manualshive.com logo in svg

Fromm&Starck STAR DESK 21, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fromm&Starck STAR DESK 21 Скачать руководство пользователя страница 116

 

• Afloje el volante en la extremidad izquierda del eje de accionamiento y extraiga 

el árbol interno para que coincida con la longitud del escritorio. 

• Inserte la extremidad izquierda del eje de accionamiento en el orificio 

hexagonal de montaje en la columna de elevación como se muestra en la figura 

3.2. Luego apriete el volante. 

Nota: Si el orificio de montaje de la columna de elevación no coincide con el árbol 

de accionamiento, ajuste el orificio de montaje con la llave allen 8 mm (S-J) para 

que los elementos coincidan. 

 

left end: extremidad izquierda 

right end: extremidad derecha 

loosen: aflojar 

PASO 4: Fijación de la encimera 

• Coloque 9 almohadillas de silicona (S-F) lo más cerca posible de los orificios en 

el bastidor. 

• Coloque el soporte de la fuente de alimentación (G) en el travesaño. 

 

Содержание STAR DESK 21

Страница 1: ...T U N G I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S ELECTRICALLY HEIGHT ADJUSTAB...

Страница 2: ...RA Y TABLERO HU Term k neve R ASZTAL MAGASS GBAN LL THAT MUNKALAPPAL DA Produktnavn SKRIVEBORD MED ELEKTRISK H JDEREGULERING OG BORDPLADE DE Modell STAR_DESK_21 STAR_DESK_22 EN Product model PL Model...

Страница 3: ...amit das Ger t abk hlen kann 1 Allgemeine Beschreibung Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen das Ger t sicher und zuverl ssig zu benutzen Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen...

Страница 4: ...allgemeines Warnzeichen ACHTUNG Warnung vor elektrischer Spannung Ger t der Schutzklasse III Nur zur Verwendung in geschlossenen R umen ACHTUNG Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur...

Страница 5: ...muss ein Fehlerstrom Schutzschalter RCD verwendet werden Die Verwendung eines RCDs verringert das Risiko eines Stromschlags e Es ist verboten das Ger t zu verwenden wenn das Netzkabel besch digt ist o...

Страница 6: ...n Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten psychischen sensorischen und geistigen Funktionen oder ohne ausreichende Erfahrung und oder Kenntnisse verwendet zu werden es sei denn sie werden...

Страница 7: ...Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zust nde die den sicheren Betrieb des Ger ts beeintr chtigen k nnen Im Falle einer Besch digung lassen Sie das Ger t vor der Benutzung reparieren f Halt...

Страница 8: ...gangen werden v Es muss regelm ig berpr ft werden ob der Einstellungsmechanismus des Schreibtischs korrekt funktioniert und eventuelle Hindernisse die die effiziente H heneinstellung blockieren m ssen...

Страница 9: ...sches b runter Taste zur Senkung der H he des Schreibtisches c 1 2 3 Tasten zum Abrufen von gespeicherten Schreibtischpositionen d M Speichereinstellungen e T Einstellung zur Erinnerung an eine Positi...

Страница 10: ...A Verbindungsstange zwischen Hubs ule und Motor B Motor C Hubs ule D Tischplatte E Antriebswelle...

Страница 11: ...ck G Netzteilhalterung H Netzteil I Querst ck J Netzkabel K Steuerung Bedienfeld S A Innensechskantschraube S B Kreuzschraube S C Kreuzschraube S D Innensechskantschraube S E Kreuzschraube S F Silikon...

Страница 12: ...stigen sensorischen oder intellektuellen F higkeiten verwendet werden Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann Vergewissern Sie sich dass die Stromver...

Страница 13: ...B von der Unterseite der S ule aus mit einem Kreuzschraubendreher befestigen Left end linkes Ende Right end rechtes Ende Philips Screwdriver Kreuzschraubendreher SCHRITT 2 Befestigung der Querst cke D...

Страница 14: ...ontage ffnung in der Hubs ule einsetzen wie auf Abb 3 2 gezeigt wurde Danach den Knebelgriff festdrehen Achtung Falls die Montage ffnung der Hubs ule nicht mit der Gr e der Antriebswelle bereinstimmt...

Страница 15: ...oben gerichtet vorsichtig auf den Boden legen Das zusammengebaute Tischgestell mit Hilfe einer zweiten Person auf den Kopf stellen Die Montage ffnungen auf der Tischplatte zu den ffnungen im Tischgest...

Страница 16: ...eher verwendet werden SCHRITT 6 Anschluss des Netzteils Den Schreibtisch mit Hilfe einer zweiten Person auf den Kopf stellen Das Netzteil H in die Halterung schieben Die Steuerung K mit dem Netzteil H...

Страница 17: ...n Hinweis eine Wasserwaage kann verwendet werden um zu pr fen ob der Schreibtisch waagerecht ausgerichtet ist ACHTUNG Der Benutzer sollte wenn der Schreibtisch zum ersten Mal verwendet wird das System...

Страница 18: ...nden Nachdem der Timer erfolgreich eingestellt wurde wird in der Ecke rechts oben eine Kontrollleuchte aufleuchten Nach Ablauf der eingestellten Zeit gibt das Ger t 3 Klangsignale aus um den Benutzer...

Страница 19: ...ang abk hlen und nicht verwenden Falls der Fehler weiterhin angezeigt wird kontaktieren Sie bitte den Hersteller um weitere Hilfestellung zu erhalten HOT Lassen Sie den Motor des Schreibtisches etwa 2...

Страница 20: ...Die elektrischen Komponenten des Ger ts d rfen keiner N sse ausgesetzt werden g Das Ger t muss regelm ig hinsichtlich seiner technischen Leistungsf higkeit und auf eventuelle Sch den hin berpr ft wer...

Страница 21: ...is intended to assist in safe and reliable use The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the h...

Страница 22: ...ice For indoor use only CAUTION The illustrations in this instruction manual are for reference only and may differ from the actual product in some details The original instruction manual is in the Ger...

Страница 23: ...ectric shock do not immerse the cable plug or unit itself in water or other liquid Do not use the unit on wet surfaces g Do not use the unit in rooms with very high humidity in the immediate vicinity...

Страница 24: ...source f Before switching the unit on remove any regulating tools or keys Any tools or keys left in the rotating part of the unit may cause injury g The unit is not a toy Children should be watched to...

Страница 25: ...q Keep the unit away from sources of fire and heat r Do not overload the unit s Exceeding the maximum allowable user weight may result in product damage t Inappropriate use of the product such as sitt...

Страница 26: ...user is responsible for any damage resulting from misuse 3 1 Description Control panel a up button increasing the desk height b down button decreasing the desk height c 1 2 3 buttons recall the saved...

Страница 27: ...A Connecting rod lifting column to motor B Motor C Lifting column D Worktop E Drive shaft F Crossbar...

Страница 28: ...Supply Bracket H Power supply I Crossbar J Power cord K Controller control panel S A Hexagon socket screw S B Star screw S C Star screw S D Hexagon socket screw S E Star screw S F Silicone washer S G...

Страница 29: ...ower supply to the unit corresponds to that specified on the identification plate ASSEMBLY OF THE UNIT Useful tools during installation not included level screwdriver Phillips screwdriver STEP 1 Attac...

Страница 30: ...to the motor spindle as shown in Figure 3 1 Then tighten the knob Loosen the knob on the left end of the drive shaft and pull out the inner shaft to fit the length of the desk Insert the left end of t...

Страница 31: ...eople are required to turn the desk otherwise there is a risk of serious injury or damage to the unit Carefully place the worktop D on the floor with the underside facing up With the help of another p...

Страница 32: ...on STEP 6 Connecting the power supply With the help of another person turn the desk over placing it on its feet Slide the power supply unit H into the holder Connect the controller K to the power supp...

Страница 33: ...located under the base of the frame If the floor is uneven level the desk by turning the legs Tip you can use a bubble level to check that the desk is level CAUTION When using the desk for the first...

Страница 34: ...an increase in the time value by 0 5 hours The maximum time setting is 2 hours When the timer is successfully set the light in the upper right corner will be illuminated After the set time has elapsed...

Страница 35: ...The wires have been disconnected Disconnect and reconnect the cables between the speakers and the power supply Disconnect and reconnect the power supply then reset the system If the problem persists...

Страница 36: ...ife this product should not be disposed of with normal household waste but should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment This is indicated by the symbo...

Страница 37: ...kcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym u ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz...

Страница 38: ...ytku tylko wewn trz pomieszcze UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obs ugi maj charakter pogl dowy i w niekt rych szczeg ach mog r ni si od rzeczywistego wygl du produktu Instrukcj oryginaln jest...

Страница 39: ...wyra ne oznaki zu ycia Uszkodzony przew d zasilaj cy powinien by wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta f Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y zanurza kabla...

Страница 40: ...yba e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki dotycz ce tego jak nale y obs ugiwa urz dzenie c Urz dzenie mog obs ugiwa osoby sprawne fizycznie...

Страница 41: ...ytkowania h Aby zapewni zaprojektowan integralno operacyjn urz dzenia nie nale y usuwa zainstalowanych fabrycznie os on lub odkr ca rub i Przy transportowaniu i przenoszeniu urz dzenia z miejsca maga...

Страница 42: ...as regulacji wysoko ci biurka nale y upewni si e poprowadzone przewody maj wystarczaj c d ugo Zbyt kr tkie przewody i po czenia mog utrudni regulacj wysoko ci lub przyczyni si do uszkodzenia pozosta y...

Страница 43: ...ko ci biurka b w d przycisk zmniejszania wysoko ci biurka c 1 2 3 przyciski przywo ywania zapami tanych pozycji biurka d M ustawienia pami ci e T ustawienia przypomnienia o zmianie pozycji f wy wietla...

Страница 44: ...A Pr t cz cy kolumn podnosz c z silnikiem B Silnik C Kolumna podnosz ca D Blat E Wa nap dowy F Poprzeczka...

Страница 45: ...ew d zasilaj cy K Kontroler panel sterowania S A ruba z gniazdem sze ciok tnym S B ruba z gniazdem krzy akowym S C ruba z gniazdem krzy akowym S D ruba z gniazdem sze ciok tnym S E ruba z gniazdem krz...

Страница 46: ...na si by o dosta do wtyczki sieciowej Nale y pami ta o tym by zasilanie urz dzenia energi odpowiada o danym podanym na tabliczce znamionowej MONTA URZ DZENIA Przydatne narz dzia w trakcie monta u nie...

Страница 47: ...oc 4 rub S A a nast pnie zamocowa poprzeczk F do g rnej cz ci kolumny za pomoc 4 rub S D KROK 3 Monta wa u nap dowego Poluzowa pokr t o na prawym ko cu wa u nap dowego E i przymocowa do wrzeciona siln...

Страница 48: ...podnosz cej nie odpowiada wymiarem wa owi nap dowemu nale y dok adnie wyregulowa otw r monta owy za pomoc klucza imbusowego 8 mm S J aby elementy pasowa y do siebie left end lewy koniec right end pra...

Страница 49: ...cony spodni stron ku g rze Z pomoc drugiej osoby odwr ci do g ry nogami zmontowany stela biurka Dopasowa otwory monta owe blatu do otwor w w stela u biurka Po czy stela z blatem za pomoc 6 rub S C i p...

Страница 50: ...iowego Przymocowa zacisk kabli S H do blatu za pomoc ruby S E KROK 7 Poziomowanie biurka Biurko wyposa one jest w regulowane n ki znajduj ce si pod podstaw stela u Je li pod oga jest nier wna nale y w...

Страница 51: ...do najni szej pozycji Nast pnie biurko przesunie si nieco w g r a wy wietlacz poka e aktualn wysoko biurka Proces resetowania zosta zako czony Uwaga Gdy wymagane jest zresetowanie systemu nale y od cz...

Страница 52: ...yemituje dwa sygna y d wi kowe Uwaga Od czy i ponownie pod czy zasilanie do biurka gdy potrzebna jest zmiana jednostki Tryb oszcz dzania energii Je li w ci gu 1 min nie zostanie naci ni ty aden przyci...

Страница 53: ...stanie ponownie u yte d Urz dzenie nale y przechowywa w suchym i ch odnym miejscu chronionym przed wilgoci i bezpo rednim promieniowaniem s onecznym e Zabrania si spryskiwania urz dzenia strumieniem w...

Страница 54: ...ystydlo a nechat ho v klidu alespo 18 minut 1 V eobecn popis elem pokyn je pomoc p i bezpe n m a spolehliv m pou v n V robek je navr en a vyroben p sn podle technick ch pokyn pomoc nejnov j ch technol...

Страница 55: ...y ochrany Pro pou it ve vnit n ch prostorech UPOZORN N Ilustrace pou it v t chto pokynech k obsluze slou pouze k n hledu a v n kter ch detailech se mohou li it od skute n ho vzhledu v robku Origin ln...

Страница 56: ...rem nebo v servisu v robce f Pro zabr n n zasa en elektrick m proudem nevkl dejte kabel z str ku ani samotn za zen do vody ani jin kapaliny Je zak z no pou vat za zen na mokr ch povr ch g Za zen nepou...

Страница 57: ...st k z va n mu zran n e Pro zabr n n n hodn mu uveden za zen do provozu zkontrolujte p ed p ipojen m ke zdroji nap jen zda je p ep na v poloze vypnuto f P ed zapnut m za zen odstra te ve ker se izovac...

Страница 58: ...t te aby nedo lo k trval mu usazov n ne istot o Za zen nen hra ka i t n a dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru dosp l osoby p Je zak z no zasahovat do konstrukce za zen a prov d t zm ny jeho parametr...

Страница 59: ...bytek s horizont ln plochou s nastavitelnou v kou Odpov dnost za ve ker kody zp soben v d sledku pou v n kter je v rozporu s ur en m za zen nese u ivatel 3 1 Popis za zen Ovl dac panel a nahoru tla t...

Страница 60: ...A Spojovac ty k propojen zvedac nohy s motorem B Motor C Zvedac noha D Pracovn deska E Hnac h del F P ka...

Страница 61: ...jec zdroj I P ka J Nap jec kabel K Kontrol r ovl dac panel S A roub s vnit n m estihranem S B roub s k ovou dr kou S C roub s k ovou dr kou S D roub s vnit n m estihranem S E roub s k ovou dr kou S F...

Страница 62: ...aby byl v dy zaji t n p stup k s ov z str ce Nezapome te e nap jen za zen mus odpov dat daj m uveden m na typov m t tku MONT ZA ZEN N ad vhodn pro mont nen sou st balen vodov ha aku vrta ka k ov roubo...

Страница 63: ...c 4 roub S D 3 KROK Mont hnac h dele Uvoln te kole ko na prav m konci hnac h dele E a p ipevn te ho ke v etenu motoru jak ukazuje obr zek 3 1 Pot kole ko ut hn te Uvoln te kole ko na lev m konci hnac...

Страница 64: ...end prav konec loosen uvolnit 4 KROK Mont pracovn desky Nalepte 9 silikonov ch podlo ek S F na m sta kter budou co nejbl e otvor m v r mu Dr k nap jec ho zdroje G zav ste na p ku UPOZORN N Na oto en s...

Страница 65: ...omoc 6 roub S C a podlo ek S G K mont i pou ijte k ov roubov k Philips Screwdriver K ov roubov k 5 KROK Zapojen kontrol ru Kontrol r K p ipevn te k pracovn desce pomoc 2 roub S E K mont i pou ijte k o...

Страница 66: ...polohy Pracovn st l je vybaven nastaviteln mi no i kami kter se nach zej pod podstavcem konstrukce Pokud je podlaha nerovn vyrovnejte st l do vodorovn polohy ot en m no i ek Tip pro kontrolu zda st l...

Страница 67: ...ktu ln v ka stolu Resetov n bylo ukon eno Upozorn n Pokud je nutn resetovat syst m odpojte st l od nap jen op t ho p ipojte a n sledn postupujte podle v e popsan ch pokyn Nastaven v ky Pro zv en sn en...

Страница 68: ...b hu 1 minuty nestisknete dn tla tko syst m se p epne do sporn ho re imu a displej ztmavne Stisknut m jak hokoli tla tka op t aktivujete ovl dac panel Chybov k dy a e en probl m K d chyby e en ER1 Zko...

Страница 69: ...hkost a p m m slune n m z en m e Na za zen nest kejte vodu ani ho nevkl dejte do vody f Nedopus te aby elektrick sti za zen byly mokr g Za zen pravideln kontrolujte z hlediska jeho technick funk nosti...

Страница 70: ...dir au repos pendant au moins 18 minutes 1 Description g n rale Ce mode d emploi a pour but de vous aider utiliser l appareil en s curit et de mani re fiable Le produit est con u et fabriqu dans un re...

Страница 71: ...g n rale ATTENTION Risque d lectrisation Appareil de classe de protection III N utilisez qu l int rieur des locaux ATTENTION Les illustrations de ce mode d emploi ne sont donn es qu titre indicatif e...

Страница 72: ...humide employez un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L emploi d un RCD r duit le risque d lectrisation e Il est interdit d utiliser l appareil si le c ble d alimentation est endommag ou pr...

Страница 73: ...ersonnes y compris les enfants aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances appropri es moins qu elles ne soient surveill es par...

Страница 74: ...nel qualifi n utilisant que des pi ces de rechange d origine Cela garantira la s curit d utilisation h Pour assurer l int grit op rationnelle de l appareil ne retirez pas les protections install es en...

Страница 75: ...nent pas l utilisation du produit x Lors du r glage de la hauteur assurez vous que les c bles sont suffisamment longs Les c bles trop courts peuvent rendre le r glage impossible ou endommager d autre...

Страница 76: ...plan de travail b vers le bas bouton pour abaisser le plan de travail c 1 2 3 boutons de rappel des positions m moris es d M r glages de la m moire e T r glages du rappel de changement de position f c...

Страница 77: ...A Tige de connexion colonne de levage au moteur B Moteur C Colonne de levage D Plan de travail E Arbre de transmission F Traverse...

Страница 78: ...lectrique I Traverse J C ble d alimentation K Contr leur panneau de commande S A Vis t te cylindrique S B Vis empreinte cruciforme S C Vis empreinte cruciforme S D Vis t te cylindrique S E Vis emprei...

Страница 79: ...ent Assurez vous que l alimentation lectrique de l appareil correspond aux informations indiqu es sur la plaque signal tique ASSEMBLAGE DE L APPAREIL Outils pour le montage non inclus niveau tournevis...

Страница 80: ...uis la traverse F au sommet de la colonne avec 4 vis S D TAPE 3 Montage de l arbre de transmission Desserrez la molette l extr mit droite de l arbre de transmission E et fixez la l axe du moteur comme...

Страница 81: ...la colonne de levage ne correspond pas l arbre de transmission ajustez le trou de montage l aide de la cl Allen de 8 mm S J afin que les l ments correspondent left end extr mit gauche right end extr...

Страница 82: ...l aide de l autre personne retournez le cadre du bureau assembl Alignez les trous de montage du plan de travail avec les trous de montage du cadre Fixez le cadre au plan de travail l aide de 6 vis S...

Страница 83: ...limentation J l alimentation lectrique Fixez le serre c ble S H au plan de travail avec une vis S E TAPE 7 Mise niveau du bureau Le bureau est dot de pieds r glables situ s sous la base du cadre Si le...

Страница 84: ...l g rement vers le haut et l cran affichera sa hauteur actuelle Le processus de r initialisation est maintenant termin Nota Si le syst me doit tre red marr d branchez et rebranchez l alimentation et s...

Страница 85: ...ntation lectrique du bureau lorsqu un changement d unit est requis Mode conomie d nergie Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant une minute le syst me passe en mode d conomie d nergie et l cran s t...

Страница 86: ...ec et frais l abri de l humidit et des rayons directs du soleil e Il est interdit de tremper l appareil avec un jet d eau ou de l immerger dans l eau f Faites attention ne pas mouiller les parties lec...

Страница 87: ...che il dispositivo si raffreddi e resti inattivo per almeno 18 minuti 1 Descrizione generale Il manuale ha lo scopo di aiutare nell uso sicuro e affidabile Il prodotto progettato e fabbricato rigorosa...

Страница 88: ...o riciclabile ATTENZIONE o AVVERTENZA o RICORDA che descrivono una data situazione segnale generico di pericolo ATTENZIONE Avvertenza contro la folgorazione Apparecchio di classe di protezione III Sol...

Страница 89: ...danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche d Se l uso dell apparecchio in un ambiente umido non pu essere evitato necessario utilizzare un interruttore differenziale RCD L u...

Страница 90: ...uenza di alcol droghe o farmaci che limitano sostanzialmente la capacit di utilizzare l apparecchio b L apparecchio non destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bambini con funzioni mental...

Страница 91: ...bini g La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbe essere effettuate da personale qualificato utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali Questo garantir un utilizzo sic...

Страница 92: ...che i fili i collegamenti e le spine non interferiscano con l uso del prodotto x Quando si regola l altezza della scrivania assicurarsi che i cavi instradati siano di lunghezza sufficiente Cavi e col...

Страница 93: ...b gi pulsante per ridurre l altezza della scrivania c 1 2 3 pulsanti di richiamo per le posizioni salvate della scrivania d M impostazioni della memoria e T impostazione del promemoria del cambio di...

Страница 94: ...A Asta di collegamento tra la colonna di sollevamento e il motore B Motore C Colonna di sollevamento D Piano del tavolo E Albero di trasmissione...

Страница 95: ...mentatore H Alimentatore I Barra trasversale J Cavo di alimentazione K Controller pannello di controllo S A Vite con testa a brugola S B Vite a croce S C Vite a croce S D Vite con testa a brugola S E...

Страница 96: ...n modo tale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta in qualsiasi momento Assicurarsi che l alimentazione elettrica dell apparecchio corrisponda ai dati riportati sulla targhetta MONTAGGIO...

Страница 97: ...Left end Estremit sinistra Right end Estremit destra Philips Screwdriver Cacciavite a croce PASSO 2 Fissaggio delle traverse Fissare la traversa I alla parte anteriore della colonna di sollevamento co...

Страница 98: ...esagonale nella colonna di sollevamento come mostrato nella Figura 3 2 Poi stringere la manopola Attenzione Se il foro di montaggio della colonna di sollevamento non corrisponde alla dimensione dell...

Страница 99: ...to inferiore rivolto verso l alto Con l aiuto di un altra persona capovolgere la struttura della scrivania assemblata Allineare i fori di montaggio del piano del tavolo con i fori della struttura dell...

Страница 100: ...ento dell alimentazione Con l aiuto di un altra persona girare la scrivania mettendola sui suoi piedi Far scorrere l alimentatore H nel supporto Collegare il controller K all alimentatore H e al motor...

Страница 101: ...Se si utilizza il pannello di controllo per la prima volta necessario resettare il sistema prima di lavorare con l apparecchio Resettare il sistema Tenere premuto il pulsante gi il pulsante deve esser...

Страница 102: ...premere 1 2 3 e la scrivania inizier a spostare il piano in quella posizione Premere un pulsante qualsiasi per fermare il movimento Cambiare l unit di altezza centimetri o pollici Tenere premuto il pu...

Страница 103: ...ma di ogni pulizia regolazione o sostituzione di accessori e anche quando l apparecchio non in uso bisogna rimuovere la spina di alimentazione e raffreddare completamente l apparecchio b Usare solo ag...

Страница 104: ...ontributo importante alla protezione del nostro ambiente riutilizzando materiali e altri modi di utilizzare l apparecchiatura usata L amministrazione locale sar in grado di fornire informazioni sul pu...

Страница 105: ...equipo se enfr e en reposo durante al menos 18 min 1 Descripci n general Este manual tiene como objeto el uso seguro y fiable de la herramienta El producto ha sido desarrollado y fabricado siguiendo...

Страница 106: ...zar leer atentamente el manual Producto reciclable NOTA o ADVERTENCIA o RECORDATORIO que describe una situaci n particular se al de advertencia general ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico Clase de...

Страница 107: ...car la clavija tirando del cable Mantener el cable alejado de las fuentes de calor aceites cantos cortantes o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de descarga el ctrica d S...

Страница 108: ...es de uso Recordatorio proteger los ni os y otras personas terceras mientras se utiliza el equipo 2 3 Seguridad personal a No utilice la m quina si est cansado enfermo o bajo la influencia de alcohol...

Страница 109: ...t cnico Antes de cada uso comprobar si hay da os generales o da os relacionados con las piezas m viles grietas en las piezas y los elementos o cualquier otra condici n que pueda afectar al funcionamie...

Страница 110: ...correcto funcionamiento del mecanismo de ajuste y elimine los posibles obst culos para una regulaci n eficaz w Procure que los cables las conexiones y los enchufes no impidan el uso del producto x Du...

Страница 111: ...la encimera b abajo bot n para bajar la encimera c 1 2 3 botones para restablecer las posiciones memorizadas d M ajustes de la memoria e T ajustes del recordatorio de cambiar la posici n f pantalla g...

Страница 112: ...A Barra de uni n de la columna de elevaci n con el motor B Motor C Columna de elevaci n D Encimera E rbol de accionamiento...

Страница 113: ...ente de alimentaci n H Fuente de alimentaci n I Travesa o J Cable de alimentaci n K Controlador panel de mando S A Tornillo allen S B Tornillo cruz S C Tornillo cruz S D Tornillo allen S E Tornillo cr...

Страница 114: ...debe estar situado en un lugar con acceso libre al enchufe de alimentaci n Aseg rese de que la fuente de alimentaci n del dispositivo coincida con los datos indicados en la placa de caracter sticas E...

Страница 115: ...rewdriver Destornillador Phillips PASO 2 Fijaci n de los travesa os Fije el travesa o I en la parte delantera de la columna de elevaci n con 4 tornillos S A y luego el travesa o F en la parte superior...

Страница 116: ...figura 3 2 Luego apriete el volante Nota Si el orificio de montaje de la columna de elevaci n no coincide con el rbol de accionamiento ajuste el orificio de montaje con la llave allen 8 mm S J para qu...

Страница 117: ...a ayuda de otra persona d la vuelta al bastidor del escritorio montado Haga coincidir los orificios de montaje de la encimera con los del bastidor Fije el bastidor a la encimera con 6 tornillos S C y...

Страница 118: ...alimentaci n J a la fuente de alimentaci n Fije la abrazadera S H a la encimera con un tornillo S E PASO 7 Nivelaci n del escritorio El escritorio cuenta con pies ajustables situados bajo la base del...

Страница 119: ...inalizado Nota En el caso de que sea necesario volver a reiniciar el sistema desconecte y conecte la alimentaci n y siga las instrucciones anteriores Ajuste de la altura Pulse y mantenga el bot n arri...

Страница 120: ...minuto el sistema pasar al modo de ahorro de energ a y se apagar la pantalla Pulse cualquier bot n para reactivar el panel de mando C digos de errores y resoluci n de problemas C digo del error Soluci...

Страница 121: ...r fresco y seco protegido de la humedad y de la luz solar directa e Est prohibido dirigir un chorro de agua a la herramienta o sumergirla en el agua f Tenga cuidado de no mojar los elementos el ctrico...

Страница 122: ...s gos s megb zhat haszn lat el seg t se A term k szigor an a m szaki el r soknak megfelel en a leg jabb m szaki megold sok s alkatr szek felhaszn l s val a legmagasabb min s gi el r sok betart s val l...

Страница 123: ...v delmi oszt ly k sz l k Csak belt ri haszn latra VIGY ZAT A haszn lati utas t s illusztr ci i szeml ltet jelleg ek s bizonyos r szletekben elt rhetnek a t nyleges term kt l A haszn lati utas t s ere...

Страница 124: ...e Tilos a k sz l k haszn lata ha a t pk bel megs r lt vagy kop si jelek szlelhet k A s r lt t pk belt szakk pzett villanyszerel vel vagy a gy rt szerviz vel kell kicser lni f Az ram t s elker l se rd...

Страница 125: ...hogy hogyan kell kezelni a k sz l ket c A k sz l ket csak olyan testileg s szellemileg alkalmas szakk pzett szem lyek kezelhetik akik elolvast k a jelen haszn lati utas t st s r szt vettek munkav del...

Страница 126: ...lyek az adott orsz gban rv nyesek ahol az k sz l k haszn lva van j Ker lje azokat a helyzeteket amikor a k sz l k m k d s k zben nagy terhel s miatt le llna Ez a meghajt alkatr szeinek t lmeleged s he...

Страница 127: ...ik a magass g ll t st vagy k ros thatnak m s eszk z ket VIGY ZAT Annak ellen re hogy a k sz l k min l biztons gosabbra lett tervezve fel lett szerelve megfelel biztons gi eszk z kkel valamint a felhas...

Страница 128: ...s g t cs kkent gomb c 1 2 3 gombok a t rolt asztalpoz ci k el h v s ra d M mem riabe ll t sok e Y a poz ci v lt sra vonatkoz eml keztet be ll t sai f kijelz g jelz l mpa Alkatr szek list ja A sszek t...

Страница 129: ...D Munkalap E Kard ntengely F Keresztr d G T pegys gtart H T pegys g I Keresztr d J T pk bel K Vez rl vez rl panel S A Hatlapfej csavar S B Csillagcsavar S C Csillagcsavar S D Hatlapfej csavar...

Страница 130: ...egyenes stabil tiszta t z ll s sz raz fel leten kell haszn lni gyermekek s cs kkent szellemi rz kszervi vagy ment lis funkci kkal rendelkez szem lyek sz m ra el rhetetlen helyen A k sz l ket gy kell...

Страница 131: ...S J hogy az alkatr szek illeszkedjenek egym shoz R gz tse a motort az emel oszlophoz a 2 csavarral S B az oldal n s a 2 csavarral S B az oszlop alj n csillagcsavarh z val Left end Bal v g Right end J...

Страница 132: ...y bal v g t az emel oszlop hatsz glet r gz t furat ba a 3 2 bra szerint Ezut n h zza meg a gombot Figyelem Ha az emel oszlop r gz t furata nem egyezik a kard ntengely m ret vel vatosan ll tsa be a r g...

Страница 133: ...m ly seg ts g vel ford tsa fejjel lefel az sszeszerelt asztalkeretet Illessze az asztallap r gz t furatait az asztal keret n l v furatokhoz R gz tse a munkalapot a v zra 6 csavarral S C s al t tettel...

Страница 134: ...ford tsa meg az r asztalt a l b ra Tolja be a t pegys get H a tart ba Csatlakoztassa a vez rl t K a t pegys ghez H s a motorhoz B Csatlakoztassa a t pk belt J a h l zati adapterhez R gz tse a k belbil...

Страница 135: ...re a rendszer alaphelyzetbe ll t s t a g p haszn lata el tt A rendszer rezetel se Nyomja meg s tartsa lenyomva a le gombot tartsa lenyomva a gombot am g a rezetel si folyamat be nem fejez dik Az r5t z...

Страница 136: ...ter vagy h velyk Nyomja meg s tartsa lenyomva a T gombot k r lbel l 3 m sodpercig Ha a m rt kegys get centim terre CM v ltoztatja az egys g egyszer s pol ha pedig h velykre IN k tszer ad hangjelz st F...

Страница 137: ...t s ra csak mar anyagokt l mentes tiszt t szereket szabad haszn lni c Minden tiszt t s ut n az sszes alkatr szt alaposan meg kell sz r tani a k sz l k jb li haszn lata el tt d A k sz l ket h v s s sz...

Страница 138: ...A helyi hat s gokn l lehet t j koz dni a haszn lt eszk z k helyi hullad kkezel gy jt helyr l...

Страница 139: ...jledning er beregnet til at hj lpe med sikker og p lidelig brug Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer ved hj lp af de nyeste teknologier og komponenter sa...

Страница 140: ...asse III apparat Kun til indend rs brug OBS Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt Den originale version af betjenin...

Страница 141: ...udskiftes af en autoriseret elektriker eller producentens kundeservice f For at undg elektrisk st d m netledningen stikket eller apparatet ikke neds nkes i vand eller anden v ske Brug ikke apparatet p...

Страница 142: ...uft n r du betjener apparatet Et jebliks uopm rksomhed under betjening af apparatet kan medf re alvorlig personskade e For at forhindre utilsigtet opstart skal du s rge for at kontakten er slukket f r...

Страница 143: ...dige apparatet k Bev gelige dele eller tilbeh r m ikke ber res medmindre enheden er blevet afbrudt fra str mforsyningen l Det er forbudt at flytte transportere eller rotere apparatet under drift m Eft...

Страница 144: ...n lille risiko for uheld eller personskade mens du arbejder med apparatet Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft n r du bruger det 3 Brugsbetingelser Apparatet er designet til at blive b...

Страница 145: ...e T indstillinger af p mindelsen om ndring af position f display g kontrollampe Liste over komponenter A Forbindelsesstang l ftes jle med motor B Motor C L ftes jle...

Страница 146: ...Bordplade E Drivaksel F Tv rstang G Str mforsyningsholder H Str mforsyning I Tv rstang J Str mforsyningskabel K Controller kontrolpanel S A Sekskantskrue S B Krydsskrue S C Krydsskrue S D Sekskantskru...

Страница 147: ...bruges p en j vn stabil ren brandsikker og t r overflade og uden for r kkevidde af b rn og mennesker med nedsatte mentale sensoriske og mentale funktioner Apparatet skal placeres p en s dan m de at n...

Страница 148: ...n 8 mm unbrakon gle S J s delene passer sammen Fastg r motoren til l ftes jlen med de 2 skruer S B p siden og de 2 skruer S B i bunden af s jlen med en krydsskruetr kker Left end Venstre ende Right en...

Страница 149: ...drivakslen i det sekskantede monteringshul i l ftes jlen som vist i figur 3 2 Stram derefter knappen OBS Hvis l ftes jlens monteringshul ikke passer til forbindelsesstangens st rrelse reguler forsigti...

Страница 150: ...den samlede skrivebordramme omvendt ved hj lp af en anden person Vend den samlede skrivebordramme omvendt ved hj lp af en anden person Tilslut stativet til toppen med 6 skruer S C og skiver S G Brug...

Страница 151: ...enene ved hj lp af en anden person Skub str mforsyningen H ind i holderen Tilslut controlleren K til str mforsyningen H og motoren B S t netledningen J i str mforsyningen Fastg r kabelklemmen S H til...

Страница 152: ...f rste gang skal du udf re en systemnulstilling f r du bruger apparatet Systemnulstilling Tryk og hold ned knappen hold knappen nede indtil nulstillingsprocessen er fuldf rt r5t meddelelsen vises p di...

Страница 153: ...jdeenhed centimeter eller tommer Tryk og hold T knappen nede i cirka 3 sekunder N r du ndrer enhederne til centimeter CM bipper enheden n gang og n r du skifter til tommer IN bipper den to gange OBS...

Страница 154: ...ng af overfladen c Efter hver reng ring skal alle dele t rres grundigt f r apparatet genbruges d Opbevar apparatet p et k ligt og t rt sted beskyttet mod fugt og direkte sollys e Det er forbudt at spr...

Страница 155: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды