FRIULAIR FT 008, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 10 / 32

-IT - EN- FT 008-400
Manutenzione / Maintenance
Operazioni che richiedono personale qualificato. Prima di operare sul filtro, assicurarsi che tutte le
parti del sistema siano state depressurizzate.
Operations to be performed by qualified personnel. Before working on the filter, ensure that all
parts of the system have been depressurized.
Sostituzione della cartuccia / Cartridge replacement
Filtri con elementi di grado C :
verificare lo stato della cartuccia almeno una volta all’anno. Sostituire la cartuccia se
danneggiata.
Filtri con elementi di grado P, S, X :
sostituire la cartuccia filtrante almeno una volta all’anno o quando segnalato dal
dispositivo di intasamento (se installato) - ∆p max. 0,6 bar.
Filtri con elementi di grado Z (carboni attivi) :
la vita media dell’elemento filtrante dipende dal tipo di impiego e varia
a seconda dei casi. Si raccomanda comunque di sostituirlo almeno una volta all’anno.
Filters with grade C : verify cartridge status at least once a year. Replace the cartridge if damaged.
Filters with grade P, S, X : change the filter cartridge at least once a year or when the clogging device recommends it
(if installed) - ∆p max. 0,6 bar.
Filters with grade Z (activated carbon) : the average life of the filtering element depends on the type of use and
varies from case to case. But recommendation is that the cartridge must be replaced at least once a year.
• Rimuovere il bicchiere (5).
•
FT* 160-400- Rimuovere il dado esagonale (4).
•
Sfilare l’elemento filtrante (3).
•
Pulire accuratamente il bicchiere e il dispositivo di scarico installato.
• Pulire accuratamente la testa, in particolare la sede per l’inserimento della cartuccia.
NOTA : Per le operazioni di pulizia utilizzare esclusivamente un pulitore medio a PH neutro o
un detergente industriale di uso generico, non aggressivo. Si raccomanda di non utilizzare
assolutamente prodotti per la pulizia a base di Benzene o Cloro-Metano, in quanto potrebbero
danneggiare irreparabilmente gli accessori installati.
•
Ungere il doppio O-ring e le sedi di tenuta di testa e cartuccia. Ulilizare grasso polivalente (NO
SILICONICO).
•
Inserire la cartuccia filtrante (3) sulla testa (1) del filtro facendo una semplice pressione, il doppio o-
ring garantisce la tenuta. NOTA! In caso di installazione della cartuccia grado C, applicare sulla
testa del filtro il coperchio in plastica fornito con la cartuccia. La freccia sulla testa del filtro indica ora
la direzione corretta del flusso dell'aria.
•
FT* 160-400-
Avvitare il dado esagonale (4) di fissaggio dell’elemento filtrante.
• Inserire il bicchiere (5) del corpo filtro e stringerlo accuratamente.
•
Applicare sul corpo del filtro (4) l’etichetta adesiva che riporta mese ed anno della prossima
sostituzione dell’elemento filtrante (max. un anno).
• Pressurizzare l’impianto come indicato al paragrafo “Messa in esercizio” e verificare che non vi siano
perdite.
• Remove the bowl (5).
• FT* 160-400- Remove the hexagonal nut (4).
• Unthread the filter element (3).
•
Clean accurately the bowl and the drain device installed.
• Clean accurately the head, in particular the seat for cartridge insertion.
• Lubricate the two O-rings and the sealing surfaces of the filter head and cartridge, use multipurpose
grease (SILICON FREE).
NOTE : For the cleaning operations use only PH neutral cleaning medium or general purpose
detergent (not aggressive). Do not use absolutely cleaning products of Benzene or Chlorine-
Methane base, which can damage and breaking the optional equipments installed.
• Fit the filter cartridge (3) on the filter head (1) simply by pressing, tightness is ensured by two o-ring.
NOTE! If installing the grade C cartridge, apply on the filter head the plastic cover supplied with the
cartridge. The arrow on the filter head now indicates the correct direction of the air flow.
• FT* 160-400- Tight the hexagonal nut (4) fixing the element.
• Fit the filter bowl (5) and tight it accurately..
•
Stick the adhesive label showing the month and year for the next filtering element change (max. one
year) on the filter bowl (4).
• Pressurize the plant like shown at paragraph “Starting up” and check for air leakage.