Fritz! 310 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 40

1. Inserite il FRITZ!WLAN Repeater 310 in una presa

di corrente vicina al punto di accesso wireless
(ad esempio il FRITZ!Box).

2. Avviate il software wireless sul vostro compu-

ter, selezionate la rete wireless del FRITZ!WLAN
Repeater 310 e avviate la creazione della con-
nessione.

3. Immettete la chiave di rete. Nel FRITZ!WLAN

Repeater 310 è preimpostata la chiave di rete

00000000

(8 volte lo zero).

Il computer instaura una connessione con il FRI-

TZ!WLAN Repeater 310. Una volta creata la con-

nessione si accendono i LED “Power”, “WLAN” e

“

”.

Inserite il FRITZ!WLAN Repeater in una presa di
corrente che si trovi circa a metà strada fra il
punto di accesso wireless e i dispositivi wireless

per i quali desiderate estendere la rete.

Avvio dell’assistente di conﬁ gurazione

1. Aprite un browser e digitate

http://fritz.repe-

ater

nella barra degli indirizzi. Compare l‘assi-

stente di conﬁ gurazione.

2. Un assistenta vi guida nella conﬁ gurazione della

connessione wireless tra il FRITZ!WLAN Repeater

310 e il vostro punto di accesso wireless.

Il FRITZ!WLAN Repeater 310 è connesso via wireless
alla vostra rete domestica. Veriﬁ cate le impostazio-
ni ed eseguite eventualmente un aggiornamento.
Leggete più avanti a pagina 58.

Connettere il repeater via wireless tramite l’assistente

Su un FRITZ!Box con FRITZ!OS a partire da 6.90

• Per la registrazione su FRITZ!Box con FRITZ!OS 6.90 e maggiore il FRITZ!WLAN Repeater 310 adotta

automaticamente le impostazioni wireless del FRITZ!Box.

• Se le impostazioni del FRITZ!Box vengono modiﬁ cate, il FRITZ!WLAN Repeater 310 applica le modiﬁ che

automaticamente.

• Gli aggiornamenti per il FRITZ!WLAN Repeater 310 si possono eﬀ ettuare direttamente nella rappresenta-

zione graﬁ ca dell’interfaccia utente del FRITZ!Box in

Rete domestica/Schema rete domestica

• Il FRITZ!WLAN Repeater 310 approﬁ tta della funzionalità avanzata della rete WiFi Mesh. Osservate le

indicazioni su

en.avm.de/mesh-networking

(in ingl.).

Su un FRITZ!Box con FRITZ!OS ﬁ no a 6.6x

• Per la registrazione su FRITZ!Box con FRITZ!OS ﬁ no a 6.6x il FRITZ!WLAN Repeater 310 adotta automatica-

mente le impostazioni wireless del FRITZ!Box.

• Gli aggiornamenti per il FRITZ!WLAN Repeater 310 si possono eﬀ ettuare nell’interfaccia utente del

FRITZ!Box in

Rete domestica/Schema rete domestica

FRITZ!WLAN Repeater 310 nella rete domestica

Содержание 310

Страница 1: ...Installation and Operation 310 WLAN Repeater AVM GmbH Alt Moabit 95 D 10559 Berlin Germany en avm de 411325009 ...

Страница 2: ... your wireless network Computers tablets Smart TV and other wireless devices can use the FRITZ WLAN Repeater 310 as the access point to your Internet router and the home network In the FRITZ Box home network the FRITZ WLAN Re peater 310 automatically adopts the FRITZ Box s settings With a FRITZ Box that has FRITZ OS 6 90 or higher installed you can also beneﬁt from expanded Mesh WiFi functionality...

Страница 3: ...ngs WPS Button With the WPS button you operate the FRITZ WLAN Repeater 310 Press the WPS button Initiate WPS Enable Mesh WiFi 1 second Connect with another access point 6 seconds Factory Settings 15 seconds Security Operate the FRITZ WLAN Repeater 310 in a dry place that is free of dust Provide for suﬃcient ventilation FRITZ WLAN Repeater 310 is intended for indoor use only Never let liquids get i...

Страница 4: ...y from your wireless access point and establishes a secure wireless connection Power WLAN and light up 4 Insert the FRITZ WLAN Repeater in an outlet located about halfway between your wireless access point and the wireless devices to be added to the wireless network The FRITZ WLAN Repeater 310 is connected with your home network by wireless LAN Check the settings and perform an update if necessary...

Страница 5: ...peater 310 is connected with your home network by wireless LAN Check the set tings and perform an update if necessary Continue reading on page 9 Connecting the FRITZ WLAN Repeater 310 Using the Wizard On a FRITZ Box with FRITZ OS version 6 90 or higher During registration with FRITZ Boxes with FRITZ OS 6 90 or higher the FRITZ WLAN Repeater 310 auto matically adopts the FRITZ Box s wireless LAN se...

Страница 6: ...a rate that can actually be achieved is somewhat below the speciﬁed values WEP 64 128 WPA WPA2 802 11i Total power consumption approx 3 W Wireless LAN 2 4 GHz max 100 mW 230 V 50 Hz A C 0 C to 40 C Dimensions 81 mm x 51 5 mm x 66 5 mm Weight approx 63 g Two integrated antennas System Requirements 2 4 GHz wireless access point compliant with IEEE 802 11b g n automatic IP address assignment DHCP The...

Страница 7: ...that the software conforms with general speciﬁcations not however that the software meets your individual requirements Delivery costs will not be reimbursed Products which have been replaced revert to our ownership Claims recognized under warranty entail neither an extension or recommencement of the warranty period If we reject a warranty claim this claim lapses no later than six months after bein...

Страница 8: ... Computer Tablet Smart TV und andere WLAN Geräte können den FRITZ WLAN Repeater 310 als Zugangspunkt zu Ihrem Internetrouter und dem Heimnetz nutzen Im Heimnetz einer FRITZ Box übernimmt der FRITZ WLAN Repeater 310 automatisch die Einstellungen der FRITZ Box Mit einer FRITZ Box ab FRITZ OS 6 90 proﬁtieren Sie außerdem von erweiterter WLAN Mesh Funktionalität Nähere Informationen zu den Vorteilen u...

Страница 9: ...laden WPS Taste Mit der WPS Taste bedienen Sie den FRITZ WLAN Repeater 310 WPS Taste drücken WPS auslösen WLAN Mesh aktivieren 1 Sekunde Mit anderer Basis verbinden 6 Sekunden Werkseinstellungen 15 Sekunden Sicherheit Betreiben Sie FRITZ WLAN Repeater 310 an einem trockenen und staubfreien Ort Sorgen Sie für ausreichende Belüftung FRITZ WLAN Repeater 310 ist für die Verwendung in Gebäuden vorgeseh...

Страница 10: ...WLAN Basisstation und stellt eine gesicherte WLAN Verbindung her Power WLAN und leuchten Stecken Sie den FRITZ WLANRepeater in eine Steckdose die sich ungefähr auf halbem Weg zwischen der WLAN Basisstation und den WLAN Geräten beﬁndet für die das Funknetz erweitert werden soll FRITZ WLAN Repeater 310 ist per WLAN mit Ihrem Heimnetz verbunden Überprüfen Sie die Einstellun gen und führen Sie gegeben...

Страница 11: ...AN Repeater 310 und Ihrer WLAN Basisstation FRITZ WLAN Repeater 310 ist per WLAN mit Ihrem Heimnetz verbunden Überprüfen Sie die Einstel lungen und führen Sie gegebenfalls ein Update aus Lesen Sie weiter auf Seite 21 FRITZ WLAN Repeater 310 per Assistenten mit WLAN verbinden An einer FRITZ Box mit FRITZ OS ab 6 90 Bei der Anmeldung an FRITZ Boxen mit FRITZ OS 6 90 und höher übernimmt FRITZ WLAN Re...

Страница 12: ...en IEEE 802 11n kompatibel zu IEEE 802 11b g bis zu 300 Mbit s brutto die tatsächlich erreichbare Nutzdatenrate liegt unter den angegebenen Werten WEP 64 128 WPA WPA2 802 11i Gesamtleistungsaufnahme ca 3 Watt WLAN 2 4 GHz max 100 mW 230 V 50 Hz A C 0 C bis 40 C Maße 81 mm x51 5 mm x 66 5 mm Gewicht ca 63 g zwei Antennen integriert Systemvoraussetzungen 2 4 GHz WLAN Basisstation nach IEEE 802 11b g...

Страница 13: ...hnen dass die Software den allgemeinen Speziﬁkationen entspricht nicht aber dass die Software Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht Versandkosten werden Ihnen nicht erstattet Ausgetauschte Produkte gehen wieder in unser Eigentum über Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit Sollten wir einen Garantieanspruch ablehnen so verjährt dieser spätest...

Страница 14: ...iFi podrán utilizar el FRITZ WLAN Repeater 310 como punto de acceso a su router y a su red doméstica En la red doméstica de un FRITZ Box el FRITZ Repeater 310 adoptará automáticamente la conﬁguración del FRITZ Box En un FRITZ Box a partir de la versión 6 90 del FRITZ OS tendrá también los beneﬁcios de una mejor funcionalidad de la red WiFi Mesh Para obtener mayor información sobre los beneﬁcios y ...

Страница 15: ...l FRITZ WLAN Repeater 310 Pulsar el botón WPS Iniciar WPS activar la red WiFi Mesh 1 segundo Conectar con la base 6 segundos Conﬁguración de fábrica 15 segundos Seguridad Coloque el FRITZ WLAN Repeater 310 en un lugar seco y libre de polvo Asegúrese de que tenga ventilación suﬁciente El FRITZ WLAN Repeater 310 ha sido dise ñado para la utilización en el interior de ediﬁcios No permita que entre ni...

Страница 16: ... de red WiFi de su estación base y establece automáticamente la conexión inalámbrica Los ledes Power WLAN y se encienden 4 Conecte el FRITZ WLAN Repeater en una toma de corriente que se encuentre aproximadamente a la misma distancia de la estación base inalámbrica y de los dispositivos inalámbricos de la red WiFi se desee ampliar El FRITZ WLAN Repeater 310 vía WiFi a su red doméstica Veriﬁque la c...

Страница 17: ...ía WiFi a su red doméstica Veriﬁque la conﬁguración y actuali ce el repetidor si es necesario Lea para ello la información que encontrará en la página 33 Conectarse a la red WiFi con ayuda del asistente verbinden En un FRITZ Box con un FRITZ OS a partir del 6 90 Si tiene un FRITZ Box con el FRITZ OS 6 90 o una versión posterior el FRITZ WLAN Repeater 310 aceptará automáticamente la conﬁguración de...

Страница 18: ...IEEE 802 11b g Hasta 300 Mbps bruta la velocidad de transmisión que se puede lograr realmente no alcanza los valores indicados WEP 64 128 WPA WPA2 802 11i Consumo de energía total aproximadamente 3 W Red inalámbrica WiFi 2 4 GHz máx 100 mW 230 V 50 Hz A C 0 C bis 40 C Medidas 81 mm x 51 5 mm x 66 5 mm Peso aprox 63 gramos Dos antenas integradas Requerimientos del sistema Estación base WiFi de 2 4 ...

Страница 19: ... los defectos del producto Le garantizamos que el software cumple con las especiﬁcaciones generales pero no necesariamente con sus necesidades individuales Los costes de envío o franqueo no serán reembolsados Los productos devueltos volverán a formar parte de nuestra propiedad El uso de la garantía no implica que esta se prolongue o comience de nuevo Si no reconocemos su petición de garantía esta ...

Страница 20: ...visions connectées et autres périphériques sans ﬁl peuvent utiliser le FRITZ WLAN Re peater 310 comme point d accès à votre routeur Internet et votre réseau domestique Au sein du réseau domestique de FRITZ Box FRITZ WLAN Repeater 310 applique automatiquement les paramètres de la FRITZ Box Avec une FRITZ Box bénéﬁciez également d une fonctionnalité Wiﬁ Mesh étendue à partir de FRITZ OS 6 90 De plus...

Страница 21: ...uration du fabricant est en train d être chargée Touche WPS La touche WPS permet d utiliser FRITZ WLAN Repea ter 310 Enfoncez la touche WPS Exécuter le WPS Activer la fonctionnali té WiFi Mesh 1 seconde Connecter à une autre base 6 secondes Conﬁguration du fabricant 15 secondes Sécurité Utilisez votre FRITZ WLAN Repeater 310 dans un endroit sec et sans poussière Veillez à une aération suﬃsante FRI...

Страница 22: ...s ﬁl aﬁn d établir une connexion sans ﬁl sécurisée Power WLAN et restent allumés 4 Branchez FRITZ WLAN Repeater sur une prise de courant se trouvant à peu près à mi chemin entre votre station de base sans ﬁl et les périphériques sans ﬁl pour lesquels le réseau sans ﬁl doit être élargi FRITZ WLAN Repeater 310 est connecté à votre réseau domestique via un réseau sans ﬁl Vériﬁez les para métrages et ...

Страница 23: ...amétrages et procédez à une mise à jour le cas échéant Pour en savoir plus à ce sujet consultez la page 45 Connecter FRITZ WLAN Repeater 310 au réseau sans fil via l assistant Avec une FRITZ Box avec FRITZ OS à partir de la version 6 90 Lors de l authentiﬁcation auprès d une FRITZ Box avec FRITZ OS version 6 90 ou ulté rieure le FRITZ WLAN Repeater 310 applique automatiquement les paramètres du ré...

Страница 24: ... g jusqu à 300 MBit s brut le débit de données utiles pouvant être véritablement atteint se situe en dessous des valeurs indiquées WEP 64 128 WPA WPA2 802 11i Consommation d énergie totale env 3 W WLAN 2 4 GHz max 100 mW 230 V 50 Hz A C 0 C à 40 C Dimensions 81 mm x 51 5 mm x 66 5 mm Poids env 63 g deux antennes intégrées Conﬁguration requise Station de base sans ﬁl 2 4 GHz conformément à IEEE 802...

Страница 25: ...e garantie à la suppression des défectuosités du produit Nous vous garantissons que le logiciel est conforme aux spéciﬁcations générales mais ne vous garantissons pas qu il correspond à vos besoins individuels Les frais d expédition ne vous seront pas remboursés Tout produit remplacé redevient notre propriété Les prestations de garantie n entraînent ni une prolongation ni un renouvellement de la p...

Страница 26: ...ess I com puter tablet Smart TV ed altri dispositivi wireless possono usare il FRITZ WLAN Repeater 310 come punto di accesso al router Internet e alla rete domestica Nella rete domestica di un FRITZ Box il FRITZ WLAN Repeater 310 adotta automaticamente le impostazioni del FRITZ Box Con un FRITZ Box a partire da FRITZ OS 6 90 approﬁttate inoltre della funzionalità avanzata della rete WiFi Mesh Per ...

Страница 27: ...n du fabricant est en train d être chargée Tasto WPS La touche WPS permet d utiliser FRITZ WLAN Repea ter 310 Enfoncez la touche WPS Exécuter le WPS Acti ver la fonctionnalité Wiﬁ Mesh 1 seconde Connecter à une autre base 6 secondes Conﬁguration du fabricant 15 secondes Sicurezza Utilisez votre FRITZ WLAN Repeater 310 dans un endroit sec et sans poussière Veillez à une aération suﬃsante FRITZ WLAN...

Страница 28: ...reless e crea una connessione wireless sicura Power WLAN e sono accesi ﬁssi 4 Inserite il FRITZ WLAN Repeater in una presa di corrente che si trovi circa a metà strada fra il punto di accesso wireless e i dispositivi wireless per i quali desiderate estendere la rete Il FRITZ WLAN Repeater 310 è connesso via wireless alla vostra rete domestica Veriﬁcate le impostazioni ed eseguite eventualmente un ...

Страница 29: ...onnesso via wireless alla vostra rete domestica Veriﬁcate le impostazio ni ed eseguite eventualmente un aggiornamento Leggete più avanti a pagina 58 Connettere il repeater via wireless tramite l assistente Su un FRITZ Box con FRITZ OS a partire da 6 90 Per la registrazione su FRITZ Box con FRITZ OS 6 90 e maggiore il FRITZ WLAN Repeater 310 adotta automaticamente le impostazioni wireless del FRITZ...

Страница 30: ...00 Mbit s lordi la velocità di trasmis sione eﬀettivamente raggiungibile dai dati utili è inferiore ai valori indicati WEP 64 128 WPA WPA2 802 11i Potenza assorbita circa 3 watt Rete wireless 2 4 GHz max 100 mW 230 V 50 Hz A C da 0 C a 40 C Dimensioni 81 mm x 51 5 mm x 66 5 mm Peso circa 63 g due antenne integrate Requisiti di sistema Punto di accesso wireless a 2 4 GHz a norma IEEE 802 11b g n as...

Страница 31: ...l prodotto Garantiamo ai nostri clienti che il software risponde alle speciﬁche generali ma non che soddisﬁ le loro esigenze particolari Le spese di spedizione non saranno rimborsate I prodotti sostituiti tornano ad essere di nostra proprietà Le prestazioni in garanzia non estendono il periodo di garanzia né hanno come conseguenza un nuovo inizio dello stesso Nel caso in cui riﬁutiamo un diritto d...

Страница 32: ...ot Computer tablet smart tv en andere WiFi apparaten kunnen de FRITZ WLAN Repeater 310 als toegangspunt tot uw internetrouter en het thuisnetwerk gebruiken In het thuisnetwerk van een FRITZ Box neemt de FRITZ WLAN Repeater 310 automatisch de instellingen van de FRITZ Box over met een FRITZ Box vanaf FRITZ OS 6 90 proﬁteert u bovendien van uitgebreide Mesh WiFi functies Meer informatie over de voor...

Страница 33: ...orden geladen WPS toets Met de WPS toets bedient u de FRITZ WLAN Repeater 310 WPS toets indrukken WPS starten mesh WiFi activeren 1 seconde met andere basis verbinden 6 seconden Fabrieksinstellingen 15 seconden Veiligheid Gebruik FRITZ WLAN Repeater 310 op een droge en stofvrije plaats Zorg voor voldoen de ventilatie FRITZ WLAN Repeater 310 is ontworpen voor het gebruik in gebouwen Er mogen geen v...

Страница 34: ...n uw WiFi basis station en brengt een beveiligde WiFi verbinding tot stand Power WLAN en branden 4 Sluit de FRITZ WLAN Repeater aan op een contactdoos die zich ongeveer in het midden bevindt tussen uw WiFi basisstation en de WiFi apparaten waarvoor u het draadloze netwerk vergroot FRITZ WLAN Repeater 310 is via WiFi met uw thuisnetwerk verbonden Controleer de instellingen en voer zo nodig een upda...

Страница 35: ...N Repeater 310 is via WiFi met uw thuis netwerk verbonden Controleer de instellingen en voer zo nodig een update uit Lees verder op pagina 69 FRITZ WLAN Repeater 310 via de wizard met WiFi verbinden Aan een FRITZ Box met FRITZ OS vanaf 6 90 Bij de aanmelding aan FRITZ Boxen met FRITZ OS 6 90 en hoger neemt FRITZ WLAN Repeater 310 automa tisch de WiFi instellingen van de FRITZ Box over Als de inste...

Страница 36: ... 11b g Tot 300 Mbit s bruto de werkelijk bereikbare bruikbare gegevenssnelheid ligt onder de vermelde waarden WEP 64 128 WPA WPA2 802 11i Totaal opgenomen vermogen ca 3 watt WLAN 2 4 GHz max 100 mW 230 V 50 Hz A C 0 C tot 40 C Afmetingen 81 mm x 51 5 mm x 66 5 mm Gewicht ca 63 g twee antennes geïntegreerd Systeemvereisten 2 4 GHz WiFi basisstation conform IEEE 802 11b g n automatische IP Adrestoe ...

Страница 37: ...ij garanderen u dat de software in overeenstemming is met de algemene speciﬁcaties maar niet dat de software voldoet aan uw persoonlijke wensen Wij vergoeden geen verzendkosten Vervangen producten worden weer ons eigendom Garantievergoedingen zorgen niet voor een verlenging of hernieuwde ingang van de garantieperiode Wanneer wij een garantieclaim afwijzen verjaart deze claim uiterlijk zes maanden ...

Страница 38: ...repeater in the address ﬁeld The FRITZ WLAN Repeater user interface opens 3 Click Help Legal Notice Kundenservice Weitere Informationen zu Ihrem FRITZ WLAN Repeater 310 ﬁnden Sie hier Handbuch avm de handbuecher Support avm de support Entsorgung FRITZ WLAN Repeater 310 und Kabel dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deutschem Elekt ro und Elektronikgesetz ElektroG nicht über den Hausmüll entsorgt...

Страница 39: ...abrirá la interfaz de usuario del FRITZ WLAN Repeater 3 Haga clic en Ayuda Consideraciones legales Service client Vous trouverez ici de plus amples informations à propos de votre FRITZ WLAN Repeater 310 Manual en avm de service manuals Support en avm de service support request your support request Élimination Conformément aux prescriptions européennes FRITZ WLAN Repeater 310 et les câbles ne doive...

Страница 40: ...n browser 2 Digitate http fritz repeater nella barra degli indirizzi Si apre l interfaccia utente 3 Cliccate Guida Note legali Klantenservice Meer informatie over uw FRITZ WLAN Repeater 310 vindt u hier Handboek avm de en service manuals Support en avm de service support re quest your support request Afvoer FRITZ WLAN Repeater 310 en kabels mogen overeenkomstig de Europese wetgeving en Duitse wetg...

Результаты поиска

Содержание 310

Отзывы:

Похожие инструкции для 310

Бренды по названию

Популярные бренды

Fritz! 310, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 310

Отзывы:

Похожие инструкции для 310

Бренды по названию

Популярные бренды