manualshive.com logo in svg

Fronius 250/30 DCD DF, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fronius 250/30 DCD DF Скачать руководство пользователя страница 79

77

EN

Introduce the power pack cable into the silicone tube

*

Silicone tube Ø 14 x 420 mm

If there is no free opening in the rubber insert, cut an additional recess for the power 
pack cable in the rubber insert
Insert the data communication and power pack cables into the rubber insert
Insert the rubber insert with the cables into the metric screw joint
Tighten the metric screw joint

4

5

6

7
8
9

Содержание 250/30 DCD DF

Страница 1: ...Technology Solar Electronics 42 0410 1892 002 30082013 Fronius String Control 250 30 DCD DF Bedienungsanleitung Anlagenüberwachung Operating Instructions System monitoring Instructions de service Surveillance des installations DE EN FR ...

Страница 2: ...0 ...

Страница 3: ...ie die Anleitung sorgfältig lesen lernen Sie die viel fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit Das sind wesentliche Vora...

Страница 4: ...2 ...

Страница 5: ... Verschraubungen an der Fronius String Control 250 30 DCD DF montieren 17 Allgemeines 17 Empfehlung für die Reihenfolge zum Einsetzen der metrischen Verschraubungen 17 Metrische Verschraubungen an der Fonius String Control 250 30 DCD DF montieren 17 Anzugsmomente für metrische Verschraubungen 18 Fronius String Control 250 30 DCD DF mit dem Wechselrichter verbinden 19 Sicherheit 19 Anschluss von Al...

Страница 6: ...llen 32 Externe Energieversorgung anschließen 33 Allgemeines 33 Sicherheit 33 Externe Energieversorgung anschließen 33 Adresse einstellen 35 Sicherheit 35 Allgemeines 35 Adresse einstellen Einstellbeispiele 35 Fronius String Control 250 30 DCD DF schließen 36 Sicherheit 36 Fronius String Control 250 30 DCD DF schließen 36 Einstellungen 37 Allgemeines 37 Erste Schritte 37 Mögliche Einstellungen für...

Страница 7: ...chnik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gefertigt Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Miss brauch Gefahr für Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mit dem Gerät Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Wartung und Instandhaltung des Gerätes zu tun haben müssen entsprechend qualifiziert sein Kenntnisse im Umga...

Страница 8: ...gerung des Gerätes außerhalb des angegebenen Bereiches gilt als nicht bestimmungsgemäß Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht Genaue Informationen über die zulässigen Umgebungsbedingungen entneh men Sie den technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung Die Serviceinformationen in dieser Bedienungsanleitung sind nur für qualifi ziertes Fachpersonal bestimmt Ein elektrischer Schla...

Страница 9: ...Betreiber verpflichtet angemessene Maßnahmen für die Stö rungsbehebung zu ergreifen Elektroinstallationen nur gemäß den entsprechenden nationalen sowie regio nalen Normen und Bestimmungen durchführen Gefahr einer Beschädigung elektronischer Komponenten durch elektrische Entladung Bei Austausch und Installation der Komponenten geeignete ESD Schutzmaßnahmen treffen Das Gerät nur betreiben wenn alle ...

Страница 10: ...und Entsor gungssystem ein Ein Ignorieren dieser EU Direktive kann zu potentiellen Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit führen Für die Datensicherung von Änderungen gegenüber den Werkseinstellungen ist der Anwender verantwortlich Im Falle gelöschter persönlicher Einstellun gen haftet der Hersteller nicht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller Text und A...

Страница 11: ...anäle Die Fronius String Control 250 30 DCD DF vergleicht den Strom jedes Messkanals mit dem Mittelwert aller Messkanäle Registriert die Fronius String Control 250 30 DCD DF eine Abweichung eines Mess kanals von diesem Mittelwert wird eine Statusmeldung an den Fronius Datalogger ausgegeben Die zulässige Abweichung vom Mittelwert ist frei definierbar Wechselrichter Die Fronius String Control 250 30...

Страница 12: ...M40 M32 1 Gummieinsatz 2x6mm 1 Silikonschlauch vormontiert für Datenkommunikations Kabel 1 Beiblatt Brandverhütung 1 Montagelasche oben inklusive 5 Schrauben 1 Montagelasche unten inklusive 2 Schrauben diese Bedienungsanleitung Option Falls ein Überspannungs Schutz Typ 1 oder Typ 2 gewünscht ist kann dieser in der Froni us String Control 250 30 DCD DF auf der dafür vorgesehenen Hutschiene montiert...

Страница 13: ...uellen trennen Vor dem Öffnen des Gerätes dafür sorgen dass Eingangsseite und Ausgangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind Gefährliche Spannung durch Solarmodule die Licht ausgesetzt sind Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro Installateuren geöffnet werden Gefahr von schwerwiegenden Personen und Sachschäden durch Fehlbedie nung Beschriebene Funktionen erst anwenden wenn folgende...

Страница 14: ...r Systemkomponenten insbesondere Sicherheitsvorschriften 2 4 3 1 7 5 6 6 7 8 10 9 11 12 8 Pos Bezeichnung 1 Gehäuse 2 Montagelasche oben 3 Deckel 4 Deckelverschlüsse 5 Montagelasche unten 6 DC Trennschalter 7 Druckausgleichs Membran 8 Kabeleingang für metrische Verschraubung M32 für DC Kabel IN mit 3 fach Gummieinsätzen für Kabeldurchmesser 5 mm 6 5 mm und 7 5 mm 9 Kabeleingang für metrische Versc...

Страница 15: ...ung 1 Anschlussklemmen mit Sicherungshaltern für DC Kabel IN Kabelquerschnitt eindrähtig 2 5 25 mm Kabelquerschnitt mehrdrähtig 2 0 16 mm 2 Anschluss M12 für DC Kabel OUT 3 Adress Schalter 11 Kabeleingang für metrische Verschraubung M25 für Datenkommunikations Kabel 12 Kabeleingang für metrische Verschraubung M20 für AC Netzteil Kabeldurchmesser 8 13 mm Nur bei optionaler Verwendung eines Hutschie...

Страница 16: ...Messkanal 1 6 Messkanal 2 7 Messkanal 3 8 Messkanal 4 9 Messkanal 5 10 Hutschiene zur Montage des optionalen AC Netzteiles 11 DC Trennschalter 12 Hutschiene zur Montage eines handelsüblichen Überspannungsschutzes 13 RJ 45 Anschlüsse für Datenkommunikations Kabel 14 Anschlussklemmen für Datenkommunikations Kabel Kabelquerschnitt max 2 5 mm ...

Страница 17: ...ebigen Lage montiert werden Die Kabelein und ausgänge müssen jedoch immer nach unten zeigen Standortwahl Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes folgende Kriterien Installation nur auf festem und ebenem Untergrund das Gehäuse darf sich beim Fest schrauben nicht verziehen Die Umgebungstemperatur darf 25 C nicht unter und 55 C nicht überschreiten Die Schutzart IP 55 erlaubt es die Fronius String...

Страница 18: ...16 3 4 ...

Страница 19: ...oben und von links nach rechts Metrische Verschraubungen und Blindverschraubungen entsprechend ihrer Größe mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen Empfehlung für die Reihenfolge zum Einsetzen der metrischen Verschraubungen nur bei optionalem Überspannungsschutz als Auslass für das Erdungskabel Metrische Ver schraubungen an der Fonius String Control 250 30 DCD DF montie ren 1 Gegenmutter 2 Versch...

Страница 20: ...folgt an der Innenseite der Fronius String Control 250 30 DCD DF Das Anzugsmoment für die Zugentlastung gilt bei angeschlossenen Kabeln Größe Gegenmutter Verschraubung Verschraubung Zugentlastung M20 6 0 Nm 4 0 Nm M25 8 0 Nm 5 0 Nm M32 10 0 Nm 6 5 Nm M40 13 0 Nm 8 5 Nm ...

Страница 21: ... Aus gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro Installateu ren durchgeführt werden Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung HINWEIS Beim Anschließen von Aluminiumkabeln nationale und internationale Richtlinien zum Anschließen von Aluminiumka beln berücksichtigen Angaben des Kabelherstellers beachten Jäh...

Страница 22: ...ienungsanleitung des Wechselrichters am Wechselrich ter anschließen 1 2 1 1 2 2 HINWEIS Beim Anschließen folgende Punkte beachten Ist eine Solarmodul Erdung erforderlich oder vorhanden Falls ja Besonderheiten der jeweiligen Solarmodul Erdung berücksichtigen Bei vorhandener Solarmodul Erdung empfiehlt Fronius Strangsicherungen immer im nicht geerdeten Zweig einzusetzen DC Kabel OUT polrichtig am We...

Страница 23: ... für DC Kabel IN und an den Anschluss klemmen mit Sicherungshaltern für DC Kabel IN nur jeweils DC Kabel mit glei cher Polarität anschließen HINWEIS Um ein problemloses Anschließen der DC Kabeln an den Anschluss klemmen zu gewährleisten folgende Mindestlängen der DC Kabel berücksichti gen gemessen von der inneren Unterkante der Fronius String Control 250 30 DCD DF 350 mm zu den Anschlussklemmen fü...

Страница 24: ...22 Solarmodul Stränge an der Fronius String Control 250 30 DCD DF anschlie ßen 1 Anzugsmoment 6 5 Nm 2 Anzugsmoment 2 5 Nm 1 2 1 ...

Страница 25: ... kleiner als der Kurzschluss Strom des Solarmodules werden Auswirkung Die Sicherung kann bei intensiven Lichtverhältnissen auslösen Empfehlung für die Sicherungen Für eine einwandfreie Sicherheit nur folgende von Fronius getestete Sicherungen verwen den Littelfuse SPF Sicherungen Für Sachschäden oder sonstige Zwischenfälle in Verbindung mit anderen Sicherungen haftet Fronius nicht sämtliche Gewähr...

Страница 26: ...pannung 1000 V AC DC Sicherungen Tabelle Sicherungen Auszug von passenden Sicherungen z B Littlefuse Sicherungen Nenn Stromwert Sicherung Nenn Stromwert Sicherung 4 0 A SPF 4 9 0 A SPF 9 5 0 A SPF 5 10 0 A SPF 10 6 0 A SPF 6 12 0 A SPF 12 7 0 A SPF 7 15 0 A SPF 15 8 0 A SPF 8 20 0 A SPF 20 ...

Страница 27: ...Solarmodule beachten Anforderungen seitens des Solarmodul Herstellers beachten Strangsiche rungen einsetzen WARNUNG Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein Gefahr durch DC Span nung von den Solarmodulen Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen dass Eingangsseite und Aus gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind Sicherungen nicht unter Last entnehmen oder einsetzen Sämtliche Anschlussarbeiten d...

Страница 28: ...rschnitt 2 5 mm RJ45 Anschlüsse Federklemmen zum Anschließen mehradriger Daten kommunikations Kabel Zusätzliche Isola tion für Daten kommunikations Kabel WICHTIG Zur zusätzlichen Isolation der Datenkommunikations Kabel ist ein Stück Sili konschlauch im Lieferumfang der Fronius String Control 250 30 DCD DF enthalten Bei der Verlegung von Datenkommunikations Kabel im Inneren der Fronius String Contr...

Страница 29: ... GND 2 GND 3 Rx 3 Rx 3 Rx 4 Tx 4 Tx 4 Tx 5 Tx 5 Tx 5 Tx 6 Rx 6 Rx 6 Rx 7 GND 7 GND 7 GND 8 12V 8 12V 8 12V Line ISDN OUT IN OUT IN OUT IN 4 1 2 3 WARNUNG Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein Gefahr durch DC Span nung von den Solarmodulen Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen dass Eingangsseite und Aus gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von li...

Страница 30: ...er Fronius String Control 250 30 DCD DF angeschlossen wird z B wenn die Froni us String Control 250 30 DCD DF die letzte Komponente in einem Fronius Solar Net ist Am freien RJ45 Anschluss den Abschluss Stecker anstecken der Ab schluss Stecker ist im Lieferumfang von jedem Fronius Datalogger enthal ten In die freie Öffnung des Gummieinsatzes den Kunststoff Bolzen aus dem Lieferumfang der Fronius St...

Страница 31: ... RJ45 Kabel durch den Gummieinsatz und die dafür vorgesehene Öffnung geführt Die folgenden Arbeitsschritte gelten für Datenkommunikations Kabel mit einem Durch messer bis max 6 mm Datenkommunikations Kabel ca 50 70 mm abmanteln Silikonschlauch Ø 25 x 510 mm WICHTIG Beim Anschluss der Litzen an die Anschlussklemmen muss die Belegung der einzelnen Litzen bekannt sein 1 2 Belegung der Anschlussklemme...

Страница 32: ...mmen ange schlossen den Abschluss Stecker am OUT RJ45 Anschluss anstecken Ist das Datenkommunikations Kabel an den OUT Anschlussklemmen an geschlossen den Abschluss Stecker am IN RJ45 Anschluss anstecken Der Abschluss Stecker ist im Lieferumfang des Fronius Dataloggers enthal ten In die freie Öffnung des Gummieinsatzes den Kunststoff Bolzen aus dem Lieferumfang der Fronius String Control 250 30 DC...

Страница 33: ...isches Wiederherstellen der Energieversorgung Werkseinstellung M manuelles Wiederherstellen der Energieversorgung Für das automatische Wiederherstellen der Energieversorgung muss der Jumper 1 auf Position A gesetzt sein Nach einer Abschaltung auf Grund von Überstrom oder Unterspannung versucht die Fronius String Control 250 30 DCD DF alle 5 Sekunden die Energieversorgung im Fronius Solar Net wiede...

Страница 34: ...2 Mög lichkeiten die Energieversorgung manuell wiederherzustellen Bei aufrechter Stromversorgung leuchtet die LED PWROK grün Wenn kein Kurzschluss anliegt und die LED PWROK nicht leuchtet liegt eine Abschal tung auf Grund von Unterspannung vor In diesem Fall ist eine externe Energieversorgung der DATCOM Komponenten mittels ex ternem Netzteil erforderlich 1 2 a Datenkommunikations Kabel vom RJ45 An...

Страница 35: ...doch keine einfachere Anschlussmöglichkeit vorhanden sein beschreibt die fol gende Arbeitsanweisung das Anschließen des externen Netzteils an der Fronius String Control 250 30 DCD DF Sicherheit Externe Energie versorgung an schließen Metrische Verschraubung für die Datenkommunikations Kabel lösen Gummieinsatz herausnehmen Netzteil Kabel in die Fronius String Control 250 30 DCD DF einführen WICHTIG...

Страница 36: ...nung im Gummieinsatz frei ist zusätzliche Ausnehmung für das Netz teil Kabel in den Gummieinsatz schneiden Datenkommunikations Kabel und Netzteil Kabel in den Gummieinsatz einsetzen Gummieinsatz mit den Kabeln in die metrische Verschraubung einsetzen Metrische Verschraubung festziehen 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 37: ...ner Stelle Adresse einstel len Einstellbei spiele WARNUNG Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein Gefahr durch DC Span nung von den Solarmodulen Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen dass Eingangsseite und Aus gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro Installateu ren durchgeführt werden Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften ...

Страница 38: ...WARNUNG Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein Gefahr durch DC Span nung von den Solarmodulen Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen dass Eingangsseite und Aus gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro Installateu ren durchgeführt werden Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung 1 2 3 ...

Страница 39: ... Messkanal bedingt wären Max Ertragsab weichung Die 5 Messkanäle erfassen über den ganzen Einspeisetag den Gesamtstrom der jeweils angeschlossenen Solarmodul Stränge Am Abend bildet die Fronius String Control 250 30 DCD DF den Mittelwert aller Messkanäle und vergleicht den Strom jedes Messkanals mit dem Mittelwert aller Messkanäle Registriert die Fronius String Control 250 30 DCD DF eine Abweichun...

Страница 40: ... der Statusmeldungen als SMS Fax oder E Mail ist möglich Näheres dazu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Fronius DATCOM Detail Die Servicecodes der Fronius String Control 250 30 DCD DF lauten State 901 bis 905 Di ese Sevicecodes beschreiben eine unzulässige Abweichung der Messkanäle 1 bis 5 Empfehlenswert ist das Aktivieren des Ertragsvergleichs im Menü Einstellungen Allge mein Damit erhalten S...

Страница 41: ...us String Control 250 30 DCD DF x bezeichnet den Messkanal Ursache unzulässige Abweichung eines Messkanals vom eingestellten Wert x 1 Messkanal 1 x 2 Messkanal 2 x 3 Messkanal 3 x 4 Messkanal 4 x 5 Messkanal 5 Behebung Strangsicherungen überprüfen Solarmodul Stränge überprü fen Einstellungen in der Software Fronius Solar access über prüfen Fehlende Logging Daten während des Tages Ursache Fronius S...

Страница 42: ...ache für defekte Sicherung eruieren und beheben WARNUNG Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach und Personenschäden verursachen Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dür fen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden Beachten Sie die Si cherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein Gefahr durch DC Span nung von de...

Страница 43: ...eßen Kurzschluss der Solarmodul Stränge aufheben Unterbrechung der Solarmodul Stränge zur Fronius String Control 250 30 DCD DF aufheben Verbindung zu den AC Zuleitungen mittels AC Trenneinrichtung für den Wechselrich ter wieder herstellen 1 2 3 4 ...

Страница 44: ...Anschlüsse an der Wechselrichter Seite 240 mm Anzahl Messkanäle 5 max Strom pro Messkanal 50 A Verschraubung zur Kabelfixierung an der Solarmodul Seite M32 mit 3 fach Dichteinsätzen Verschraubung zur Kabelfixierung an der Wechselrichter Seite M40 EMV Emissionsklasse A Schutzart IP 55 Schutzklasse II Umgebungsbedingungen 25 C 55 C 13 F 131 F Abmessungen ohne Verschraubungen 740 x 750 x 245 mm 29 1 ...

Страница 45: ...43 DE ...

Страница 46: ...44 ...

Страница 47: ...ith the product Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different features it has to offer This will allow you to make full use of its advantages Please also note the safety rules to ensure greater safety when using the product Careful handling of the product will repay you with years of safe and reliable operation These are essential prerequisites for excellent ...

Страница 48: ...46 ...

Страница 49: ...on position 59 Selecting a location 59 Installing the Fronius String Control 250 30 DCD DF 59 Fitting metric screw joints to the Fronius String Control 250 30 DCD DF 61 General 61 Recommended order in which to insert the metric screw joints 61 Fitting metric screw joints to the Fronius String Control 250 30 DCD DF 61 Tightening torques for metric screw joints 62 Connecting the Fronius String Contr...

Страница 50: ...ly 74 Restoring the power supply manually 75 Connecting an external power supply 76 General 76 Safety 76 Connecting an external power supply 76 Setting the address 78 Safety 78 General 78 Setting the address examples 78 Closing the Fronius String Control 250 30 DCD DF 79 Safety 79 Closing the Fronius String Control 250 30 DCD DF 79 Settings 80 General 80 Step one 80 Possible settings for the Froni...

Страница 51: ...ury or death to the operator or a third party damage to the device and other material assets belonging to the operat ing company inefficient operation of the device All persons involved in commissioning maintaining and servicing the device must be suitably qualified have knowledge of and experience in dealing with electrical installations and read and follow these operating instructions carefully ...

Страница 52: ...ill be deemed as not in accordance with the intended purpose The manufacturer shall not be held liable for any damage arising from such usage For exact information on permitted environmental conditions please refer to the Technical data in the operating instructions The servicing information contained in these operating instructions is intended only for the use of qualified service engineers An el...

Страница 53: ...f this is the case then the operator is obliged to take appropriate action to rectify the situ ation Electrical installations must only be set up set up to the relevant national and local standards and regulations Danger of damage to electrical components from electrical discharge Suitable measures should be taken to protect against ESD when replacing and install ing components Only operate the de...

Страница 54: ...g this European Directive may have potentially adverse affects on the environment and your health The user is responsible for the safekeeping of any changes made to the fac tory settings The manufacturer accepts no liability for any deleted personal settings Copyright of these operating instructions remains with the manufacturer The text and illustrations are all technically correct at the time of...

Страница 55: ...mean value for all measuring channels The Fronius String Control 250 30 DCD DF compares the current of each measuring channel against the mean value for all measuring channels If the Fronius String Control 250 30 DCD DF detects that one of the measuring chan nels is deviating from this mean a status code is sent to the Fronius Datalogger The permitted deviation from the mean can be defined as requ...

Страница 56: ...ucers 1 rubber insert 2x6 mm 1 silicone tube pre assembled for data communications cable 1 fire prevention leaflet 1 upper mounting tab incl 5 screws 1 lower mounting tab incl 2 screws these operating instructions Option If type 1 or 2 overvoltage protection is required it can be fitted in the Fronius String Control 250 30 DCD DF on the DIN rail provided for this purpose Terms and abbre viations u...

Страница 57: ...ore starting any maintenance work Make sure that both the input side and output side of the device are de energised before opening the device Dangerous voltage from solar modules that are exposed to light The connection compartment may only be opened by qualified electricians Risk of serious injury and damage due to incorrect operation Do not use the functions described here until you have thoroug...

Страница 58: ...erating instructions for the system components especially the safe ty rules 2 4 3 1 7 5 6 6 7 8 10 9 11 12 8 Item Description 1 Housing 2 Upper mounting tab 3 Cover 4 Cover fasteners 5 Lower mounting tab 6 DC circuit breaker 7 Pressure equalisation membrane 8 Cable entry for M32 metric screw joint for DC IN cable with 3 way rubber inserts for cable diameters 5 mm 6 5 mm and 7 5 mm 9 Cable entry fo...

Страница 59: ...ption 1 Terminals with fuse holders for DC IN cables Single wire cable cross section 2 5 25 mm Multi strand cable cross section 2 0 16 mm 2 M12 connection for DC OUT cable 3 Address selector 11 Cable entry for M25 metric screw joint for data communication cables 12 Cable entry for M20 metric screw joint for AC power pack Cable diameter 8 13 mm Only required if optional DIN rail power pack is used ...

Страница 60: ...nel 1 6 Measuring channel 2 7 Measuring channel 3 8 Measuring channel 4 9 Measuring channel 5 10 DIN rail for fitting optional AC power pack 11 DC circuit breaker 12 DIN rail for fitting a standard overvoltage protection device 13 RJ 45 connections for data communication cables 14 Terminals for data communication cables Max cable cross section 2 5 mm ...

Страница 61: ...ion between the horizontal and vertical However the cable entries and outlets must always be positioned pointing downwards Selecting a loca tion Take the following criteria into account when selecting the location Install only on a solid level surface the housing must not distort when tightened The ambient temperature must not be less than 25 C or more than 55 C IP 55 degree of protection means th...

Страница 62: ...60 3 4 ...

Страница 63: ...om left to right Tighten the metric screw joints and blank screw joints with the tightening torque spec ified for their size Recommended order in which to insert the metric screw joints As an outlet for the grounding cable only if optional overvoltage protection is used Fitting metric screw joints to the Fronius String Control 250 30 DCD DF 1 Lock nut 2 Screw joint 3 Strain relief device M20 M40 M...

Страница 64: ...e on the inside of the Fronius String Control 250 30 DCD DF The tightening torque for the strain relief device applies to connected cables Size Lock nut screw joint Screw joint strain relief device M20 6 0 Nm 4 0 Nm M25 8 0 Nm 5 0 Nm M32 10 0 Nm 6 5 Nm M40 13 0 Nm 8 5 Nm ...

Страница 65: ...f the device are de ener gised before attaching any connections All connections must be made by qualified electricians Note the safety rules in these operating instructions NOTE When connecting aluminium cables observe national and international guidelines regarding the connection of aluminium cables follow the instructions of the cable manufacturer Once a year make sure that the cables are secure...

Страница 66: ... to the inverter as described in the inverter operating in structions 1 2 1 1 2 2 NOTE Note the following points when connecting Is solar module grounding required or is it already grounded If so note the special features of the respective solar module grounding If the solar module is already grounded Fronius recommends that you al ways use string fuses in the ungrounded branch Connect the DC OUT ...

Страница 67: ...ls for DC IN cables and to the terminals with fuse holders for DC IN cables NOTE To ensure problem free connection of the DC cables to the terminals note the following minimum lengths for the DC cables measured from the inner bottom edge of the Fronius String Control 250 30 DCD DF 350 mm to the terminals for DC IN cables 350 mm to the terminals with fuse holders for DC IN cables NOTE Note the orde...

Страница 68: ...66 Connecting solar module strings to the Fronius String Control 250 30 DCD DF 1 Tightening torque 6 5 Nm 2 Tightening torque 2 5 Nm 1 2 1 ...

Страница 69: ... conditions Fuse recommen dations For total safety always use the following fuses which have been tested by Fronius Littelfuse SPF fuses Fronius shall not be liable and all warranty claims shall be invalidated for damage or other incidents that are associated with the use of different fuses Application ex ample Maximum short circuit current ISC of the solar module 5 75 A According to the criteria ...

Страница 70: ...le Extract of suitable fuses e g Littelfuse fuses Nominal current Fuse Nominal current Fuse 4 0 A SPF 4 9 0 A SPF 9 5 0 A SPF 5 10 0 A SPF 10 6 0 A SPF 6 12 0 A SPF 12 7 0 A SPF 7 15 0 A SPF 15 8 0 A SPF 8 20 0 A SPF 20 ...

Страница 71: ...0 x 38 mm IMPORTANT Note the safety requirements for the solar modules Note the requirements of the solar module manufacturer Fitting string fus es WARNING An electric shock can be fatal Danger from DC voltage in solar mod ules Make sure that both the input side and output side of the device are de ener gised before attaching any connections Never fit or remove fuses while under load All connectio...

Страница 72: ...section 2 5 mm RJ45 connection sockets Spring terminals for connecting multi core data com munication cables Additional insula tion for data com munication cables IMPORTANT To provide additional insulation for the data communication cables a piece of silicone tube is supplied as standard with the Fronius String Control 250 30 DCD DF When data communication cables are run inside the Fronius String ...

Страница 73: ...1 12V OUT 1 12V OUT 1 12V 2 GND 2 GND 2 GND 3 Rx 3 Rx 3 Rx 4 Tx 4 Tx 4 Tx 5 Tx 5 Tx 5 Tx 6 Rx 6 Rx 6 Rx 7 GND 7 GND 7 GND 8 12V 8 12V 8 12V Line ISDN OUT IN OUT IN OUT IN 4 1 2 3 WARNING An electric shock can be fatal Danger from DC voltage in PV mod ules Make sure that both the input side and output side of the device are de ener gised before attaching any connections All connections must be made...

Страница 74: ...n cable connected to the Fronius String Control 250 30 DCD DF e g because the Fronius String Control 250 30 DCD DF is the last component in a Fronius Solar Net Attach the terminating plug to the free RJ 45 connection the terminating plug is supplied as standard with every Fronius Datalogger Insert the plastic bolt supplied as standard with the Fronius String Control 250 30 DCD DF into the free ope...

Страница 75: ... Terminal assignments Tightening torque 5 0 Nm NOTE Procedure if there is only 1 multi core data communication cable connect ed to the Fronius String Control 250 30 DCD DF e g because the Fronius String Control 250 30 DCD DF is the last component in a Fronius Solar Net If the data communication cable is connected to the IN terminals attach the terminating plug to the OUT RJ 45 connection If the da...

Страница 76: ...estored manually Jumper 1 must be set to position A in order to restore the power supply automatically After cutting out because of overcurrent or undervoltage the Fronius String Control 250 30 DCD DF attempts to restore the power supply in the Fronius Solar Net every 5 seconds while the short circuit for example is still present The PWROK LED 2 flashes briefly every 5 seconds When the power suppl...

Страница 77: ...d the PWROK LED does not light up the unit has cut out in response to undervoltage In this case the DATCOM components must be supplied externally from an external power pack 1 2 a Unplug the data communication cables from the RJ 45 IN and OUT connections and plug in again or disconnect and reconnect the multi core data communication cables from the IN and OUT terminals unplug the cable for an exte...

Страница 78: ... simpler connection the following work instruction describes how to connect the external power pack to the Fronius String Control 250 30 DCD DF Safety Connecting an external power supply Detach the metric screw joint for the data communication cable Remove the rubber insert Introduce the power pack cable into the Fronius String Control 250 30 DCD DF IMPORTANT The power pack cable must pass through...

Страница 79: ... is no free opening in the rubber insert cut an additional recess for the power pack cable in the rubber insert Insert the data communication and power pack cables into the rubber insert Insert the rubber insert with the cables into the metric screw joint Tighten the metric screw joint 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 80: ...el for the ones Setting the ad dress examples WARNING An electric shock can be fatal Danger from DC voltage in PV mod ules Make sure that both the input side and output side of the device are de ener gised before attaching any connections All connections must be made by qualified electricians Note the safety rules in these operating instructions 2 3 1XX 0XX 1 Fronius String Control 250 30 DCD DF N...

Страница 81: ...g the Fronius String Control 250 30 DCD DF WARNING An electric shock can be fatal Danger from DC voltage in PV mod ules Make sure that both the input side and output side of the device are de ener gised before attaching any connections All connections must be made by qualified electricians Note the safety rules in these operating instructions 1 2 3 ...

Страница 82: ... strings per channel Max energy devi ation The 5 measuring channels record the total current from the connected solar module strings over the entire feed in day In the evening the Fronius String Control 250 30 DCD DF cal culates the mean for all the measuring channels and compares the current on each meas uring channel with the mean for all measuring channels If the Fronius String Control 250 30 D...

Страница 83: ...lso be sent by SMS fax or e mail You will find further informa tion in the Fronius DATCOM Details operating instructions The Fronius String Control 250 30 DCD DF service codes are State 901 to 905 These service codes indicate an excessive deviation in measuring channels 1 to 5 We recommend that you activate the output comparison in the Settings General menu This provides you with a list of service...

Страница 84: ...ndicates the measuring channel Cause Excessive deviation from the set value on a measuring channel x 1 measuring channel 1 x 2 measuring channel 2 x 3 measuring channel 3 x 4 measuring channel 4 x 5 measuring channel 5 Remedy Check the string fuses check the solar module strings and check the settings in the Fronius Solar access software No data is logged during the day Cause The Fronius Solar Net...

Страница 85: ...older at the terminals Replacing the string fuses Determine and eliminate the cause of the faulty fuse WARNING Work that is carried out incorrectly can cause serious injury and dam age The following activities must only be carried out by trained and qualified per sonnel Note the safety rules in these operating instructions WARNING An electric shock can be fatal Danger from DC voltage in PV mod ule...

Страница 86: ... short circuit in the solar module strings Eliminate the interruption of the solar module strings to the Fronius String Control 250 30 DCD DF Restore the connection to the incoming AC lines using the AC disconnecter for the in verter 1 2 3 4 ...

Страница 87: ...s on the inverter side 240 mm number of measuring channels 5 max current per measuring channel 50 A screw joint for fixing cables on the solar module side M32 with 3 way sealing glands screw joint for fixing cables on the inverter side M40 EMC emissions class A degree of protection IP 55 protection class II environmental conditions 25 C 55 C 13 F 131 F dimensions excluding screw joints 740 x 750 x...

Страница 88: ...86 ...

Страница 89: ... une lecture atten tive vous apprendrez à connaître les diverses possibilités de votre produit Fronius C est ainsi seulement que vous pourrez en exploiter au mieux tous les avantages Respectez les consignes de sécurité et veillez par ce biais à garantir davantage de sécu rité sur le lieu d utilisation du produit Une manipulation appropriée de ce produit garantit sa qualité et sa fiabilité à long t...

Страница 90: ...88 ...

Страница 91: ...nt 101 Monter le Fronius String Control 250 30 DCD DF 101 Monter les raccords vissés métriques sur le Fronius String Control 250 30 DCD DF 103 Généralités 103 Ordre recommandé de mise en place des raccords vissés métriques 103 Monter les raccords vissés métriques sur le Fronius String Control 250 30 DCD DF 103 Couple de serrage pour raccords vissés métriques 104 Relier le Fronius String Control 25...

Страница 92: ...ique 118 Raccorder l alimentation en énergie externe 119 Généralités 119 Sécurité 119 Raccorder l alimentation en énergie externe 119 Configurer l adresse 121 Sécurité 121 Généralités 121 Configurer l adresse Exemples de paramétrage 121 Fermer le Fronius String Control 250 30 DCD DF 122 Sécurité 122 Fermer le Fronius String Control 250 30 DCD DF 122 Paramétrages 123 Généralités 123 Premières étape...

Страница 93: ...tion il existe un risque de blessure et de mort pour l utilisateur ou des tiers de dommages pour l appareil et les autres biens de l utilisateur d inefficacité du travail avec l appareil Toutes les personnes concernées par la mise en service l utilisation et la maintenance de l appareil doivent posséder les qualifications correspondantes connaître le maniement des installations électriques et lire...

Страница 94: ...e d utili sation indiqué est considéré comme non conforme Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages consécutifs Vous trouverez des informations plus précises concernant les conditions d uti lisation admises dans les caractéristiques techniques de vos instructions de service Les informations de service contenues dans les présentes Instructions de ser vice sont exclusivement de...

Страница 95: ...eils sensibles sur le site d installation ou lorsque ce dernier est situé à proximité de récepteurs radio ou TV L exploitant est alors tenu de prendre les mesures nécessaires pour éliminer les dysfonction nements Les installations électriques doivent être réalisées en conformité avec les nor mes et directives nationales et régionales Risque de dommage pour les composants électroniques en raison de...

Страница 96: ...usagé auprès de votre revendeur ou rensei gnez vous sur l existence d un système de collecte et d élimination local auto risé Le non respect de cette directive européenne peut avoir des conséquences potentielles sur l environnement et votre santé L utilisateur est responsable de la sûreté des données liées à des modifica tions par rapport aux réglages d usine Le fabricant décline toute responsabi ...

Страница 97: ...s les canaux de mesure Le Fronius String Control 250 30 DCD DF compare le courant de chaque canal de me sure avec la valeur moyenne de tous les canaux de mesure Si le Fronius String Control 250 30 DCD DF enregistre un écart trop important sur un canal de mesure par rapport à cette valeur moyenne un message d état est adressé au Fronius Datalogger L écart autorisé par rapport à la valeur moyenne es...

Страница 98: ...M40 M32 1 insert en caoutchouc 2x6 mm 1 gaine en silicone prémontée pour le câble de communication de données 1 feuillet annexe Prévention incendie 1 éclisse de montage supérieure avec 5 vis 1 éclisse de montage inférieure avec 2 vis les présentes instructions de service Option Dans le cas où une protection contre les surtensions de type 1 ou de type 2 serait souhai tée celle ci peut être placée d...

Страница 99: ...rces d alimentation Avant d ouvrir l appareil veiller à ce que le côté entrée et le côté sortie en amont de l ap pareil soient hors tension Tension dangereuse par des modules solaires exposés à la lumière Seuls des installateurs agréés sont habilités à ouvrir la zone de raccordement Risque de dommages corporels et matériels graves lié à une erreur de manipu lation N utiliser les fonctions décrites...

Страница 100: ...articulier les consignes de sécurité 2 4 3 1 7 5 6 6 7 8 10 9 11 12 8 Pos Désignation 1 Boîtier 2 Éclisse de montage supérieure 3 Capot 4 Dispositifs de fermeture du capot 5 Éclisse de montage inférieure 6 Sectionneur DC 7 Membrane de compensation de pression 8 Entrée de câble pour raccord vissé métrique M32 pour câble DC IN avec inserts en caoutchouc triples pour diamètres de câble 5 mm 6 5 mm et...

Страница 101: ...ec porte fusibles pour câble DC IN Section de câble monobrin 2 5 25 mm Section de câble multibrins 2 0 16 mm 2 Raccord M12 pour câble DC OUT 3 Sélecteur d adresse 11 Entrée de câble pour raccord vissé métrique M25 pour câble de communication de données 12 Entrée de câble pour raccord vissé métrique M20 pour bloc d alimentation AC Diamètre de câble 8 13 mm Uniquement nécessaire en cas d utilisation...

Страница 102: ... Canal de mesure 3 8 Canal de mesure 4 9 Canal de mesure 5 10 Rail normalisé pour le montage du bloc d alimentation AC en option 11 Sectionneur DC 12 Rail de montage pour le montage d une protection classique contre les sur tensions 13 Raccords RJ 45 pour câble de communication de données 14 Bornes de raccordement pour câble de communication de données Section de câble max 2 5 mm ...

Страница 103: ...erticale et horizontale Les entrées et sorties de câbles doivent cependant toujours orientées vers le bas Choix de l empla cement Lors de la sélection du site respecter les critères suivants Installation uniquement sur un sol plan et stable le boîtier ne doit pas se déformer lors du serrage des vis La température ambiante doit être comprise entre 25 C et 55 C L indice de protection IP 55 permet l ...

Страница 104: ...102 3 4 ...

Страница 105: ...s de bas en haut et de la gauche vers la droite Serrer les raccords vissés métriques et aveugles en fonction de leur taille au couple de serrage indiqué Ordre recomman dé de mise en pla ce des raccords vissés métriques uniquement avec protection contre la surtension en option en sortie pour le câble de terre Monter les rac cords vissés mé triques sur le Fronius String Control 250 30 DCD DF 1 Contr...

Страница 106: ...r la face intérieure du Fronius String Control 250 30 DCD DF Le couple de serrage pour l anti traction s applique aux câbles raccordés Dimen sion Contre écrou raccord vissé Vissage dispositif anti traction M20 6 0 Nm 4 0 Nm M25 8 0 Nm 5 0 Nm M32 10 0 Nm 6 5 Nm M40 13 0 Nm 8 5 Nm ...

Страница 107: ...e côté sortie en amont de l appareil soient hors tension Toutes les opérations de raccordement doivent être effectuées exclusive ment par des installateurs agréés Respectez les consignes de sécurité figurant dans les Instructions de servi ce REMARQUE Lors du raccordement de câbles en aluminium respecter les directives nationales et internationales pour le raccordement de câbles en aluminium respec...

Страница 108: ...ns de service relatives à l onduleur 1 2 1 1 2 2 REMARQUE Lors du raccordement veiller au respect des points suivants Une mise à la terre du module solaire est elle nécessaire ou existante Dans l affirmative tenir compte des spécificités requises pour la mise à la ter re du module solaire En cas de mise à la terre existante d un module solaire Fronius recommande de toujours placer les fusibles de ...

Страница 109: ...gurant dans les Instructions de servi ce IMPORTANT Ne raccorder aux bornes de raccordement pour câbles DC IN ainsi qu aux bornes de raccordement avec porte fusibles pour câbles DC IN que les câbles DC correspondants de même polarité REMARQUE Afin de garantir un raccordement sans problème des câbles DC aux bornes de raccordement respecter les longueurs minimales suivantes pour les câbles DC mesuré ...

Страница 110: ...trol 250 30 DCD DF 1 Couple de serrage 6 5 Nm 2 Couple de serrage 2 5 Nm REMARQUE Lors du raccordement de modules solaires avec des tolérances de puissance différentes il est recommandé dans la mesure du possible de répartir la puissance sur les canaux de mesure 1 2 1 ...

Страница 111: ...t inférieure au courant de court circuit du module solaire Conséquence le fusible peut se déclencher en cas de conditions intenses de luminosité Recommanda tion pour les fusi bles Pour une sécurité parfaite n utiliser que les fusibles suivants testés par Fronius Fusibles Littelfuse SPF Fronius décline toute responsabilité pour les dommages ou incidents consécutifs à l utili sation d autres fusible...

Страница 112: ... nominale 1000 V AC DC Fusibles Tableau Fusibles Extrait de fusibles appropriés p ex fusibles Littlefuse Valeur de courant nominale Fusible Valeur de courant nominale Fusible 4 0 A SPF 4 9 0 A SPF 9 5 0 A SPF 5 10 0 A SPF 10 6 0 A SPF 6 12 0 A SPF 12 7 0 A SPF 7 15 0 A SPF 15 8 0 A SPF 8 20 0 A SPF 20 ...

Страница 113: ...écurité des modules solaires Respecter les exigences indiquées par le constructeur du module solaire Mettre en place les fusibles de chaîne AVERTISSEMENT Une décharge électrique peut être mortelle Danger en rai son de la tension DC des modules solaires Avant tous travaux de raccordement veiller à ce que le côté entrée et le côté sortie en amont de l appareil soient hors tension Ne pas retirer ou m...

Страница 114: ...5 mm Connexions RJ45 Bornes à ressort pour le raccordement de câble de communication de données multibrins Isolation supplé mentaire pour câ ble de communication de données IMPORTANT Pour l isolation supplémentaire des câbles de communication de données un morceau de gaine en silicone est compris dans la livraison du Fronius String Control 250 30 DCD DF Lors de la pose de câbles de communication d...

Страница 115: ...Rx 4 Tx 4 Tx 4 Tx 5 Tx 5 Tx 5 Tx 6 Rx 6 Rx 6 Rx 7 GND 7 GND 7 GND 8 12V 8 12V 8 12V Line ISDN OUT IN OUT IN OUT IN 4 1 2 3 AVERTISSEMENT Une décharge électrique peut être mortelle Danger en rai son de la tension DC des modules solaires Avant tous travaux de raccordement veiller à ce que le côté entrée et le côté sortie en amont de l appareil soient hors tension Toutes les opérations de raccordemen...

Страница 116: ...nées est raccordé au Fronius String Control 250 30 DCD DF p ex lorsque le Fronius String Control 250 30 DCD DF est le dernier composant dans un Froni us Solar Net brancher la prise de raccordement au connecteur RJ45 libre la prise de rac cordement est comprise dans la livraison de chaque Fronius Datalogger insérer le goujon en plastique compris dans la livraison du Fronius String Control 250 30 DC...

Страница 117: ... par l insert en caout chouc et l ouverture prévue à cet effet Les étapes de travail suivantes s appliquent aux câbles de communication de données d un diamètre de 6 mm max Dénuder le câble de communication de données sur une longueur d environ 50 70 mm Gaine en silicone Ø 25 x 510 mm IMPORTANT Lors du raccordement des brins aux bornes l affectation des différents brins doit être connue 1 2 Affect...

Страница 118: ...or dement IN brancher la prise de raccordement au connecteur RJ45 OUT Si le câble de communication de données est raccordé à la borne de raccor dement OUT brancher la prise de raccordement au connecteur RJ45 IN La prise de raccordement est comprise dans la livraison du Fronius Datalog ger insérer le goujon en plastique compris dans la livraison du Fronius String Control 250 30 DCD DF dans l ouvert...

Страница 119: ...atique de l ali mentation énergétique réglage d usine M rétablissement manuel de l alimen tation énergétique Pour le rétablissement automatique de l alimentation énergétique le cavalier 1 doit être placé sur la position A Après une déconnexion suite à une surintensité ou une sous tension le Fronius String Control 250 30 DCD DF essaie toutes les 5 secondes de rétablir l alimentation éner gétique da...

Страница 120: ...de rétablissement manuel de l alimentation énergétique Lorsque l alimentation électrique est rétablie la LED PWROK est allumée en vert S il n y a pas de court circuit et que la LED PWROK n est pas allumée on se trouve alors en présence d une déconnexion suite à sous tension Dans ce cas une alimentation énergétique externe des composants DATCOM par un bloc d alimentation externe est nécessaire 1 2 ...

Страница 121: ...sibilité de raccordement plus simple l instruction de tra vail suivante décrit le raccordement du bloc d alimentation externe au Fronius String Con trol 250 30 DCD DF Sécurité Raccorder l ali mentation en énergie externe Desserrer le raccord vissé métrique pour le câble de communication de données Retirer l insert en caoutchouc Introduire le câble de bloc de communication dans le Fronius String Co...

Страница 122: ...uper un évidement supplémentaire dans l insert en caoutchouc pour le câble de bloc d alimentation Mettre en place le câble de communication de données et le câble de bloc d alimen tation dans l insert en caoutchouc Mettre en place l insert en caoutchouc avec les câbles dans le raccord vissé métrique Serrer le raccord vissé métrique 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 123: ...r l adresse Exem ples de paramé trage AVERTISSEMENT Une décharge électrique peut être mortelle Danger en rai son de la tension DC des modules solaires Avant tous travaux de raccordement veiller à ce que le côté entrée et le côté sortie en amont de l appareil soient hors tension Toutes les opérations de raccordement doivent être effectuées exclusive ment par des installateurs agréés Respectez les c...

Страница 124: ...rge électrique peut être mortelle Danger en rai son de la tension DC des modules solaires Avant tous travaux de raccordement veiller à ce que le côté entrée et le côté sortie en amont de l appareil soient hors tension Toutes les opérations de raccordement doivent être effectuées exclusive ment par des installateurs agréés Respectez les consignes de sécurité figurant dans les Instructions de servi ...

Страница 125: ...ation max de la production Les 5 canaux de mesure enregistrent pendant toute la journée d injection le courant total des chaînes de module solaire raccordées Le Fronius String Control 250 30 DCD DF cal cule le soir la valeur moyenne de tous les canaux de mesure et compare le courant de cha que canal de mesure avec la valeur moyenne de tous les canaux de mesure Si le Fronius String Control 250 30 D...

Страница 126: ... état est possible par SMS fax ou E mail Pour plus d informations consulter les instructions de service Fronius DATCOM Detail Les codes de service du Fronius String Control 250 30 DCD DF vont de State 901 à 905 Ces codes de service désignent un écart inacceptable des canaux de mesure 1 à 5 Il est recommandé d activer la comparaison des productions dans le menu Paramétrages Généralités Vous recevre...

Страница 127: ...désigne le canal de mesure Cause écart inacceptable d un canal de mesure par rapport à la valeur paramétrée x 1 Canal de mesure 1 x 2 Canal de mesure 2 x 3 Canal de mesure 3 x 4 Canal de mesure 4 x 5 Canal de mesure 5 Remède Vérifier les fusibles de chaînes vérifier les chaînes de module solaire vérifier les paramétrages dans le logiciel Fronius So lar access Absence de données de logging durant l...

Страница 128: ...la cause du fusible défectueux et l éliminer AVERTISSEMENT Les erreurs en cours d opération peuvent entraîner des dommages corporels et matériels graves Les opérations décrites ci après doi vent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié et formé Respectez les consignes de sécurité figurant dans les Instructions de service AVERTISSEMENT Une décharge électrique peut être mortelle Dange...

Страница 129: ...it des chaînes de module solaire Éliminer l interruption de la liaison entre les chaînes de module solaire vers le Fronius String Control 250 30 DCD DF Rétablir la liaison aux câbles d alimentation AC de l onduleur au moyen d un dispositif de sectionnement AC 1 2 3 4 ...

Страница 130: ... Nombre de canaux de mesure 5 Courant max par canal de mesure 50 A Raccord vissé pour fixation du câble côté module solaire M32 avec inserts d étanchéité triples Raccord vissé pour fixation du câble côté onduleur M40 Classe d émission CEM A Indice de protection IP 55 Classe de protection II Conditions ambiantes 25 C 55 C 13 F 131 F Dimensions sans raccords vissés 740 x 750 x 245 mm 29 1 x 29 5 x 9...

Страница 131: ...129 FR ...

Страница 132: ... find all addresses of our sales branches and partner firms Fronius International GmbH 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria E Mail pv fronius com http www fronius com Fronius USA LLC Solar Electronics Division 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv us fronius com http www fronius usa com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды