Fronius 11.4-1 208-240 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 188

/ Perfect Charging / Perfect Welding /

Solar Energy

Fronius Primo 208-240
3.8-1 / 5.0-1 / 6.0-1
7.6-1 / 8.2-1
10.0-1 / 11.4-1
12.5-1 / 15.0-1

Operating Instructions

Inverter for grid-connected photo-
voltaic systems

Instructions de service

Onduleur pour installations photo-
voltaïques connectées au réseau

Manual de instrucciones

Inversores para instalaciones foto-
voltaicas acopladas a la red

EN-US

www.youtube.com/FroniusSolar

LEARN MORE WITH

OUR HOW-TO VIDEOS

42,0410,2116

014-15122015

Содержание 11.4-1 208-240

Страница 1: ...structions Inverter for grid connected photo voltaic systems Instructions de service Onduleur pour installations photo volta ques connect es au r seau Manual de instrucciones Inversores para instalaci...

Страница 2: ...0...

Страница 3: ...prerequisites for excellent results Explanation of Safety Instruc tions If you see any of the symbols depicted in the Safety Rules special care is required DANGER Indicates an immediate danger Death o...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...s in Inverters 14 System monitoring 15 General 15 Starting for the First Time via the Fronius Solar web App 15 More Detailed Information on Fronius Datamanager 2 0 17 Keys and symbols 18 Keys and Symb...

Страница 6: ...39 Accessing the Basic menu 39 Items in the Basic Menu 40 Status Diagnosis and Troubleshooting 42 Displaying Status Codes 42 Total Failure of the Display 42 Class 1 Status Codes 42 Class 2 Status Cod...

Страница 7: ...not be removed must not be covered pasted or painted over The terminals can reach high temperatures Only operate the device when all protection devices are fully functional If the protection devices...

Страница 8: ...ondition must be changed immediately The inverter generates a maximum sound power level of 65 dB A ref 1 pW when operating under full load in accordance with IEC 62109 1 2010 The device is cooled as q...

Страница 9: ...the manufacturer Text and illustrations are technically correct at the time of going to print The right to make modifications is reserved The contents of the operating instruc tions shall not provide...

Страница 10: ...grid voltage and frequency As soon as there is a sufficient level of irradiance the solar inverter starts feeding energy into the grid The inverter ensures that the maximum possible power output is dr...

Страница 11: ...wing safety function as required by UL 1741 and the Na tional Electrical Code FCC This device corresponds to the limit values for a digital device of class B in accordance with Part 15 of the FCC regu...

Страница 12: ...e the grid power feed opera tion can be resumed The power shut down also deletes the serial arc Warning Notices Affixed to the De vice The inverter contains and displays warning notices and safety sym...

Страница 13: ...m are not grounded and may be en ergized String Fuses You can give solar modules extra protection by using string fuses in the Fronius Primo 10 15 kW Crucial for the fuse protection of the solar modul...

Страница 14: ...lar module data sheet VN Nominal voltage of the fuse NOTE The nominal current value of the fuse must not exceed the maximum fuse protection value specified in the solar module manufacturer s data shee...

Страница 15: ...e used for calculations if the RGM option is available on the inverter IMPORTANT If ever there are deviations across interfaces the value shown on the dis play must be used Fronius Solar web As soon a...

Страница 16: ...e cable is enough to provide communication between one or more inverter connected to Fronius Solar Net and a system add on Different system add ons are automatically recognized by Fronius Solar Net In...

Страница 17: ...e via the Fronius So lar web App To start Fronius Datamanager 2 0 for the first time the Fronius Datamanager 2 0 plug in card must be installed in the inverter or there must be a Fronius Datamanager B...

Страница 18: ...erter with Fronius Datamanager 2 0 plug in card Switch the IP switch on the Fronius Datamanager 2 0 plug in card to position A or Activate the WIFI Access Point via the Setup menu of the inverter the...

Страница 19: ...or and Counter menu items If the Technician Wizard is not run no specifications for power reduction are set The Solar Web Wizard must be run If necessary run the Technician Wizard and follow the instr...

Страница 20: ...es yield sufficient power output after sunrise if the inverter has been set to standby operation in the Setup menu man ual shutoff of operation when the inverter software is being updated 4 Operating...

Страница 21: ...nverter DATCOM number Store icon appears briefly when set values are stored USB connection appears if a USB stick has been inserted IMPORTANT The inverter display is not a calibrated measuring instrum...

Страница 22: ...ssed for 2 minutes the display illumination turns off automatically and the inverter switches to the NOW display mode if the display illumination is set to automatic the inverter can be switched to th...

Страница 23: ...Press the Back key to close the display G R A P H G R A P H AC Output Power W AC Reactive Power VAr AC Voltage V AC Output Current A AC Frequency Hz PV Array Voltage V PV Array Current A Time Date Tim...

Страница 24: ...2 savings depends on the power station facilities and corresponds to the CO2 emissions that would be released when generating the same amount of energy The factory setting is 0 53 kg kWh source DGS De...

Страница 25: ...able for your device but not described in these operating instructions or vice versa In addition individual figures may also differ slightly from the operating elements of your de vice However the fun...

Страница 26: ...t flash es The available settings are displayed Use the Up and Down keys to se lect a value for the first digit Press the Enter key The second digit of the value flashes Repeat steps 4 and 5 until the...

Страница 27: ...ff is displayed The tens digit flashes Use the Up and Down keys to se lect a value for the tens digit Press the Enter key The units digit flashes Repeat steps 5 and 6 for the units dig it and for the...

Страница 28: ...ndby mode is now activated The Startup LED lights up orange Restoring the grid feed In Standby mode the display alternates between STANDBY and ENTER Press Enter to restore the grid power feed operatio...

Страница 29: ...ons system Protocol type Defines the communication protocol used to transmit data Setting range Solar Net Interface Protocol Factory setting Solar Net The protocol type Interface Protocol only works w...

Страница 30: ...copying is complete the inverter updates the required electronic assemblies one after the other UPDATE the relevant assembly and the update progress are displayed in The inverter updates the display i...

Страница 31: ...ntial free switching contact NO is switched on at all times while the inverter is operating as long as the display lights up or ap pears OFF The potential free switching contact NO is switched off Ene...

Страница 32: ...ting the automatic adjustment for daylight saving time IMPORTANT Only use the function for automatic daylight savings adjustment when there are no LAN or WLAN compatible system components in a Fronius...

Страница 33: ...not avail able Contrast set contrast on the display Setting range 0 10 Factory setting 5 Since contrast depends on temperature it may be necessary to adjust the Contrast menu item when environmental...

Страница 34: ...Self test self test to check whether the inverter interrupts grid power feed operation when an arc is detected Test procedure Select Arc Detection in the Setup menu Press the Enter key Use the up and...

Страница 35: ...t the terminal also if the inverter is not feeding in at all from the second MPP Tracker GVDPR Grid voltage dependent power reduction Fan 1 Percentage value of the fan s target power LT status The sta...

Страница 36: ...ror ULL Grid voltage average value over 10 minutes in V LLTrip Detection time for long term voltage monitoring AC Voltage Limits UILmax Upper inner grid voltage value in V UILmin Lower inner grid volt...

Страница 37: ...to be sent via Fronius Solar Net Fault Ride Through Status default setting OFF If the function is activated the inverter does not switch off im mediately when a short term interruption to the AC volt...

Страница 38: ...DE menu the Access Code is displayed the first digit flashes Enter code 12321 Use the Up and Down keys to select a value for the first digit of the code Press the Enter key The second digit flashes Re...

Страница 39: ...e inverter Fronius recommends using only certified industrial USB sticks look for the USB IF logo The inverter supports USB sticks using the following file systems FAT12 FAT16 FAT32 Fronius recommends...

Страница 40: ...ase be aware that in outdoor applications the USB stick may only func tion in a limited temperature range Make sure for example that the USB stick will also function at low temperatures for outdoor ap...

Страница 41: ...de is displayed the first digit flashes Enter code 22742 Use the Up and Down keys to select a value for the first digit of the code Press the Enter key The second digit flashes Repeat steps 3 and 4 fo...

Страница 42: ...d voltage 150 800 V MPPT2 Start Voltage For entering the MPPT2 initial voltage 150 800 V USB Eventlog Activating or deactivating the function to save all error messag es to a USB stick AUTO OFF ON Inp...

Страница 43: ...g without interrupting feed in depends on the country setup set Threshold error to set an insulation threshold under which the inverter displays an error message and interrupts feed in depends on the...

Страница 44: ...the end of this period no fur ther defect is identified your inverter resumes operating and feeding energy into the grid The GPIS soft start function is activated depending on the country setup accord...

Страница 45: ...contact your system in staller 245 Arc detector self test failed The inverter disconnects from the grid Reset AC The test is repeated If the status code persists contact a Fronius trained ser vice tec...

Страница 46: ...age for MPPT 1 too high 313 DC input voltage for MPPT 2 too high Code Description Details Rectification Code Description Details Rectification 401 No internal communication with power stage set The in...

Страница 47: ...tus code persists contact a Fronius trained service tech nician 445 Limit value setting not permit ted Inverter does not feed energy into the grid for safety reasons Update the inverter firmware If st...

Страница 48: ...e UDCfix for MPP2 string is outside of valid range Inverter does not feed energy into the grid Check MPP settings If status code persists contact a Fronius trained ser vice technician 485 CAN transmis...

Страница 49: ...cally If the status code persists contact your system installer 566 Arc detector switched off e g with external arc moni toring The status code is displayed every day until the arc detector is activat...

Страница 50: ...e update process Check the USB stick If status code persists contact a Fronius trained service tech nician 745 Update file is faulty Warning message is shown on the display update process is canceled...

Страница 51: ...environ ments When operating the inverter in extremely dusty environments when necessary clean the cooling elements and fan on the back of the inverter and the supply air openings in the wall bracket...

Страница 52: ...3800 W 3800 W 5000 W 5000 W 5000 W 6000 W 6000 W 6000 W Nominal grid voltage 208 V 220 V 240 V Grid voltage tolerance 12 10 Operating AC voltage range at 208 V at 220 V at 240 V 183 229 V 194 242 V 21...

Страница 53: ...entilation Protection class NEMA4X Dimensions h x w x d 24 7 x 16 9 x 8 1 inch 628 x 428 x 205 mm Weight 47 29 lbs 21 45 kg Shipping dimensions w x h x d 30 1 x 21 7 x 11 4 inch 770 x 550 x 290 mm Shi...

Страница 54: ...at 240 V 9940 W 9940 W 9940 W Max output power at 208 V at 220 V at 240 V 7600 W 7600 W 7600 W 7900 W 8200 W 8200 W 9995 W 10005 W 9995 W Nominal mains voltage 208 V 220 V 240 V Mains voltage toleranc...

Страница 55: ...n Degree of protection NEMA4X Dimensions l x h x w 24 7 16 9 8 1 inch 628 428 205 mm 28 5 20 1 8 9 inch 725 510 225 mm Weight 42 0 lbs 21 45 kg 82 5 lbs 37 4 kg Shipping dimensions l x h x w 30 1 21 7...

Страница 56: ...4500 W 15000 W Max output power at 208 V at 220 V at 240 V 11400 W 11400 W 11400 W 12500 W 12500 W 12500 W 13750 W 14500 W 15000 W Nominal grid voltage 208 V 220 V 240 V Grid voltage tolerance 12 10 O...

Страница 57: ...air ventilation Protection class NEMA4X Dimensions h x w x d 28 5 x 20 1 x 8 9 inch 725 x 510 x 225 mm Weight 82 5 lbs 37 4 kg Shipping dimensions w x h x d 31 1 x 22 6 x 13 4 inch 790 x 575 x 340 mm...

Страница 58: ...tions provided upon delivery The installer as well as the operator are fully liable for damages and costs which arise due to noncompliance of this provision This Fronius product has an internal Arc Fa...

Страница 59: ...de seguridad Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguri dad se requiere un mayor grado de atenci n PELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita este peli...

Страница 60: ...58...

Страница 61: ...les en el inversor 70 Supervisi n del equipo 71 Generalidades 71 Primera puesta en marcha mediante la Fronius Solar web App 71 Informaci n m s detallada sobre el Fronius Datamanager 2 0 74 Elementos d...

Страница 62: ...tros del men b sico 100 Diagn stico de estado y soluci n de errores 102 Indicaci n de mensajes de estado 102 Aver a de car cter grave de la pantalla 102 Mensajes de estado clase 1 102 Mensajes de esta...

Страница 63: ...deben tapar ni cubrir con pegamento o pintura Los bornes de conexi n pueden alcanzar temperaturas elevadas Solo se deber utilizar el equipo cuando todos los dispositivos de seguridad tengan plena cap...

Страница 64: ...ituir inmediatamente los componentes que no se encuentren en perfecto estado El inversor genera un nivel de potencia ac stica m ximo de 65 dB A ref 1 pW en servicio con plena carga seg n IEC 62109 1 2...

Страница 65: ...derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son pro piedad del fabricante El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la t cnica en el momen to de la impresi n Reservado...

Страница 66: ...la monitorizaci n de situaciones independientes El servicio del inversor es totalmente autom tico Cuando despu s del alba hay suficiente energ a de los m dulos solares disponible el inversor comienza...

Страница 67: ...ndicaciones de seguridad y peligro del manual de instrucciones El cumplimiento de los trabajos de inspecci n y mantenimiento El montaje seg n el manual de instrucciones Al configurar la instalaci n fo...

Страница 68: ...ensaje de estado El mensaje de estado en la pantalla debe resetearse manualmente antes de poder reanu dar el suministro de energ a a la red FCC Este equipo ha sido verificado y cumple los valores l mi...

Страница 69: ...ar la tapa antes de que hayan transcurrido 5 minutos desde la desconexi n de todas las fuentes de alimentaci n Sistema sin puesta a tierra Las l neas CC de este sistema fotovoltaico no est n conec tad...

Страница 70: ...cci n correc ta de fusibles de serie fotovoltaica Para la protecci n por fusible de las series de m dulos fotovoltaicos se deben cumplir los siguientes criterios por cada una de las series IN 1 8 x IS...

Страница 71: ...e valor solo se puede tener en cuenta para el c lculo si la opci n RGM est instalada IMPORTANTE En caso de desviaciones en los interfaces siempre es v lido el valor mostrado en la pantalla Fronius Sol...

Страница 72: ...ius Solar Net con una extensi n del sis tema basta con un cable adecuado Fronius Solar Net detecta autom ticamente las diferentes extensiones del sistema Para poder diferenciar entre varias extensione...

Страница 73: ...2 0 online en el ma nual de instrucciones del Fronius Datamanager 2 0 Primera puesta en marcha me diante la Fronius Solar web App Para la primera puesta en marcha del Fronius Datamanager 2 0 es necesa...

Страница 74: ...D en las tarjetas enchufables Fronius Datamanager 2 0 est n apagados Conmutar el equipo al modo de servicio Inversor con tarjeta enchufable Fronius Datamanager 2 0 Conmutar el interruptor IP en la tar...

Страница 75: ...ervicio asignada Esta contrase a de servicio se requiere para ajustar los puntos de men Editor de la empresa suministradora de energ a y Contador Si no se ejecuta el asistente t cnico no hay ninguna e...

Страница 76: ...aci n m s detallada sobre el Fronius Datama nager 2 0 Encontrar informaci n m s detallada sobre el Fronius Datamanager 2 0 y otras opcio nes para la puesta en servicio http www fronius com QR link 420...

Страница 77: ...om tico o autocompro baci n en cuanto los m dulos solares entregan suficiente potencia des pu s del alba El inversor se ha conmutado al servicio de reposo en el men de configu raci n desconexi n manua...

Страница 78: ...USB aparece cuando se ha conectado una memoria USB 7 Tecla Men Esc Para cambiar el nivel del men Para salir del men de configuraci n 8 Tecla Enter Para confirmar una selecci n Pos Descripci n IMPORTAN...

Страница 79: ...apaga autom ticamente la iluminaci n de la pantalla y el inversor cambia al punto de men AHORA siempre y cuando la iluminaci n de la pantalla est ajustada al servicio autom tico El cambio al punto de...

Страница 80: ...rsor GR FICO Curva caracter stica del d a Muestra gr ficamente la curva de la po tencia de salida durante el d a El eje de tiempo se escala autom ticamente Pulsar la tecla Volver para cerrar la indi c...

Страница 81: ...la energ a suministrada tambi n se pueden producir desviacio nes del rendimiento en relaci n con otros valores de medici n El ajuste de la divisa y de la tasa de facturaci n se describe en el apartad...

Страница 82: ...n CONFIG Entrar al punto de men CONFIG Hojear entre los registros CONFIG men de configuraci n OBSERVACI N Debido a las actualizaciones de software el equipo puede contar con funciones que no se descri...

Страница 83: ...jemplo Punto de men Punto de acceso Wi Fi Hojear entre los registros disponibles con las teclas arriba o abajo Pulsar la tecla Volver para salir de un registro Se muestra el nivel del men 3 4 El prime...

Страница 84: ...ado Se muestra el primer registro actualmente seleccionado 7 8 9 Seleccionar el registro de men de configuraci n Rendimiento energ ti co Pulsar la tecla Enter Se muestra la visi n general de los valo...

Страница 85: ...n ajustada par padee Pulsar la tecla Enter Se acepta la tarifa de alimentaci n y se muestra la visi n general de los valores ajustables Pulsar la tecla Esc Se muestra el registro de men de confi gurac...

Страница 86: ...sar la tecla Enter En la pantalla aparecen alternativamente REPOSO y ENTER Ahora el modo de reposo est activado El LED de arranque est iluminado en naranja Restablecimiento del servicio de alimentaci...

Страница 87: ...nicaci n de datos N mero de inversor Ajuste del n mero direcci n del inversor en caso de una instalaci n con varios inver sores solares Margen de ajuste 00 99 00 100 inversor Ajuste de f brica 01 IMPO...

Страница 88: ...calo USB de la zona de comunicaci n de datos Seleccionar en el men de configuraci n el punto de men USB y a continuaci n Actualizaci n de software Pulsar la tecla Enter Esperar hasta que en la pantall...

Страница 89: ...ncione perfectamente es necesario que la hora est ajustada correctamente Margen de ajuste Modo de rel Prueba de rel Punto de conexi n Punto de desconexi n Modo de rel Sirve para seleccionar las difere...

Страница 90: ...ajuste Ajustar la hora Ajustar la fecha Formato de indicaci n para la hora Formato de indicaci n para la fecha Horario verano in vierno Ajustar la hora Ajuste de la hora hh mm ss o hh mm am pm seg n e...

Страница 91: ...cual quier tecla CON El servicio DATCOM se mantiene siempre El inversor pone a disposici n ininterrumpidamente los 12 V para la alimentaci n de Fronius Solar Net La pantalla siempre est activa IMPORT...

Страница 92: ...a ilumina ci n de la pantalla se apaga si no se pulsa ninguna tecla en 2 minutos CON La iluminaci n de la pantalla est permanentemente encendida con el inver sor activo DES La iluminaci n de la pantal...

Страница 93: ...Configuraci n Pulsar la tecla Enter Seleccionar la o Start Selftest con las teclas arriba o abajo Pulsar la tecla Enter Se inicia la autocomprobaci n La detecci n interrupci n de arco voltaico simula...

Страница 94: ...de potencia en funci n de la tensi n de red Fan 1 Valor porcentual de la potencia nominal del ventilador Estado de la eta pa de potencia Se puede mostrar la indicaci n del estado de los ltimos errores...

Страница 95: ...de red GMTi Tiempo de arranque del inversor en s GMTr Tiempo de reconexi n en s despu s de un error de red ULL Valor medio de la tensi n de red durante 10 minutos en V LLTrip Tiempo de activaci n par...

Страница 96: ...formaci n a trav s de Fronius Solar Net Fault Ride Through Estado Ajuste est ndar OFF DES Si la funci n est activada el inversor no se desconecta inme diatamente en caso de una ca da de tensi n CA cor...

Страница 97: ...12321 Activar y desacti var el bloqueo de teclas Pulsar la tecla Men Se muestra el nivel del men Pulsar 5 veces la tecla Men Esc sin ocupar En el men C DIGO se muestra el C digo de entrada y el prime...

Страница 98: ...o desactivar el bloqueo de te clas con las teclas arriba o abajo CON El bloqueo de teclas est ac tivado no es posible abrir el punto de men CONFIG DES El bloqueo de teclas est des activado es posible...

Страница 99: ...l neas de 65536 Memorias USB adecuadas Debido al gran n mero de memorias USB disponibles en el mercado no es posible garan tizar que el inversor pueda detectar cualquier memoria USB Fronius recomiend...

Страница 100: ...alla Al introducir las memorias USB debe comprobarse si se muestra el s mbolo USB tambi n puede estar parpadeando OBSERVACI N En caso de aplicaciones externas debe tenerse en cuenta que el funcionamie...

Страница 101: ...se muestra el C digo de entrada y el primer d gito parpa dea Introducir el c digo 22742 Seleccio nar el valor para el primer d gito del c digo con las teclas arriba o aba jo Pulsar la tecla Enter El s...

Страница 102: ...150 800 V Tensi n arran MPPT2 Para introducir la tensi n de arranque MPPT2 150 800 V Libro registro USB Activaci n o desactivaci n de la funci n para salvaguardar to dos los mensajes de error en una m...

Страница 103: ...de la alimenta ci n en funci n de la configuraci n de pa s ajustada Umbral error Para ajustar un umbral de aislamiento por debajo del cual el in versor emite un mensaje de error e interrumpe el sumin...

Страница 104: ...primero con una separaci n de la red A continuaci n se comprueba la red durante el per odo de tiempo de monitorizaci n prescrito Si despu s de este per o do de tiempo no se detecta ning n error el in...

Страница 105: ...inversor despu s de haber detectado un arco voltaico debe compro barse toda la instalaci n foto voltaica afectada con respecto a posibles da os Resetar el mensaje de estado pulsando la tecla Enter 24...

Страница 106: ...irradiaci n solar d bil cada ma ana y cada noche aparecen los mensajes de estado 306 POCA POTENCIA FV y 307 POCA TENSI N FV Estos mensajes de estado no tienen su origen en ning n error 308 Sobretensi...

Страница 107: ...intento de conexi n autom ti co Actualizar el firmware del in versor Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius 437 Problema de la etapa...

Страница 108: ...ina de moni torizaci n de alimentaci n 463 Polaridad CA intercambiada clavija de conexi n CA ajusta da incorrectamente 474 El sensor de monitorizaci n de corriente de falta est defec tuoso El inversor...

Страница 109: ...pantalla Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n 509 Ninguna alimentaci n durante las ltimas 24 horas Se muestra un mensaje de ad vert...

Страница 110: ...c Detector apagado por ejemplo en caso de moni torizaci n de arco voltaico ex terna El mensaje de estado se muestra todos los d as hasta que se vuelve a activar el Arc Detector Ning n error Confirmar...

Страница 111: ...la memoria USB solo cuando el LED Transmi si n de datos haya dejado de parpadear o de estar ilumina do Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por...

Страница 112: ...dulo de Real Time Clock 757 Error de hardware en el m du lo de Real Time Clock Se muestra el mensaje de error en la pantalla indicando que el inversor no suministra corriente a la red Si el mensaje de...

Страница 113: ...con 220 V con 240 V 3800 W 3800 W 3800 W 5000 W 5000 W 5000 W 6000 W 6000 W 6000 W Tensi n de red nominal 208 V 220 V 240 V Tolerancia de la red 12 10 Margen de tensi n de servicio CA con 208 V con 22...

Страница 114: ...frigeraci n Ventilaci n forzada Tipo de protecci n NEMA4X Dimensiones altura x anchura x longitud 24 7 x 16 9 x 8 1 inch 628 x 428 x 205 mm Peso 47 29 lbs 21 45 kg Dimensiones del embalaje longitud x...

Страница 115: ...V 9940 W 9940 W 9940 W M xima potencia de salida 7600 W 7600 W 7600 W 7900 W 8200 W 8200 W 9995 W 10005 W 9995 W Tensi n de red nominal 208 V 220 V 240 V Tolerancia de la red 12 10 Margen de tensi n...

Страница 116: ...n NEMA4X Dimensiones altura x longitud x anchura 24 7 16 9 8 1 inch 628 428 205 mm 28 5 20 1 8 9 inch 725 510 225 mm Peso 42 029 lbs 21 45 kg 82 5 lbs 37 4 kg Dimensiones del embalaje altura x longitu...

Страница 117: ...4500 W 15000 W M xima potencia de salida 11400 W 11400 W 11400 W 12500 W 12500 W 12500 W 13750 W 14500 W 15000 W Tensi n de red nominal 208 V 220 V 240 V Tolerancia de la red 12 10 Margen de tensi n d...

Страница 118: ...da Tipo de protecci n NEMA4X Dimensiones altura x longitud x anchura 28 5 x 20 1 x 8 9 inch 725 x 510 x 225 mm Peso 82 5 lbs 37 4 kg Dimensiones del embalaje altura x longitud x anchura 31 1 x 22 6 x...

Страница 119: ...y el productor fotovoltaico asumen la totalidad de los da os y costes derivados del incumplimiento de estas disposiciones Este producto de Fronius dispone en su interior de un interruptor de circuito...

Страница 120: ...118...

Страница 121: ...ions essentielles pour un r sultat optimal Explication des consignes de s curit Soyez extr mement attentif lorsque vous voyez l un des symboles illustr s dans le chapitre Consignes de s curit DANGER S...

Страница 122: ...120...

Страница 123: ...artes d option dans l onduleur 132 Surveillance des installations 133 G n ralit s 133 Premi re mise en service avec Fronius Solar web App 133 Informations compl mentaires concernant le Fronius Dataman...

Страница 124: ...Basic 160 Les entr es du menu Basic 161 Diagnostic d tat et limination des d fauts 163 Affichage de messages d tat 163 Panne g n rale de l cran 163 Messages d tat classe 1 163 Messages d tat classe 2...

Страница 125: ...rer ne pas les recouvrir ni coller d autres autocollants par dessus ni les peindre Les bornes de raccordement peuvent atteindre des temp ratures lev es Mettre l appareil en service uniquement si tous...

Страница 126: ...l appareil sans autorisation du fabricant Remplacer imm diatement les l ments qui ne sont pas en parfait tat L tage maximal de puissance sonore de l onduleur est 65 dB A r f 1 pW en fonctionnement ple...

Страница 127: ...uction des pr sentes Instructions de service sont r serv s au fabricant Les textes et les illustrations correspondent l tat de la technique lors de l im pression Sous r serve de modifications Le conte...

Страница 128: ...quence et des conditions d ilotage L onduleur fonctionne de mani re totalement automatique D s que les modules solaires fournissent suffisamment d nergie apr s le lever du soleil la surveillance du r...

Страница 129: ...t et de danger fournis dans les Instructions de service le respect de tous les travaux d inspection et de maintenance le montage selon les Instructions de service Lors de la conception d une installat...

Страница 130: ...nt de pouvoir reprendre le mode d injection dans le r seau FCC Cet appareil correspond aux valeurs limites impos es par la partie 15 des dispositions FCC pour un appareil num rique de classe B Ces val...

Страница 131: ...pas re tirer le couvercle avant d avoir d connect toutes les sources d alimentation et patient 5 minutes Syst me non mis la terre les lignes DC de cette installation photovolta que ne sont pas reli e...

Страница 132: ...es de cha ne appro pri s Par cha ne de modules solaires les fusibles de cha ne doivent r pondre aux crit res suivants IN 1 8 x ISC IN 2 4 x ISC UN max Tension d entr e de l onduleur utilis Dimensions...

Страница 133: ...lis e pour la facturation uniquement si l option RGM est disponible sur l onduleur IMPORTANT En cas d carts entre les interfaces c est toujours la valeur affich e sur l cran qui est valable Fronius So...

Страница 134: ...us Solar Net puissent communiquer avec une exten sion de syst me un c ble adapt suffit Diverses extensions de syst me sont automatiquement reconnues par Fronius Solar Net Pour diff rencier plusieurs e...

Страница 135: ...Premi re mise en service avec Fro nius Solar web App Pour la premi re mise en service du Fronius Datamanager 2 0 une carte enfichable Fronius Datamanager 2 0 doit tre int gr e dans l onduleur ou une F...

Страница 136: ...l appareil en mode de service Onduleur avec carte enfichable Fronius Datamanager 2 0 Basculer le commutateur IP de la carte enfichable Fronius Datamanager 2 0 sur la position A ou Activer le point d...

Страница 137: ...eur et Compteur Si l assistant technique n est pas ex cut aucune consigne n est param tr e pour la r duction de puissance L ex cution de l assistant Solar Web est obligatoire En cas de besoin ex cuter...

Страница 138: ...le d s que les modules solaires d livrent une puissance suffisante apr s le lever du soleil l onduleur a t mis en mode Veille dans le menu Setup d connexion manuelle du mode d injection dans le r seau...

Страница 139: ...USB appara t lorsqu une cl USB est branch e 7 Touche Menu Echap pour passer au niveau de menu pour quitter le menu Setup 8 Touche Entr e pour confirmer une s lection Pos Description IMPORTANT L cran...

Страница 140: ...e pendant 2 minutes l clairage de l cran s teint automatiquement et l onduleur passe au point de menu ACTUEL si l clairage de l cran est r gl en mode automatique le passage au point de menu ACTUEL s e...

Страница 141: ...Caract ristique journali re Repr sente sous forme graphique l volu tion de la puissance de sortie au cours de la journ e L axe du temps se met auto matiquement l chelle Appuyer sur la touche Retour p...

Страница 142: ...ains carts peuvent appara tre en comparaison avec d autres valeurs mesur es La configuration de la devise et du taux de facturation est d crite la section Le menu Setup La configuration d usine d pend...

Страница 143: ...UP Naviguer entre les entr es SETUP menu Setup REMARQUE En raison des mises jour de logiciel il est possible que certaines fonctions non d crites dans les pr sentes Instructions de service soient disp...

Страница 144: ...rir les entr es disponibles l aide des touches haut et bas Pour sortir d une entr e appuyer sur la touche Retour Le niveau de menu s affiche 3 4 La premi re position de la valeur configurer clignote L...

Страница 145: ...e L entr e actuellement s lectionn e s af fiche 7 8 9 S lectionner l entr e Rendement nergie dans le menu Setup Appuyer sur la touche Entr e La vue d ensemble des valeurs configu rables s affiche S le...

Страница 146: ...tion param tr clignote Appuyer sur la touche Entr e Le tarif d injection est appliqu la vue d ensemble des valeurs configurables s affiche Appuyer sur la touche Echap L entr e Rendement nergie du menu...

Страница 147: ...le Appuyer sur la touche Entr e L cran affiche en alternance VEILLE et ENTR E Le mode Veille est d sormais activ La DEL de d marrage est allum e en orange Reprise du mode d injection dans le r seau En...

Страница 148: ...communication de donn es Num ro d onduleur Configuration du num ro adresse de l onduleur dans une installation comprenant plu sieurs onduleurs solaires Plage de r glage 00 99 00 100e onduleur R glage...

Страница 149: ...p s lectionner le point de menu USB puis Mise j logiciel Appuyer sur la touche Entr e Patienter jusqu ce que la comparaison entre la version actuellement existante sur l onduleur et la nouvelle versio...

Страница 150: ...relais Test relais Pt de connexion Pt de d connexion Mode relais Pour la s lection des diff rentes fonctions du contact sans potentiel de la zone de com munication de donn es Fonction Alarme Sortie ac...

Страница 151: ...Pour r gler l heure hh mm ss ou hh mm am pm selon le format d affichage de l heure R gler la date Pour r gler la date jj mm aaaa ou mm jj aaaa selon le format d affichage de la date Format d affichage...

Страница 152: ...c les composants Solar Net connect s la consommation de courant de l onduleur pendant la nuit augmente pr s de 7 W OFF Aucun mode DATCOM pendant la nuit l onduleur n a besoin d aucun cou rant AC pour...

Страница 153: ...rc lectrique Pour contr ler le fonctionnement du syst me de d tection interruption d arc lectrique Plage de r glage cart compteur calibrage compteur devise tarif d injection Devise Configuration de la...

Страница 154: ...tion D tection d arc Appuyer sur la touche Entr e S lectionner l option Start Selftest D marrage de l auto test l aide des touches haut et bas Appuyer sur la touche Entr e L auto test d marre La d tec...

Страница 155: ...de puissance en fonction de la tension du secteur Ventilateur n 1 Pourcentage de la puissance de consigne du ventilateur tat EP Affichage du voyant d tat de la derni re erreur survenue dans l on dule...

Страница 156: ...ne de tension du secteur sur 10 minutes en V LLTrip Temps de d clenchement pour la surveillance longue dur e de la tension Limites de tension UILmax Valeur sup rieure int rieure de tension du secteur...

Страница 157: ...FF Si cette fonction est activ e l onduleur ne se d connecte pas imm diatement en cas de chute de courte dur e de la tension AC hors des limites configur es par le fournisseur d lectricit mais continu...

Страница 158: ...e code 12321 Activer d sacti ver le verrouillage des touches Appuyer sur la touche Menu Le niveau menu s affiche Appuyer 5 fois sur la touche Menu Echap non affect e Code d acc s s affiche dans le men...

Страница 159: ...s touches l aide des touches haut et bas ON la fonction de verrouillage des touches est activ e il n est pas pos sible d acc der au point de menu Se tup OFF la fonction de verrouillage des touches est...

Страница 160: ...nombre de cl s USB disponibles sur le march aucune garantie ne peut tre donn e quant la reconnaissance de toutes les cl s USB par l onduleur Fronius recommande l utilisation exclusive de cl s USB cert...

Страница 161: ...cran Lors de la connexion d une cl USB v ri fier que le symbole USB est bien affich il peut ventuellement clignoter REMARQUE Pour les applications en ext rieur ne pas oublier que le bon fonc tionneme...

Страница 162: ...e Code d acc s s affiche dans le menu CODE le premier chiffre clignote Saisir le code 22742 s lectionner la valeur du premier chiffre l aide des touches haut et bas Appuyer sur la touche Entr e Le deu...

Страница 163: ...Tens demarr MPPT2 Pour la saisie de la tension de d marrage MPPT2 150 800 V Journal USB Pour l activation la d sactivation de la fonction permettant d enregistrer tous les messages d erreur sur cl USB...

Страница 164: ...pend du Setup pays configur Erreur valeur seuil Pour la configuration d une valeur seuil d isolation en dessous de laquelle l onduleur met un message d erreur et interrompt le mode d injection dans l...

Страница 165: ...de l appareil L onduleur r agit tout d abord en coupant la connexion au r seau Une v rification du r seau est ensuite effectu e durant la p riode de surveillance prescrite Si l issue de cette p riode...

Страница 166: ...directement apr s le 240 et l onduleur se d connecte du r seau pour des raisons de s curit Avant de r initialiser l onduleur suite la d tection d un arc lectrique contr ler l en semble de l installat...

Страница 167: ...e phase de d marrage L erreur est automatiquement limin e Si ce message d tat s affiche constamment alors que le rayonnement solaire est suffi sant prendre contact avec le monteur de l installation 30...

Страница 168: ...ffectuer une remise z ro AC teindre et rallumer le disjoncteur mettre jour le micrologiciel de l onduleur Si ce message d tat s affiche durablement contacter un technicien de maintenance for m par Fro...

Страница 169: ...cter un technicien de maintenance form par Fro nius 459 Erreur lors de la saisie du si gnal de mesure pour le test d isolation 460 La source de tension de r f rence pour le processeur de si gnal num r...

Страница 170: ...ption Comportement Solution 502 Erreur d isolation au niveau des modules solaires Affichage d un message d avertissement sur l cran Si ce message d tat s affiche constamment prendre contact avec le mo...

Страница 171: ...t affich chaque jour jusqu ce que la d tection d arc soit nouveau activ e Aucune erreur Confirmer le message d tat en appuyant sur la touche En tr e Code Description Comportement Solution Code Descrip...

Страница 172: ...avertissement sur l cran Cr er de l espace m moire supprimer la protection en cri ture le cas ch ant v rifier ou remplacer la cl USB Si ce message d tat s affiche durablement contacter le technicien...

Страница 173: ...essage d er reur l cran l onduleur n in jecte pas de courant dans le r seau Si ce message d tat s affiche durablement contacter le technicien de maintenance for m par Fronius 758 Erreur interne le mod...

Страница 174: ...800 W 3800 W 3800 W 5000 W 5000 W 5000 W 6000 W 6000 W 6000 W Tension nominale du secteur 208 V 220 V 240 V Tol rance de la tension du secteur 12 10 Plage de tension de service AC pour 208 V pour 220...

Страница 175: ...consommation pendant le fonc tionnement 10 W Refroidissement Ventilation forc e Indice de protection NEMA4X Dimensions h x l x p 24 7 x 16 9 x 8 1 inch 628 x 428 x 205 mm Poids 47 29 lbs 21 45 kg Dime...

Страница 176: ...Puissance de sortie max 7600 W 7600 W 7600 W 7900 W 8200 W 8200 W 9995 W 10005 W 9995 W Tension du secteur nominale 208 V 220 V 240 V Tol rance de la tension du secteur 12 10 Plage de tension de serv...

Страница 177: ...0 W Refroidissement Ventilation forc e Indice de protection NEMA4X Dimensions L x h x l 24 7 16 9 8 1 inch 628 428 205 mm 28 5 20 1 8 9 inch 725 510 225 mm Poids 42 029 lbs 21 45 kg 82 5 lbs 37 4 kg D...

Страница 178: ...08 V pour 220 V pour 240 V 11400 W 11400 W 11400 W 12500 W 12500 W 12500 W 13750 W 14500 W 15000 W Tension nominale du secteur 208 V 220 V 240 V Tol rance de la tension du secteur 12 10 Plage de tensi...

Страница 179: ...fonctionnement 10 W Refroidissement Ventilation forc e Indice de protection NEMA4X Dimensions h x l x p 28 5 x 20 1 x 8 9 inch 725 x 510 x 225 mm Poids 82 5 lbs 37 4 kg Dimensions de l emballage L x...

Страница 180: ...Instructions de service fournies la livraison L installateur ainsi que l exploitant assument eux m mes l int gralit des dommages et frais r sultant du non respect de cette disposition Ce produit Froni...

Страница 181: ......

Страница 182: ...180 CoC...

Страница 183: ...181...

Страница 184: ...182...

Страница 185: ...183...

Страница 186: ...184...

Страница 187: ...185...

Страница 188: ...d all addresses of our sales branches and partner firms Fronius International GmbH 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria E Mail pv sales fronius com http www fronius com Fronius USA LLC Solar Electronics D...

Результаты поиска

Содержание 11.4-1 208-240

Отзывы:

Похожие инструкции для 11.4-1 208-240

Бренды по названию

Популярные бренды

Fronius 11.4-1 208-240, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 11.4-1 208-240

Отзывы:

Похожие инструкции для 11.4-1 208-240

Бренды по названию

Популярные бренды