500i W ML MHP 700i W ML I amper A 10 min 40 C M21 C1 EN 439 100 ED 500 100 ED 700 Ø mm in 0 8 1 6 0 032 0 063 1 0 1 6 0 039 0 ...

Страница 85: ...1 EN 439 100 ED 250 100 ED 330 100 ED 400 100 ED 500 Ø mm in 0 8 1 2 0 032 0 047 0 8 1 6 0 032 0 063 0 8 1 6 0 032 0 063 1 0 1 6 0 039 0 063 Qmin l min gal min 1 0 26 1 0 26 1 0 26 1 0 26 ED trajanje primjene MTB 700i W ML I amper A 10 min 40 C M21 C1 EN 439 100 ED 700 Ø mm in 1 0 1 6 0 039 0 063 Qmin l min gal min 1 0 26 ED trajanje primjene 85 HR ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...A hegesztőpisztoly csatlakoztatása a huzalelőtolóhoz 98 A hegesztőpisztoly csatlakoztatása az áramforrásra és a hűtőegységre 99 A Multilock hegesztőpisztoly pisztolytestének elforgatása 100 A Multilock hegesztőpisztoly pisztolytestének cseréje 101 Ápolás és karbantartás 102 Általános tudnivalók 102 Hibás kopó alkatrészek felismerése 102 Karbantartás minden üzembe helyezéskor 102 Karbantartás a huz...

Страница 88: ...k és hibás működtetés következtében Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény Az összes kábelnek vezetéknek és tömlőkötegnek mindig jól rögzítettnek sértetlennek és jól szigeteltnek kell lennie Csak megfelelően méretezett kábeleket vezetékeket és tömlőkötegeket sza bad használni VESZÉLY Hűtőközeg kilépés miatti csúszásveszély Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következm...

Страница 89: ...t keletkezett károkért a gyártó nem vállal felelősséget minden garancia megszűnik Általános tud nivalók A MIG MAG hegesztőpisztolyok különösen robusztusak és megbízhatóak Az er gonomikusan kialakított fogantyúhéj a golyós csukló és az optimális súlyelosztás fáradtságmentes munkavégzést tesz lehetővé A hegesztőpisztolyok különböző teljesítményosztályokban és méretekben gáz és vízhűtéses kivitelben ...

Страница 90: ...Opciók Pisztolymarkolat OPT i T Handle SET for W6 44 0350 5298 Hővédő pajzs Hővédő pajzs 42 0405 0753 Potenciométer OPT i Userinterface Poti W6 4 001 796 90 ...

Страница 91: ...zérlő gomb 42 0405 0671 4 070 958 Z 43 0004 4062 FumeExelszívó OPT i FumeEx Small 5m 44 0350 4078 OPT i FumeEx Medium 5m 44 0350 4077 OPT i FumeEx MTG400i US 45 44 0350 1536 Pisztolyvezérlő gomb meghosszabbítá s Pisztolyvezérlő gomb meghosszabbítás 44 0350 5229 91 HU ...

Страница 92: ...san vil log Önteszt a felfutási szekvenciában Minden LED egymás után röviden felvillan JobMaster funkció A JobMaster intelligens hegesztőégő a következő funkciókkal rendelkezik A nyílgombokkal a kívánt paraméter választható ki az áram forráson A gombokkal a kívánt paraméter megváltoztatható A kijelző az aktuális paramétert és értéket jelzi ki A kétfokozatú pisztolyvezérlő gomb funkciói A pisztolyv...

Страница 93: ...EGJEGYZÉS A választható pisztolyvezérlő gombbal ellátott hegesztőpisztolyoknál nem működik a hegesztőpisztolyon fent elhelyezkedő LED Különleges funkciók A pisztolyvezérlő gombhoz és a funkciógombokhoz különböző speciális funkciók tárolhatók A speciális funkciókkal kapcsolatos részleteket lásd az áramforrás kezelési útmutatójában 93 HU ...

Страница 94: ...Szerelés és üzembe helyezés MTG d MTW d kopó alkatrészek felszerelése a hegesztőpisztoly testre 1 2 3 Húzza meg ütközésig a gázfúvókát 94 ...

Страница 95: ...összekapcsolási helye sérülésmentes és tiszta legyen Vízhűtéses hegesztőpisztolyoknál a hegesztőpisztoly felépítése következtében fokozott ellenállás léphet fel a hollandi anya meghúzásakor A hegesztőpisztoly test hollandi anyáját mindig ütközésig húzza meg 1 Ha a tömlőköteg illesztőcsapja 1 be hatol a hegesztőpisztoly test illesztőfuratába 2 akkor a hegesztőpisztoly test 0 állásban van 2 3 Gondos...

Страница 96: ...Ha gázhűtéses hegesztőpisztolyoknál acél huzalvezető bélés helyett bronz huzalvezető betétes műanyag huzalvezető bélést használnak akkor a műszaki adatoknál megadott teljesítmény adatok 30 kal csökkennek Gázhűtéses hegesztőpisztolyok maximális teljesítménnyel történő üzemeltetéséhez a 40 mm es 1 575 hüvelyk huzalvezető betétet 300 mm es 11 81 hüvelyk huzalvezető betétre kell cserélni 1 2 96 ...

Страница 97: ...lés beszer elése a hegesztőpisztoly tömlőkötegébe MEGJEGYZÉS A huzalvezető bélés helyes beszereléséhez fektesse ki szereléskor egyenesen a tömlőköteget 1 1 2 3 4 5 Acél huzalvezető bélés Műanyag huzalvezető bélés 97 HU ...

Страница 98: ...áróban lévő furaton keresztül 7 A hegesztőpisztoly csatlakoztatása a huza lelőtolóhoz 3 4 8 5 7 6 9 10 1 Csak akkor ha az opcionálisan kapható hűtőközeg csatlakozók be vannak építve a huza lelőtolóba és vízhűtéses hegesztőpisztoly esetén A hűtőközeg tömlőket mindig színjelölésüknek megfelelően kell csatlakoztatni 98 ...

Страница 99: ...rásra és a hűtőegységre 3 3 1 2 Csak akkor ha az opcionálisan kapható hűtőközeg csatlakozók be vannak építve a hűtőegységbe és vízhűtéses hegesztőpisztoly esetén A hűtőközeg tömlőket mindig színjelölésüknek megfelelően kell csat lakoztatni 3 99 HU ...

Страница 100: ...s a forró hegesztőpisztoly test égési sérülés veszélyét jelenti Súlyos forrázás lehet a következmény A munka kezdete előtt a hűtőközeget és a hegesztőpisztoly testet hagyja lehűlni szobahőmérsékletre 25 C 77 F 1 2 3 4 Gondoskodjon róla hogy a hollandi anya ütközésig meg legyen húzva 100 ...

Страница 101: ...Csak akkor szerelje le a hegesztőpisztoly testet ha a gázfúvóka lefelé mutat VIGYÁZAT A hegesztőpisztoly helytelen szerelése miatti veszély Ennek komoly anyagi károk lehetnek a következményei A hegesztőpisztoly test szerelése előtt biztosítsa hogy a hegesztőpisztoly test és a tömlőköteg összekapcsolási helye sérülésmentes és tiszta legyen 1 2 Ha a tömlőköteg illesztőcsapja 1 behatol a hegesztőpisz...

Страница 102: ...karcolásokat Semmiképpen ne hajlítsa meg a hegesztőpisztoly testet Hibás kopó alk atrészek felis merése 1 2 3 4 5 1 Szigetelő alkatrészek Megégett külső élek bevágások 2 Fúvókacsövek Megégett külső élek bevágások Hegesztési fröcskölés által erősen ellepve 3 Fröccsenés elleni védelem Megégett külső élek bevágások 4 Áramátadók Kicsiszolódott ovális huzalbelépő és huzalkilépő furatok Hegesztési fröcs...

Страница 103: ...embe helyezéskor biztosítsa az összes hűtőközeg csatlakozó tömítettségét biztosítsa a szabályszerű hűtőközeg visszaáramlást Karbantartás a huzal kosártekercs minden cseréjekor csökkentett nyomású sűrített levegővel tisztítsa meg a huzaltovábbító tömlőt Ajánlott cserélje ki a huzalvezető bélést a huzalvezető bélés ismételt be szerelése előtt tisztítsa meg a kopóalkatrészeket 1 2 3 4 5 1 103 HU ...

Страница 104: ...2 3 Kopóalkatrészek felszerelése A kopóalkatrészek felszereléséről szóló részt MTG d MTW d kopó alk atrészek felszerelése a hegesztőpisztoly testre fejezet az 94 oldaltól tartalmazza 104 ...

Страница 105: ...ztoly vagy a hegesztőpisztoly vezérlő vezetéke Cserélje ki a hegesztőpisztolyt Az összekötő tömlőköteg nincs szabályszerűen csatlakoztatva vagy hibás Csatlakoztassa szabályszerűen az összekötő tömlőköteget Cserélje ki a hibás összekötő tömlőköteget Az áramforrás hibás Értesítse a szervizszolgálatot Ok Elhárítás Ok Elhárítás Ok Elhárítás Ok Elhárítás Nincs védőgáz Az összes többi funkció rendelkezé...

Страница 106: ...ennyezett védőgáz nedvesség levegő nem megfelelő gáz árnyékolás a hegesztési fémfürdő forr huzat szennyeződések a munkadarabon rozsda lakk zsír Optimalizálja a hegesztési feltételeket Hegesztési fröcskölés a gázfúvókában Távolítsa el a hegesztési fröcskölést Turbulenciák a túl nagy védőgázmennyiség miatt Csökkentse a védőgáz mennyiségét javaslat védőgázmennyiség l min huzalátmérő mm x 10 például 1...

Страница 107: ... ki az előtológörgőket A huzalvezető bélés eltömődött vagy törött Cserélje ki a huzalvezető bélést A huzalvezető bélés a méretre vágás után túl rövid Cserélje ki a huzalvezető bélést és vágja megfelelő méretűre az új huzalvezető bélést Huzalelektróda kopás az előtológörgők túl erős szorítónyomása következtében Csökkentse az előtológörgők szorítónyomását A huzalelektróda szennyezett vagy rozsdás Ha...

Страница 108: ...lhárítás Rövid az áramátadó élettartama Helytelen előtológörgők Használjon megfelelő előtológörgőket Huzalelektróda kopás az előtológörgők túl erős szorítónyomása következtében Csökkentse az előtológörgők szorítónyomását A huzalelektróda szennyezett rozsdás Használjon kiváló minőségű szennyezetlen huzalelektródát Bevonat nélküli huzalelektróda Használjon megfelelő bevonatú huzalelektródát Helytele...

Страница 109: ... gáztömlőt A központi csatlakozó O gyűrűje szétvágódott vagy hibás Cserélje ki az O gyűrűt Nedvesség kondenzvíz van a gázvezetékben Szárítsa ki a gázvezetéket A gázáramlás túl erős vagy túl gyenge Korrigálja a gázáramlást Nem megfelelő gázmennyiség a hegesztés kezdetén vagy végén Növelje a gáz előáramlást és a gáz utánáramlást A huzalelektróda rozsdás vagy rossz minőségű Használjon kiváló minőségű...

Страница 110: ...A Gázhűtésű hegesztőpisztoly MTG 250i 320i 400i 550i MTG 250i MTG 320i MTG 400i I Amper 10 perc 40 C M21 C1 EN 439 40 ED 250 60 ED 200 100 ED 170 40 ED 320 60 ED 260 100 ED 210 40 ED 400 60 ED 320 100 ED 260 Ø mm in 0 8 1 2 032 047 0 8 1 6 032 063 0 8 1 6 032 063 m ft 3 5 4 5 12 15 3 5 4 5 12 15 3 5 4 5 12 15 ED bekapcsolási időtartam MTG 550i I Amper 10 perc 40 C C1 EN 439 30 ED 550 I Amper 10 pe...

Страница 111: ...047 063 m ft 3 35 4 35 11 14 ED bekapcsolási időtartam Gázhűtésű hegesztőpisztoly test MTB 250i 320i 330i 400i 550i G ML MTB 250i G ML MTB 320i G ML MTB 330i G ML I Amper 10 perc 40 C M21 C1 EN 439 40 ED 250 60 ED 200 100 ED 170 40 ED 320 60 ED 260 100 ED 210 40 ED 330 60 ED 270 100 ED 220 Ø mm in 0 8 1 2 032 047 0 8 1 6 032 063 0 8 1 6 032 063 ED bekapcsolási időtartam MTB 400i G ML MTB 550i G ML...

Страница 112: ... 43 psi 3 bar 43 psi 3 bar 43 psi pmax bar psi 5 bar 72 psi 5 bar 72 psi 5 bar 72 psi 5 bar 72 psi ED bekapcsolási időtartam Minimális hűtési teljesítmény az IEC 60974 2 szabvány szerint Vízhűtésű tömlőköteg MHP 500i 700i W ML MHP 500i W ML MHP 700i W ML I Amper 10 perc 40 C M21 C1 EN 439 100 ED 500 100 ED 700 Ø mm in 0 8 1 6 032 063 1 0 1 6 039 063 m ft 3 35 4 35 5 85 11 14 19 3 35 4 35 11 14 Pma...

Страница 113: ...0 C M21 C1 EN 439 100 ED 250 100 ED 330 100 ED 400 100 ED 500 Ø mm in 0 8 1 2 032 047 0 8 1 6 032 063 0 8 1 6 032 063 1 0 1 6 039 063 Qmin l min gal perc 1 26 1 26 1 26 1 26 ED bekapcsolási időtartam MTB 700i W ML I Amper 10 perc 40 C M21 C1 EN 439 100 ED 700 Ø mm in 1 0 1 6 039 063 Qmin l min gal perc 1 26 ED bekapcsolási időtartam 113 HU ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ... saldatura al carrello traina filo 126 Collegamento della torcia per saldatura al generatore e al gruppo di raffreddamento 127 Rotazione del corpo torcia della torcia per saldatura Multilock 128 Sostituzione del corpo torcia della torcia per saldatura Multilock 129 Cura e manutenzione 130 In generale 130 Riconoscimento dei pezzi soggetti ad usura difettosi 130 Manutenzione a ogni messa in funzione...

Страница 116: ...i lesioni personali e danni materiali Tutti i cavi i conduttori e i pacchetti tubi flessibili devono sempre essere sal damente collegati integri e correttamente isolati Utilizzare solo cavi conduttori e pacchetti tubi flessibili adeguatamente di mensionati PERICOLO Lo scivolamento dovuto alla fuoriuscita di refrigerante può causare gravi lesioni personali e danni materiali Quando vengono scollegat...

Страница 117: ...corso alla garanzia per questo tipo di danni Informazioni generali Le torce per saldatura MIG MAG sono particolarmente robuste e affidabili L im pugnatura ergonomica un giunto sferico e una distribuzione ottimale del peso consentono di lavorare senza affaticarsi Le torce per saldatura sono disponibili in varie classi di potenza e dimensioni in versione raffreddata a gas e ad acqua consentendo così...

Страница 118: ...pzioni Impugnatura a pistola OPT i T Handle SET for W6 44 0350 5298 Schermo di pro tezione dal calore Schermo di protezione dal calore 42 0405 0753 Potenziometro OPT i Userinterface Poti W6 4 001 796 118 ...

Страница 119: ...o sulla parte superiore 42 0405 0671 4 070 958 Z 43 0004 4062 Unità di as pirazioneFumeE x OPT i FumeEx Small 5m 44 0350 4078 OPT i FumeEx Medium 5m 44 0350 4077 OPT i FumeEx MTG400i US 45 44 0350 1536 Estensione tasti della torcia Estensione tasti della torcia 44 0350 5229 119 IT ...

Страница 120: ...eggiano con luce rossa Autotest durante la sequenza di avvio tutti i LED si accendono breve mente uno dopo l altro Funzione La torcia per saldatura JobMaster è dotata delle seguenti funzioni Selezione del parametro desider ato sul generatore utilizzando i tasti freccia Modifica del parametro selezionato utilizzando i tasti Visualizzazione del parametro e del valore correnti sul display Funzioni de...

Страница 121: ...orce di saldatura con tasto della torcia opzionale posizionato sopra un eventuale LED presente sulla torcia per saldatura non funziona Funzioni speciali È possibile memorizzare diverse funzioni speciali per il tasto della torcia e per i tasti funzione Per informazioni dettagliate sulle funzioni speciali consultare le istruzioni per l uso del generatore 121 IT ...

Страница 122: ...Installazione e messa in funzione MTG d MTW d Montaggio dei pezzi soggetti ad usura sul corpo della torcia 1 2 3 Serrare completamente l ugello del gas 122 ...

Страница 123: ... sia integro e pulito Nelle torce per saldatura raffreddate ad acqua per via della loro struttura è possibile che si avverta una resistenza maggiore durante il serraggio del dado per raccordi Serrare sempre completamente il dado per raccordi del corpo della torcia 1 Quando la spina di registro 1 del pac chetto tubi flessibili si inserisce nel foro di riferimento 2 del corpo della torcia il corpo t...

Страница 124: ...lle torce per saldatura raffreddate a gas si utilizzano guaine guidafilo in plastica dotate di inserto guidafilo in bronzo anziché guaine guidafilo in acci aio ridurre del 30 la potenza indicata nei dati tecnici Per poter azionare le torce per saldatura raffreddate a gas alla massima po tenza sostituire l inserto guidafilo da 40 mm 1 575 in con uno da 300 mm 11 81 in 1 2 124 ...

Страница 125: ...ubi flessibili della torcia per saldatura AVVERTENZA Per poter montare correttamente la guaina guidafilo disporre il pacchetto tubi flessibili disteso mentre si monta la guaina guidafilo 1 1 2 3 4 5 Guaina guidafilo in acciaio Guaina guidafilo in plastica 125 IT ...

Страница 126: ...ro della chiusura 7 Collegamento della torcia per saldatura al car rello traina filo 3 4 8 5 7 6 9 10 1 Solo se nel carrello traina filo sono installati gli attacchi del refrigerante opzionali e per la torcia per saldatura raffreddata ad acqua Collegare sempre i tubi del re frigerante in base al con trassegno colorato 126 ...

Страница 127: ...gruppo di raf freddamento 3 3 1 2 Solo se nel gruppo di raffreddamento sono installati gli attacchi del refri gerante opzionali e per la torcia per saldatura raffreddata ad acqua Collegare sempre i tubi del refrigerante in base al contrassegno colorato 3 127 IT ...

Страница 128: ...rigerante e il corpo della torcia surriscaldati possono causare ustioni anche gravi Prima di iniziare qualsiasi lavoro lasciare raffreddare il refrigerante e il corpo torcia a temperatura ambiente 25 C 77 F 1 2 3 4 Assicurarsi che il dado per raccordi sia serrato completamente 128 ...

Страница 129: ...Smontare il corpo della torcia solo con l ugello del gas rivolto verso il basso PRUDENZA Il montaggio errato della torcia per saldatura può causare gravi danni materiali Prima di montare un corpo della torcia assicurarsi che il punto di collega mento del corpo della torcia e del pacchetto tubi flessibili sia integro e pulito 1 2 Quando la spina di registro 1 del pacchetto tubi flessibili si inseri...

Страница 130: ... nessun caso il corpo torcia Riconoscimento dei pezzi sog getti ad usura difettosi 1 2 3 4 5 1 Elementi isolanti spigoli esterni bruciati intaccature 2 supporti degli ugelli spigoli esterni bruciati intaccature incollatura a causa degli spruzzi di saldatura 3 Protezione antispruzzo spigoli esterni bruciati intaccature 4 Tubi di contatto fori di ingresso e di uscita del filo ovalizzati incollatura ...

Страница 131: ...icurarsi che tutti gli attacchi del refrigerante siano a tenuta stagna assicurarsi che il flusso di ritorno del refrigerante sia regolare Manutenzione ad ogni sostituzione della bobina filo bobina intrecci ata Pulire il tubo di alimentazione filo con aria compressa ridotta Consigliato sostituire la guaina guidafilo pulire i pezzi soggetti a usura prima di installare di nuovo la guaina guidafilo 1 ...

Страница 132: ...ntaggio dei pezzi soggetti ad usura Per i dettagli sul montaggio dei pezzi soggetti a usura consultare il para grafo MTG d MTW d Montaggio dei pezzi soggetti ad usura sul corpo della torcia da pagina 122 132 ...

Страница 133: ... tubi flessibili di collegamento non regolarmente col legato o difettoso collegare regolarmente il pacchetto tubi flessibili di collega mento sostituire il pacchetto tubi flessibili di collegamento difettoso generatore difettoso contattare il servizio di assistenza Causa Risoluzione Causa Risoluzione Causa Risoluzione Causa Risoluzione Gas inerte assente Tutte le altre funzioni sono disponibili bo...

Страница 134: ...dità aria protezione con gas carente il bagno di fusione cuoce aria di trazione impurità sul pezzo da lavorare rug gine vernice grasso ottimizzare le condizioni di saldatura spruzzi di saldatura nell ugello del gas rimuovere gli spruzzi di saldatura turbolenze causate da un eccessiva quantità di gas inerte ridurre la quantità di gas inerte si consiglia la seguente pro porzione quantità di gas iner...

Страница 135: ... avanzamento guaina guidafilo spostata o piegata sostituire la guaina guidafilo guaina guidafilo troppo corta dopo il taglio a misura sostituire la guaina guidafilo e accorciare la guaina guidafilo nuova alla lunghezza corretta abrasione dell elettrodo a filo causata da una pressione d ader enza eccessiva sui rulli d avanzamento ridurre la pressione d aderenza sui rulli d avanzamento elettrodo a f...

Страница 136: ...amento errati utilizzare i rulli d avanzamento corretti abrasione dell elettrodo a filo causata da una pressione d ader enza eccessiva sui rulli d avanzamento ridurre la pressione d aderenza sui rulli d avanzamento elettrodo a filo sporco arrugginito utilizzare elettrodi a filo di qualità superiore e privi di impurità elettrodo a filo non isolato utilizzare un elettrodo a filo con isolamento adegu...

Страница 137: ...l attacco centrale danneggiata o difet tosa sostituire la guarnizione circolare umidità condensa nel tubo del gas asciugare il tubo del gas flusso del gas eccessivo o insufficiente correggere il flusso del gas portata del gas insufficiente all inizio o al termine della saldatura aumentare la preapertura del gas e il ritardo di chiusura del gas elettrodo a filo arrugginito o di scarsa qualità utili...

Страница 138: ...60974 7 10 Cl A Torcia per saldatura raf freddata a gas MTG 250i 320i 400i 550i MTG 250i MTG 320i MTG 400i I A 10 min 40 C M21 C1 EN 439 40 TA 250 60 TA 200 100 TA 170 40 TA 320 60 TA 260 100 TA 210 40 TA 400 60 TA 320 100 TA 260 Ø mm in 0 8 1 2 032 047 0 8 1 6 032 063 0 8 1 6 032 063 m ft 3 5 4 5 12 15 3 5 4 5 12 15 3 5 4 5 12 15 TA tempo di accensione MTG 550i I A 10 min 40 C C1 EN 439 30 TA 550...

Страница 139: ... in 1 2 1 6 047 063 m ft 3 35 4 35 11 14 TA tempo di accensione Corpo della tor cia raffreddato a gas MTB 250i 320i 330i 400i 550i G ML MTB 250i G ML MTB 320i G ML MTB 330i G ML I A 10 min 40 C M21 C1 EN 439 40 TA 250 60 TA 200 100 TA 170 40 TA 320 60 TA 260 100 TA 210 40 TA 330 60 TA 270 100 TA 220 Ø mm in 0 8 1 2 032 047 0 8 1 6 032 063 0 8 1 6 032 063 TA tempo di accensione MTB 400i G ML MTB 55...

Страница 140: ...gerante minima secondo la norma IEC 60974 2 Pacchetto tubi flessibili raffred dato ad acqua MHP 500i 700i W ML MHP 500i W ML MHP 700i W ML I A 10 min 40 C M21 C1 EN 439 100 TA 500 100 TA 700 Ø mm in 0 8 1 6 032 063 1 0 1 6 039 063 m ft 3 35 4 35 5 85 11 14 19 3 35 4 35 11 14 Pmax W 1400 1700 2000 W 1800 2200 W Qmin l min gal min 1 26 1 26 pmin bar psi 3 bar 43 psi 3 bar 43 psi pmax bar psi 5 bar 7...

Страница 141: ... ML MTB 400i W ML MTB 500i W ML Qmin l min gal min 1 26 1 26 1 26 1 26 TA tempo di accensione MTB 700i W ML I A 10 min 40 C M21 C1 EN 439 100 TA 700 Ø mm in 1 0 1 6 039 063 Qmin l min gal min 1 26 TA tempo di accensione 141 IT ...

Страница 142: ...142 ...

Страница 143: ...トーチホースパックに取り付ける 153 溶接トーチのワイヤ送給装置への接続 154 溶接電源および冷却ユニットへの溶接トーチの接続 155 マルチロック溶接トーチ本体のツイスト 156 マルチロック溶接トーチのトーチ本体の交換 157 手入れと整備 158 一般事項 158 欠陥のある磨耗部品の識別 158 毎回の起動時の整備 158 溶接ワイヤー巻きバスケット型スプールの交換時のメンテナンス 159 トラブルシューティング 161 トラブルシューティング 161 技術データ 166 一般事項 166 ガス冷却式溶接トーチ MTG 250i 320i 400i 550i 166 ガス冷却式ホースパック MHP 250i 400i 550i G ML 167 ガス冷却式トーチ本体 MTB 250i 320i 330i 400i 550i G ML 167 水冷式溶接トーチ MTW 250i...

Страница 144: ...置とコンポーネントのスイッチが再度オンにならないように固定してください警告欠陥のあるシステム部品および誤操作による電流の危険人身傷害または製品に深刻なダメージが発生する可能性がありますすべてのケーブルリードホースパックは常にしっかりと接続され損傷がなく適切に絶縁されている必要があります適切な寸法のケーブルリードホースパックのみを使用してください警告冷却液漏れのリスク人身傷害または製品に深刻なダメージが発生する可能性があります溶接トーチを冷却ユニットまたはその他のシステム部品から取り外す場合トーチに付着しているプラスチックシールで必ず冷却ホースをシールしてください警告高温のシステム部品およびまたは装置の危険性これは重度のやけどを負う可能性があります作業開始前にすべての高温のシステム部品およびまたは装置例えば冷却液水冷システム部品ワイ...

Страница 145: ...を順守しなかったために発生するいかなる損害についても一切責任を負いません保証に対するすべてのクレームは無効となります一般事項 MIG MAG 溶接トーチは卓越した堅牢性と信頼性を実現しています人間工学に基づいたグリップボールジョイント適切な重量配分を組み合わせることにより疲れることなく作業を行うことができます溶接トーチは様々な電源カテゴリやサイズのガス冷却式にも水冷式のバージョンで利用でき対応できない溶接シームはありません溶接トーチを適合して様々なタスクに対処できるようになっており手動の一連の製作や一回限りの製作だけでなくワークショップセクターにも最適です使用目的 MIG MAG 手動溶接トーチは手動アプリケーションでの MIG MAG 溶接のみを目的としていますその他の用途は意図した目的に適合しないとみなされますこのような不適切な使用...

Страница 146: ...オプションピストルグリップ OPT i T Handle SET for W6 44 0350 5298 熱シールド熱シールド 42 0405 0753 電位差計 OPT i Userinterface Poti W6 4 001 796 146 ...

Страница 147: ...追加のトーチトリガ 42 0405 0671 4 070 958 Z 43 0004 4062 抽出 FumeEx OPT i FumeEx Small 5m 44 0350 4078 OPT i FumeEx Medium 5m 44 0350 4077 OPT i FumeEx MTG400i US 45 44 0350 1536 トーチトリガエクステンショントーチトリガエクステンション 44 0350 5229 147 JA ...

Страница 148: ...ムエラーの場合すべての LED が赤になりますデータ通信エラーの場合すべての LED が赤でフラッシュします起動シーケンスのセルフテストすべての LED が短時間連続して点灯します JobMaster 機能 JobMaster 溶接トーチには以下の機能があります希望するパラメータを溶接電源の矢印キーを使って選択しますキーを使って選択したパラメータを変更しますディスプレイには現在のパラメータおよび値が表示されますトーチトリガ 2 段階機能切り替え位置 1 のトーチトリガ機能トーチトリガが半分経過 LED が点灯します 148 ...

Страница 149: ...切り替え位置 2 のトーチトリガ機能トーチトリガが完全に経過 LED が消灯します溶接開始注記オプションのトーチトリガが上部に付いた溶接トーチの LED は機能しません特別機能様々な特別機能をトーチトリガやファンクションキーに設定できます特別な機能の詳細については溶接電源の操作手順を参照してください 149 JA ...

Страница 150: ...取り付けと起動 MTG d MTW d 磨耗部品のトーチ本体への取り付け 1 2 3 ガスノズルを可能な限りねじって締め付けます 150 ...

Страница 151: ...溶接トーチが損傷する危険がありますトーチ本体を装着する前にトーチ本体とホースパックのインターフェースが清潔で損傷がないことを確認します水冷式溶接トーチでは溶接トーチの構造からユニオンナットを締め付けると抵抗が増加する場合がありますトーチ本体のユニオンナットは必ず最後までしっかりと締め付けます 1 ホースパックのダウエルピン 1 がトーチ本体の位置決め穴 2 に噛み合うときトーチ本体の位置は 0 です 2 3 ユニオンナットを最後までしっかりと締め付けます 151 JA ...

Страница 152: ...イナーの挿入によるリスクこれにより溶接特性が低下する可能性があります鋼製インナーライナーではなくプラスチック製インナーライナーや銅製インナーライナーインサートを使用してガス冷却式溶接トーチを使用すると技術データで指定されている性能データから性能が 30 減少しますガス冷却式溶接トーチを最大出力で操作するには 40 mm 1 575 インチインナーライナーインサートを 300 mm 11 81 インチインナーライナーインサートに交換してください 1 2 152 ...

Страница 153: ...インナーライナーをトーチホースパックに取り付ける注記インナーライナーを取り付けるときはホースパックがまっすぐであることを確認してくださいまっすぐになっていないとライナーが正しく挿入されない可能性があります 1 1 2 3 4 5 スチール製インナーライナープラスチック製インナーライナー 153 JA ...

Страница 154: ... 6 インナーライナーの締め付けリングを可能な限り締め付けますインナーライナーはキャップの穴から必ず確認できるようにします 7 溶接トーチのワイヤ送給装置への接続 3 4 8 5 7 6 9 10 1 オプションの冷却液接続ソケットがワイヤ送給装置に取り付けられていて水冷溶接トーチを使用している場合のみ冷却液ホースはそれぞれのカラーコードに従って接続してください 154 ...

Страница 155: ...溶接電源および冷却ユニットへの溶接トーチの接続 3 3 1 2 オプションの冷却液接続ソケットが冷却装置に取り付けられていて水冷溶接トーチを使用している場合のみ冷却液ホースはそれぞれのカラーコードに従って接続してください 3 155 JA ...

Страница 156: ...マルチロック溶接トーチ本体のツイスト注意高温になった冷却液やトーチ本体によるやけどのリスク重度の火傷を負う恐れがあります作業を開始する前に冷却液とトーチ本体を室温まで冷ましてください 25 C 77 F 1 2 3 4 ユニオンナットを最後までしっかりと締め付けます 156 ...

Страница 157: ...に冷却液とトーチ本体を室温まで冷ましてください 25 C 77 F 冷却液は多少トーチ本体に残存しますトーチ本体は必ずガスノズルを下方向に向けた状態で取り外します注意誤った溶接トーチの組み立てによるリスク重大な物的損害が発生する可能性がありますトーチ本体を装着する前にトーチ本体とホースパックのインターフェースが清潔で損傷がないことを確認します 1 2 ホースパックのダウエルピン 1 がトーチ本体の位置決め穴 2 に噛み合うときトーチ本体の位置は 0 です 3 4 ユニオンナットを最後までしっかりと締め付けます 157 JA ...

Страница 158: ...を与える可能性があります溶接トーチを硬い物にぶつけないでくださいコンタクトチップには引っかき傷が付かないようにしてくださいいかなる状況でもトーチ本体を曲げないようにしてください欠陥のある磨耗部品の識別 1 2 3 4 5 1 絶縁部品焼け焦げた外側エッジノッチ 2 ノズル取り付け焼け焦げた外側エッジノッチ溶接スパッタの過剰塗布 3 スパッタガード焼け焦げた外側エッジノッチ 4 接触チップ摩耗した楕円ワイヤ入口およびワイヤ出口穴溶接スパッタの過剰塗布コンタクトチップ先端の溶込み 5 ガスノズル溶接スパッタの過剰塗布焼け焦げた外側エッジノッチ毎回の起動時の整備磨耗部品の点検欠陥のある磨耗部品を交換します溶接スパッタをガスノズルから取り外します 158 ...

Страница 159: ...損傷を確認し損傷のある部品を交換します水冷式溶接トーチを使用する場合の試運転時に行うことすべての冷却液接続ソケットの締め付けを確認します漏れがないこと冷却液の流れが妨害されていないことを確認します溶接ワイヤー巻きバスケット型スプールの交換時のメンテナンス還元圧縮空気で給線ホースを掃除します推奨インナーライナーを交換します新しいインナーライナーを装着するまえに磨耗部品を掃除します 1 2 3 4 5 1 2 159 JA ...

Страница 160: ...3 磨耗部品の装着磨耗部品の装着については 150 ページの MTG d MTW d 磨耗部品のトーチ本体への取り付けのセクションを参照してください 160 ...

Страница 161: ...SC をしっかりと押し込みます溶接トーチもしくは溶接トーチ制御ケーブルに故障があります溶接トーチを交換します連結ホースパックに不具合があるか適切に接続されていません連結ホースを適切に接続します問題のある連結ホースを交換します問題のある溶接電源アフターサービスにお問い合わせください原因対策原因対策原因対策原因対策保護ガスが使用できませんその他すべての機能は使用できますガスシリンダーが空ですガスシリンダーを交換してくださいガス圧力調整器が故障していますガス圧力調整器を交換しますガスホースがねじれているか破損しているか接続されていませんガスホースを取り付けまっすぐにします不具合のあるガスホースは交換します溶接トーチが故障しています溶接トーチを交換してくださいガス電磁弁が故障していますサービスチームに連絡してくださいサービスチーム...

Страница 162: ...の溶接性を確認します保護ガスがこのワイヤー合金に適していません正しい保護ガスを使用してください好ましくない溶接条件保護ガスが汚染している湿気や空気などで不適切なガスシールド溶接プールの沸騰通風加工対象物に含まれる汚染物質さび塗料油溶接条件を最適化しますガスノズルの溶接スパッタ溶接スパッタを取り除きます保護ガスの流量率が高すぎ乱流が発生しました保護ガスの流量率を下げます推奨保護ガス流量率 l 分ワイヤー直径 mm x 10 例 1 6 mm のワイヤー電極の場合は 16 l 分溶接トーチトーチと加工対象物の距離が大きすぎます溶接トーチトーチと加工対象物の距離を縮小します約 10 15 mm 0 39 0 59 インチ溶接トーチの傾斜角が大きすぎます溶接トーチの傾斜角を小さくしますワイヤー送給装置の部品がワイヤー電極ワイヤー電極の素材...

Страница 163: ...ます接触圧力を最適化してください駆動ローラが汚れているかまたは損傷しています駆動ローラを掃除するか新しいものと交換してくださいインナーライナーが誤って配置されているかまたはもつれていますインナーライナーを交換してくださいインナーライナーが短く切断されていますインナーライナーを交換し新しいライナーを正しい長さに切断してください駆動ローラの課長な接触圧力のためワイヤ電極が摩耗しています駆動ローラの接触圧力を低下してください駆動ローラに不純物が含まれているかまたは腐食しています不純物のない高品質なワイヤー電極を使用しますスチール製インナーライナの場合コーティングのないインナーライナーの使用コーティングされたインナーライナーを使用してください原因対策原因対策原因対策原因対策原因対策原因対策原因対策原因対策原因対策原因...

Страница 164: ...策原因対策原因対策原因対策原因対策コンタクトチップの使用期間が短い誤った駆動ローラの使用適切な駆動ローラを使用してください駆動ローラの過剰な接触圧力のためワイヤ電極が摩耗している駆動ローラの接触圧力を下げますワイヤ電極に不純物が含まれているかまたは腐食している不純物のない高品質なワイヤ電極を使用しますワイヤ電極がコーティングされていないワイヤ電極を適切なコーティングで使用しますコンタクトチップの寸法が誤っている正しい寸法のコンタクトチップを使用してください溶接トーチの使用率が超過している使用率を短縮するかより強力な溶接トーチを使用しますコンタクトチップが過熱しているコンタクトチップが緩すぎるため熱散逸がないコンタクトチップを締め付けます注記 CrNi を使用するとコンタクトチップは CrNi ワイヤ電極の表面の性質上重度の摩 ...

Страница 165: ...パッタを取り除きますガスホースまたはホースの穴が適切に接続されていませんガスホースを交換します中心コネクタの O リングが割れているか故障しています O リングを交換しますガスラインにおける湿気結露ガスラインを乾燥させますガス流量が高すぎるかまたは低すぎますガスの流れを修正します溶接開始または終了時のガス流量が不十分ガスプリフローとポストフローを上昇させますワイヤー電極がさびているかまたは劣化しています不純物のない高品質なワイヤー電極を使用しますガス冷却式溶接トーチの場合ガスが非絶縁のインナーラインから漏れていますガス冷却溶接トーチでは絶縁されたインナーライナーを使用してください離型剤の使いすぎです余分な離型剤を取り除き離型剤を少なめに適用します原因対策原因対策原因対策原因対策原因対策原因対策原因対策原因対策原因...

Страница 166: ...21 C1 EN 439 40 使用率 250 60 使用率 200 100 使用率 170 40 使用率 320 60 使用率 260 100 使用率 210 40 使用率 400 60 使用率 320 100 使用率 260 Ø mm インチ 0 8 1 2 0 032 0 047 0 8 1 6 0 032 0 063 0 8 1 6 0 032 0 063 m ft 3 5 4 5 12 15 3 5 4 5 12 15 3 5 4 5 12 15 D C 使用率 MTG 550i I アンペア 10 分 40 C C1 EN 439 30 使用率 550 I アンペア 10 分 40 C M21 EN 439 30 使用率 520 I アンペア 10 分 40 C M21 C1 EN 439 60 使用率 420 100 使用率 360 Ø mm インチ 1 2 1 6 0 ...

Страница 167: ...インチ 1 2 1 6 0 047 0 063 m ft 3 35 4 35 11 14 D C 使用率ガス冷却式トーチ本体 MTB 250i 320i 330i 400i 550i G ML MTB 250i G ML MTB 320i G ML MTB 330i G ML I アンペア 10 分 40 C M21 C1 EN 439 40 使用率 250 60 使用率 200 100 使用率 170 40 使用率 320 60 使用率 260 100 使用率 210 40 使用率 330 60 使用率 270 100 使用率 220 Ø mm インチ 0 8 1 2 0 032 0 047 0 8 1 6 0 032 0 063 0 8 1 6 0 032 0 063 D C 使用率 MTB 400i G ML MTB 550i G ML I アンペア 10 分 40 C C1...

Страница 168: ...si pmax bar psi 5 bar 72 psi 5 bar 72 psi 5 bar 72 psi 5 bar 72 psi D C 使用率 IEC 60974 2 に基づいた最も低い冷却能水冷式ホースパック MHP 500i 700i W ML MHP 500i W ML MHP 700i W ML I アンペア 10 分 40 C M21 C1 EN 439 100 使用率 500 100 使用率 700 Ø mm インチ 0 8 1 6 0 032 0 063 1 0 1 6 0 039 0 063 m ft 3 35 4 35 5 85 11 14 19 3 35 4 35 11 14 Pmax W 1400 1700 2000 W 1800 2200 W Qmin l 分 gal 分 1 0 26 1 0 26 pmin bar psi 3 bar 43 psi ...

Страница 169: ...m インチ 0 8 1 2 0 032 0 047 0 8 1 6 0 032 0 063 0 8 1 6 0 032 0 063 1 0 1 6 0 039 0 063 Qmin l 分 gal 分 1 0 26 1 0 26 1 0 26 1 0 26 D C 使用率 MTB 700i W ML I アンペア 10 分 40 C M21 C1 EN 439 100 使用率 700 Ø mm インチ 1 0 1 6 0 039 0 063 Qmin l 分 gal 分 1 0 26 D C 使用率 169 JA ...

Страница 170: ...170 ...

Страница 171: ...171 JA ...

Страница 172: ......

Результаты поиска

Содержание MHP 250i G ML

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fronius MHP 250i G ML, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MHP 250i G ML

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды