background image

19

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE

Installateur

1. Lisez toutes ces instructions avant de procéder à

l’installation de votre appareil.

2. Enlevez tout le matériel d’emballage du four avant de

procéder au raccordement électrique.

3. Observez tous les codes et règlements applicables.
4. Assurez-vous de laisser ces instructions au

consommateur.

5. Retirez la porte du four pour faciliter l'installation.
6.

CES FOURS NE SONT PAS HOMOLOGUÉS POUR UNE
INSTALLATION CÔTE-À-CÔTE OU SUPERPOSÉE.

Consommateur

Conservez ces instructions avec votre guide de l’utilisateur
pour références futures.

DIRECTIVES IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ

Assurez-vous que votre four encastré est installé et
mis à la terre conformément par un installateur ou
un technicien de service qualifié.

Ce four encastré doit être mis à la terre
conformément aux codes locaux d'électricité ou, en
leurs absences, en conformité avec le National
Electrical Code ANSI/NFA No. 70, dernière édition
aux Etats-Unis, ou avec la norme ACNOR C22,1,
Partie 1, au Canada.

Grimper, vous appuyer ou vous

asseoir sur la porte de ce four encastré peut
entraîner des blessures graves et peut aussi causer
des dommages au four encastré.

N’utilisez jamais votre four encastré pour chauffer
ou réchauffer la pièce. 

L’utilisation prolongée du four

encastré sans ventilation adéquate peut être
dangereuse.

Il faut couper l’alimentation

électrique durant le montage des connexions
électriques. À défaut de ce faire il peut en résulter
des blessures graves ou la mort.

1. Travaux de menuiserie

Reportez-vous aux figures 1 et 2 pour établir quelles sont
les dimensions applicables à votre modèle, ainsi que
l'espace nécessaire pour recevoir l'appareil. La surface
qui supporte l'appareil doit être en contre-plaqué solide
ou tout autre matériau du même type. Il faut vous
assurer que la surface est de niveau d'un côté à l'autre
et de l'avant à l'arrière.

2. Exigences électriques

Ces appareils doivent être branchés sur une alimentation
possédant la tension et la fréquence appropriées et
connecté à un seul circuit correctement mis à la terre et
protégé par un disjoncteur ou un fusible correspondant à
l’intensité indiquée sur la plaque signalétique (la plaque
signalétique est située sur le châssis du four).

Observez tous les règlements et les codes locaux
applicables.

1.

Un câble électrique à 3 ou 4 fils de 120/240 ou 120/
208 Volt monophasé, 60 Hz CA est requis sur un
circuit séparé muni d’un fusible sur chaque fil
conducteur (fusible temporisé ou disjoncteur
recommandé).  NE RELIEZ pas de fusible au neutre. La
capacité du fusible ne doit pas excéder la capacité
nominale du circuit de l’appareil spécifiée sur la
plaque signalétique.

NOTE:

 Le calibre des fils et leurs connexions doivent être

conformes à la capacité des fusibles et à la capacité
nominale de l’appareil, selon le National Electrical Code
ANSI/NFPA No. 70, dernière édition, ou selon la norme
ACNOR C22,1, Partie 1, du Code canadien de l’électricité
et les codes et les règlements locaux.

N’utilisez pas de rallonge électrique

avec ces appareils. Son utilisation peut causer un feu,
un choc électrique ou des blessures corporelles.

2.

Il faut branchez l’appareil au panneaux de distributions
en utilisant des câbles flexibles à gaine métallique ou
non métallique. On doit brancher directement à la
boîte de jonction le câble gainé flexible de l’appareil.
Il faut disposer la boîte de jonction tel qu’illustré à la
Figure 1 ou 2 en laissant autant de lâche que possible
dans le câble entre la boîte et l’appareil, pour en
faciliter le déplacement si l’entretien s’avère
nécessaire.

3.

Une attache de protection sécuritaire doit retenir le
câble armé flexible à la boîte de jonction.

Risque de choc électrique

• La mise à la terre de cet appareil est

obligatoire.

• Ne branchez pas l’appareil au circuit électrique

tant qu’il ne sera pas mis à la terre
correctement et en permanence.

• Coupez l’alimentation à la boîte de jonction

avant de faire les raccords électriques.

• Cet appareil doit être connecté à un circuit

permanent électrique, métallique et mis à la
terre, ou à un connecteur de mise à la terre qui
doit être branché à la borne ou au fil de mise à
la terre de l’appareil.

• N’utilisez pas un tuyau d’alimentation de gaz

pour la mise à la terre de l’appareil.

Si vous ne respectez pas toutes les instructions
précédentes, un feu, des blessures corporelles ou
un choc électrique peuvent en résulter.

Содержание FEB798WCCI

Страница 1: ...ouble Ovens see Figure 2 P N 318201506 0002 Rev A English pages 1 8 Español páginas 9 16 Français pages 17 24 Suggested distance from floor is 31 78 7 cm Minimum required distance is 18 45 7 cm Except for 30 models minimum required distance is 4 1 2 11 4 cm Do not remove spacers if equipped on the side walls and or on the back of the built in oven These spacers center the oven in the space provide...

Страница 2: ... does not but against the cabinet or if noise is heard on convection models verify dimension G to assure it is according to the required dimension All dimensions are in inches cm NOTE Base must be capable of supporting 300 pounds 136 kg NOTE Allow at least 19 3 8 49 2 cm clearance for door depth when it is open Dimensions for stainless steel models Door Open see note 2 5 1 cm Min PRODUCT DIMENSION...

Страница 3: ...ed branch circuit protected by a circuit breaker or fuse having amperage as noted on the rating plate the rating plate is located on the oven frame Observe all governing codes and local ordinances 1 A 3 wire or 4 wire single phase 120 208 or 120 240 Volt 60 Hz AC only electrical supply is required on a separate circuit fused on both sides of the line time delay fuse or circuit breaker is recommend...

Страница 4: ...anel some models only Oven height can be adjusted with 2 5 cm wide wood shims when needed to fit into an existing cabinet cutout opening when cutout height exceeds H Min dimension see Figure 1 or 2 4 Electrical connection It is the responsibility and obligation of the consumer to contact a qualified installer to assure that the electrical installation is adequate and is in conformance with the Nat...

Страница 5: ...d to the neutral wire of the 4 wire electrical system NOTE TO ELECTRICIAN The armored cable leads supplied with the appliance are CSA recognized for connection to larger gauge household wiring The insulation of the leads is rated at temperatures much higher than temperature rating of household wiring The current carrying capacity of the conductor is governed by the temperature rating of the insula...

Страница 6: ...d toward the junction box while moving the appliance inward Use the second set of holes in the side frame of the unit as a guide to find the position of the anti tip brackets on the sides of the cabinet opening Mark the position of the anti tip brackets as shown in Figure 8 or 9 Figure 9 30 DOUBLE OVENS 4 Pull out the oven approximately 1 foot 30 5 cm away from the cabinet Reposition each bracket ...

Страница 7: ...er panels are necessary to isolate the unit from adjoining cabinets 36 Min 91 4 cm G F H Use 3 4 1 9 cm plywood installed on two runners flush with toe plate Must be capable of supporting 150 pounds 68 kg Cut an opening in wood base minimum 9 x 9 23 x 23 cm 2 5 cm from left side filler panel to route armored cable to the wall outlet or junction box 4 1 2 11 4 cm Max CUTOUT DIMENSIONS F WIDTH G DEP...

Страница 8: ... the oven is set to BROIL the upper element in the oven should become red Clean When the oven is set for a self cleaning cycle the upper element should become red during the preheat portion of the cycle After reaching the self cleaning temperature the lower element will become red Convection some models When the oven is set for a convection baking or roasting both elements cycle on and off alterna...

Страница 9: ...n Canadá Impreso en Canadá Papel reciclado NOTA La basa debe poder sostener 150 li bras 68 kg NOTA Deje por lo menos 19 3 8 49 2 cm de espacio libre para la profundidad de la puerta cuando esta abierta NOTA La dimensión G está primordial para instalar correctamente el horno de pared Si el adorno del armazón del horno no topa contra el armario o si escuche un ruido verifique si la dimensión G está ...

Страница 10: ...e Todas las dimensiones se dan en pulgadas cm Solamente algunos modelos están disponibles en Canadá Puerta Abierta vea la nota No quite los separadores si los hay de los muros laterales o y de la parte posterior del horno emportado Estos espaciadores centran el horno en el espacio provisto El horno debe estar centrado para prevenir una concentración excesiva de calor que podría resultar en daños p...

Страница 11: ...ra en el armazón del horno Cumpla con todos los códigos en vigor y todos los re glamentos locales 1 Para el suministro eléctrico solamente se necesita corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase única de 120 208 o 120 240 voltios suministrada por cable de 3 o de 4 alambres en un circuito separado con fusibles en ambos lados de la línea se recomienda un fusible de tiempo retardado o un cortacircuit...

Страница 12: ...ión solamente algunos modelos La altura del horno puede ser ajustada usando espaciadores de madera de 2 5 cm de ancho cuando sea necesario para adecuarlo a una apertura existente en un gabinete y cuando la altura de esta apertura exceda la H Min dimensión vea la figura 1 o 2 4 Conexión eléctrica El usuario tiene la responsabilidad personal y obligación de utilizar un instalador calificado para ase...

Страница 13: ...uctores de cable blindados provistos con este artefacto son aprobados por UL para la conexión al alambrado de casa de un calibre mayor El aislamiento de los conductores está calificado para temperaturas más altas que las del alambrado de la casa La capacidad de corriente del conductor está gobernada por la calificación de la temperatura del aislamiento alrededor del alambre en vez de solamente el ...

Страница 14: ...se el cable de cobre blindado a través el orificio en el suelo y hacia la caja de empalme al mismo tiempo que empuje el aparato hacia adentro Utilice el segundo juego de orificios al lado del armazón del aparato como guía para encontrar la posición de las fijaciones anti inclinación a los lados de la abertura del armario Marque la posición de las fijaciones anti inclinación como se muestra en la F...

Страница 15: ... corredoras nivelado con la parrilla inferior Debe ser capaz de sostener 150 libras 68 kg Corte une a abertura de 9 x 9 23 x 23 cm mínimo en el fondo del contrachapado a 2 5 cm del lado izquierdo del panel llenador para poder encaminar al cable a la caja de fusibles 4 1 2 11 4 cm Max Para reducir el riesgo de daños personales y de que vuelque el horno a pared el horno debe fijarse a los gabinetes ...

Страница 16: ...ieza Cuando el horno se pone en el ciclo para que se limpia a si mismo el elemento de arriba debe de ponerse rojo durante la parte de pre calentamiento del ciclo de limpieza Después de que llegue a la temperatura adecuada de limpieza el elemento de calentamiento inferior se encenderá y debe de ponerse rojo Horno de convección solamente en algunos modelos Cuando el horno se pone para hornear o asar...

Страница 17: ...une hauteur supérieure à la dimension H Min ajoutez une cale de bois d une largeur de 2 5 cm de chaque côté de l ouverture sous les supports latéraux de l appareil Figure 1 FOURS DE 24 27 et 30 À CAVITÉ SIMPLE Pour les fours à cavité double voir la Figure 2 P N 318201506 0002 Rev A English pages 1 8 Español páginas 9 16 Français pages 17 24 Toutes les dimensions sont en pouces cm La distance suggé...

Страница 18: ...e l armoire ou si un bruit se fait entendre sur les modèles à convection vérifiez la dimension G pour s assurer qu elle est correcte Toutes les dimensions sont en pouces cm NOTE La base doit pouvoir supporter 300 lbs 136 kg NOTE Allouez au moins 19 3 8 49 2 cm d espace pour permettre l ouverture de la porte du four Cette dimension est pour le modèle en acier inoxidable Porte ouverte voir la note B...

Страница 19: ...par un disjoncteur ou un fusible correspondant à l intensité indiquée sur la plaque signalétique la plaque signalétique est située sur le châssis du four Observez tous les règlements et les codes locaux applicables 1 Un câble électrique à 3 ou 4 fils de 120 240 ou 120 208 Volt monophasé 60 Hz CA est requis sur un circuit séparé muni d un fusible sur chaque fil conducteur fusible temporisé ou disjo...

Страница 20: ...dèles sans support d extension certains modèles seulement Lorsque requis ce four peut être ajusté en hauteur avec une entretoise en bois d une largeur de 2 5 cm pour en permettre l installation dans le découpage existant d une armoire si la hauteur du découpage excède la dimension H Min voir la figure 1 ou 2 4 Connexions électriques Le consommateur est responsable et doit communiquer avec un insta...

Страница 21: ...4 fils ÉLECTRICIEN Le câble gainé fourni avec cet appareil est homologué par l ACNOR pour connexion à des circuits résidentiels de fils de calibre supérieur La capacité thermique de l isolant des câbles excède considérablement celle des circuits résidentiels La transmission du courant électrique maximum permise des fils du câble est fonction de la capacité thermique de la gaine plutôt que du calib...

Страница 22: ...t en glissant l appareil vers l intérieur tirez le câble gainé à travers le trou du plancher de l armoire et vers la boîte de jonction A l aide du second jeux de trous dans la paroi latérale de l unité trouvez la position des supports anti bascules sur les côtés du découpage de l armoire Marquez leur position tel qu illustré dans la Figure 8 ou 9 Figure 9 FOURS 30 À CAVITÉ DOUBLE 4 Tirez le four d...

Страница 23: ...ler l unité des armoires adjacentes 36 Min 91 4 cm G F H Utilisez un contre plaqué de 3 4 1 9 cm installé sur deux lisses de niveau avec le garde pied Le tout doit pouvoir supporter 150 lbs 68 kg Découpez une ouverture dans la base de 9 x 9 23 x 23 cm à 2 5 cm du panneau latéral gauche pour permettre le passage du câble gainé vers la prise murale ou boîte de jonction 4 1 2 11 4 cm Max DIMENSIONS D...

Страница 24: ... supérieur du four doit devenir rouge Nettoyage Lorsque le cycle d autonettoyage est sélectionné l élément supérieur doit devenir rouge pendant la phase de pré chauffement du cycle Après avoir atteint la température d autonettoyage l élément inférieur doit devenir rouge à son tour Convection cuisson par convection certains modèles Lorsque cuisson ou rôtissage par convection est sélectionné les deu...

Отзывы: