manualshive.com logo in svg

Fritz! Fon M2, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Fritz! Fon M2 Скачать руководство пользователя страница 39

39

Descripción del dispositivo

1. 

Altavoz

2. 

Altavoz (en la parte posterior)

3. 

Tecla de menú (funciones)

4. 

Selección (izquierda)

5. 

Manos libres

6. 

Establecer conexión (descolgar)

7. 

Escuchar mensajes/cifra 

1

8. 

Modo silencioso/asterísco

9. 

Micrófono

10.  Bloqueo de teclas/almohadilla
11. 

Cifras del 

0

 al 

9

12. 

Finalizar llamada (colgar)

13.  Navegación
14. 

Mensajes

15.  Selección (derecha)
16.  Pantalla

16

15

14
13
12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Содержание Fon M2

Страница 1: ...Quick Start Guide M2 FRITZ Fon ...

Страница 2: ... of the battery Replace the battery only with an original or identical battery and make sure that replacement batteries are inserted with the poles in the correct orientation The battery specification is included in the FRITZ Fon PDF manual at en avm de service Risque d explosion Blessures dues à une explo sion ou brûlures en cas de mauvaise manipulation de la batterie Ne remplacez la batterie que...

Страница 3: ...osi one o ustioni dovute a un uso improprio della batteria Sostituite la batteria solo con una batteria originale o dello stesso tipo e prestate atten zione alla corretta polarità quando utilizzate batterie sos titutive Le specificazioni della batteria si trovano nel manuale in PDF del FRITZ Fon su it avm de assistenza Ontploffingsgevaar Letsel als gevolg van ont ploffing of brandwonden door onjui...

Страница 4: ...łowym posługiwaniu się baterią Należy stosować wyłącznie baterie oryginalne lub o takiej samej konstrukcji oraz zwra cać uwagę na poprawne ułoże nie biegunów Specyfikacja baterii znajduje się w instrukcji obsługi FRITZ Fon dostępnej w pliku PDF na stronie pl avm de serwis ...

Страница 5: ...DEUTSCH 6 ENGLISH 16 FRANÇAIS 26 ESPAÑOL 36 ITALIANO 46 NEDERLANDS 56 POLSKI 66 ...

Страница 6: ...Z Fon M2 vor direkter Sonneneinstrahlung Träger von Hörgeräten nehmen eventuell Störgeräusche wahr die durch eingekoppel te Funksignale entstehen können Diese Kurzanleitung beschreibt wie Sie FRITZ Fon M2 in Betrieb nehmen und die Grundfunktionen bedienen Ein ausfühliches PDF Handbuch finden Sie auf avm de service handbuecher fritzfon FRITZ Fon M2 muss an einer DECT Basis an gemeldet werden die mi...

Страница 7: ...7 Akku einlegen 1 Öffnen Sie das Akkufach 2 Legen Sie den Akku so ein dass die Leiter stifte des Akkus auf den Leiterstiften im Gehäuse liegen 3 Schließen Sie das Akkufach 3 2 1 ...

Страница 8: ...8 Anmelden und Aufstellen 1 Schließen Sie das Netzteil an der Lade station und am Strom an 2 Stellen Sie FRITZ Fon M2 in die Ladestation Der Akku wird geladen ...

Страница 9: ... links 5 Freisprechen 6 Verbindung herstellen Abheben 7 Nachrichten abhören Ziffer 1 8 Klingelton aus Stern 9 Mikrofon 10 Tastensperre Raute 11 Ziffern 0 bis 9 12 Verbindung beenden Auflegen 13 Navigation 14 Nachrichten 15 Auswahl rechts 16 Display 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 10: ...co in FRITZ Box aktiv Ankommender Anruf löscht die letzte Eingabe Klingelsperre aktiv Anrufe in Abwesenheit neue Nachrichten oder neue Firmware verfügbar Anrufbeantworter aktiv Mikrofon aus Rufumleitung aktiv Lautsprecher Hörer stumm Weckruf aktiv Qualität der Verbindung zur Basisstation Tastatur gesperrt Ladezustand des Akkus ...

Страница 11: ... Navigieren Sie nach Einstellungen Anmel dung Anmelden 3 Folgen Sie der Anweisung im Display von FRITZ Fon M2 Wenn Ihre DECT Basis keine FRITZ Box ist halten Sie die PIN Ihrer DECT Basis für die Eingabe am FRITZ Fon M2 bereit Aktive DECT Basis wechseln 1 Drücken Sie MENU 2 Navigieren Sie nach Einstellungen Anmel dung Basis auswählen 3 Wählen Sie eine DECT Basis aus und drü cken Sie OK Von DECT Bas...

Страница 12: ...swahl links brechen Sie Ihre Auswahl ab oder wechseln in das höhergelegene Menü zurück Mit der Taste Verbindung beenden kehren Sie zum Startbildschirm zurück oder been den ein Gespräch Telefonieren Jemanden anrufen 1 Geben Sie eine Rufnummer ein 2 Drücken Sie die Taste Verbindung her stellen 3 Beenden Sie das Gespräch mit Verbindung beenden Einen Anruf annehmen Mit diesen Tasten nehmen Sie einen A...

Страница 13: ... Produkte 1 Drücken Sie MENU 2 Navigieren Sie nach Heimnetz Smart Home WLAN an und ausschalten Mit FRITZ Fon M2 schalten Sie das WLAN Ihrer FRITZ Box an und aus 1 Drücken Sie MENU 2 Navigieren Sie nach Heimnetz WLAN 3 Drücken Sie OK und wählen Sie Ein Aus Nachrichten erhalten Die Nachrichtentaste informiert Sie auf Wunsch über verpasste Anrufe Nachrichten auf dem An rufbeantworter E Mails Podcasts...

Страница 14: ...ormalen Verschleißes oder Defekten in der Systemumgebung Hard oder Software Dritter auftreten Wir können zwischen Nachbesserung und Ersatzlieferung wählen Andere Ansprüche als das in diesen Garantie bedingungen genannte Recht auf Behebung von Produktmängeln werden durch diese Garantie nicht begründet Wir garantieren Ihnen dass die Software den allgemeinen Spezifikationen entspricht nicht aber dass...

Страница 15: ...kfrequenzen 1880 MHz 1900 MHz max 250 mW Entsorgung FRITZ Fon M2 und alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile dürfen gemäß europäischen Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile bei einer Sammelstelle für elektrische und elektro nische Altgeräte FRITZ Fon M2 enthält einen Akku Der Akku darf ebenfalls nicht über den Ha...

Страница 16: ...TZ Fon M2 from direct sun light Users who wear hearing aids may experi ence interference that can arise from coupled radio signals This quick guide explains how to start opera tion of the FRITZ Fon M2 and how to perform the basic functions A comprehensive PDF manual is available at en avm de service manuals fritzfon FRITZ Fon M2 must be registered with a DECT base station that is connected with th...

Страница 17: ...17 Inserting the Battery 1 Open the battery compartment 2 Insert the battery so that the conductors of the battery touch the conductors in the housing 3 Close the battery compartment 3 2 1 ...

Страница 18: ...18 Mounting and Loading 1 Connect the power adapter to the charging station and to an electric outlet 2 Place FRITZ Fon M2 in the charging station The battery will be charged ...

Страница 19: ... 4 Select left 5 Hands free calling 6 Connect pick up 7 Play back messages Numeral 1 8 Ring tone off Star 9 Microphone 10 Keylock Pound key 11 Numerals 0 to 9 12 End call hang up 13 Navigation 14 Messages 15 Select right 16 Display 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 20: ...ed in your FRITZ Box Incoming call Deletes the last entry Do Not Disturb enabled Missed calls new messages or new firmware available Answering machine enabled Microphone off Call diversion enabled Loudspeaker handset muted Alarm enabled Quality of connection with the base station Keypad locked Battery state of charge ...

Страница 21: ...Base Stations 1 Press MENU 2 Navigate to Settings Registration Register 3 Follow the instructions on the FRITZ Fon M2 display If your DECT base station is not a FRITZ Box be sure to have the PIN of your DECT base station on hand for entry on the FRITZ Fon M2 Switching Active DECT Base Stations 1 Press MENU 2 Navigate to Settings Registration Select base 3 Select a DECT base station and press OK De...

Страница 22: ...by pushing the right Select key Use the left Select key to cancel your selec tion or return to the next higher menu With the red End Call key you return to the start screen or end a call Making Telephone Calls Making a Call 1 Enter a telephone number 2 Press the Connect key 3 End the call using the End Call key Accepting a Call You accept a call with these keys Connect key Hands free calling key l...

Страница 23: ...your AVM Smart Home products 1 Press MENU 2 Navigate to Home Network Smart Home Switching Wi Fi On and Off With FRITZ Fon M2 you can switch your FRITZ Box s Wi Fi on and off 1 Press MENU 2 Navigate to Home Network Wi Fi 3 Press OK and select On Off Receiving Messages Whenever you wish the message key informs you about missed calls messages on the answering machine new email podcasts or updates ...

Страница 24: ...rmal wear and tear or defects in the environment of the system third party hardware or software We may at our discretion repair or replace the defective product Claims other than the right to the removal of defects which is mentioned in these terms of warranty are not constituted We guarantee that the software conforms with general specifications not however that the software meets your individual...

Страница 25: ...accordance with European regulations FRITZ Fon M2 as well as all electronic components contained in the package may not be disposed with household waste Please dispose of all electronic components included with delivery at a collection point in your local community for the disposal of electric and electronic appliances FRITZ Fon M2 contains a rechargeable battery The battery also may not be dispos...

Страница 26: ...égez le FRITZ Fon M2 de toute exposition directe aux rayons du soleil Les porteurs d appareils auditifs peuvent percevoir le bruit causé par les signaux radio Le présent guide rapide vous montre com ment mettre en service le FRITZ Fon M2 et comment en utiliser les fonctions de base Un mode d emploi détaillé est disponible sur en avm de service manuals fritzfon Le FRITZ Fon M2 doit être connecté à ...

Страница 27: ...batterie 1 Ouvrez le compartiment de la batterie 2 Insérez la batterie de manière à ce que les broches conductrices de la batterie soient en contact avec les broches du boîtier 3 Fermez le couvercle de batterie 3 2 1 ...

Страница 28: ...28 Mise en place et recharge 1 Raccordez le bloc d alimentation à la station de recharge puis à la prise de courant 2 Placez le FRITZ Fon M2 dans la station de recharge La batterie va être rechargée ...

Страница 29: ...uche 5 Mains libres 6 Établir une communication décrocher 7 Écouter des messages chiffre 1 8 Sonnerie éteinte étoile 9 Micro 10 Verrouillage des touches dièse 11 Chiffres de 0 à 9 12 Couper la communication raccrocher 13 Navigation 14 Messages 15 Sélection à droite 16 Écran 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 30: ...x Appel entrant Suppression de la dernière saisie Blocage de la sonnerie activé Appels en absence nouveaux messages ou nouvelle version du micrologiciel disponibles Répondeur activé Micro désactivé Déviation d appel activée Haut parleur combiné désactivé Réveil activé Qualité de la connexion à la base Clavier verrouillé État de charge de la batterie ...

Страница 31: ... Appuyez sur MENU 2 Accédez à Configuration Connexion Connexion 3 Suivez les instructions fournies sur l écran du FRITZ Fon M2 Si votre base DECT n est pas une FRITZ Box ayez le code PIN de votre base DECT à portée de main pour pouvoir le saisir sur le FRITZ Fon M2 Changer de base DECT active 1 Appuyez sur MENU 2 Accédez à Configuration Connexion Sé lectionner base 3 Sélectionnez une base DECT et ...

Страница 32: ...ection à gauche vous permet d annuler votre sélection ou de retourner au menu précédent Appuyez sur la touche Couper la communi cation pour retourner à l écran d accueil ou mettre fin à un appel Téléphoner Passer un appel 1 Composez un numéro 2 Appuyez sur la touche Établir une commu nication 3 Appuyez sur Couper la communication pour mettre fin à l appel Répondre à un appel Vous pouvez répondre à...

Страница 33: ...domotiques d AVM 1 Appuyez sur MENU 2 Accédez à Réseau domestique Domotique Dés activer le Wi Fi Vous pouvez dés activer le Wi Fi votre FRITZ Box par le biais du FRITZ Fon M2 1 Appuyez sur MENU 2 Accédez à Réseau domestique Wi Fi 3 Appuyez sur OK et sélectionnez Activer Désactiver Recevoir des messages La touche Messages vous signale au besoin les appels manqués les messages sur le répondeur les m...

Страница 34: ... encore de dysfonc tionnements dans l environnement du système matériel ou logiciel de tierces personnes Nous pouvons choisir entre une réparation et la livraison d un équipement de remplacement Les réclamations autres que le droit de faire réparer les défauts du produit tel que défini dans les présentes conditions de garantie ne sont pas couvertes par la présente garantie Nous vous garantissons q...

Страница 35: ...llecte de déchets Conformément aux directives européennes le FRITZ Fon M2 et toutes les pièces électroniques faisant partie de la livraison ne peuvent être jetées dans les ordures ménagères Éliminez toutes les pièces électroniques faisant partie de la livraison en les remettant à un dépôt pour appareils électriques et électroniques usagés Le FRITZ Fon M2 contient une batterie La batterie ne peut e...

Страница 36: ... una descarga eléctrica No exponga el FRITZ Fon M2 a la luz directa del sol Los usuarios de audífonos pueden percibir ruido causado por otras señales de radio Este breve manual describe cómo poner en servicio el FRITZ Fon M2 y cómo utilizar las funciones básicas Un manual detallado en inglés en PDF se puede descargar en la página en avm de service manuals fritzfon El FRITZ Fon M2 debe registrarse ...

Страница 37: ...ertar la batería 1 Abra el compartimiento para la batería 2 Inserte la batería de forma que los pasado res guía se superpongan con los pasadores en el teléfono 3 Cierre el compartimiento para la batería 3 2 1 ...

Страница 38: ...38 Montar y cargar 1 Conecte el adaptador de alimentación al cargador y a la estación de carga 2 Coloque el FRITZ Fon M2 en el cargador Se cargará la batería ...

Страница 39: ...ión izquierda 5 Manos libres 6 Establecer conexión descolgar 7 Escuchar mensajes cifra 1 8 Modo silencioso asterísco 9 Micrófono 10 Bloqueo de teclas almohadilla 11 Cifras del 0 al 9 12 Finalizar llamada colgar 13 Navegación 14 Mensajes 15 Selección derecha 16 Pantalla 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 40: ... FRITZ Box Llamada entrante Eliminar la última entrada Bloqueo de timbre activo Llamadas perdidas nuevos mensajes o hay disponibles actualizaciones del firmware Contestador automático activo Micrófono apagado Desvío de llamadas activo Altavoz micrófono inactivo Alarma activa Calidad de la conexión a la estación base Teclado bloqueado Carga de la batería ...

Страница 41: ...Luego seleccione las opciones Configura ción Conectar Seleccionar base 3 Siga las instrucciones en la pantalla del FRITZ Fon M2 Si su base DECT no es un FRITZ Box tenga el PIN de su base DECT listo para indicarlo en el FRITZ Fon M2 Activar la estación base DECT 1 Pulse la tecla MENU 2 Luego seleccione las opciones Configura ción Conectar Conectar 3 Seleccione una base DECT y pulse OK Desconectar d...

Страница 42: ...a podrá can celar su selección o volver al menú superior Presione el botón rojo para finalizar llama da para volver a la pantalla de inicio o para finalizar una llamada Hacer llamadas telefónicas Llamar a alguien 1 Indique un número de teléfono 2 Pulse la tecla para establecer la conexión 3 Pulse la tecla para finalizar llamada para concluir la llamada Aceptar una llamada Con estas teclas podrá ac...

Страница 43: ...ivos de domótica AVM 1 Pulse la tecla MENU 2 Seleccione Red doméstica Domótica Activar o desactivar la red inalámbrica Con el FRITZ Fon M2 puede activar desactivar la función Wi Fi de su FRITZ Box 1 Pulse la tecla MENU 2 Seleccione Red doméstica Wi Fi 3 Pulse OK y seleccione Activo Inactivo Recibir mensajes La tecla de mensajes le informa si lo desea sobre las llamadas perdidas los mensajes en el ...

Страница 44: ...al el desgaste normal o los defectos del entorno del sistema hardware o software de terceros Existe la posibilidad de reparar o sustituir el dispositivo No se considerarán en esta garantía otro tipo de pretensiones que no se incluyan en el derecho de subsanación de los defectos del producto Le garantizamos que el software cumple con las especificaciones generales pero no que el software satisfaga ...

Страница 45: ... máx 250 mW Reciclaje Su FRITZ Fon M2 y todas las piezas contenidas y que forman parte del adapta dor se deben reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Europa en materia de reciclaje y no con los residuos urbanos norma les Deseche todos los componentes electróni cos suministrados en un punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos EL FRITZ Fon M2 tiene una batería Esta batería no de...

Страница 46: ...dall azione diret ta dei raggi solari I portatori di apparecchi acustici possono percepire rumori di interferenza che posso no derivare da segnali radio accoppiati Questa guida rapida spiega come mettere in funzione un FRITZ Fon M2 e utilizzare le funzioni di base Un manuale PDF dettagliato è disponibile all indirizzo en avm de service manuals fritzfon Il FRITZ Fon M2 deve essere registrato su una...

Страница 47: ...47 Inserimento della batteria 1 Aprite il vano della batteria 2 Inserite la batteria in modo che i contatti combacino con i contatti del vano 3 Chiudete il vano della batteria 3 2 1 ...

Страница 48: ...48 Collocazione e caricamento 1 Collegate l alimentatore alla stazione di carica e alla rete elettrica 2 Collocate il FRITZ Fon M2 nella stazione di carica Ora la batteria viene caricata ...

Страница 49: ... Vivavoce 6 Stabilire la connessione rispondere 7 Ascolto dei messaggi tasto 1 8 Suoneria disattivata asterisco 9 Microfono 10 Blocco tasti cancelletto 11 Tasti 0 a 9 12 Interrompere la connessione riattaccare 13 Navigazione 14 Messaggi 15 Selezione destra 16 Display 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 50: ...Chiamata in entrata Cancella l ultima immissione Blocco suoneria attivo Chiamate perse nuovi messaggi o nuovo firmware disponibile Segreteria telefonica attiva Microfono spento Deviazione di chiamata attiva Altoparlante ricevitore silenziato Chiamata di sveglia attiva Qualità della connessione con la stazione base Tasti bloccati Stato di carica della batteria ...

Страница 51: ...ECT 1 Premete MENU 2 Passate a Impostazioni Registrazione Registrazione 3 Seguite le istruzioni dal display del FRITZ Fon M2 Se la vostra base DECT non è un FRITZ Box tenete pronto il PIN della vostra base DECT per inserirlo nel FRITZ Fon M2 Cambio di base DECT attiva 1 Premete MENU 2 Passate a Impostazioni Registrazione Seleziona base 3 Selezionate una stazione base e premete OK Disconnessione da...

Страница 52: ...sinistra interrompe la selezione oppure vi fa ritornare al menu di livello superiore Con il tasto Riaggancio potete tornare al display iniziale in qualsiasi momento o inter rompere una chiamata Telefonare Effettuare una chiamata 1 Digitate un numero 2 Premete il tasto Connessione 3 Con il tasto Riaggancio potete terminare la chiamata Rispondere a una chiamata Potete rispondere a una chiamata con i...

Страница 53: ...i Smart Home di AVM 1 Premete MENU 2 Passate a Rete locale Smart Home Attivazione e disattivazione della rete Wi Fi Con il FRITZ Fon M2 potete attivare e disattivare la rete Wi Fi del vostro FRITZ Box 1 Premete MENU 2 Passate a Rete locale Wi Fi 3 Premete OK e selezionate On Off Ricevere messaggi Se lo desiderate il tasto messaggi vi informa delle nuove chiamate nuovi messaggi in segre teria e mai...

Страница 54: ...le normale usura o difetti nell ambiente del sistema software o hardware di terzi Sia mo autorizzati a scegliere fra eliminazione di vizi e sostituzione della merce Questa garanzia non include alcun nuovo diritto oltre a quelli riportati nelle condizioni di garanzia relativamente all eli minazione dei difetti del prodotto Garantiamo ai nostri clienti che il software risponde alle specifiche genera...

Страница 55: ...Hz max 250 mW Smaltimento Il FRITZ Fon M2 e tutti i componenti elettronici forniti in dotazione non vanno smaltiti con i rifiuti domestici in conformità alle direttive europee Smaltite tutti i componenti elettronici forniti in dotazione consegnandoli a un apposito punto di raccolta per vecchi apparecchi elettrici ed elettronici Il FRI TZ Fon M2 contiene una batteria Anche questa batteria non va sm...

Страница 56: ...herm FRITZ Fon M2 tegen direct zonlicht Dragers van hoortoestellen kunnen mogelijk ruis waarnemen die veroorzaakt kan worden door gekoppelde radiosignalen In deze korte handleiding wordt beschreven hoe u FRITZ Fon M2 in gebruik kunt nemen en de basisfuncties kunt bedienen Een uitge breid PDF handboek vindt u op nl avm de service handboeken fritzfon FRITZ Fon M2 moet worden aangemeld bij een DECT b...

Страница 57: ...57 Accu plaatsen 1 Open het accuvak 2 Plaats de accu De contacten van de accu moeten op de contacten in de behuizing rusten 3 Sluit het accuvak 3 2 1 ...

Страница 58: ...58 Plaatsen en opladen 1 Sluit de netvoeding aan op de oplader en het stroomnet 2 Plaats FRITZ Fon M2 in de oplader De accu wordt opgeladen ...

Страница 59: ... Handsfree bellen 6 Verbinding tot stand brengen opnemen 7 Berichten beluisteren toets 1 8 Beltoon uit sterretje 9 Microfoon 10 Toetsblokkering hekje 11 Toetsen 0 tot 9 12 Verbinding verbreken ophangen 13 Navigatie 14 Berichten 15 Selectie rechts 16 Display 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 60: ... Box actief Inkomende oproep Wist de laatste invoer Niet storen actief Gemiste oproepen nieuwe berichten of nieuwe firmware update beschikbaar Antwoordapparaat actief Microfoon uit Doorschakeling actief Luidspreker telefoon gedempt Wekkerfunctie actief Kwaliteit van de verbinding met het basisstation Toetsenblok geblokkeerd Laadtoestand van de accu ...

Страница 61: ...sisstations aanmelden 1 Druk op MENU 2 Blader naar Instellingen Aanmelding Aanmelden 3 Volg de aanwijzingen op de display van FRITZ Fon M2 Wanneer uw DECT basis geen FRITZ Box is houd dan de pincode van uw DECT basis bij de hand voor invoer op FRITZ Fon M2 Van actieve DECT basis wisselen 1 Druk op MENU 2 Blader naar Instellingen Aanmelding Basis kiezen 3 Selecteer een DECT basis en druk op OK Van ...

Страница 62: ...Selectie links annuleert u uw selectie of keert u terug naar het hogere menu Met de rode toets Ophangen keert u terug naar het startscherm of beëindigt u een gesprek Telefoneren Iemand opbellen 1 Voer een telefoonnummer in 2 Druk op de toets Verbinding tot stand brengen 3 Met de toets Ophangen beëindigt u de oproep Een oproep aannemen Met deze toetsen neemt u een oproep aan Toets Verbinding tot st...

Страница 63: ...apparaten aansturen 1 Druk op MENU 2 Blader naar Thuisnetwerk Smarthome Wi Fi in en uitschakelen Met FRITZ Fon M2 schakelt u het Wi Fi netwerk van uw FRITZ Box in en uit 1 Druk op MENU 2 Blader naar Thuisnetwerk Wi Fi 3 Druk op OK en selecteer Aan Uit Berichten ontvangen De berichtentoets informeert u desgewenst over gemiste oproepen ingesproken berichten op het antwoordapparaat e mails podcasts o...

Страница 64: ...ndboek normale slijtage of defecten in de systeemomgeving hard of software van derden Wij kunnen kiezen tussen reparatie en een vervangend product Andere claims dan de in deze garantievoorwaarden genoemde rechten op het verhelpen van defecten aan het product maken geen deel uit van deze garantie Wij garanderen u dat de software in overeen stemming is met de algemene specificaties maar niet dat de ...

Страница 65: ... 1900 MHz max 250 mW Afvoer FRITZ Fon M2 en alle meegeleverde elektronische onderdelen mogen volgens de Europese voorschriften niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Breng alle bij de leveringsomvang inbegrepen elektronische onderdelen naar een erkend inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur FRITZ Fon M2 bevat een accu De accu mag ook niet worden afgevoerd met...

Страница 66: ...bezpośrednim promieniowaniem słonecznym Osoby noszące aparaty słuchowe mogą od bierać hałasy powstałe w wyniku sprzężenia sygnałów radiowych W niniejszej skróconej instrukcji obsługi opi sano uruchomienie telefonu FRITZ Fon M2 i jego podstawowe funkcje Szczegółową instrukcję w formacie PDF można znaleźć pod adresem en avm de service manuals fritzfon FRITZ Fon M2 musi być zalogowany w stacji bazowe...

Страница 67: ...67 Wkładanie baterii 1 Otworzyć kieszeń na baterie 2 Włóż baterię tak aby styki baterii przylegały do styków w obudowie 3 Zamknąć kieszeń na baterię 3 2 1 ...

Страница 68: ...68 Ustawianie i ładowanie 1 Połącz zasilacz ze stacją ładującą i podłącz go do prądu 2 Wstaw FRITZ Fon M2 do stacji ładującej Trwa ładowanie baterii ...

Страница 69: ...ówiący 6 Nawiązywanie połączenia Odbierz 7 Odsłuchiwanie wiadomości cyfra 1 8 Dzwonek wyłączony gwiazdka 9 Mikrofon 10 Blokada przycisków kratka 11 Cyfry od 0 do 9 12 Zakończenie połączenia Rozłącz 13 Nawigacja 14 Wiadomości 15 Wybór w prawo 16 Wyświetlacz 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 70: ...czenie przychodzące Usuwa ostatnią wartość Włączona blokada dzwonienia Nieodebrane połączenia nowe wiadomości lub dostępna aktualizacja oprogramowania firmware Włączona automatyczna sekretarka Mikrofon wyłączony Włączone przekierowanie połączeń Głośnik słuchawka wyciszone Włączone budzenie Jakość połączenia z bazą Zablokowana klawiatura Stan naładowania baterii ...

Страница 71: ...ejdź do Ustawienia Logowanie Zaloguj 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami poja wiającymi się na wyświetlaczu telefonu FRITZ Fon M2 Jeśli Twoja stacja bazowa DECT nie jest urzą dzeniem FRITZ Box przygotuj kod PIN swojej stacji bazowej DECT aby móc go wprowadzić w telefonie FRITZ Fon M2 Zmiana aktywnej stacji bazowej DECT 1 Naciśnij przycisk MENU 2 Przejdź do Ustawienia Logowanie Wyb st bazową 3 Wybier...

Страница 72: ...ku wyboru anuluje wybór lub pozwala wrócić do menu wyższe go poziomu Po naciśnięciu czerwonego przycisku Rozłącz następuje powrót do ekranu starto wego lub zakończenie rozmowy Wykonywanie połączeń telefonicznych Wykonywanie połączeń 1 Wpisz numer telefonu 2 Naciśnij przycisk Połączenie 3 Po naciśnięciu przycisku Rozłącz następuje zakończenie połączenia Odbieranie połączenia Połączenie można odebra...

Страница 73: ... MENU 2 Przejdź do Sieć domowa Smart Home Włączanie i wyłączanie sieci Wi Fi Za pomocą telefonu FRITZ Fon M2 możesz włą czyć lub wyłączyć sieć Wi Fi swojego urządzenia FRITZ Box 1 Naciśnij przycisk MENU 2 Przejdź do Sieć domowa Wi Fi 3 Naciśnij przycisk OK i wybierz Wł Wył Odbieranie wiadomości Przycisk wiadomości informuje o nieodebranych połączeniach wiadomościach na automatycznej sekretarce e m...

Страница 74: ... w otoczeniu systemowym sprzęt lub oprogra mowanie innych firm Możemy wybrać naprawę lub dostawę elementów zastępczych Niniejsza gwarancja nie obejmuje roszczeń innych niż wymienione w niniejszych warunkach gwarancji prawo do usunięcia wad produktu Gwarantujemy że oprogramowanie odpowia da ogólnym specyfikacjom nie gwarantujemy natomiast że spełnia ono indywidualne potrzeby użytkownika Koszty prze...

Страница 75: ... Fon M2 oraz znajdujące się w opakowaniu części elektroniczne należy utylizować zgodnie z dyrektywami europejskimi i oddzielnie od odpadów pochodzących z gospodarstwa domowego Wszystkie znajdujące się w opakowaniu części elektroniczne należy zutylizować przekazując je do punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicz nych FRITZ Fon M2 jest wyposażony w jedną baterię Baterii również n...

Страница 76: ...en avm de AVM GmbH Alt Moabit 95 D 10559 Berlin Germany 512019007_1001691_01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды