background image

9

ADVERTENCIA

Para evitar descargas eléctricas, que pueden provocar 

la muerte o lesiones personales severas, desconecte el 

refrigerador del suministro eléctrico antes de conectar 

una tubería de suministro de agua al refrigerador.

NOTA

Consulte a su autoridad local de construcción para obtener 

recomendaciones sobre tuberías de agua y materiales asociados 

antes de instalar su nuevo refrigerador. Según lo que dispongan 

los códigos de construcción locales/estatales, Electrolux 

recomienda para las casas con válvulas existentes su kit de 

tuberías de agua Smart Choice® 5305513409 (con una tubería 

de agua de acero inoxidable de 6 pies) y para casas sin una 

válvula existente, Electrolux recomienda su kit de tuberías de 

agua Smart Choice water® 5305510264 (con una tubería de 

agua de cobre de 20 pies con válvula de asiento autorroscante). 

Visite www.frigidaire.com/store para obtener más información.

ATENCIÓN

Para evitar daños materiales:

• se recomienda el uso de tuberías trenzadas de cobre o 

acero inoxidable para la tubería de suministro de agua. 

No se recomienda el uso de tubería de suministro de 

agua de plástico de ¼ de pulgada. el uso de tubería de 

plástico puede aumentar en gran medida las posibilidades 

de pérdidas de agua, y el fabricante no asume la 

responsabilidad por daños ocurridos si se usa una tubería 

de plástico como tubería de suministro.

• No instale la tubería de suministro de agua en áreas 

donde las temperaturas serán bajo cero.

• el mal funcionamiento de un tratamiento de agua puede 

producir componentes químicos que pueden dañar el 

productor de hielo. si el productor de hielo está conectado 

a agua blanda, verifique que el tratamiento de agua tenga 

un mantenimiento y funcionamiento correctos.

IMPORTANT

Verifique que sus tuberías de suministro de agua cumplan 

todos los códigos locales de plomería.

IMPORTANTE

Después de conectar el suministro de agua, consulte “Cómo 

purgar el sistema de suministro de agua” para obtener información 

importante acerca de cómo purgar un sistema de suministro de agua 

vacío.
El sistema de suministro de agua de su refrigerador incluye varias 

tuberías, un filtro de agua, una válvula de agua y un tanque de 

agua. Para asegurarse de que el dispensador de agua funcione 

correctamente, este sistema debe llenarse por completo de agua 

cuando el refrigerador se conecta por primera vez a la línea de 

suministro doméstico de agua.

coNexIóN DeL sumINIstro De AguA

Antes de instalar la tubería de suministro de agua, necesitará:

  •  Herramientas básicas: llave inglesa, destornillador de cabeza 

plana y destornillador Phillips

TM

  •  Acceso a un suministro doméstico de agua fría con una 

presión de agua entre 30 y 100 psi.

  •  Una tubería de suministro de agua compuesta por tubería 

de ¼ de pulgada (6,4 mm) de diámetro exterior, de cobre 

o acero inoxidable. Para determinar la longitud de la tubería 

necesaria, mida la distancia entre la válvula de entrada del 

productor de hielo en la parte posterior del refrigerador y 

su cañería de agua fría. Luego, agregue aproximadamente 

7 pies (2,1 metros), para que pueda mover el refrigerador 

para la limpieza (como se ve). 

  •  Una válvula de cierre para conectar la tubería de suministro 

de agua al sistema de suministro doméstico de agua. NO 

use una válvula de cierre del tipo autoperforante.

  •  Una tuerca de compresión y férula (manguito) para conectar 

una tubería de cobre para suministro de agua a la válvula de 

entrada del productor de hielo.

Para conectar la tubería de suministro de agua a la válvula de 

entrada del productor de hielo

  1.  Desconecte el refrigerador de la alimentación eléctrica.

  2.   Coloque el extremo de la tubería de suministro de agua en 

el fregadero o en un balde. Coloque el suministro de agua 

en ENCENDIDO y purgue la tubería de suministro hasta 

que el agua salga clara. Coloque el suministro de agua en 

APAGADO en la válvula de cierre.

  3.  Quite la tapa de plástico de la entrada de la válvula de agua 

y descarte la tapa.

  4. 

si usa tuberías de cobre:

 deslice la tuerca de compresión 

de latón y luego la férula (manguito) en la tubería de 

suministro de agua. Empuje la tubería de suministro de agua 

hacia dentro de la entrada de la válvula de agua lo más 

posible (¼ de pulgada/6,4 mm). Deslice la férula (manguito) 

en la entrada de la válvula y apriete manualmente la tuerca 

de compresión en la válvula. Apriete otra media vuelta con 

una llave; NO apriete en exceso. Vea la Figura 1.

 

 

si usa tuberías de acero inoxidable:

 la tuerca y la 

férula ya están armadas en la tubería. Deslice la tuerca 

de compresión hacia dentro de la entrada de la válvula 

y apriete manualmente la tuerca de compresión sobre la 

válvula. Apriete otra media vuelta con una llave; NO apriete 

en exceso. Vea la Figura 2.

  5.  Con una abrazadera de acero y tornillo, fije la tubería de 

suministro de agua (únicamente tubería de cobre) al panel 

posterior del refrigerador como se indica. 

  6.  Enrosque el exceso de tubería de suministro de agua 

(tubería de cobre únicamente), aproximadamente 2½ 

vueltas, detrás del refrigerador como se indica y disponga la 

parte enroscada de tal manera que no vibre ni roce contra 

ninguna otra superficie. 

  7.  Coloque el suministro de agua en ENCENDIDO en la válvula 

de cierre y apriete cualquier conexión que tenga pérdidas.

  8.  Vuelva a enchufar el refrigerador a la red.

  9.  Para encender el productor de hielo, baje el brazo de señal 

metálico (instalado al costado) o coloque el interruptor 

de alimentación de encendido/apagado a la posición “

I

” 

(instalado en la parte posterior).

Figura 2

Figura 1

Содержание FFSC2323L P

Страница 1: ...generales 4 Instalación 5 Instrucciones para quitar la puerta 7 Conexión del suministro de agua 9 Controles 10 Funciones de almacenamiento 12 242063600 diciembre de 2009 Dispensador automático de agua y hielo 13 Cambio del filtro 15 Indicaciones sonoras y visuales de funcionamiento normal 16 Cuidado y limpieza 17 Antes de solicitar servicio técnico 18 Garantía principal del electrodoméstico 20 ...

Страница 2: ...ctor de hielo El suministro doméstico de agua está conectado al refrigerador Sin pérdidas de agua presentes en todas las conexiones vuelva a verificar en 24 horas El productor de hielo está encendido El dispensador de agua y hielo funcionan correctamente El filtro frontal debe estar nivelado con el alojamiento del filtro modelos selectos Verificaciones finales Se ha quitado el material de embalaje...

Страница 3: ...s cubiertas con alfombras colchas láminas de plástico o revestimiento elástico pueden quedar herméticamente cerradas y producir asfixia rápidamente Eliminación correcta de su refrigerador o congelador Riesgo de que los niños queden atrapados El encierro y la asfixia de niños son problemas actuales Los refrigeradores o congeladores abandonados o desechados aún son peligrosos incluso si se dejarán p...

Страница 4: ...4 Características generales Las características pueden variar según el modelo Estantes ajustables SpillSafe Estantes ajustables SpillSafe ...

Страница 5: ... para soportar el peso de un refrigerador completamente lleno En el caso de los modelos con productor automático de hielo se debe tener en cuenta la ubicación del suministro de agua Si no conecta agua al refrigerador recuerde apagar el productor de hielo Instalación Espacios para la instalación Debe dejar los siguientes espacios para facilitar la instalación circulación correcta del aire conexione...

Страница 6: ...tornillador de cabeza plana o llave de cubo de 3 8 pulgadas para levantar o bajar los rodillos frontales 3 Verifique que ambas puertas se muevan libremente que los sellos toquen el gabinete en los cuatro costados 6 Reemplace la rejilla inferior colocándola en su lugar consulte Instalación y extracción de la rejilla inferior en la sección Instalación Para nivelar las puertas mediante la bisagra inf...

Страница 7: ...rtas de las bisagras superiores del refrigerador 1 Quite los tres tornillos de cada cubierta sobre las bisagras superiores de las puertas 2 Levante la cubierta de las bisagras en línea recta hacia arriba y afuera Para quitar la puerta del refrigerador 1 Haga un trazo leve alrededor de la bisagra superior de la puerta con un lápiz Esto facilita la reinstalación 2 Quite los dos tornillos de la bisag...

Страница 8: ...de la bisagra inferior 5 Quite los dos tornillos de la bisagra inferior y la bisagra si fuera necesario 6 Coloque la puerta de costado para evitar daños al tubo de agua que se extiende de la bisagra inferior Para volver a instalar la puerta del congelador siga estos pasos en sentido inverso Una vez que ambas puertas estén en su lugar asegúrese de que estén alineadas entre sí y niveladas consulte P...

Страница 9: ...resión de agua entre 30 y 100 psi Una tubería de suministro de agua compuesta por tubería de de pulgada 6 4 mm de diámetro exterior de cobre o acero inoxidable Para determinar la longitud de la tubería necesaria mida la distancia entre la válvula de entrada del productor de hielo en la parte posterior del refrigerador y su cañería de agua fría Luego agregue aproximadamente 7 pies 2 1 metros para q...

Страница 10: ...o durante tres 3 segundos para visualizar encendido apagado Cuando está activo permite la visualización de las temperaturas del refrigerador y congelador encendido apagado Manténgalo presionado durante tres de alimentación 3 segundos para apagar el sistema de refrigeración para limpiar el refrigerador También apaga todas las funciones del dispensador La lectura de la tempera tura se visualizará co...

Страница 11: ...ara reconfigurarlo C F Toque para alternar entre la indicación en Fahrenheit y Celsius encendido apagado Manténgalo presionado durante tres de alimentación 3 segundos para apagar el sistema de refrigeración para limpiar el refrigerador También apaga todas las funciones del dispensador La lectura de la tempera tura se visualizará como APAGADO IMPORTANTE Presionar el icono de apagado del sistema no ...

Страница 12: ... untar o manteca Cajones para alimentos frescos con control de humedad algunos modelos Los cajones para alimentos frescos ubicados debajo del estante del refrigerador inferior están diseñados para el almacenamiento de frutas verduras y otros productos frescos Los cajones para Cajón para frutas y verduras Control de humedad de los cajones para frutas y verduras Cajón de refrigeración algunos modelo...

Страница 13: ... vaso en esa posición hasta que salga agua del dispensador Esto puede llevar un minuto y medio aproximadamente 3 Siga dispensando agua por unos cuatro minutos para purgar el sistema y las tuberías de cualquier impureza deteniéndose para vaciar el vaso según sea necesario Funcionamiento y cuidado del productor de hielo El productor de hielo el compartimiento de hielo y el mecanismo de alimentación ...

Страница 14: ...onando Hielo que cae en el recipiente de hielo Válvula de agua que se abre o cierra Desprendimiento de hielo de la bandeja Agua que circula Cuando se dispensa hielo escuchará un sonido de chasquido seco cuando el conducto de hielo se abre y cierra Apague el productor de hielo cuando limpie el congelador y durante las vacaciones Si apaga el productor de hielo durante un período prolongado de tiempo...

Страница 15: ... filtro de agua y hielo PureSource 3TM Flujo de servicio nominal 0 50 galones por minuto Temp de funcionamiento Mín 33 F Máx 100 F Presión máxima nominal 100 libras por pulgada cuadrada Presión mínima recomendada para el funcionamiento 30 libras por pulgada cuadrada Para reemplazar su filtro de agua PureSource 3TM No es necesario desactivar el suministro de agua para cambiar el filtro Esté listo p...

Страница 16: ... se escucha el sonido de los cubos de hielo que caen en el compartimiento de hielo E Control electrónico y control de descongelamiento automático Estas piezas pueden producir un chasquido seco cuando se enciende y apaga el sistema de enfriamiento F Ventilador del condensador Es posible que escuche la salida de aire forzado por el condensador G Compresor Los compresores modernos y de alta eficienci...

Страница 17: ...ias sobre cuidado y limpieza Pieza Qué usar Sugerencias y precauciones Interior y revestimiento de las puertas Agua y jabón Bicarbonato de sodio y agua Use 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en 1 cuarto litro de agua caliente Asegúrese de escurrir el excedente de agua de la esponja o paño antes de limpiar los controles la lámpara o cualquier otra pieza eléctrica Juntas de la puerta Agua y jabón ...

Страница 18: ... hielo esté tapado Reemplace el cartucho del filtro Configure el control del congelador a una temperatura mas baja Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice DISPENSADOR DE HIELO El dispensador no dispensa hielo El recipiente de almacenamiento de hielo está vacío La temperatura del congelador está estab lecida demasiado alta La válvula de la tubería de suministro doméstico de agua no e...

Страница 19: ...uncionamiento Llame a su representante del servicio técnico de Frigidaire quien podrá interpretar cualquier mensaje o código numérico que par padee en los indicadores digitales DISPENSADOR DE AGUA El dispensador no dispensará agua La válvula de la tubería de suministro domés tico de agua no está abierta El cartucho del filtro de agua y hielo está tapado El filtro no está instalado completamente Ab...

Страница 20: ...s obtenidas de personas que no sean las empresas de servicio técnico autorizado o causas externas como abuso uso incorrecto suministro de alimentación inadecuado accidentes incendios o casos fortuitos EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO ...

Отзывы: