Fritz!Box 7340 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 16

Raccordez vos appareils analogiques à FON 1 et FON 2.

Schließen Sie Ihre analogen Geräte an FON 1 und FON 2 an.

Connect your analog devices to the sockets FON 1 and FON 2.

Ahora podrá conectar sus dispositivos telefónicos analógicos a los
puertos FON 1 y FON 2.

Collegate i apparecchi analogici a FON 1 e FON 2.

INFO

WLAN

Fixed Line

Internet

Powe

r // DSL

DSL

INFO

WLAN

xed

Fixe

Line

Lin

Inter

net

INFO

WLAN

Fixed L

ine

Internet

Power / D

Содержание 7340

Страница 1: ...FRITZ Box 7340 Kurzanleitung Quick Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida DE EN FR ES IT ...

Страница 2: ...erumfang Contents Contenu Contenido Confezione FRITZ Box 7340 Kurzanleitung Quick Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida DE EN FR ES IT P o w e r D S L I n t e r n e t F i x e d L i n e W L A N I n f o ...

Страница 3: ...Z Box to electrical power The Power DSL LED starts ﬂashing Conecte su FRITZ Box a la alimentación eléctrica El díodo Power DSL comenzará a parpadear Collegate il FRITZ Box alla rete elettrica Il LED Power DSL inizia a lampeggiare 1 DE EN FR ES IT I N F O I N F O W L A N W L A N F i x e d L i n e F i x e d L i n e I n t e r n e t I n t e r n e t P o w e r P o w e r D S L D S L I N F O W L A N F i x...

Страница 4: ... Set your connection type and follow the orange arrows if you have a ﬁxed line and a DSL line or the green arrows if you have a DSL line only Veriﬁque que tipo de conexión tiene a su disposición y siga la ruta naranja si tiene una conexión a la línea ADSL y a la red telefónica y la verde si tiene una conexión a ADSL sin línea de telefonía ﬁja A seconda di qual è la vostra connessione seguite l ara...

Страница 5: ...partiteur DSL Verbinden Sie Ihre Telefondose mit Ihrem DSL Splitter Connect your telephone socket to your DSL splitter Conecte la conexión telefónica al splitter o microﬁltro ADSL Collegate la presa telefonica allo splitter DSL 3 1 DE EN FR ES IT ...

Страница 6: ...m Lieferumfang Connect the shorter end of the gray cable to the DSL line If the plug does not ﬁt into the socket connect it with the grey adapter included in the package Conecte el extremo gris corto del cable a su conexión a la línea ADSL Si el conector no entra en la boca de conexión de la toma de la línea ADSL conéctelo primero al adaptador gris que encontrará en el embalaje Collegate l estremi...

Страница 7: ...ket of your line If the plug does not ﬁt into the ﬁxed line socket connect it with the black adapter included in the package Conecte el extremo negro del cable a la conexión telefónica Si el conector no entra en la boca de conexión de la toma de la línea ﬁja conectelo primero al adaptador negro que encontrará en el embalaje Collegate l estremità nera del cavo alla presa telefonica Se il connettore...

Страница 8: ...ong end of the cable to the socket on the FRITZ Box labeled DSL TEL Conecte el extremo gris largo del cable al puerto de conexión de su FRITZ Box marcado con las siglas DSL TEL Collegate l estremità grigia del cavo alla presa DSL TEL del FRITZ Box 4 EN FR ES IT DE I N F O W L A N F i x e d L i n e L i n e I n t e r n e t I n t e r n e t P o w e r P o w e r D S L D S L N F I N F O O O O W L A N F i...

Страница 9: ...N 2 Ahora podrá conectar sus dispositivos telefónicos analógicos a los puertos FON 1 y FON 2 Collegate i apparecchi analogici a FON 1 e FON 2 DE EN FR ES IT I N F O W L A N F i x e d L i n e I n t e r n e t P o w e r D S L D S L I N F O W L A N d d x e d F i x e e n e L i n e L i n L i n L i L I n t e r n e t W L A N F i x e d L i n e I n t e r n e t P o w e r D S L ...

Страница 10: ... DECT Telefon in den Anmeldemodus Geben Sie am Telefon die PIN 0000 ein Drücken Sie die DECT Taste auf der FRITZ Box Put your DECT telephone in registration mode Enter the PIN 0000 on the telephone Press and hold down the DECT button on the FRITZ Box 5 Faites passer votre téléphone DECT sur le mode d enregistrement Saisissez le code conﬁdentiel 0000 sur le téléphone Enfoncez la touche DECT de FRIT...

Страница 11: ...dores a FRITZ Box con ayuda de un cable LAN o sin cables estableciendo una conexión inalámbrica WLAN Collegate il computer al FRITZ Box o con un cavo LAN oppure via WLAN 6 6 IN F O W L A N F ix e d L in e In t e r n e t P o w e r D S L FRITZ Box 7340 AVM GmbH www avm de Made in Germany 12V 2A 24VA Use only with the power unit 311P0W062 WLAN Network Key WPA WPA2 Installation http fritz box Part No ...

Страница 12: ...browser and enter fritz box in the address bar Su FRITZ Box tiene una interfaz de usuario en la que podrá ajustar la conﬁguración de acuerdo a sus necesidades Digitando fritz box podrá abrirla con cualquier explorador de Internet Il FRITZ Box è dotato di un interfaccia utente in cui realizzare tutte le impostazioni necessarie Potete aprirla in ogni browser digitando fritz box Starten Sie einen Int...

Страница 13: ...exión USB Los dispositivos USB que conecte a dichos puertos podrán ser utilizados por todos ordenadores que se encuentren en su red The FRITZ Box has two USB ports to which you can connect various USB devices All computers in the network can use the USB devices that you connect to these ports Il FRITZ Box è dotato di due porte USB Gli apparecchi USB che collegate a queste porte possono essere usat...

Страница 14: ...rbindung über Festnetz aktiv flashing you have new messages in your inbox on a telephone connection over the fixed line network is active clignote un message est arrivé sur votre boîte de réception allumée une conversation téléphonique via la ligne fi xe est en cours parpadea tiene nuevos mensajes en su buzón de correo brilla existe una conexión telefónica a través de la red fija de telefonía lamp...

Страница 15: ...ément aux prescriptions européennes FRITZ Box le bloc d alimentation et les câbles ne peuvent être jetés dans les ordures ménagères Après les avoir utilisés veuillez les remettre aux services municipaux de gestion des déchets Manuel Pour de plus amples informations veuillez consulter le manuel détaillé que vous trouverez sur notre site Internet www avm de en service manuals Garantía de fabricación...

Страница 16: ...de FRITZ Box à ladites directives est attestée par le symbole CE Pour une déclaration de conformité détaillée veuillez vous reporter au manuel PDF La technologie sans ﬁl de cet appareil est destinée à une utilisation dans tous les pays de l Union européenne ainsi qu en Suisse en Norvège et en Islande En France seule l utilisation dans des lieux fermés est autorisée FRITZ Box cumple con los requeri...

Результаты поиска

Содержание 7340

Отзывы:

Похожие инструкции для 7340

Бренды по названию

Популярные бренды

Fritz!Box 7340, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание 7340

Отзывы:

Похожие инструкции для 7340

Бренды по названию

Популярные бренды