background image

 

 

 

Si vous voulez laisser couler le jus directement dans le verre, 

poussez l’anti

-gouttes vers le bas pendant 

l’utilisation pour faire couler le jus dans le verre. Après l’utilisation, poussez le diffuseur vers le haut afin 
d’éviter des gouttes

 

 

Le moteur s’arrête automatiquement dès que vous arrêtez de pousser 

ou enlevez la poignée. 

ATTENTION : Si vous poussez trop fort, il est possible que le moteur se ralentisse. 
 
 
 

4.

 

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 
 

Débranchez d’abord l’appareil et retirez la prise de la fiche.  

 

-  Ne  plongez 

JAMAIS

 

le  bloc  moteur  dans  l’eau  ou  tout  autre  liquide.  Nettoyez

-le  avec  un  chiffon 

humide. 
- Le cône extracteur haut, le grand et le petit cône, le tamis et le collecteur de jus sont prévus pour le 
lave-

vaisselle. Vous pouvez également utiliser de l’eau savonneuse.

 

Si  vous  utilisez  le  bec  verseur  souvent,  la  pulpe  s’accumule  dedans.

  Nettoyez  le  bec  verseur  après 

chaque utilisation. 

N’utilisez 

JAMAIS

 des 

produits agressifs pour nettoyer l’appareil.

 

 

 

5.

 

CONSEILS UTILES 

 

En cas de dérèglement, ne pas utiliser le l’appareil. Adressez

-vous à votre point de vente ou contactez la 

SA van Ratingen. (Coordonnées en bas de ce document) 

En  cas  d’endommagements  au  cordon,  rapportez  également  votre  appareil  à  votre  point  de  vente. 

Adressez-vous  à  votre  point  de  vente  ou  contactez  la  SA  van  Ratingen.  (Coordonnées  en  bas  de  ce 
document) 
 

CET  APPAREIL 

EST  CONCU  POUR  USAGE  DOMESTIQUE.  EN  CAS  D’USAGE  PROFESSIONNEL, 

LES  CONDITIONS  DE  GARANTIE  ECHOIENT  AVEC  EFFET  IMMEDIAT.  LES  DEGATS  ET/OU 
ENDOMMAGEMENTS  SUITE  AU  NON-

RESPECT  DU  MODE  D’EMPLOI  FONT  ECHOIR  LES 

CONDITIONS DE GARANTIE. 
Nous conservons le droit 

d’apporter des changements techniques.

 

 

 

6.

 

CONDITIONS DE GARANTIE 

 

La garantie prend cours à la date d’achat. Durée de la garantie : 2 ans.

 

-

 

La garantie couvre le remplacement du bloc-moteur reconnu défectueux par notre service technique. 

-

 

La garantie ne s’app

lique pas au couvercle, cône extracteur, collecteur de jus, tamis. 

-

 

La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial. 

 

-

 

Les frais de port aller et retour sont à charge de l’acheteur.

 

-

 

La 

garantie ne peut être invoquée en cas d’usure normale. 

 

 

Содержание CP 4177

Страница 1: ...uldig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Страница 2: ...tating head 7 Axis of rotation cap 8 Main machine The manufacturer maintains the right to introduce technical and or other changes at any time 1 Grand cône extracteur 2 Petit cône extracteur 3 Tamis 4 Collecteur de jus avec bec verseur 5 Poignée 6 Cône extracteur haut 7 Pivot 8 Boîtier Le fabricant se réserve à tout temps le droit d apporter des modifications de type technique ou autre 1 Großer Pr...

Страница 3: ...en met een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaardedatzijondertoezichtstaanofinstructiesontvangenaangaandehetgebruik van het toestel op een veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffende gevaren begrijpen Houdhettoestelenhetelektrischsnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan8 jaar ReinigingenonderhoudmogenNIETuitgevoerdwordendoorkinderen Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebru...

Страница 4: ...man of door een erkende herstellingsdienst uitgevoerd worden Het toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet langer dan 5 minuten continu werken 2 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder eerst alle verpakkingen en stickers Hou verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen Controleer het toestel en netsnoer op eventuele beschadigingen Is dit het geval het toestel NIET gebruiken maar ...

Страница 5: ... contact op met de NV van RATINGEN contactgegevens achteraan Bij beschadiging van het snoer uw toestel eveneens onmiddellijk bij uw verkooppunt binnen brengen U kan ook steeds contact opnemen met de NV van RATINGEN contactgegevens achteraan HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN DEFECTEN EN OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HE...

Страница 6: ...eren Op deze wijze helpt u het milieu te beschermen 8 AANSPRAKELIJKHEID Alle aansprakelijkheden zowel naar de gebruiker s als naar alle derden die zouden voortvloeien uit Niet naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant Bij Niet naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruike...

Страница 7: ...de connaissance et d expérience àconditionqu ellessoientsurveilléesoureçoiventdesinstructionssurl usage de l appareil d une façon sûre et à condition qu elles soient au courant des dangers potentiels Maintenezl appareiletlecordonélectriquehorsportéedesenfantsdemoins de8ans Lenettoyageetl entretiennepeutpassefairepardesenfants L appareil est prévu pour usage domestique et pour applications similair...

Страница 8: ...pareil est destiné à un usage domestique et net peut fonctionner plus de 5 minutes sans interruption 2 AVANT LE PREMIER USAGE Enlevez tous les emballages et autocollants Maintenez les emballages hors de la portée des enfants Contrôlez l appareil et le cordon pour d éventuels endommagements Si endommagé n utilisez pas l appareil mais rapportez le à votre point de vente Nettoyez l appareil comme déc...

Страница 9: ...oyer l appareil 5 CONSEILS UTILES En cas de dérèglement ne pas utiliser le l appareil Adressez vous à votre point de vente ou contactez la SA van Ratingen Coordonnées en bas de ce document En cas d endommagements au cordon rapportez également votre appareil à votre point de vente Adressez vous à votre point de vente ou contactez la SA van Ratingen Coordonnées en bas de ce document CET APPAREIL EST...

Страница 10: ... ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement 8 RESPONSABILITE Toutes les responsabilités aussi bien envers le s utilisateur s qu envers tous les tiers qui résulteraient du non respect de toutes les prescriptions de sécurité pres...

Страница 11: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge on condition they are supervised or instructed to use the applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved Keeptheapplianceandits cordoutofreachofchildrenlessthan8years CleaningandusermaintenanceshallNOT bemadebychildren Theapplianceisonlyintendedforhouseholduseandsimilarapplications staffkitchensin shops offices and...

Страница 12: ...ldren First check your appliances for possible damages If it is damaged do NOT use the appliance but bring it back to your sales point Before the first use we recommend to clean all components thoroughly see Cleaning All parts should be dry Ensure that the voltage marked on the appliance is the same as your main voltage 3 USE Put the handle up Put the cone onto the axle in the center of the motor ...

Страница 13: ...EFECTS AND OF DAMAGES FOLLOWING TO THE NON OBSERVANCE OF THE USER MANUAL ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY We are entitled to make technical modifications at all times 6 WARRANTY CONDITIONS Your warranty starts on the day of purchase and is valid for 2 years and will only apply after submitting the purchasing invoice Determination of the warranty The warranty covers every repair and or replacement f...

Страница 14: ... in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 8 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties that could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual can under no circumstances be charged to the manufacturer In case of non observation of these safety regulations the user of th...

Страница 15: ...erte Personen oder Personen die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkenntnisverfügen dürfendasGerätnurunterAufsichtoderAnweisungbenutzen undnurunterderBedingung dasssiediebetreffendeGefahrverstehen DasGerätund dieSchnuraußerhalbderReichweitevonKindernunter8Jahrenbewahren Reinigung undWartungdürfenNICHTvonKindernausgeführtwerden Dieses Gerät ist nur zum Haushaltgebrauch geeignet und für ähnlic...

Страница 16: ...Oberfläche stellen wie eine Arbeitsfläche oder einen Tisch um das Umkippen Verschieben des Geräts zu vermeiden Das Netzkabel NIEMALS am Elektrokabel aus der Steckdose ziehen Nur am Stecker ziehen Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungsmittel Reparaturen dürfen ausschließlich von anerkannten Fachleuten oder Reparaturstellen durchgeführt werden Das Gerät ist für den Haushaltgebrauch entwicke...

Страница 17: ...lter und Sieb können im Geschirrspüler oder mit Spülwasser gereinigt werden Wenn der Saftausguss frequent benutzt wird kann sich das Fruchtfleisch darin stapeln Reinigen Sie den Saftausguss nach jeden Gebrauch Verwenden Sie NIEMALS aggressive Reinigungsmittel 5 PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN Bei einer Störung des Gerätes oder bei Beschädigung der Schnur das Gerät nicht mehr verwenden Wenden Sie...

Страница 18: ...g erwähnten Hinweise 7 UMWELTSCHUTZ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei 8 HAFTPFLICHTEN Alle Haftpflichten hinsichtlich Verbraucher und anderen Personen die sich ergeben könnten aus dem Nichtnachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebe...

Страница 19: ... PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UN...

Страница 20: ...20 NV J van RATINGEN Stadsheide 11 B 3500 Hasselt E Mail info fritel com Website www fritel com V2018 04 ...

Отзывы: