Fritz! Fon WLAN 7140 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 127

FRITZ!Box Fon WLAN – Contents

FRITZ!DSL: The Software Suite

6.1

FRITZ!DSL Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.2

FRITZ!DSL Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.3

FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.4

Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.5

FRITZ!DSL Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.6

Web Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

USB Devices

7.1

Connecting USB Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2

USB Mass Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3

USB Printers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.4

FRITZ!WLAN USB Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7.5

USB Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

WLAN: Wireless Local Area Networks

8.1

Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.2

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.3

Frequency Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Network Settings

9.1

Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9.2

IP Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9.3

DHCP Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

9.4

Subnetwork. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Troubleshooting

10.1

Errors Opening the User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10.2

The WLAN Adapter Cannot Find FRITZ!Box Fon WLAN . . . . . . . . . . . . . 69

10.3

WLAN Connection Is Not Established . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

10.4

IP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Removing the FRITZ!Box Fon WLAN

11.1

Ending the Connection to the Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

11.2

Removing the Program Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

11.3

Removing the FRITZ!DSL Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

11.4

Uninstallation of the Printer Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

Содержание Fon WLAN 7140

Страница 1: ...VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Страница 2: ...ise in connection with the use of this product AVM will not be liable for damages arising directly or indirectly from the use of the manual or the soft ware nor for incidental or consequential damages except in case of intent or gross negligence AVM ex pressly disclaims all liability for the loss of or damage to hardware or software or data as a result of direct or indirect errors or destruction a...

Страница 3: ...RITZ Box Fon WLAN to the Analog Telephone Line 23 2 9 Connecting Telephone Fax Answering Machine 24 3 Opening the User Interface 26 4 Configuring Internet Connections 27 4 1 FRITZ Box Fon WLAN as a DSL Router 27 4 2 FRITZ Box Fon WLAN as a DSL Modem 29 5 Configuring FRITZ Box Fon WLAN for Telephone Connections 31 5 1 Entering Account Information and Internet Numbers for Internet Telephony 31 5 2 E...

Страница 4: ...ity 49 8 3 Frequency Range 52 9 Network Settings 53 9 1 Basics 53 9 2 IP Address 58 9 3 DHCP Server 60 9 4 Subnetwork 62 10 Troubleshooting 65 10 1 Errors Opening the User Interface 65 10 2 The WLAN Adapter Cannot Find FRITZ Box Fon WLAN 69 10 3 WLAN Connection Is Not Established 70 10 4 IP Settings 72 11 Removing the FRITZ Box Fon WLAN 77 11 1 Ending the Connection to the Computer 77 11 2 Removin...

Страница 5: ...Z Box Fon WLAN LEDs 115 13 2 Audible Signals 116 13 3 Cables and Sockets 116 13 4 WLAN Switch 118 13 5 Technical Specifications of FRITZ Box Fon WLAN 118 14 Customer Service Guide 120 14 1 Product Documentation 120 14 2 Information in the Internet 121 14 3 Updates 121 14 4 Support from the AVM Service Team 122 Index 124 Declaration of CE Conformity 127 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Te...

Страница 6: ... al The Telephone Keypad Highlighting Function Example Quotation marks Keys buttons icons tabs menus com mands Start Programs or Enter Capital letters Path and file names in running text SOFTWARE INFO PDF or README DOC Pointed brackets Variables CD ROM drive Typewriter font Information to be typed in using the keyboard a setup Gray italics Tips instructions and warnings for more informa tion see 0...

Страница 7: ...f the abbrevia tion MSN used here enter the complete MSN de sired without any dialing prefix XNo Ext Enter the external number XNo or extension number Ext to which your calls are to be diverted In the place of the abbreviation XNo enter the complete number of the external line The functions and features can be used for analog and ISDN fixed line connections as well as for Internet tele phony VoIP ...

Страница 8: ...r let liquids get inside the FRITZ Box Fon WLAN Otherwise electric shocks or short circuits may result z FRITZ Box Fon WLAN is intended for indoor use only z Do not open the FRITZ Box Fon WLAN housing The de vice contains hazardous components and should only be opened by authorized repair technicians Disposal Instructions After use please subject this product to orderly disposal as electronic scra...

Страница 9: ...sly Possibilities for connecting FRITZ Box Fon WLAN PBX for Internet and Fixed Line Telephony FRITZ Box Fon WLAN 7140 is a PBX for the connection of ana log terminal devices You can connect two analog telephones to FRITZ Box Fon WLAN and make phone calls via the Inter net ISDN or the analog fixed line network Connecting One or More Computers Four computers can be connected directly to the FRITZ Bo...

Страница 10: ... host con troller to which you can connect a USB mass storage device hard drive stick a printer a FRITZ WLAN USB Stick or a USB hub For connecting a printer FRITZ Box Fon WLAN has a printer server AVM Stick Surf technology is provided by the FRITZ WLAN USB Stick This technology allows security settings to be read from the FRITZ Box Fon WLAN automatically Port for Network Devices Network devices ca...

Страница 11: ...RITZ Box Fon WLAN you must have the following z a Web browser that supports Java Script for instance Internet Explorer from version 6 0 or Netscape 4 0 z an ISDN point to multipoint line in accordance with the Euro ISDN protocol DSS1 or an analog telephone line z If you would like to connect the FRITZ Box Fon WLAN via the LAN port of the computer you need a computer with a network adapter standard...

Страница 12: ...ed on the FRITZ Box Fon WLAN CD The Installation Help on the FRITZ Box Fon WLAN CD presents instructions on the screen instructing you about the steps required to launch operation of the FRITZ Box Fon WLAN z Insert the FRITZ Box Fon WLAN CD in the CD ROM drive of your computer The Installation Help starts automatically If the installation help is not displayed automatically double click the file S...

Страница 13: ... the section Connecting FRITZ Box Fon WLAN to the DSL Line on page 15 5 If you want to make telephone calls with the fixed line network using FRITZ Box Fon WLAN connect to the fixed line network ISDN fixed line network Connect FRITZ Box Fon WLAN with the ISDN line see the section Connecting FRITZ Box Fon WLAN to the ISDN Line from page 22 Analog fixed line network Connect FRITZ Box Fon WLAN with t...

Страница 14: ...r z If you would like to establish wireless connections to FRITZ Box Fon WLAN from computers set up or mount the device in a central location in the office or at home Make sure to keep sufficient distance from potential in terference sources like microwave devices or electric devices with large metal housings 2 2 Connecting FRITZ Box Fon WLAN to the Power Supply Connecting FRITZ Box Fon WLAN to th...

Страница 15: ...Plug the other end into an AC power outlet The green Power DSL LED begins flashing after a few seconds 2 3 Connecting FRITZ Box Fon WLAN to the DSL Line Connecting FRITZ Box Fon WLAN to the DSL splitter Cables The gray and black Y shaped cable is for connecting to the DSL splitter This cable is a combination of a DSL cable and a telephone cable VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1...

Страница 16: ... web using the FRITZ Box Fon WLAN or to open the FRITZ Box Fon WLAN user interface then you must connect a computer with the FRITZ Box Fon WLAN A computer can be connected with the FRITZ Box Fon WLAN in two different ways z using a LAN port of the FRITZ Box Fon WLAN z wirelessly via WLAN One computer can be connected to FRITZ Box Fon WLAN by only one of these means One computer can be connected to...

Страница 17: ...signated by the icon at left or labeled LAN Connecting a computer to a LAN port on the FRITZ Box Fon WLAN Cable A red network cable for connecting a computer is included in the FRITZ Box Fon WLAN package Connecting 1 Remove the network cable from the package 2 Switch on your computer If you work with a Linux operating system use YaST to configure your network card with the setting DHCP if this set...

Страница 18: ... using the LAN ports of FRITZ Box Fon WLAN you can connect a network hub or network switch to expand the number of ports 2 6 Connecting to a Computer Wirelessly via WLAN FRITZ Box Fon WLAN can be connected to a computer wire lessly using WLAN The wireless WLAN connection is identical for all operating systems Each computer to be connected to FRITZ Box Fon WLAN via WLAN must support WLAN by means o...

Страница 19: ...begins flashing rapidly The WLAN security settings are transmitted automati cally to the FRITZ WLAN USB Stick As soon as the INFO LED stops flashing transmission of the settings has been concluded You can now re move the stick 2 Now insert the FRITZ WLAN USB Stick in the USB port of the computer The security settings saved on the stick are applied to the computer See the FRITZ WLAN USB Stick manua...

Страница 20: ... software available in the operat ing system or use the user interface provided by the manufacturer Setting up a WLAN Connection Using the Manufacturer s User Interface This description uses the values given in the section Preset tings in FRITZ Box Fon WLAN on page 18 If you would like to establish a WLAN connection using these preset values then your WLAN adapter must support WPA 1 Select the SSI...

Страница 21: ...Mechanism If your WLAN adapter does not support WPA you must change the WLAN settings in the FRITZ Box Fon WLAN To do so proceed as follows 1 Connect FRITZ Box Fon WLAN and the computer using the network cable see the section Connecting Com puter s to a LAN Port on page 17 2 Open the FRITZ Box Fon WLAN user interface see the section Opening the User Interface on page 26 3 In the WLAN WLAN Security...

Страница 22: ...x Fon WLAN to the ISDN Line You only have to connect the FRITZ Box Fon WLAN with the ISDN line if you have an ISDN line and want to use the FRITZ Box Fon WLAN for ISDN fixed line telephony Connecting FRITZ Box Fon WLAN to the ISDN NT Cable The gray and black Y shaped cable is for connecting to the ISDN line This cable is a combination of a DSL cable and a telephone cable VoIPon www voipon co uk sa...

Страница 23: ...nsert the black end of the Y branch of the cable into the socket of your ISDN NT 2 8 Connecting FRITZ Box Fon WLAN to the Analog Telephone Line You only have to connect the FRITZ Box Fon WLAN with the analog line if you have an analog line and want to use the FRITZ Box Fon WLAN for analog fixed line telephony Connecting FRITZ Box Fon WLAN to the analog telephone line via the DSL splitter VoIPon ww...

Страница 24: ...ax Answering Machine If you would like to use analog equipment like your tele phone fax or answering machine for Internet or fixed line te lephony with the FRITZ Box Fon WLAN this equipment must be connected to the FRITZ Box Fon WLAN In order to use the ISDN fixed line network the FRITZ Box Fon WLAN must be connected with the ISDN line see the section Connecting FRITZ Box Fon WLAN to the ISDN Line...

Страница 25: ... connect analog terminal devices like a telephone fax de vice or answering machine insert the plugs of your analog devices into the FON 1 or FON 2 socket on FRITZ Box Fon WLAN 7140 Connecting a Second Analog Device You can connect a second analog device at any time by the same method VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Страница 26: ...rnet browser on the computer and enter fritz box The fritz box address entry in the address field of an Internet browser When the FRITZ Box Fon WLAN user interface is started FRITZ Box Fon WLAN is ready for operation The FRITZ Box Fon WLAN user interface has several pages each of which can be accessed directly by clicking the menu command on the left edge If the user interface does not open see th...

Страница 27: ...ions themselves In this case FRITZ Box Fon WLAN works like a DSL modem and is responsible only for forwarding data How to configure the FRITZ Box Fon WLAN and the com puters connected with it for this operating mode is de scribed in the section FRITZ Box Fon WLAN as a DSL Modem from page 29 4 1 FRITZ Box Fon WLAN as a DSL Router So that the FRITZ Box Fon WLAN can establish the Internet connection ...

Страница 28: ...ields 5 Click the Apply button to transmit your entries to the FRITZ Box Fon WLAN The FRITZ Box Fon WLAN is now configured as a DSL router and all connected computers can use the Internet access at the same time Use the Clear Internet connection automatically function if your Internet connection is charged for online time This function clears an idle connection after the period specified here Esta...

Страница 29: ...om an Internet Service Provider A separate Internet connection must be set up on each com puter if all connected computers are to be allowed Internet access at the same time This means that you need separate account information for each computer Each computer then establishes its own Internet connection subject to its own charges If you connected multiple computers with FRITZ Box Fon WLAN and woul...

Страница 30: ...dy 2 Install the Internet access software on the computer 3 Start the Internet access software and enter the account data Establishing Internet Connections Use the Internet access software to establish a connection to your Internet Service Provider As soon as the connection is established you can start an Internet browser on your com puter and surf the Internet VoIPon www voipon co uk sales voipon...

Страница 31: ...with FRITZ Box Fon WLAN 5 1 Entering Account Information and Internet Numbers for Internet Telephony If you configured the Internet connection and Internet tele phony using the FRITZ Box Fon WLAN Configuration Wizard the required data are already entered You can set up additional Internet numbers in FRITZ Box Fon WLAN To do this you will need the corresponding account in formation from your Intern...

Страница 32: ...ITZ Box Fon WLAN for fixed line telephony Proceed as follows 1 Start a web browser 2 Enter fritz box in the address field 3 Click the Extensions command in the Telephony menu 4 Click the Fixed line Numbers button 5 On the Fixed line Numbers page specify whether your fixed line is an ISDN line or an analog line 6 Enter the ISDN numbers MSNs or the analog number in the corresponding fields 7 Click t...

Страница 33: ...conducted using the fixed line network or the Internet To do this perform the following steps 1 Start a web browser 2 Enter fritz box in the address field 3 Click the Extensions command in the Telephony menu 4 In the Analog Extensions area click the Change Set tings button next to the number of the extension 5 Select a number from the Number of the extension drop down menu in the Extension FON 1 a...

Страница 34: ...fine dialing rules 1 Start a web browser 2 Enter fritz box in the address field 3 Click the Dialing Rules command in the Telephony menu 4 In the Dialing Rules area you can define the kind of connection for ranges of numbers All connections to number ranges for which a dialing rule has been defined are established using the speci fied connection type 5 Click the New Dialing Rule button to define as...

Страница 35: ...s through the Internet Language is also transmitted in the In ternet in this manner In opposition to this fixed line telephony transmits data in a line oriented manner In this case data are transmitted in a coherent data stream For packet oriented transmission in the Internet the loss of packets cannot be ruled out completely Under unfavorable conditions this can lead to speech quality in Internet...

Страница 36: ...Z Box Fon WLAN FRITZ Box Fon WLAN is equipped with integrated bandwidth management This function ensures that the speech quality during telephone calls over the Internet is not reduced by surfing activity FRITZ Box Fon WLAN adjusts all uploads and downloads to the currently available bandwidth Because FRITZ Box Fon WLAN also places a higher priority on Internet telephony connections over Internet ...

Страница 37: ... features to ensure security speed and control The Protect button starts the FRITZ DSL Protect program FRITZ DSL Protect controls outgoing connections to the Inter net and complements the firewall functions of FRITZ Box Fon and FRITZ DSL Internet Click the FRITZ Box button to open the user interface of FRITZ Box in your web browser Click the Update button to check whether a firmware up date for yo...

Страница 38: ...rotect program can also be implemented to pro vide added protection against unauthorized connections to the Internet Use with FRITZ Box Fon Configured as a DSL Modem FRITZ DSL Internet makes surfing convenient and secure The Short Hold Mode with its automatic idle timeout ensures that the Internet connection is cleared as soon as no new ac cess to Internet pages is requested for the specified amou...

Страница 39: ...st convenient functions offered by FRITZ DSL Protect works in combination with the UPnP capability of the FRITZ Box If you have enabled the option Allow changes to security settings over UPnP in the FRITZ Box FRITZ DSL Pro tect can release ports for incoming connections on the FRITZ Box whenever they are needed by programs For this capability you must activate the Use Port Forwarding op tion in th...

Страница 40: ...nsively about all of the details of the DSL connection including data transmis sion and the activated fast path mode The integrated com prehensive DSL diagnosis makes it possible to monitor the FRITZ Box Fon connection and installation 6 6 Web Test Click the Web Test button to start the WebWatch program WebWatch is a simple program to determine the quality of an Internet connection WebWatch displa...

Страница 41: ...SB Devices Some of the USB devices such as memory sticks or the FRITZ WLAN USB Stick are inserted directly into the USB port of the USB host controller Other devices like USB printers are connected to the USB host controller by means of a USB cable To connect a USB device via a USB cable insert the end of the cable with the flat plug into the USB port of the USB host controller The end of the cabl...

Страница 42: ...tor age devices 1 Open a web browser on one of the computers connect ed to the FRITZ Box Fon WLAN 2 Open the FRITZ Box Fon WLAN user interface see the section Opening the User Interface on page 26 3 Set up the access rights and password protection for the USB mass storage devices in the USB Devices Mass Storage Device menu The access rights and password are valid for all USB mass storage devices I...

Страница 43: ...itable program until they have been copied to your computer or your local network 7 3 USB Printers The FRITZ Box Fon WLAN is equipped with a printer server that allows you to use a USB printer connected to the USB host controller as a network printer The printer is then avail able to all computers connected with the FRITZ Box Fon WLAN Please note the following when connecting the printer z Only pr...

Страница 44: ...onfigured on this computer Otherwise work through the following steps to create the en try in the start menu and thus configure the printer port 1 Make sure that the FRITZ Box Fon WLAN is connected to the computer and accessible The FRITZ Box Fon WLAN is accessible whenever you can open the user interface see the section Opening the User Interface on page 26 2 Insert the FRITZ Box Fon WLAN CD in y...

Страница 45: ...d You must make this selection because the printer port on the computer functions as a local port 5 Click Next 6 In the Select a Printer Port window select the option Use the following port and select AVM FRITZ Box USB Printer Port from the list field Click Next 7 Select the manufacturer for the USB printer connected to the FRITZ Box Fon WLAN from the Manufacturer list and then select the exact mo...

Страница 46: ...e Disk 6 Click Next 7 From the list of Available ports select the entry AVM FRITZ Box USB Printer Port and click Next 8 Continue by following the instructions on the screen and conclude the installation of the printer driver with Finish 7 4 FRITZ WLAN USB Stick The FRITZ WLAN USB Stick is a WLAN adapter for connection to a computer Using this WLAN adapter you can connect the computer wirelessly wi...

Страница 47: ... a connection to the WLAN access point No manual settings are necessary 7 5 USB Hub A USB hub can be connected to the USB host controller A USB hub is a device to extend existing USB ports You can connect two USB mass storage devices and one USB printer or three USB mass storage devices like a hard drive or memory stick to the USB hub If more than one USB device without its own power supply is con...

Страница 48: ...te within a wireless LAN These standards dif ferentiate between gross and net transmission rates The net speed describes the transmission rate of the user data z A transmission rate of up to 11 Mbit s can be attained using 802 11b technology z With 802 11g technology gross transmission rates of up to 54 Mbit s are possible The net rate can reach up to 25 Mbit s The FRITZ Box Fon WLAN supports both...

Страница 49: ...AN packets FRITZ Box Fon WLAN supports the AES encryption procedure as part of the WPA2 mechanism and the TKIP encryption procedure as part of the WPA mechanism This means that the FRITZ Box Fon WLAN can be used in combination with any WLAN adapters that also support WPA2 with AES or WPA with TKIP 8 2 Security Security is of utmost importance within radio networks Ra dio signals can also be receiv...

Страница 50: ... provide for authentica tion while the connection is being established For this a WPA password must be defined Select an encryption method to be used to encrypt the user data TKIP or AES depending on which is supported by your WLAN adapter The user data are encrypted using an automatically generated key This key is regenerated at regular inter vals The WPA password used may be 8 to 63 characters i...

Страница 51: ...elect the WPA mechanism and the AES encryption pro cedure z Your WLAN adapter supports the WPA mechanism but not the WPA2 mechanism Select the WPA mechanism and the TKIP encryption method and replace the WPA network key preconfig ured in FRITZ Box Fon WLAN with your own key value z Your WLAN adapter supports neither the WPA nor the WPA2 mechanism Select the WEP mechanism We strongly recommend the ...

Страница 52: ...t to each other can overlap and result in mutual interference If several WLANs are oper ated within a small space a distance of at least 5 channels should be left empty between each two channels used For instance if channel 1 is selected for one WLAN the channels 7 through 13 can be selected for a second WLAN This main tains the minimum distance between channels Should interference in a WLAN persi...

Страница 53: ...in when it may make sense to change the preconfigured network settings what the effects of these changes are and how to make the changes 9 1 Basics What Is IP IP is the abbreviation for Internet Protocol The IP Internet Protocol is the most important basic protocol for the control of data exchange in local networks and in the Internet The Internet protocol works without a connection in other words...

Страница 54: ...ress These two components can be read out of an IP address only if the subnet mask is also specified IP addresses can be public or private and also fixed or as signed dynamically Public IP Address A public IP address is an IP address valid in the Internet Ev ery computer or router participating in the Internet must have a public IP address This address is usually negotiated dynamically with the In...

Страница 55: ...address is an IP address valid only for the dura tion of one Internet or network session Every computer participating in the Internet must have a uniquely assigned public IP address Since only a limited number of such IP addresses is available they must be used sparingly That is why most of the Internet participants who dial in to the Internet receive a dynamic IP address They are called dynamic b...

Страница 56: ... Example 1 IP Address 192 168 178 254 Subnet mask 255 255 255 0 The assignment of the first three groups of numerals in the subnet mask indicates that the first three groups of numerals in the IP ad dress define the network The following addresses result Network address of the subnet 192 168 178 0 Address of the computer in the subnet 192 168 178 254 IP address pool in the sub net 192 168 178 0 19...

Страница 57: ... server selects from a prescribed pool of IP addresses The central administration of the TCP IP operation parame ters makes it possible to avoid address conflicts due to IP addresses accidentally assigned more than once Example 2 IP Address 192 168 178 254 Subnet mask 255 255 0 0 The assignment of the first two groups of numerals in the subnet mask indicates that the first two groups of numerals i...

Страница 58: ...veral computers z Fixed IP addresses are registered in the network set tings of the computer and you do not want to or are not permitted to change these addresses z You want to connect the FRITZ Box Fon WLAN to the sub net in order to make the FRITZ Box Fon WLAN features available to all of the computers in the subnet Factory Settings All computers are located in the same IP net work enabled IP ad...

Страница 59: ...you should switch off the DHCP server z If you can no longer open the FRITZ Box Fon WLAN user interface after entering the IP address see the informa tion in the section Open the FRITZ Box Fon WLAN User Interface via a LAN Connection from page 68 Reserved IP Addresses The following address range is reserved in FRITZ Box Fon WLAN for internal purposes IP addresses from this range may not be assigne...

Страница 60: ...ourth group of numerals of the IP ad dress are reserved for the DHCP server Assigning the IP addresses via the DHCP server ensures that all of the computers connected with the FRITZ Box Fon WLAN are located in a single subnet The computers can receive their IP addresses from the DHCP server only if the setting Obtain an IP address automatical ly is enabled in the their IP settings For more informa...

Страница 61: ...ttings are not changed that means the fol lowing IP addresses are available Each IP address can be assigned only once Disabling the DHCP Server You can switch off the DHCP server To make sure that all computers remain in the same subnet as the FRITZ Box Fon WLAN even when the DHCP server is disabled you must enter the IP addresses manually in the computers network settings First disable the option...

Страница 62: ...etwork By default the option All computers are located in the same IP network is enabled in the FRITZ Box Fon WLAN If the factory settings were not changed this setting has the following effect The DHCP server of the FRITZ Box Fon WLAN assigns all of the computers connected with the FRITZ Box Fon WLAN an IP ad dress from the address pool of the DHCP server This means that all of the computers conn...

Страница 63: ...n WLAN via dif ferent interfaces are located in different subnets Interface IP Address Subnet Mask DHCP Server LAN 1 192 168 178 1 The subnet mask 255 255 255 0 is set at every interface The DHCP serv er is enabled at every interface LAN 2 like LAN 1 LAN 3 like LAN 1 LAN 4 like LAN 1 WLAN 192 168 182 1 Interface Address Range of the DHCP Server at the Inter face LAN 1 192 168 178 20 200 LAN 2 like...

Страница 64: ...LAN user interface see the section Opening the User Interface on page 26 2 Click Expert Mode in the System menu enable the setting Show expert settings and confirm this setting by clicking Apply 3 Open the System Network Settings menu 4 Click the IP Addresses button The IP Settings page is opened Here you can change the setting All computers are located in the same IP network VoIPon www voipon co ...

Страница 65: ...The LED labeled Power DSL must be lit up Entering the IP Address of the FRITZ Box Fon WLAN in the Internet Browser In the Internet browser enter the following IP address in place of fritz box 192 168 178 1 Obtaining an IP Address Automatically The IP addresses of the connected computers must be as signed automatically see IP Settings from page 72 Checking the Internet Browser Settings Check the se...

Страница 66: ...Never dial a connection 3 As a final step click Apply and then OK Here is how to set online operation for the the Internet Ex plorer 6 1 Open the File menu 2 If a checkmark is displayed in front of Work Offline click this line The checkmark will be removed and Inter net Explorer will switch to online operation Here is how to enter the DNS name and IP address of the FRITZ Box as exceptions in the p...

Страница 67: ...for all sites in this zone Check Protection Software Protection software like firewalls and security software can block access to the FRITZ Box Fon WLAN user interface Set exceptions for the FRITZ Box Fon WLAN in all active protec tion software If you would like to exit protection software to test access to the FRITZ Box Fon WLAN remove the DSL cable first After testing first start the protection ...

Страница 68: ... computer using the red LAN cable see the section Connecting Com puter s to a LAN Port from page 17 2 Take note of the computer s current IP settings 3 Change the IP settings by entering the following fixed IP address 192 168 178 250 4 Start your Internet browser and enter FRITZ Box Fon WLAN s fixed IP address 192 168 178 254 The FRITZ Box Fon WLAN user interface opens 5 Once you have reached the ...

Страница 69: ... the FRITZ Box Fon WLAN is not lit up or is flashing this means that WLAN is not enabled Press the WLAN switch on the back panel of the FRITZ Box Fon WLAN The WLAN LED begins flashing and then lights constantly This means that the WLAN function is enabled Announce Name of the Radio Network Make sure that the settings Announce name of the radio network SSID is enabled in the WLAN settings of the FR...

Страница 70: ...on WLAN test a different radio channel for your FRITZ Box Fon WLAN 1 Connect the FRITZ Box Fon WLAN to a computer using a network cable Proceed as described in the section Connecting Computer s to a LAN Port from page 17 2 Open an Internet browser and enter fritz box in the address field 3 Select the WLAN General menu 4 Select a different radio channel from the Select radio channel list 5 Click th...

Страница 71: ...ty Settings Disable the WLAN security settings to test whether a WLAN connection between the FRITZ Box Fon WLAN and the WLAN adapter is possible at all 1 Connect the FRITZ Box Fon WLAN to a computer using a network cable Proceed as described in the section Connecting Computer s to a LAN Port from page 17 2 Click the WLAN Security command and select en able non encrypted access As a final step clic...

Страница 72: ...server please disable the DHCP feature in the Advanced System Settings Linux For comprehensive information and tips on the topic of net work configuration in Linux see http www linux org docs ldp howto NET3 4 HOWTO 5 html Obtaining an IP Address Automatically in Windows XP Proceed as follows in Windows XP 1 Go to start Control Panel Network and Internet Con nections Network Connections and double ...

Страница 73: ... in Windows Me 98 Proceed as follows in Windows Me 98 Keep your Windows CD handy as this may be required for changes to your network settings 1 Select Start Settings Control Panel 2 Double click the Network entry to open it 3 In the list double click to select the binding designated with an arrow TCP IP network adapter bound to FRITZ Box Fon WLAN 7140 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel...

Страница 74: ...atically The Obtain an IP address automatically option 5 On the DNS Configuration settings page enable the Disable DNS option The Disable DNS option 6 Confirm your selection by clicking OK The computer now receives an IP address from FRITZ Box Fon WLAN VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Страница 75: ...he Local Area Network connec tion with the network adapter bound to FRITZ Box Fon WLAN 3 Click the Properties button 4 Double click to select Internet Protocol TCP IP in the list of network components Properties of the LAN connection of a network adapter 5 Enable the options Obtain an IP address automatical ly and Obtain DNS server address automatically VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk T...

Страница 76: ... operating system proceed as follows to set the TCP IP properties 1 Select the System Preferences in the Apple menu 2 In the System Preferences window click the Net work icon 3 In the Network window select the Built in Ethernet entry from the Show drop down menu 4 Switch to the TCP IP settings page and select the Us ing DHCP option from the Configure drop down menu 5 Click Apply Now VoIPon www voi...

Страница 77: ...ted to the FRITZ Box Fon WLAN wire lessly via WLAN deactivate the WLAN connection to FRITZ Box Fon WLAN in the WLAN adapter of the computer 11 2 Removing the Program Group If the FRITZ Box program group is installed on a computer and you would like to remove it perform an uninstallation using the Windows Control Panel Removing the Program Group in Windows XP Proceed as follows to remove the FRITZ ...

Страница 78: ...Remove Programs Make sure that the Change or Remove Pro grams button is selected in the column at left 2 Select the AVM FRITZ Box entry from the list of Cur rently installed programs 3 Click the Change Remove button This completes uninstallation of the program group 11 3 Removing the FRITZ DSL Software If the FRITZ DSL software package is installed on a computer and you would like to remove it per...

Страница 79: ...try from the list of cur rently installed programs 3 Click the Add Remove button Rebooting the computer concludes the uninstallation of the FRITZ DSL software package Removing the FRITZ DSL Software Package in Windows 2000 Proceed as follows to remove the FRITZ DSL software pack age in Windows 2000 1 Open Start Settings Control Panel Add Remove Programs Make sure that the Change or Remove Pro gram...

Страница 80: ...Remove Pro grams button is selected in the column at left 2 Select the AVM FRITZ Box Printer Port entry from the list of Currently installed programs 3 Click the Change Remove button This completes the uninstallation of the printer port Removing the Printer Port in Windows Me and 98 Proceed as follows to remove the AVM FRITZ Box Printer Port 1 Open Start Settings Control Panel Add Remove Programs ...

Страница 81: ... 2000 1 Open Start Settings Control Panel Add Remove Programs Make sure that the Change or Remove Pro grams button is selected in the column at left 2 Select the AVM FRITZ Box Printer Port entry from the list of Currently installed programs 3 Click the Change Remove button This completes the uninstallation of the printer port VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0...

Страница 82: ...es made correctly are confirmed with a positive acknowledgement tone a single tone of one second in length An error such as an incorrect key se quence is indicated by a failure tone an intermittent tone at intervals of about 0 25 seconds For more information on the audible signals see the section Audible Signals on page 116 Designation of the Functions and Features Functions and features whose app...

Страница 83: ...it of a number Enabling Disabling WLAN The WLAN function of FRITZ Box Fon WLAN can be switched on and off using the telephone keypad This is especially comfortable when the WLAN function has been switched off Simply use your telephone to turn it back on This means that the WLAN function can be enabled without having use a wired connection to open the FRITZ Box Fon WLAN user inter face number r ind...

Страница 84: ...h a Do Not Disturb period is to be configured define the period during which the phone should not ring and save your entries Then enable Do Not Disturb Do Not Disturb will be switched on daily at the time entered in the Start field and switched off again at the time defined in the End field Example Do Not Disturb should be configured from 8 00 p m until 7 00 a m daily Enter the value 2000 for Star...

Страница 85: ...Disabling the Alarm Function Selecting the Outgoing Number and the Type of Connection For outgoing connections you can specify the kind of connec tion that should be used For this entry you can use settings already made in FRITZ Box Fon WLAN or circumvent the set tings currently configured in FRITZ Box Fon WLAN r881s Time s Ext s defines for the extension Ext the time at which the telephone should...

Страница 86: ... you can specify which of your Internet numbers should be used to conduct a telephone call If you enter an Internet number in the FRITZ Box Fon WLAN user interface an ID for the Internet number is created automatically The Internet Number ID is displayed in the Telephony Internet Telephony menu of the user interface in the Internet Number ID column of the list of Internet numbers s111r number dial...

Страница 87: ...ling Your call is connected with whichever extension answers first N Pick up the handset You hear the external dial tone immediately since the extension is set for automatic outside dialing R or ss Press the Hold button or press the asterisk key twice You now hear the internal dial tone M Dial the desired extension number N Pick up the handset You hear the internal dial tone M Dial the desired ext...

Страница 88: ... you can consult with caller 2 on this line Call 1 is still on hold R2 To switch back from Call 2 to Call 1 dial the se quence shown at left Call 1 P Call 1 is now active again and Call 2 is on hold R2 To switch back again from Call 2 to Call 1 dial the same sequence In this way you can alternate be tween Call 1 and 2 O The caller on hold hangs up You can continue talking on the active connection ...

Страница 89: ...as follows Consultation Hold The Consultation Hold feature allows you to place an existing call on hold You then may consult with someone else at your workplace or dial a second call The party on hold does not hear the second conversation Once you have finished the consultation you can return to the original con nection N Pick up the handset s09 Dial the sequence shown at left P The call is now co...

Страница 90: ...he outside line access 0 followed by the desired external number Call 2 P If the call is answered you can consult with caller 2 on this line Call 1 is still on hold R If the line you called is busy or the call is not an swered press the Hold button again to return to Call 1 R1 To switch back to Call 1 from Call 2 dial the se quence shown at left Call 1 is now active again Call 1 P Instead of enter...

Страница 91: ...settings It is not necessary to save the configuration after each setting is made You may first configure all of your FRITZ Box Fon WLAN s settings as desired and then save them permanent ly Saving Permanently Permanent saving cannot be reversed However you can re set the PBX to its factory settings or program it with different settings r991s15901590s resets FRITZ Box Fon WLAN to its condition up ...

Страница 92: ...ile another connection is active When Call Waiting is enabled modem and fax connections may be interrupted Disabling Call Waiting Enabling Call Waiting N Pick up the handset r1 Ext s0s Dial the sequence shown at left r91ss Save your settings if desired by dial ing the sequence shown at left O Hang up the handset N Pick up the handset r2 Ext s1s Dial the sequence shown at left r91ss Save your setti...

Страница 93: ... volume in the room reaches the specified level the number you entered will be dialed When the telephone rings and you pick up the handset you will be connected with the telephone on which you enabled the room monitoring function It is preferable to use the speaker phone function N Pick up the handset r52Ext s1s Dial the sequence shown at left Type in the number of the extension in the Ext field r...

Страница 94: ...rwarding by phone is described in the sec tion Call Forwarding Call Diversion via the Central Ex change from page 98 Do not activate both call forwarding and call diversion at the same time Call diversion over FRITZ Box Fon WLAN allows you to forward calls to an external line or to another extension This kind of diversion is organized inside FRITZ Box Fon WLAN so that N Pick up the handset or acti...

Страница 95: ...aved for each extension Note that only numerical Internet numbers can be entered for diversion to an Internet number Call Diversion Immediately Without Ringing Call Diversion After the Third Ring Call Diversion When Busy N Pick up the handset r41 Ext s XNo Ext s Dial the sequence shown at left r91ss Save your settings if desired by dial ing the sequence shown at left O Hang up the handset N Pick u...

Страница 96: ...your settings if desired by dial ing the sequence shown at left O Hang up the handset N Pick up the handset r45 Ext s XNo Ext s Dial the sequence shown at left r91ss Save your settings if desired by dial ing the sequence shown at left O Hang up the handset N Pick up the handset r40 Ext ss Dial the sequence shown at left r91ss Save your settings if desired by dial ing the sequence shown at left O H...

Страница 97: ...r You can now talk to the second subscriber while your first call is on hold R3 Dial the sequence shown at left to begin a three party conference call D Now all three participants can confer together If either of the other two parties hangs up your connection with the remaining participant re mains active O You can end the three party call by hanging up the handset R2 You can also switch from the ...

Страница 98: ...e used for forwarding calls to an Internet number In addition to call forwarding there is also call diversion via FRITZ Box Fon WLAN Use this kind of call diversion to divert calls to internal and external lines See the section Call Di version over FRITZ Box Fon WLAN from page 94 for more in formation Do not activate both call forwarding and call diversion at the same time For call forwarding you ...

Страница 99: ...Internet numbers Call Forwarding Immediately for Your Extension s Outgoing Caller ID Call Forwarding Immediately for Any MSN Call Forwarding Immediately for All MSNs N Pick up the handset s21s XNo r Dial the sequence shown at left Q Wait for the acknowledgement tone O Hang up the handset N Pick up the handset s21s XNo s MSN r Dial the sequence shown at left Q Wait for the acknowledgement tone O Ha...

Страница 100: ...going call num ber is the first number you assigned to an extension You can also define call diversion for any other number e g a tele phone at the other extension of FRITZ Box Fon WLAN or for all numbers All settings can be disabled at any time N Pick up the handset s21sr Dial the sequence shown at left Q Wait for the acknowledgement tone O Hang up the handset N Pick up the handset s21ss MSN r Di...

Страница 101: ...set s67s XNo r Dial the sequence shown at left Q Wait for the acknowledgement tone O Hang up the handset N Pick up the handset s67s XNo s MSN r Dial the sequence shown at left Q Wait for the acknowledgement tone O Hang up the handset N Pick up the handset s67s XNo sr Dial the sequence shown at left Q Wait for the acknowledgement tone O Hang up the handset N Pick up the handset s67sr Dial the seque...

Страница 102: ...LAN extension or for all numbers All settings can be disabled at any time Call Forwarding Delayed for Your Extension s Outgoing Caller ID Call Forwarding Delayed for Any MSN N Pick up the handset s67ss MSN r Dial the sequence shown at left Q Wait for the acknowledgement tone O Hang up the handset N Pick up the handset s67ssr Dial the sequence shown at left Q Wait for the acknowledgement tone O Han...

Страница 103: ...61s XNo sr Dial the sequence shown at left Q Wait for the acknowledgement tone O Hang up the handset N Pick up the handset s61sr Dial the sequence shown at left Q Wait for the acknowledgement tone O Hang up the handset N Pick up the handset s61ss MSN r Dial the sequence shown at left Q Wait for the acknowledgement tone O Hang up the handset N Pick up the handset s61ssr Dial the sequence shown at l...

Страница 104: ...ne Identification Presentation function makes the number of callers external and internal visible on your telephone display This feature is only effective if your telephone supports CLIP The CLIP function is enabled in the factory settings This function can be permanently disabled and enabled again N Pick up the handset r51 Ext s1s Dial the sequence shown at left Type in the number of the extensio...

Страница 105: ...yed you have the option of suppressing transmission of the connected line The caller s display will continue to show the number she or he called Transmission of the connected line s number can be switched on and off for each extension individually Trans mission of the connected line s number is permanently en abled in the PBX factory settings N Pick up the handset r50 Ext s1s Dial the sequence sho...

Страница 106: ... as follows N Pick up the handset r53Ext s1s Dial the sequence shown at left to disable transmission of the connect ed line number Type in the number of the extension in the Ext field r91ss Save your settings if desired by dial ing the sequence shown at left O Hang up the handset N Pick up the handset r53Ext s0s Dial the sequence shown at left to enable transmission of the connect ed line number T...

Страница 107: ...tions on how to turn the Call Waiting function on and off see the section Call Waiting Option on page 92 R2 To accept a waiting call dial the sequence shown at left Your original call is now on hold R1 To return to your original connection dial the se quence shown at left You can also accept the waiting call by hanging up your existing connection i e by hanging up the handset In this case the phon...

Страница 108: ...irst party Talk R Press the Hold button M To dial a second call simply dial either the de sired extension number or the outside line access 0 followed by the desired external number You can now talk to the second subscriber while your first call is on hold To clear your connections while allowing the ex ternal parties to continue the call connect the parties with each other R4 Dial the sequence sh...

Страница 109: ...tion with the remaining participant re mains active To clear your connections while allowing the ex ternal parties to continue the call connect the parties with each other R2 You can also switch from the three party call back to the original two party connection Dial the se quence shown at left This ends the three party conference The connection that was active last before your initiated the three...

Страница 110: ...main busy with this connection as long as the parties are connected to each other N Pick up the handset s32r Dial the sequence shown at left You hear the ex ternal dial tone M Dial the external number of the first party Talk R Press the Hold button M To dial a second call simply dial either the de sired extension number or the outside line access 0 followed by the desired external number You can n...

Страница 111: ...the party can be reached again and conducts a call from her or his phone this function rec ognizes when this conversation is ended When the sub scriber you dialed hangs up your telephone rings for 20 sec onds as it would for an incoming call When you pick up your handset the number of the desired party is automatically dialed again This feature is supported for both external and internal con necti...

Страница 112: ...s M You have just dialed a number and hear a ring tone 5 If the call is not answered within twenty seconds either dial the number 5 or Rs37r the sequence shown at left Q Wait for the acknowledgement tone O Hang up the handset As soon as the party you dialed conducts a conversation from her or his phone and this call is ended your phone rings N Pick up the handset The number of the remote par ty is...

Страница 113: ...es and features to be controlled by entering characters and strings on the telephone keypad These keyboard entries are called keypad messages Keypad sequences allow you to use ISDN services and features that may not be supported by your ISDN terminal device Ask your ISDN provider for the specific keypad messages to access ISDN features Q O After the acknowledgement tone the connection is suspended...

Страница 114: ...xtension without Automatic Outside Dialing N Pick up the handset sr Seq Dial the sequence shown at left Seq stands for the keypad sequence you received from your ISDN provider N Pick up the handset 0sr Seq Dial the sequence shown at left Seq stands for the keypad sequence you received from your ISDN provider VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Страница 115: ...e connection to the Internet is active flashes there are messages in your mailbox this function must be supported by your Inter net telephony provider Fixed Line on a telephone connection to the fixed line network is active flashes there are messages in your mailbox this function must be supported by your tele phony provider WLAN on the WLAN function is enabled flashes the WLAN function is being e...

Страница 116: ...Cable The DSL telephone cable is a special combined cable 4 25m in length developed by AVM to connect the FRITZ Box Fon WLAN 7140 to the DSL splitter and the ISDN NT or analog telephone line If you would like to extend the cable you have the following possibilities Audible Signals Time in seconds Ring Busy signal Internal dial tone External dial tone Positive confirmation Neg acknowledgment Call w...

Страница 117: ...andard network cable z 1 standard RJ45 CAT5 double coupling Both components are available from specialized vendors AVM recommends that the standard network cable be ex tended by no more than 10 meters Network Cable Additional network cable is required if you would like to use more than one of the FRITZ Box Fon WLAN network ports The FRITZ Box Fon WLAN network cable is a standard Ether net cable If...

Страница 118: ... z one USB host controller USB version 1 1 z two a b ports for connecting two extensions via RJ11 sockets z WLAN WLAN access point with support for radio networks in accordance with IEEE 802 11b 11 Mbit s and IEEE 802 11g 54 Mbit s The 802 11g standard is al so supported and can be used when a compatible WLAN adapter is installed Router Function z DSL router z DHCP server z firewall with IP masque...

Страница 119: ...WxDxH approx 185 x 140 x 35 mm z supply voltage 230 V 50 Hz z maximum power consumption 12 W z average power consumption 9 W z DSL transmission rate max 8 Mbit s downstream 1 Mbit s upstream z firmware can be updated z conforms to CE standards VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Страница 120: ...nd features of your FRITZ Box Fon WLAN consult the following information re sources z Manual for FRITZ Box Fon WLAN The manual is included in the Info folder on the FRITZ Box Fon WLAN CD You can install the Acrobat reader to view PDF docu ments from the Info folder of the FRITZ Box Fon WLAN CD z Readme for FRITZ Box Fon WLAN The Readme file contains current information which was not yet available ...

Страница 121: ...uestions The FAQs can be viewed at the following address www avm de en service FAQs 14 3 Updates AVM provides updates of the firmware for free downloading over the Internet Use your FRITZ Box Fon WLAN user interface to update your firmware Use the System Firmware Update command to download the firmware conveniently from the Internet and perform the update Go to the following URL to download the cu...

Страница 122: ... you do not find an answer to your question in the exist ing FAQs the AVM Support Team will assist you with tips and resolutions for working with the FRITZ Box Fon WLAN The support desk can be reached by e mail or by fax Please take advantage of the information sources described above before contacting AVM support The support desk can be reached by e mail or by fax AVM Support then will contact yo...

Страница 123: ...u are a registered user z Which operating system do you use For instance Win dows XP or Windows 98 z How is the FRITZ Box Fon WLAN connected to your com puter with a network cable or via WLAN z At what step of the installation or in which application does an error occur or an error message appear What is the exact wording of any error message returned z Which firmware does FRITZ Box Fon WLAN use T...

Страница 124: ...OLP COLR see restriction and pre sentation of number dialed COLR COLP combination cable 11 configuring the printer port 44 connecting to WLAN 11 consultation 89 D declaration of CE conformity 127 defining connection type 85 DHCP server 60 72 dialing 85 dialing internal calls 87 with automatic outside dial ing configured 87 without automatic outside dialing configured 87 displaying the incoming cal...

Страница 125: ...9 printer driver installation in Windows Me 98 46 in Windows XP 2000 45 R recycling 8 regulations and norms 127 restriction and presentation of number dialed COLR COLP 105 room monitoring 93 router 27 S safety instructions 8 selecting the outgoing number 85 serial number 123 service 122 shortening the dialing procedure 83 sockets 116 supply voltage 119 suppressing caller ID 104 suspend resume 112 ...

Страница 126: ...126 FRITZ Box Fon WLAN Index W WLAN encryption 50 frequency range 52 presettings 18 security 49 WLAN switch 118 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Страница 127: ... above mentioned norms and regulations Indication of Countries This device is designed for use in all countries of the European Union and in Switzerland Norway and Iceland In France only indoor operation is permitted The manufacturer AVM GmbH Address Alt Moabit 95 D 10559 Berlin Product FRITZ Box Fon WLAN 7140 Type ADSL WLAN Router z 1999 5 EC R TTE Directive Radio Equipment and Telecommunications...

Результаты поиска

Содержание Fon WLAN 7140

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fritz! Fon WLAN 7140, Установка, настройка и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание Fon WLAN 7140

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды