FRIONOR DV29 Скачать руководство пользователя страница 6

6

 WARNING

: Unattended cooking on a hob with 

fat or oil can be dangerous and may result in 

fire. NEVER try to extinguish a fire with water, 

but switch off the appliance and then cover 

flame e.g. with a lid or a fire blanket. 

• 

WARNING

: The cooktop is hot during use and 

remains so for some time after being switched 

off. The risk of burns remains until the residual 

heat indicators have gone out.

• 

CAUTION

: The cooking process has to be 

supervised. A short term cooking process has 

to be supervised continuously.

DANGER OF FIRE

: Do not store items on 

the cooking surfaces! Metallic objects such 

as knives, forks, spoons and lids should not 

be placed on the hob surface since they can 

become hot.

• Always switch the cooking zones off after use! 

• The appliance is not intended to be operated by 

means of an external timer or separate remote-

control system.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

These instructions are for a specialized installer 

and are a guide for the installation process, 

regulations and maintenance in accordance with 

the law and current standards. 

If the built-in oven or any other appliances 

that produce heat, need to be installed directly 

underneath the cooking hobs in ceramic glass, 

IT IS NECESSARY THAT THE APPLIANCE 

(oven) AND THE COOKING HOBS IN 

CERAMIC GLASS ARE ADEQUATELY 

ISOLATED

.

POSITIONING

The domestic appliance was built in order to 

be encased on a work surface, the way it is 

illustrated in the graph (Fig.1). 

Predispose sealing material along the whole 

perimeter Fig.4 (see the dimensions of the cut 

on Fig.1). This operation is necessary to avoid 

any liquids penetrating the worktop, as it is not 

possible to guarantee that the top, the glass and 

their connection are completely flat. 

Lock the domestic appliance into place with 

4 supporters, keeping in mind the width of the 

surface (Fig.2). 

If the lower part of the appliance after installation, 

is accessable via the lower part of the furniture, 

 

GENERAL INFORMATION

Carefully read the contents of this leaflet since it 

provides important instructions regarding safety 

of installation, use and maintenance. 

Keep this leaflet for possible future consultation.

All the operations relating to installation 

(electrical connections) must be carried out by 

specialised personnel in accordance with current 

regulations.

SAFETY WARNINGS 

(Fig.6)

• 

Use the cooktop only in household-type 

situations for the preparation and warming of 

food. All other types of use are not permitted.

• Individuals who are incapable of using the 

appliance safely because of their physical, 

sensory or mental capabilities or their lack of 

experience  or  knowledge  must  not  use  this 

appliance without supervision or instruction by 

a responsible person.

• Children under 8 years of age must be kept 

away from the cooktop unless they are under 

constant supervision.

• Children 8 years and older must only be 

allowed to use the cooktop if they have been 

given supervision or instruction concerning use 

of the appliance in a safe way and understand 

the hazards involved. 

• Children shall not play with the appliance. 

• Cleaning and user maintenance shall not be 

made by children without supervision.

• Installation, repair and maintenance work 

should only be performed by an authorized 

service technician. Work by unqualified persons 

could be dangerous for the user.

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

 If the 

cooktop is defective or chipped, cracked or 

broken in any way, immediately switch it off and 

do not continue to use it. Disconnect it from the 

electrical power supply.

• 

WARNING:

 If the supply cord of the appliance 

is damaged, it must be replaced by the 

manufacturer, its service agent or similarly 

qualified persons in order to avoid a hazard.

• 

WARNING:

 The appliance and its accessible 

parts become hot during use. Care should be 

taken to avoid touching heating elements.

EN

 

User instructions

Содержание DV29

Страница 1: ...d uso e manutenzione VITROCERAMIC COOKTOP Use and maintenance instructions GLASKERAMIK KOCHFELD Bedienungs und Wartungsanleitung PLACA VITROCERAMICA Instrucciones de uso y mantenimiento TABLE VETROCERAMIQUE Instructions pour l utilisation et manutention GLASKERAMIEK PLAAT Gebruiksaanwijzingen NEDERLANDS NL ...

Страница 2: ... 2 mm min 50 mm 40 mm 20 mm Fig 3 Fig 2 Ⓐ 30 mm 40 mm 40 mm 30 mm Ⓑ 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm Fig 1 270 mm 290 mm 490 mm 510 mm A 510 mm 560 mm 580 mm 490 mm min 50 mm B 510 mm 560 mm 580 mm 490 mm min 50 mm C ...

Страница 3: ...Fig 6 Fig 8 H05V2V2 F 3G 2 5 mm2 Fig 7 220 240V2 380 415V2N 380 415V3N L3 N L2 L1 L2 L1 N L2 L1 220 240V N L 380 415V3 L3 L2 L1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 1 H05 V2 V2 F 3G 2 5 mm 2 Fig 5 ...

Страница 4: ...imetro Fig 4 dimensioni del taglio Fig 1 Questa operazione è necessaria per evitare che eventuali liquidi penetrino all interno del piano in quanto non è possibile GENERALITÀ Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare il libretto per ogni ulterioreconsultazione Tuttel...

Страница 5: ...ogli di alluminio e materiale plastico scioltisi inavvertitamente o residui di zucchero o di cibi ad elevato contenuto di zucchero Fig 7 In questo modo si evita ogni possibile danno alla superficie del piano In nessun caso si devono utilizzare spugnette abrasive o detergenti chimici irritanti quali spray per forno o smacchiatori ATTENZIONE NON DEVE ESSERE UTILIZZATO UN PULITORE A VAPORE USO Fig 8 ...

Страница 6: ...Fig 2 If the lower part of the appliance after installation is accessable via the lower part of the furniture GENERAL INFORMATION Carefully read the contents of this leaflet since it provides important instructions regarding safety of installation use and maintenance Keep this leaflet for possible future consultation All the operations relating to installation electrical connections must be carrie...

Страница 7: ...es should abrasive sponges or corrosive chemical detergents such as oven sprays or stain removers be used WARNING STEAM CLEANERS MUST NOT BE USED USE Fig 8 It is recommended to use flat bottom pans with a diameter equal to or slightly larger than that of the heated area Do not use pans with a rough base in order to prevent scratching the heat surface of the cooking hob Fig 6 Set the power wanted w...

Страница 8: ...abei die Dicke der Arbeitsplatte berücksichtigen Abb 2 Wenn das Unterteil des Geräts nach der Installation vom Unterteil des Schranks aus zugänglich ist muss eine Trennwand eingebaut Lesen Sie die vorliegende Anleitung sorgfältig durch da sie wichtige Hinweise zur Sicherheit der Installation zum Gebrauch und zur Wartung enthält Bewahren Sie das Heft zum späteren Nachlesen auf Alle mit der Installa...

Страница 9: ...er Kochfläche vermeiden Auf keinen Fall dürfen Kratzschwämme oder angreifende Chemiereiniger wie Backofenspray oder Fleckenentferner verwendet werden HINWEIS ES DARF KEIN DAMPFREINIGUNGSGERÄT VERWENDET WERDEN GEBRAUCH Abb 8 Es wird empfohlen Kochtöpfe mit ebenem Boden und einem Durchmesser zu benutzen der so groß oder etwas größer als derjenige des erhitzten Bereichs ist Keine Behältnisse mit raue...

Страница 10: ...o de todo el perímetro del orificio practicado para acoger la Placa Fig 4 y Fig 1 Es necesario efectuar esta operación para impedir Lea atentamente el contenido de este libro que le proporcionará importantes instrucciones en cuanto a la seguridad de instalación uso y mantenimiento Conservar el manual para cada ulterior consulta Todas las operaciones relativas a la instalación conexión eléctrica de...

Страница 11: ...r o pasteles y otros con alto contenido de él Así evitará posibles daños a la superficie vitrocerámica En ningun caso se deben usar estropajos abrasivos o detergentes químicos irritantes como sprays para horno o quitamanchas ATENCION NO SE DEBE UTILIZAR UN APARATO DE LIMPIEZA A VAPOR USO Fig 8 Se aconsejan recipientes de fondo plano de diametro igual o ligeramente superior a la del área de calenta...

Страница 12: ...fin d éviter que d éventuels liquides ne pénètrent à l intérieur du plan puisqu il n est pas possible de garantir la Lire attentivement le contenu du présent livret étant donné qu il fournit d importantes indications concernant la sécurité d installation d utilisation et d entretient Conserver le livret pour toute consultation ultérieure Toutes les opérations concernant l installation et le câblag...

Страница 13: ...ventuel à la surface du plan de cuisson Ne pas utiliser d éponges abrasives et des détergents corrosifs ni des sprays pour le décapage des fours ou pour éliminer les taches Si vous l utilisez à l extérieur faire attention à la poussière et au sable présents dans l atmosphère qui peuvent se déposer sur la surface Enlever délicatement poussières et sable et procéder au nettoyage ATTENTION NE PAS UTI...

Страница 14: ...s nodig te vermijden dat eventuele vloeistoffen in het vlak dringen aangezien het niet mogelijk is Lees de inhoud van dit boekje aandachtig door want het verstrekt belangrijke aanwijzingen over de veilige installatie gebruik en onderhoud Bewaar het boekje om het later nog eens te kunnen raadplegen Alle installatiewerkzaamheden elektrische aansluitingen dienen te worden verricht door gespecialiseer...

Страница 15: ...eren doek spoel vervolgens na met water en maak de plaat droog met een schone doek Verwijder fragmenten aluminiumfolie gesmolten plastic suiker of voedselresten met een hoog suikergehalte on middellijk van het verwarmde gebiedmetbehulpvandespecialeschraper optie Afb 7 Zodoende wordt elke mogelijk schade aan het oppervlak van de plaat voorko men Gebruik in geen geval schuursponsjes of agressieve ch...

Страница 16: ...3PCLIOBMAFR NORD INOX 151 Rue Simon Vollant 59832 Lambersart FRANCE ...

Отзывы: