FRIMETAL SN Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 8

2
SERIE SN
Evaporadores con movimiento de aire por convección natural
o gravedad destinados a cámaras frigoríficas para la conser-
vación de géneros delicados donde se requiera una tempera-
tura y grado higrométrico constante.
Pueden utilizarse hasta temperaturas de cámara de -10ºC
con desescarche eléctrico.
En este Manual se describen todos los pasos necesarios
para una adecuada instalación del evaporador y se describen
las principales operaciones de mantenimiento y limpieza.
Es necesario que el instalador siga los pasos descritos así
como toda la serie de recomendaciones y advertencias que
se dan con el fin de asegurar un óptimo funcionamiento del
evaporador dentro de la instalación de frío.
COLOCACIÓN EN LA CÁMARA
El evaporador se entrega embalado y flejado en una caja de
cartón que incluye la batería evaporadora, una bandeja con
lamas de PVC para recoger el agua condensada en la batería
y un canalón con la conexión del tubo de desagüe.
La gama SN se entrega con todos los elementos ya ensam-
blados en fábrica por lo que el montaje es rápido y sencillo.
¡PRECAUCION!
- Es conveniente el uso de guantes protectores reglamentarios
durante todo el proceso de colocación del evaporador.
- No sujetar la batería por los colectores, distribuidores o tubos
de salida, porque se pueden doblar y dañar irreversiblemen-
te la batería.
!
SERIE SN
Evaporators with gravity or natural convection air movement
designed for preserving delicate products in cold-storage
rooms, specially when constant temperature and humidity
ratio are required.
They may be used at temperatures down to -10ºC with elec-
tric defrosting system.
This Manual explains all the necessary steps for a correct ins-
tallation of the evaporation unit and describes the main pro-
cedures for maintenance and cleaning.
It is necessary for the installer to follow the stated steps as
well as all the advice and recommendations given in order to
ensure an optimal operation of the evaporator within the cold
installation.
PLACING IN THE COLD ROOM
The evaporator is supplied packed inside a strapped cardbo-
ard box that includes the evaporating coil itself, a drip tray
made of PVC strips to collect the water dripping from the coil
and a gutter with a plastic drain pipe connection.
The SN range is delivered with all its components already assem-
bled from workshop, making the installation fast and simple.
WARNING!
- It is advisable to use normalized protective gloves during the
whole installation process.
- Never use the header, liquid distributor or inlet/outlet coil
tubes as a handle for movement or transportation. They may
bend damaging the coil beyond repair.
1 Retirar la caja de cartón y las maderas de refuerzo.
2 Fijar los cuatro soportes regulables a la altura deseada y
todos en la misma posición para que la batería quede hori-
zontal.
3 Colocar en el techo a las distancias de los anclajes cuatro
espárragos roscados M8 ó M10.
Al final del Manual se dan las dimensiones y pesos de todos los
modelos de la gama. El instalador debe tener en cuenta estos
datos para asegurarse de que la sujeción al techo se hace con
la fijación adecuada.
1 Remove the cardboard box and the wooden slats.
2 Fix the four adaptable brackets at the required height, all in
the same position to be sure the coil remains in a horizontal
position.
3 Fix on the ceiling, at the anchorage distances, four locking
screws M8 or M10.
At the end of this Manual a sheet with dimensions and weight
of all the models can be found. The installer must have in mind
these data to design an appropriate fixation to the ceiling of the
cold room.
!