IMPORTANT
Si des fils de mise à la
terre verts sont enlevés
lors de l’entretien, les
remettre à leur position
d’origine et bien les
fixer.
Blanc
Commande
de froid
Noir
Lampe
intérieure
Interrupteur
de porte
Rouge
Bleu
Thermostat
Compresseur
Thermostat
d'Ambiant
Relais de
ventilateur
Violet
Jaune
Orange
Jaune
Noir
Ventilateur de
vaporisateur
Brun
Violet
Blanc
FEC82
Déshydrateur
Sortie du
condenseur Tube de
charge
Échangeur
du chaleur
Tube de
charge
Refoulement
FSP24
SCHÉMA DU SYSTÈME
SCHÉMA DE CÂBLAGE
IMPORTANTE
Si los alambres de puesta a
tierra verdes son sacados
durante el mantenimiento,
ellos deben volver a colo-
carse en su posición
original y ser asegurados
debidamente.
CIRCUITO ELECTRICO
Blanco
Control del
Frio
Negro
Luz
Interior
Interruptor
de la Puerta
Rojo
Azul
Calentador
Auxiliar
Calefactor de
Descongelación
Encendido/
Apagado
Termostato
Compresor
Termostato
de Ambiente
Conductor del
Ventilador
Morado
Corriente électrica
Ver diagrama
Amarillo
Nar
Amarillo
Negro
Morado
Moreno
Blanco
SEC82
Secadora
Salida del
Condensador
Tubo de
Carga
Intercambiador
de Calor
Tubo de
Carga
Descarga
SSP24
ESQUEMA DEL SISTEMA
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT
L’information fournie n’est destinée
qu’au personnel de réparation qualifié.
Par suite du risque de décharge
électrique, les personnes non
expérimentées ne devraient pas
essayer d’entreprendre des
réparations. Débrancher le cordon
avant tout entretien.
FICHE DE DONNÉES
TECHNIQUES RÉFRIGÉRATOR
À UNE PORTE AVEC
DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE
INSTALLATION
Cet appareil n’est conçu que pour être installé de façon autonome. Un dégagement
de trois pouces de chaque côté du réfrigérateur doit être prévu pour assurer la cir-
culation de l’air.
Le réfrigérateur doit être placé sur un plancher solide et l’avant de sa caisse doit
être relevé, juste assez pour permettre une fermeture facile de la porte lorsqu’elle
est à moitié ouverte.
CHARGE DE RÉFRIGÉRANT ET CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Se reporter à la plaque signalétique
COMMANDE DE TEMPÉRATURE
Enclenchement 38,5°F; déclenchement 32,0°F au réglage numéro 1
COMMANDE DE DÉGIVRAGE
Une période de dégivrage de 30 minutes commence automatiquement après 12
heures de fonctionnement du compresseur. Au cours de la période de dégivrage, un
thermostat arrête l’élément chauffant de dégivrage une fois que le givre sur l’éva-
porateur as fondu. Le thermostat de dégivrage se ferme à 10°F et s’ouvre à 50°F.
COMMANDE DE GELER
Quand la température externe chute au-dessous de 35°F ± 3°F un réchauffeur
auxiliaire de 40 watts et le ventilateur de vaporisateur s'allumeront. Tous les deux
fonctionneront jusqu' à l'un ou l'autre:
A) Le module intérieur atteint la température choisie par la commande
de température, faisant éteindre le réchauffeur auxiliaire et le
compresseur et le ventilateur à s'allument
B) La température externe atteint 45° ± 5°F et le ventilateur et le
réchauffeur auxiliaire s'éteignent.
FPD636
AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD
La información aquí provista está destinada
a ayudar al personal calificado de
reparación solamente. Las personas no
especializadas en esta materia no
deben intentar hacer reparaciones
debido a la posibilidad de choque eléc-
trico. Desconecte el cordón eléctrico
antes del mantenimiento.
FICHA DE DATOS TECNICOS
DESCONGELADO
AUTOMÁTICO PUERTA
SENCILLA REFRIGERADOR
INSTALACION
Este producto está diseñado para ”instalación autónoma solamente” y se debe
proveer tres pulgadas de holgura en todos los lados del refrigerador para circu-
lación del aire.
El refrigerador debe ser instalado sobre suelo firme y la parte delantera del gabinete
debe estar levantada solamente lo suficiente como para permitir el cierre fácil de
la puerta cuando se abre hasta la mitad.
PARA LAS ESPECIFICACIONES ELECTRICAS Y CARGA DEL REFRIGERANTE
Ver la placa del número de serie.
CONTROL DE LA TEMPERATURA
Conexión 38,5°F; desconexión 32,0°F en el ajuste 1.
CONTROL DE DESCONGELACION
Se inicia un periodo 30 minutos de descongelación automática después de cada 12
horas de funcionamiento del compresor. Durante el periodo de descongelación un
termostato apagará el calefactor de descongelación después que se haya disuelto
la escarcha del evaporador. El termostato de descongelación se cierra a 10°F y se
abre a 50°F.
CONTROL DEL CONGELADOR
Cuando las temperaturas externas bajen de 35° ± 3°F un calentador auxiliar de 40 watt
y el ventilador evaporador se prenderán. Ambos estarán prendidos hasta alguna de las
siguiente cosas pasen:
A) El interior del gabinete alcãnza la temperatura seleccionada por el
control de temperatura, lo que causa que el calentador auxiliar se
apague y que el compresor y el ventilador estén prendidos.
B) La temperatura externa alanza 45° ± 5° y el ventilador y el calentador
auxillir se apagan.
SPD636
FC09
White
Blanc
Blanco
R
S
C
Relay
Relais
Rele
Overload
Surcharge
Protector termico
de sobrecarga
Yellow
Jaune
Armarillo
SC09
White
Blanc
Blanco
R
S
C
Relay
Relais
Rele
Overload
Surcharge
Protector termico
de sobrecarga
Yellow
Jaune
Armarillo
