background image

EN - 33

The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major 

food groups in your freezer compartment.

Meat and fish

Preparation

Maximum storage time

(months)

Steak

Wrap in foil

6 - 8

Lamb meat

Wrap in foil

6 - 8

Veal roast

Wrap in foil

6 - 8

Veal cubes

In small pieces

6 - 8

Lamb cubes

In pieces

4 - 8

Minced meat

In packaging without using spices

1 - 3

Giblets (pieces)

In pieces

1 - 3

Bologna sausage/salami

Should be kept packaged even if it has a membrane

 

Chicken and turkey

Wrap in foil

4 - 6

Goose and duck

Wrap in foil

4 - 6

Deer, rabbit, wild boar

In 2.5 kg portions or as fillets

6 - 8

Freshwater fish 

(Salmon, Carp, Crane, 

Catfish)

After cleaning the bowels and scales of the fish, 

wash and dry it. If necessary, remove the tail and 

head.

2

Lean fish (Bass, Turbot, 

Flounder)

4

Fatty fishes (Tuna, 

Mackerel, Bluefish, 

Anchovy)

2 - 4

Shellfish

Clean and in a bag

4 - 6

Caviar

In its packaging, or in an aluminium or plastic 

container

2 - 3

Snails

In salty water, or in an aluminium or plastic container

3

NOTE:

 Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it 

must not be re-frozen.

Vegetables and Fruits

Preparation

Maximum storage time

(months)

String beans and beans

Wash, cut into small pieces and boil in water

10 - 13

Beans

Hull, wash and boil in water

12

Cabbage

Clean and boil in water

6 - 8

Carrot

Clean, cut into slices and boil in water

12

Pepper

Cut the stem, cut into two pieces, remove the core 

and boil in water

8 - 10

Spinach

Wash and boil in water

6 - 9

Cauliflower 

Remove the leaves, cut the heart into pieces and 

leave it in water with a little lemon juice for a while 

10 - 12

Eggplant

Cut into pieces of 2cm after washing

10 - 12

Corn

Clean and pack with its stem or as sweet corn

12

Apple and pear

Peel and slice

8 - 10

Apricot and Peach

Cut into two pieces and remove the stone

4 - 6

Содержание FFR32GFELT

Страница 1: ...User Manual Fridge Freezer FFR32GFELT FFR32GFERT FFR32GFEMT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l app...

Страница 4: ...empérature 10 3 3 Indicateur de température 11 3 4 Accessoires 12 3 4 1 Bac à glaçons 12 3 4 2 Raclette en plastique 12 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 13 4 1 Compartiment du réfrigérateur 13 4 2 Compartiment congélateur 13 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 16 5 1 Décongélation 17 5 2 Remplacement de l ampoule 18 6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 18 6 1 Transport et changement de place 18 6 2 Changement de posit...

Страница 5: ...ux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération MISE EN GARDE Lorsque vous positionnez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé MISE EN GARDE N in...

Страница 6: ... l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au pe...

Страница 7: ...nts âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L...

Страница 8: ...teur congélateur à l abri de la lumière directe du soleil Votre réfrigérateur congélateur ne doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur congélateur est placé à proximité d un congélateur une distance d a...

Страница 9: ...urrait provoquer des problèmes de santé comme une intoxication alimentaire Anciens réfrigérateurs et réfrigérateurs hors d usage Si l ancien réfrigérateur ou congélateur est équipé d un système de verrouillage briser ou retirer ce dernier avant la mise au rebut car des enfants pourraient s enfermer à l intérieur de manière accidentelle Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent des mat...

Страница 10: ...commerciale ou commune Une telle utilisation entraînerait l annulation de la garantie de l appareil et notre société n est pas responsable des pertes éventuelles Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans les maisons et il ne convient qu au refroidissement à la conservation des aliments Il ne convient pas à une utilisation commerciale ou commune et ou pour stocker toute autre substance que de...

Страница 11: ... sur une valeur inférieure Dans ce cas mettre l interrupteur en position MARCHE Appuyer sur l interrupteur du boîtier thermostat pour le mettre en position et activer l interrupteur Super L interrupteur s allume Lorsque la température du compartiment congélateur est suffisamment basse ou lorsqu il fait chaud éteindre l interrupteur Super pour réduire la consommation d énergie Lorsque l appareil es...

Страница 12: ...tre 16 et 43 C ST Entre 16 et 38 C N Entre 16 et 32 C SN Entre 10 et 32 C 3 3 Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d un indicateur de température celui ci étant placé dans la zone la plus froide Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide veillez à ce que sur l i...

Страница 13: ...r les températures dans cette zone Chaque type d aliment a une température de conservation idéale et donc un emplacement précis à respecter Brasseur d air le cas échéant Ne pas bloquer les ouvertures d entrée et de sortie de l air lorsque des aliments sont stockés car cela perturbe la circulation d air induite par le brasseur d air Brasseur d air 3 4 Accessoires 3 4 1 Bac à glaçons Remplir le bac ...

Страница 14: ... légumes humides dans le réfrigérateur La durée de conservation de l ensemble des aliments dépend de leur qualité initiale et du respect d un cycle de réfrigération ininterrompu avant leur rangement dans le réfrigérateur Pour éviter toute contamination croisée ne pas ranger la viande avec des fruits et des légumes L eau s écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérat...

Страница 15: ...rée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante du paramètre du thermostat de la fréquence d ouverture de la porte du type de nourriture et de la durée requise pour transporter le produit du magasin à votre domicile Toujours suivre les instructions imprimées sur l emballage et ne jamais dépasser la durée de conservation maximale indiquée La quantité maximale d aliments ...

Страница 16: ... Si nécessaire retirer la queue et la tête 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 à 4 Crustacés Nettoyer et placer dans un sac 4 à 6 Caviar Dans son emballage ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 2 à 3 Escargots Dans de l eau salée ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 3 REMARQUE La viande décongelée doit être cuisinée comm...

Страница 17: ...son propre emballage 2 à 3 Lait dans son emballage Fromage en dehors du fromage blanc En tranches 6 à 8 L emballage d origine peut être utilisé pour un stockage pendant une courte période Conserver emballé dans du papier aluminium pour de plus longues périodes Beurre margarine Dans son emballage 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débrancher l appareil de l alimentation électrique avant de le nettoyer Ne p...

Страница 18: ...lateur doit être nettoyé de la même façon que le compartiment du réfrigérateur en utilisant la fonction de dégivrage au moins deux fois par an Pour ce faire Le jour précédant le dégivrage régler le cadran du thermostat en position 5 pour congeler complètement les aliments Pendant le dégivrage les aliments congelés doivent être emballés dans plusieurs couches de papier et conservés dans un endroit ...

Страница 19: ...allage d origine et la mousse peuvent être conservés pour transporter de nouveau l appareil de façon optionnelle Envelopper votre appareil avec un emballage épais des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l emballage Retirer toutes les pièces amovibles les clayettes les accessoires les bacs à légumes etc ou les fixer dans l appareil à l aide de ruban ad...

Страница 20: ...ge pour nettoyer l orifice d évacuation Recommandations Si l appareil est mis hors tension ou débranché attendre au moins 5 minutes avant de brancher l appareil ou de le redémarrer afin d éviter d endommager le compresseur L unité de refroidissement de votre réfrigérateur se trouve à l arrière de l appareil Par conséquent des gouttelettes d eau ou de la glace peuvent se former sur l arrière de vot...

Страница 21: ...ergie Laisser les aliments décongeler à l extérieur de l appareil se traduit par un gaspillage d énergie 4 Les boissons et les aliments doivent être conservés fermés dans l appareil Dans le cas contraire l humidité augmente et par conséquent l appareil utilise plus d énergie Conserver les boissons et autre liquides fermés permet de préserver leur odeur et leur goût 5 Éviter de laisser les portes o...

Страница 22: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 23: ...ings 29 3 3 Temperature indicator 29 3 4 Accessories 30 3 4 1 Ice Tray 30 3 4 2 The Plastic Scraper 30 4 FOOD STORAGE 31 4 1 Refrigerator Compartment 31 4 2 Freezer Compartment 31 5 CLEANING AND MAINTENANCE 34 5 1 Defrosting 35 5 2 Replacing the Light Bulb 35 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 36 6 1 Transportation and Changing Positioning 36 6 2 Repositioning the Door 36 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SE...

Страница 24: ...d by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the followi...

Страница 25: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Страница 26: ...concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at...

Страница 27: ...xt to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the applian...

Страница 28: ...orrectly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packagin...

Страница 29: ...models 3 USING THE APPLIANCE 3 1 Thermostat Setting The thermostat automatically regulates the temperature inside the refrigerator and freezer compartments Cooler temperatures can be obtained by rotating the knob to higher numbers 1 to 5 Important note Do not try to rotate the knob beyond position 1 it will stop your appliance from working Thermostat knob Low ambient switch In some models Lamp cov...

Страница 30: ...the environment in which the refrigerator is located When the appliance is first switched on allow it to run for 24 hours in order to reach operating temperature During this time do not open the door and do not keep a large quantity of food inside Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor Once power is restored delay plugging in your appliance for 5 to 10 minutes...

Страница 31: ... refrigerator To be sure to have a low temperature in this area make sure the shelf is located at the level of this symbol as shown in the illustration The upper limit of the coldest area is indicated by the lower side of the sticker head of the arrow The coldest area upper shelf must be at the same level with the arrow head The coldest area is below this level As these shelves are removable make ...

Страница 32: ...ycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommended expiry date NOTE Potatoes onions and garlic ...

Страница 33: ...ays follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated The maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label To freeze fresh food ensure that as much of the surface of the food as possible is in contact with the cooling surface NOTE If you attempt to open the freezer door immediately after closing...

Страница 34: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Страница 35: ... 8 Original packaging may be used for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully W...

Страница 36: ...in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will shorten its storage life Remember to use this food within a relatively short period of time Set the thermostat knob to position and disconnect the appliance from the mains Leave the door open until the unit is completely defrosted To accelerate the defrosting process place one or more bowls of warm water in...

Страница 37: ...ay be a minor problem Check the following The appliance does not operate Check if There is power The mains is connected The thermostat setting is on the position The socket is defective To check this plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The doors are closed properly There is any dust on the condenser There is enough ...

Страница 38: ...ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3 Place thawing food in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help cool the refrigerator compartmen...

Страница 39: ...EN 38 ...

Страница 40: ...User Manual Fridge Freezer FFR32GFELT FFR32GFERT FFR32GFEMT 52273481 ...

Отзывы: