3
CLEANING YOUR
REFRIGERATOR
NETTOYAGE DE VOTRE
RÉFRIGÉRATEUR
Lorsque vous nettoyez l’intérieur de votre
nouveau réfrigérateur, veuillez utiliser
de l’eau tiède et du bicarbonate de soude
(15ml de bicarbonate par litre d’eau), ou
encore servez-vous d’un savon DOUX
ou d’un détergent et de l’eau.
N’UTILISEZ JAMAIS d’eau bouillante,
de nettoyeur abrasif, de laine d’acier ni de
tampon à récurer.
À l’arrière de votre réfrigérateur, il y a un
plateau non-amovible qui doit être nettoyé
une fois par année. Avant de le nettoyer,
débranchez l’appareil et laissez refroidir
le compresseur, procédez au nettoyage et
attendez de 3 à 5 minutes avant de le
brancher à nouveau pour que le système
de réfrigération ait la chance de se stabi-
liser.
Le condenseur situé derrière l’appareil
doit aussi être nettoyé une fois par année.
Tirez le réfrigérateur et passez l’aspirateur
sur le serpentin.
AL LIMPIAR SU
REFRIGERADOR
Cuando limpie la parte de adentro de su
nuevo refrigerador, por favor utilice agua
tibia y bicarbonato de sodio (15 ml. de
bicarbonato en 1 l. de agua), o bien lávela
con jabón SUAVE o detergente y agua.
NO USE agua hirviendo, limpiadores
corrosivos, espuma de acero o paños
desengrasantes.
Su refrigerador tiene un receptáculo no
renovable en la parte de atrás, el que debe
limpiarse una vez al año. Antes de
limpiarlo, desenchufe el aparato y permita
que el compresor se enfríe, limpie y luego
espere de 3 a 5 minutes antes de enchufarlo
nuevamente para que el sistema del
refrigerador pueda estabilizarse.
También se debe limpiar una vez al año el
condensador que está en la parte de atrás
de la unidad. Saque el refrigerador de su
lugar y pase la aspiradora a los espirales
de atrás.
When cleaning the inside of your new
refrigerator please use warm water and
baking soda (15ml of soda to 1 L of
water), or wash with MILD soap or deter-
gent and water.
DO NOT USE boiling water, abrasive
cleaners, steel wool or scouring pads.
Your refrigerator has a non-removable
pan at the rear of the unit that should be
cleaned once a year. Before cleaning,
unplug the power cord and let the com-
pressor cool off, clean, and wait 3-5 min-
utes before plugging in again so the re-
frigerator system will have a chance to
stabilize.
The condenser on the back of the unit
should also be cleaned once a year. Move
the refrigerator out and vacuum the back
coils.
Cleaning Your Refrigerator
Nettoyage De Votre Réfrigérateur
Al Limpiar Su Refrigerador
