background image

Содержание FFTW1001PW0

Страница 1: ...TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 2 3 AccessorEes 10 Installatton Requirements 4 6 Fran_als 1I Installatton Instructions 7 9 Espa_ol 21 o ...

Страница 2: ... hoses and verify rubber sealing washers are installed 3 HOT supply is connected to HOT inlet and COLD supply is connected to COLD inlet 3 HOT and COLD water supply turned on 3 No leaks present at water supply connections or appliance inlet connections recheck in 24 hours DANGER indicates an imminently hazardous situation Drain which if not avoided will result in death or serious 3 Stand pipe or w...

Страница 3: ...to prevent property damage personal injury or loss of life Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Destroy the carton and plastic bags after the washer is unpacked Children might use them for play Cartons covered with rugs bedspreads or plastic sheets can become airtight chambers causing suffocation Place all materials in a ...

Страница 4: ...educe the risk of electrical shock by a path of least resistance for electrical current Since your washer is equipped with a power supply cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug the plug MUST be plugged into an appropriate copper wired receptacle that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances or in the absence of local codes with...

Страница 5: ... the top and bottom of the door is required Louvered openings should be located 3 inches 7 6 cm from bottom and top of door Air openings are required to be unobstructed when a door is installed A Iouvered door with equivalent air openings for the full length of the door is acceptable 96 244 cm max I 36 91 cm rain 1 i i i i For installations requiring a longer drain hose have a qualified technician...

Страница 6: ...of 1 inch 2 5 cm To minimize vibration or movement reinforcement of the floor may be necessary MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES Inches cm SIDES REAR TOP FRONT 0 0 20 5 Alcove _ 0cm L 0cm _ 52cm _ n a 0 0 20 5 1 Closet 0 cm 0 cm 52 cm 2 5 cm O 0 0 cm 0 cm O 2 5 crn 0 crn 215 52cm Washer Dimensions power cord attachment location on rear of unit 1 drain hose retainer on rear of washer 2 water supply c...

Страница 7: ...ng inlet water 1 Run some water from the hot and cold faucets to flush the water lines and remove particles that might ctog the water valve screens and to determine which faucet is hot and which is cold supply RUBBER WASHERS USE ONLY MUST BE PRESENT NEW HOSES Hoses are not included with washer purchase See Accessories section for various inlet hose kits to fit your specific installation 2 Connect ...

Страница 8: ...he hose elbow is completely and squarely seated to the pump outlet before using pliers to move the spring clamp into place J DRAIN PUHP OUTLET SLIDE CLAHP TO HERE SPRING CLAHP 2 Thread the end of the drain hose up through either of the outer larger D ring retainers below the top panel 3 Locate the anti siphon ring shipped with your washer Place it over the end of the drain hose and slide it past t...

Страница 9: ...a s ph n ng acti n CABLE TIE I Check to ensure the power is off at a circuit breaker fuse box before plugging the power cord into an outlet 3 Plug the power cord into a grounded outlet Power cord with 3 prong grounded plug 4 Turn on the power at the circuit breaker fuse box 5 Carefully slide the washer to its final position Recheck for level and rock corners for stability 6 Read the Use Care Guide...

Страница 10: ...diagram and technica data sheet are located inside the washer console To remove the console faceplate follow the directions below I Disconnect washer from electrical source 2 Remove four screws on back of the console housing 3 Slowly rotate console forward on hinge tabs Internal parts of console are attached with wires to the washer Prevent machine damage Do NOT pull console away from washer 4 Whe...

Страница 11: ...TABLE DESMATIERES klesures de s_cunt_ importantes 12 13 Instructions d lnstallatlon 17 19 Extgences d lnstallatlon 14 16 Accessolres 20 ...

Страница 12: ... sur le plancher Alimentation en eau 13 Utilisez seulement les nouveaux tuyau d entr_e d eau et v_rifier que les rondelles en caoutchouc sent en place 13 Le tuyau d entr_e d eau CHAUDE est raccord_ au robinet d eau CHAUDE et te tuyau d entr_e d eau FROIDE est raccord_ au robinet d eau FRODE 13 Les robinets d eau CHAUDEet d eau FROIDE sent ouverts Les raccords d alimentation en eau ou les raccords ...

Страница 13: ...uffocation D_posez pas con_ues pour couvrir routes tes _ventualit_s ou tous tes mat_riaux d emballage dans un conteneur _ situations qui pourraient survenir Vous DEVEZ faire d_chets ou faites en sorte que tes enfants ne puissent preuve de bon sens et de prudence durant I installation y avoir acc s I utitisation et l entretien de tout appareit m_nager Vous tirerez te maximum de votre appareil Iorsq...

Страница 14: ...oumissant au courant _lectrique une trajectoire de moindre r_sistance l_tant donn_ que votre laveuse est _quip_e d un cordon d alimentation pourvu d un conducteur de mise _ la terre et d une fiche de mise _ a terre la fiche DOIT tre raccord6e _ une prise appropri6e avec conducteurs en cuivre correctement install_e et mise _ la terre conform_ment aux codes et r glements ocaux ou si aucun code local...

Страница 15: ... s d un distributeur de pi ces autoris6 Pour tes syst6mes d _vacuation clans le plancher installez un ensemble de siphon disponible darts une quincailterie de votre r6gion Installation dans un Endroit en Retrait ou une Armoire Si la laveuse et ta s_cheuse sont instatt_es dans le m me placard une ventilation est requise dans ta porte Une ouverture d au moins 774 2 cm2 120 po2 divis_e _galement au d...

Страница 16: ...o Afin d _viter les vibrations et le d_placement de I appareil il peut _tre n6cessaire de renforcer le plancher DEGAGEMENTS MINIMAUX Centim tres pouces COTES ARRtERE AVANT AVANT AIc6ve 0 cm 0 cm 52 cm 0 po 0 po 20 5 po s o 0 cm 0 cm 52 cm 2 5 cm Placard 0 po 0 po 20 5 po 1 po O O 0 cm 0 cm O 2 5 cm 0 cm 215 52 cm Dimensions de laveuse cordon d alimentation I arri_re de la laveuse collier du tuyau ...

Страница 17: ...ranchement de I entr_e d eau Faites couler de I eau chaude et froide des robinets pour purger les tuyaux d eau pour _timiner toute particule qui pourrait obstruer les grillages des robinets et pour d_terminer quels robinets fournissent I eau chaude et l eau froide LES RONDELLES i_ ENCAOUTCHOUC _ _ DOIVENT ETRE PRESENTES _ X __jY UTILISEZ SEU LEHENT LES NOUVEAUX TUYAU D EN TREE D EAU Les tuyaux ne ...

Страница 18: ...ment et carr_ment assis _ la sortie de la pompe avant d utiliser une paire de pince pour mettre le collier de serrage _ ressort en place FAITES GLISSER LE COLLIER ICl 2 _Fiteter I extr mit du tuyau de vidange _ travers I une ou I autre des anneaux de retenue D ext rieurs au dessous du panneau sup rieur 3 Localiser I anneau anti siphon Jivr avec votre lave vaisselle Placez le sur J extr_mit du tuya...

Страница 19: ...ectrique est coup6e au disjoncteur ou au boftier de fusibtes avant de brancher le cordon d a rnentat on dans une pr se 6 ectrique 3 Branchez le cordon d alimentation la prise 61ectrique mise _ la terre Prise murale avec mise Jaterre pas et ne mettez pas hors circuit la broche de mise 40uvrez t alimentation 61ectrique au disjoncteur ou au bo_tierde fusibles 5 Faitesglisser soigneusement la laveuse ...

Страница 20: ...s ci dessous D_branchez la laveuse de sa source d alimentation en _lectricit_ 2 Retirer les quatre vis _ l arri_re du boitier de ta console 3 Faites pivoter tentement vers I avant de la console sur languettes de chami re Les composants internes de la console sont attaches avec des ills de ta taveuse Eviter d endommager ta machine Ne tirez pas loin de ta console rondelte 4 Lorsque vous avez termin ...

Страница 21: ... NDICE Instrucclones importantes de segur dad 22 23 Instrucclones de instalacl6n 27 29 Requlsttos de instalacl6n 24 26 Accesor_os 30 ...

Страница 22: ...d6 et soporte de espuma de empaque dentro de la tina de lavado Nivelaci6n CI La lavadora est_ nivelada de lade a lade y de adelante hacia atr_s 1 3 La tavadora descansa firmemente sobre sus cuatro esquinas Suministro de agua t_ Utilice solamente las mangueras nuevas y verifiqu_ que los empaques de hute est_n presentes E3 Se conect6 el suministro de agua CALIENTE a la admisi6n de agua CALIENTE y el...

Страница 23: ...Los cartones cubiertos con alfombras cubrecamas se incluye con esta lavadora no tienen como prop6sito o I_minas de pl_stico pueden convertirse en c_maras de cubrir todas tas condiciones y situaciones que puedan aire herm_ticamente cerradas y provocar asfixia Coloque presentarse Cuando instale opere o repare cualquier todos los materiales en un basurero o mant_nga os fuera artefacto DEBEtener cuida...

Страница 24: ...n electricista autorizado La lavadora DEBEtener conexi6n a tierra Enel caso de que la lavadora no funcione correctamente o se descomponga ta conexi6n a tierra reduce el riesgo de descarga el6ctrica porque ofrece una trayectoria de menor resistencia para ta corriente el6ctrica Debido a que la lavadora est_ equipada con un cable de alimentaci6n el6ctrica que cuenta con un conductor de conexi6n a tie...

Страница 25: ... detener la acci6n de sif6n Ambos componentes est_n disponible en los distribuidores autorizados de piezas de repuesto Instalad6n en un Nicho o Arrnario Si la lavadora y la secadora se instalan en el mismo armario ser_ necesaria la ventitaci6n en la puerta de este Se necesita un mfnimo de 774 2 cm2 120 pulgadas 2 de abertura dividido en partes iguales en la parte superior e inferior de la puerta L...

Страница 26: ... movimientos puede que sea necesario reforzar el piso ESPACIOS MINIMOS PAPA LA INSTALACION cm pulgadas PARTE PARTE PARTE IJ TEPALES TPASEPA SUPERIOR DELANTEPA Hueco 0 crn 0 crn 52 cm 0 0 20 5 n d Armario 0 cm 0 cm 52 cm 2 5 cm 0 0 2O 5 1 O 0 0 cm 0 cm O 2 5 cm 0 cm 215 52cm Dimensiones de Lavadora cable el ctricoen la parte trasera de la lavadora1 abrazadera que sujeta manguera de Ilenado en parte...

Страница 27: ...gua de los grifos de agua caliente y fffa para enjuagar los carlos de agua y eliminar las part culas que puedan obstruir los fiitros de ta ttave de paso y para determinar cu_l canitta corresponde al suministro de agua caliente y cu_l al de agua frfa ARANDELASDE GOMA DEBEN ESTAR PRESENTES UTILICE SOLA MENTE LAS MAN GUERAS NUEVAS d Las mangueras no est_n incluidos con la compra de la lavadora Vea la...

Страница 28: ...a de ta bombay que forme un _nguto recto antes de usar la pinza para mover la abrazadera de resorte hasta su lugar l SALIDA DE LA BOMBA DE DRENA3E DESLICE LA ABRAZADERA 2 Tienda el extremo de ta manguera de drenaje hacia arriba y h_galo pasar por la argolla de retenci6n la m_s grande que se encuentra debajo del panel superior 3 Busque el anitlo antisif6n incluido junto con su lavadora Col6queto al...

Страница 29: ...tico fusibles para asegurarse de que la electricidad est_ desconectada antes d conec_a e cab d a men c 6 a tom acor iente 3 conecte el cable de alimentaci6n a un tomacorriente con conexi6n a tierra Toma orriente con puesta a tierra nlnguna circunstancia Cord61 conpuesta atierra 4 Conecte la electricidad desde la caja del interruptor autom_tico fusibles 5 Deslice la tavadora a su posici6n final cui...

Страница 30: ...illos de la parte posterior de la carcasa de la consola 3 Gire tentamente hacia delante en la consola lengOetas de ta bisagra Inforrnaci6n T_cnica Diagrarna de Cableado instrucciones Para deDentro informacidn retirar de la ta consola placa t_cnica delantera deytaun tavadora diagrama de la consola encontrar5 de cableado sigauna estas hoja _ TORNILLOS DELACONSOLA Las piezas internas de ta consola es...

Отзывы: