background image

12

GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINE

GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINE

GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINE

GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINE

GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINE

La hotte de cuisine que vous avez acheté est couverte par la présente garantie

USA

USA

USA

USA

USA

800•944•9044

800•944•9044

800•944•9044

800•944•9044

800•944•9044

Electrolux Home Products North America

P.O. Box 212378

Augusta, GA 30917

La présente garantie est valable uniquement dans les 50 Pays qui constituent les Etats-Unis d’Amérique, au Porto Rico et au Canada. Les

caractéristiques et les spécifications techniques décrites ou illustrées pour les produits sont peuvent subir des variations, et cela sans

préavis. Toutes les garanties offertes sont assurées par Electrolux Home Products North America, une division de White Consolidated

Industries, Inc. In Canada, l’appareil bénéficie de la garantie de WCI Canada, Inc.

*RESPONSABILITÉ

*RESPONSABILITÉ

*RESPONSABILITÉ

*RESPONSABILITÉ

*RESPONSABILITÉ

DE L’ACHETEUR

DE L’ACHETEUR

DE L’ACHETEUR

DE L’ACHETEUR

DE L’ACHETEUR

L’appareil acheté aux Etats-Unis est couvert par la garantie Electrolux Home Products North America, une division de White Consolidated

Industries, Inc.  Les soussignés n’autorisent aucune modification ou adjonction aux obligations assumées en vertu de la présente garantie.

L’accomplissement des obligations assumées pour le service après-vente et la fourniture de pièces de rechange en vertu de la présente

garantie est exclusivement du ressort des soussignés ou d’un centre de service après-vente autorisé par Electrolux Home Products North

America.  Au Canada, l’appareil acheté est couvert par la garantie WCI Canada, Inc.

La présente garantie concerne uniquement les produits destinés à un emploi normal dans un contexte

La présente garantie concerne uniquement les produits destinés à un emploi normal dans un contexte

La présente garantie concerne uniquement les produits destinés à un emploi normal dans un contexte

La présente garantie concerne uniquement les produits destinés à un emploi normal dans un contexte

La présente garantie concerne uniquement les produits destinés à un emploi normal dans un contexte

domestique et elle attribue à l’acheteur les responsabilités suivantes:

domestique et elle attribue à l’acheteur les responsabilités suivantes:

domestique et elle attribue à l’acheteur les responsabilités suivantes:

domestique et elle attribue à l’acheteur les responsabilités suivantes:

domestique et elle attribue à l’acheteur les responsabilités suivantes:

1. 1. 1. 1. 1.

Emploi correct de l’appareil, conformément aux instructions fournies avec le produit.

2. 2. 2. 2. 2.

Installation correcte effectuée par un centre de service après-vente autorisé, conformément aux instructions

fournies avec l’appareil et en plein respect des règlements locaux en matière d’installations électriques,

hydrauliques et/ou du gaz.

3. 3. 3. 3. 3.

Connexion à une source d’alimentation avec mise à la terre ayant une tension appropriée, remplacement des

fusibles grillés, réparation des connexions interrompues ou rectification des pannes de l’installation

électrique domestique.

4. 4. 4. 4. 4.

Frais soutenus afin de garantir l’accès à l’appareil pour les interventions d’entretien ou de réparation, y

compris le retrait de fournitures, meubles, armoires suspendues, etc. qui ne font pas partie de l’appareil au

moment de la livraison de la part de l’usine de production.

5. 5. 5. 5. 5.

Dommages aux finitions à la suite de l’installation.

6. 6. 6. 6. 6.

Remplacement des lampes et/ou tubes fluorescents (sur les modèles équipés de ces éléments).

La présente garantie n’intervient pas dans les cas suivants:

La présente garantie n’intervient pas dans les cas suivants:

La présente garantie n’intervient pas dans les cas suivants:

La présente garantie n’intervient pas dans les cas suivants:

La présente garantie n’intervient pas dans les cas suivants:

1. 1. 1. 1. 1.

DOMMAGES DÉCLARÉS OU INDIRECTS, PARMI LESQUELS LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, ET LES FRAIS

INDIRECTS DÉRIVANT DE LA VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE

IMPLICITE.

REMARQUE: 

REMARQUE: 

REMARQUE: 

REMARQUE: 

REMARQUE: Certains Pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages déclarés ou indirects

par rapport à la garantie. Pour ce motif, ladite exclusion ou limitation peut ne pas concerner l’appareil que

vous avez acheté.

2. 2. 2. 2. 2.

Appels au service après-vente ne concernant pas le fonctionnement défectueux ou les défauts du matériau/

de l’usinage ou relatifs aux appareils non destinés à l’emploi normal dans le contexte domestique. L’acheteur

est tenu de régler le paiement pour lesdits appels au service après-vente.

3. 3. 3. 3. 3.

Dommages consécutifs aux prestations des techniciens d’un service après-vente non appartenant à Electrolux

Home Products North America ou à ses centres autorisés; emploi de pièces de rechange non originales

obtenues dans des centres non appartenant à  Electrolux Home Products; causes externes telles que: abus,

emploi impropre, installation d’alimentation non appropriée ou causes de force majeure.

4. 4. 4. 4. 4.

Produits dont les numéros de série originaux ont été retirés ou altérés et ne pouvant pas être identifiés

immédiatement.

Conserver la facture d’achat, le bulletin de livraison ou tout autre reçu attestant le paiement. La date reportée

sur la facture établit les termes de la validité de la garantie pour la demande d’assistance. Il est dans vos

intérêts d’obtenir et conserver tous les reçus, dans l’éventualité où une intervention du service après-vente

devait se révéler nécessaire. La présente garantie écrite vous confère des droits légaux spécifiques. Des droits

ultérieurs pourront vous être conférés sur la base de la législation en vigueur dans les différents Pays. pour la

demande d’assistance en garantie, s’adresser à  Electrolux Home Products:

Canada

Canada

Canada

Canada

Canada

866•213•9397 (Anglais)

866•213•9397 (Anglais)

866•213•9397 (Anglais)

866•213•9397 (Anglais)

866•213•9397 (Anglais)

866•294•9911 (Français)

866•294•9911 (Français)

866•294•9911 (Français)

866•294•9911 (Français)

866•294•9911 (Français)

Electrolux Home Products North America

6150 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario, Canada

L5R 4C2

EXCLUSIONS

EXCLUSIONS

EXCLUSIONS

EXCLUSIONS

EXCLUSIONS

SI L’ON DEMANDE

SI L’ON DEMANDE

SI L’ON DEMANDE

SI L’ON DEMANDE

SI L’ON DEMANDE

ASSISTANCE

ASSISTANCE

ASSISTANCE

ASSISTANCE

ASSISTANCE

PÉRIODE

PÉRIODE

PÉRIODE

PÉRIODE

PÉRIODE

DE GARANTIE

DE GARANTIE

DE GARANTIE

DE GARANTIE

DE GARANTIE

SERVICES OFFERTS À TRAVERS NOS CENTRES DE

SERVICES OFFERTS À TRAVERS NOS CENTRES DE

SERVICES OFFERTS À TRAVERS NOS CENTRES DE

SERVICES OFFERTS À TRAVERS NOS CENTRES DE

SERVICES OFFERTS À TRAVERS NOS CENTRES DE

SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉS:

SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉS:

SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉS:

SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉS:

SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉS:

RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR :

RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR :

RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR :

RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR :

RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR :

GARANTIE TOTALE

GARANTIE TOTALE

GARANTIE TOTALE

GARANTIE TOTALE

GARANTIE TOTALE

D’UNE ANNÉE

D’UNE ANNÉE

D’UNE ANNÉE

D’UNE ANNÉE

D’UNE ANNÉE

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE LIMITÉE

(applicable pour

(applicable pour

(applicable pour

(applicable pour

(applicable pour

l’Alaska)

l’Alaska)

l’Alaska)

l’Alaska)

l’Alaska)

Une année à compter de

la date d’achat initiale.

Couverture de tous les frais de réparation ou

remplacement des pièces de l’appareil qui se révèlent

défectueuses au niveau des matériaux ou de

l’usinage.

Paiement des frais pour les appels au service

après-vente indiqués dans le paragraphe

“RESPONSABILITÉS NORMALES DE

L’ACHETEUR”.

Périodes indiquées

ci-dessus

Paiement des frais de déplacement et

d’intervention du technicien au domicile de

l’acheteur ainsi que les frais de retrait et de

livraison de l’appareil pour le service après-

vente.

Couverture des frais sur la base des clauses des

garanties totales et limitées mentionnées ci-dessus et

des exclusions de garantie indiquées ci-dessous.

Содержание PLHV42P8KC

Страница 1: ...PLHV42P8KC READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Contents Product Registration 2 Important Safety Instructions 3 Installation 4 7 Use and Care 8 Hood Cleaning 9 Lights Replacement 10 Warranty 12 Range Hood P N 316 137 200 ...

Страница 2: ...instruct you on how to properly operate and care for your range hood Please read through the information contained in your literature pack to learn more about your new appliance Record Your Model and Serial Numbers Record in the space provided below the model and serial numbers found on the serial plate located on the right hand side of the range hood Model Number Model Number Model Number Model N...

Страница 3: ...quently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter d Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAR...

Страница 4: ...0 V AC 60 Hz 15 or 20 A Weight 86 pounds Diameter of Transition 8 Diameter of exhaust Duct required 8 Note All dimensions are shown in inches Dimensions are given from base of hood to ceiling and include clearance required for installation Dimensions T Dimensions T Dimensions T Dimensions T Dimensions Table 1 able 1 able 1 able 1 able 1 Considerations before installing Hood Considerations before i...

Страница 5: ...ideration the hood depth your hood could be much deeper than the cooktop 2 2 2 2 2 Mark center lines of cooktop or range on ceiling above Use centerlines marked on ceiling to position the mounting template Note location of hood front side and mounting holes indicated on template 3 3 3 3 3 Remove and save template Cut and remove ceiling drywall Install suitablelength2 x4 lumberbetweenjoiststoprovid...

Страница 6: ...ll Chimney Structure To install Chimney Structure to ceiling use a 10mm or adjustable wrench or flat head screwdriver Drill pilot holes into ceiling Attach mounting structure to joists with the 4 lag screws provided Keep 1 2 conduit inside structure See Figure 3 15 15 15 15 15 Remove Chimney Cover s plastic protective film Remove Chimney Cover s plastic protective film Remove Chimney Cover s plast...

Страница 7: ...e to white and green to green yellow See Figure 11 22 22 22 22 22 Close junction box cover check all light bulbs to make sure they are secure in their sockets then turn power on in service panel and check lights and blower operation per Care Use section of this manual and install filters FINAL ASSEMBLY 23 23 23 23 23 For final Chimney Cover installation DO NOT USE ELECTRIC SCREW For final Chimney ...

Страница 8: ...on power suction power suction power 1 is selected 1 is selected 1 is selected 1 is selected 1 is selected Suction power Suction power Suction power Suction power Suction power 2 LED this led 2 LED this led 2 LED this led 2 LED this led 2 LED this led is ON when is ON when is ON when is ON when is ON when suction power suction power suction power suction power suction power 2 is selected 2 is sele...

Страница 9: ...wards Figure 13 To Replace The Metal Grease Filters To Replace The Metal Grease Filters To Replace The Metal Grease Filters To Replace The Metal Grease Filters To Replace The Metal Grease Filters Reverse procedure To Clean Hood Surface To Clean Hood Surface To Clean Hood Surface To Clean Hood Surface To Clean Hood Surface For general care wipe the outside of the stainless steel white black or glas...

Страница 10: ...r down Pull out fluorescent tube and replace with Philips Type PL S 9 Watt maximum Replace cover and secure with screw NOTE Disconnect the hood from the electricity before checking or replacing fuses Fuses are located on the bottom of blower behind filters Remove cover and check fuses Figure 15 Replace with type 5 x 20mm 3 15A slow blow only slow blow only slow blow only slow blow only slow blow o...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ... not apply to you 2 Service calls which do not involve malfunction or defects in workmanship or material or for appliances not in ordinary household use The consumer shall pay for such service calls 3 Damages caused by services performed by servicers other than Electrolux Home Products North America or its authorized servicers use of parts other than genuine Electrolux Home Products parts obtained...

Страница 13: ...CTS PARMI LESQUELS LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET LES FRAIS INDIRECTS DÉRIVANT DE LA VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE Certains Pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages déclarés ou indirects par rapport à la garantie Pour ce motif ladite exclusion ou limitation peut ne pas concerner l ap...

Страница 14: ...lafonnier après avoir sorti la vis spécialement prévue Sortir le tube fluorescent puis remplacer ce dernier par un tube Philips PL S 9 Watt max Remettre le plafonnier en place puis fixer ce dernier au moyen de la vis spécialement prévue REMARQUE Débrancher la hotte du réseau d alimentation électrique avant d effectuer le contrôle ou le remplacement des fusibles Les fusibles sont placés sur le fond...

Страница 15: ...emplacement des filtres métalliques anti graisse Remplacement des filtres métalliques anti graisse Remplacement des filtres métalliques anti graisse Remplacement des filtres métalliques anti graisse Suivre la procédure à rebours Nettoyage de la surface de la hotte Nettoyage de la surface de la hotte Nettoyage de la surface de la hotte Nettoyage de la surface de la hotte Nettoyage de la surface de ...

Страница 16: ...e puissance puissance puissance puissance d aspiration 1 est d aspiration 1 est d aspiration 1 est d aspiration 1 est d aspiration 1 est sélectionnée sélectionnée sélectionnée sélectionnée sélectionnée Poussoir Poussoir Poussoir Poussoir Poussoir moteur allumé moteur allumé moteur allumé moteur allumé moteur allumé ON et ON et ON et ON et ON et poussoir de poussoir de poussoir de poussoir de pouss...

Страница 17: ...lectriques de 1 2 entre le panneau de commandes et la boîte des connexions électriques 21 21 21 21 21 Connecter le fil noir du panneau de commandes au fil noir ou rouge de la boîte des connexions électriques le fil blanc au fil blanc et le fil vert au fil vert jaune Figure 11 22 22 22 22 22 Fermer le couvercle de la boîte des connexions électriques contrôler toutes les lampes afin de vérifier qu e...

Страница 18: ...Fixer sans serrer le collier de connexion compris en le maintenant parfaitement aligné avec le fond de la conduite 14 14 14 14 14 Pour installer la structure de support au plafond utiliser une clé 10 mm ou une clé réglable ou bien un tournevis à tête plate Percer plusieurs trous de guidage au plafond Accrocher la structure de support aux soliveaux en utilisant les 4 vis d ancrage fournies avec l a...

Страница 19: ...i pourrait se révéler nettement supérieure à celle du plan de cuisson 2 2 2 2 2 Marquer au plafond l axe de la cuisine ou du plan de cuisson en utilisant le gabarit de perçage Prendre note des positions de la partie avant et du côté de la hotte ainsi que des trous de montage reportés sur le gabarit de perçage 3 3 3 3 3 Retirer et conserver le gabarit de perçage Percer et retirer le placoplâtre Ins...

Страница 20: ...rs et des odeurs de cuisson de la graisse et de la fumée sera efficace Veiller à ce que le modèle de la hotte choisie soit approprié pour l installation Figure 1 Figure 1 Figure 1 Figure 1 Figure 1 min 33 1 16 max 48 5 16 UNIQUEMENT POUR EMPLOI RÉSIDENTIEL UNIQUEMENT POUR EMPLOI RÉSIDENTIEL UNIQUEMENT POUR EMPLOI RÉSIDENTIEL UNIQUEMENT POUR EMPLOI RÉSIDENTIEL UNIQUEMENT POUR EMPLOI RÉSIDENTIEL NE ...

Страница 21: ...rantir une combustion appropriée et une correcte évacuation des gaz à travers le carneau montant cheminée de façon à éviter le retour des fumées Suivre les directives fournies par le constructeur de l appareil de chauffage ainsi que les normes de sécurité émises par des associations telles que la National Fire Protection Association NFPA la American Society for Heating la Refrigeration and Air Con...

Страница 22: ...mandes puis bloquer le dispositif de déconnexion du courant électrique afin d éviter tout risque d actionnement involontaire S il devait se révéler impossible de bloquer le dispositif de déconnexion appliquer un signal d avertissement approprié par exemple un panneau bien visible et en position stable sur le panneau de commandes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...

Страница 23: ...teur expliquent comment utiliser et entretenir la hotte Lire les documents qui accompagnent l appareil pour en savoir davantage sur cette hotte Noter le numéro de modèle et le numéro de série Noter ci dessous le numéro de modèle et le numéro de série inscrits sur la plaque signalétique située sur le côté droit du cadre avant dans le tiroir de rangement Numéro de modèle Numéro de modèle Numéro de m...

Страница 24: ...ES INSTRUCTIONS Table des matières Enregistrement de l appareil 2 Informations importantes relatives à la sécurité 3 Installation 5 8 Emploi et entretien 9 Nettoyage de la hotte 9 Remplacement des lampes 10 Garantie 12 Hotte de cuisine Pièce n 316 137 200 ...

Отзывы: