Страница 1: ...use IMPORTANT Observo all governing codes and ordinances Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for future reference Skill level Installation of this appliance requires basic mechanical and electrical skills Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered...
Страница 2: ...Wall 12 Preparation of Top Cabinet 13 Adapting Microwave Blower for Outside top Exhaust 13 14 Checking for Proper Damper Operation 14 Mount the Microwave Oven 14 15 Adjust the Exhaust Adaptor 15 Connecting Ductwork 15 Outside Back Exhaust 16 19 Preparing Rear Wall for Outside Back Exhaust 16 Remove Blower Plate 16 Attach Mounting Plate to Wall 17 Preparation of Top Cabinet 17 Adapting Microwave Bl...
Страница 3: ...CE MUST BE PROPERLY GROUNDED TO AVOID SEVERE OR FATAL SHOCK Ensureproper groundexists beforeuse The power cord of this appliance is equipped with a three prong grounding plug which mates with a standard three prong grounding wall receptacle to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance You should have the wall receptacle and circuit checked by a qualified electrician to ...
Страница 4: ...ler PARTS INCLUDED HARDWARE PACKET PART Wood Screws 1 4 X 2 ToggleBolts and wing nuts 3 16 x 3 Sel AligningMachine Screws 1 4 28 x 31 4 NylonGrommet for metalcabinets PowerCordStrap plastic QUANTITY 2 You will find the installation hardware contained in a packet with the unit Check to make sure you have all these parts NOTE Some extra parts are included PARTS INCLUDED CONT ADDITIONAL PARTS PART QU...
Страница 5: ...inetspacing usedonrecessedbottom cabinet installationsonly Ductandmaskingtape MOUNTING SPACE 3 66 167 6cm or Morefrom the Floorto the Topof the Microwave BottomEdgeof CabinetNeedsto be30 76 2cm or Morefrom the CookingSurface Backsplash NOTES The space between the cabinets must be 30 76 2 cm wide and free of obstructions If you are going to vent your microwave oven to the outside see Hood Exhaust S...
Страница 6: ...ws _ Plate i f u Remove the screws from the mounting plate This plate will be used as the rear wall template and for mounting Reinstall the screws into the holes where they were removed I _ FINDING THE WALL STUDS i waRm i Studs Find the studs using one of the following methods A Stud finder a magnetic device which locates nails OR B Use a hammer to tap lightly across the mounting surface to find a...
Страница 7: ...ive trim that interferes with the microwave installation Remove the decorative trim to install the microwave properly and to make it level THE MICROWAVE MUST BE LEVEL Use a level to make sure the cabinet bottom is level If the cabinets have a front overhang only with no back or side frame install the mounting plate down the same distance as the front overhang depth This will keep the microwave lev...
Страница 8: ...ts with front overhang Line up the notch and centerline on the bottom of the mounting plate to the centerline on the wall While holding the mounting plate with one hand draw circles on the wall at holes A B C and D see illustration above actual plate marked with arrows Four holes must be used for mounting NOTE If neither C nor D is in a stud find a stud somewhere in area E and draw a fifth circle ...
Страница 9: ...This microwave is shipped assembled for Recirculating Select the type of ventilation required for your installation and proceed to that section _ OUTSIDE TOP EXHAUST VERTICAL DUCT OUTSIDE BACK EXHAUST HORIZONTAL DUCT Adaptorin Placefor OutsideTopExhaust AdaptorMust Be Movedto the Backfor OutsideBackExhaust _ RECIRCULATING NON VENTED DUCTLESS On models shipped for recirculating exhaust a disposable...
Страница 10: ...ld not exceedl20 equivalent feet 36 5 m Elbows transitions wall and roof caps etc present additional resistance to airflow and are equivalent to a section of straight duct which is longer than their actual physical size When calculating the total duct length add the equivalent lengths of all transitions and adaptors phrs the length of all straight duct sections The chart below shows you how to cal...
Страница 11: ...t 12 5 m IMPORTANT If a rectangular to round transition adaptor is used the bottom corners of the damper will have to be cut to fit using the tin snips ira order to allow fi ee movement of the damper OUTSIDE BACK EXHAUST EXAMPLE ONLY The following chart describes an example of one possible ductwork installation EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT LENGTH USED LENGTH DUCT PIECES x _ _ Cap 12 2m x Wall 40Ft...
Страница 12: ...crew must be used to attach the plate to a wall stud Remove the from the bolts toggle wings Insert the bolts into the mounting plate through the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to 3 4 19 mm onto each bolt To use toggle bolts Mounting Plate Spacing for Toggles More Than Wall _l_i_ Thickness I i Toggle Wings Bolt End Place the mounting plate against the wall and ins...
Страница 13: ...wave in its upright position with the top of the unit facing up I I _ BI0wer Plate l__ _ _ __f 1 Back0r Micr0wave ow r o or Screw Remove the screw that holds the blower plate to the microwave Remove and save the screw holding the blower motor to the microwave Careflflly pull out the blower unit The wires will extend far enough to allow you to adjust the blower unit jEnd B EndA _P _ _ Microwave Rol...
Страница 14: ...ION AND PERSONAL SAFETY WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS MICROWAVE OVEN IMPORTANT Do not grip or use handle during installation NOTE If your cabinet is metal use the nylon grommet around the power cord hole to prevent cutting of the cord NOTE We recommend using filler blocks if the cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf IMPORTANT If filler blocks are not used case damage may o...
Страница 15: ...he outer two screws to the top of the microwave oven While tightening screws hold the microwave oven in place against the wall and the top cabinet Install grease filters See the Owner s Manual packed with the microwave ADJUST THE EXHAUST ADAPTOR Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor to connect to the house duct Backof BlowerPlate Damper Microwave Side to SideAdjustment Slide the Exha...
Страница 16: ...tion Make sure the motor wiring has been properly routed and secured and that the wires are not pinched PREPARING THE REAR WALL FOR OUTSIDE BACK EXHAUST You need to cut an opening in the rear wall for outside exhaust Read the instructions on the REAR WALL TEMPLATE Tape it to the rear wall lining up with the holes previously drilled for holes A and B in the wall plate Cut the opening following the ...
Страница 17: ...en pushed flush against the wall and that the plate is properly centered under the cabinet CAUTION Be careflfl to avoid pinching fingers between the back of the mounting plate and the wall Tighten all bolts Pull the plate away from the wall to help tighten the bolts USE TOP CABINET TEMPLATE FOR PREPARATION OF TOP CABINET You need to drill holes for the top support screws and a hole large enough fo...
Страница 18: ...ce the blower unit back into the opening EndA End CAUTION Do not pull or stretch the blower unit wiring Make sure the wires are not pinched and that they are properly secured NOTE The blower unit exhaust openings should match exhaust openings on rear of microwave oven ecure the blower unit to the microwave with the original screw Blower Plate I _ Back of _ Microwave Blower Motor Screw Replace the ...
Страница 19: ...dge onto four lower tabs of mounting plate Rotate fl ont of oven up against cabinet bottom Insert a self aligning screw through top center cabinet hole Temporarily secure the oven by turning the screw at least two full turns after the threads have engaged It will be completely tightened later Be sure to keep power cord tight Be careful not to pinch the cord especially when mounting flush to bottom...
Страница 20: ...each bolt To use toggle bolts Mounting Plate Spacing for Toggles More Than Wall l_ _ i_ Thickn ess I l Toggle Wings Bolt End Place the mounting plate against the wall and insert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate NOTE Before tightening toggle bolts and wood screw make sure the tabs on the mounting plate touch the bottom of the cabinet when pushed flush against the wall ...
Страница 21: ... occur from overtightening screws NOTE When mounting the microwave oven thread power cord through hole in bottom of top cabinet Keep it tight throughout Steps 1 3 Do not pinch cord or lift oven by pulling cord Lift microwave tilt it forward and hook slots at back bottom edge onto four lower tabs of mounting plate Rotate front of oven up against cabinet bottom Insert a self aligning screw through t...
Страница 22: ...ve _ _ INSTALLING OR CHANGE THE CHARCOAL FILTER NOTE The charcoal filter is factory installed in recirculating models Follow these steps to replace a filter or to install a filter after converting a vented model to recirculating operation Remove screws on top of grille using a 1 Phillips screwdriver Open the door Remove the grille Pull the grille straight off Charcoal Filter I I Install the charco...
Страница 23: ...r_ emove all packing material from the microwave oven r_ Install turntable ring and glass tray in cavity _ Replace house fuse or turn breaker back on I Plug power cord into a dedicated 15 to 20 amp electrical outlet Ensure proper ground exists before use F_ EEP INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL INSPECTOR S USE F_ FILL OUT PRODUCT REGISTRATION CARD 23 ...
Страница 24: ...nstallateur A_ _ vous de laisser ces instructions au co11soi li la et i Remarque destin6e au consommateur Conservez ces instructions pour xx us y reporter ult6rieurement o Niveau de comp6tence L installation de cet appareil n6cessim des comp6tences de base en m6canique et en _lectricit_ o L installateur est responsable de la qualit_ de l installation o Une panne caus_e par une maux_fise installati...
Страница 25: ...usmment du venfilamur 13 14 V ification du fbnctionnement du registre 14 Installation du fi ur _ _micro ondes 14 15 Ajustement de l adaptateur d _wlcuation 15 Connexion au conduit 15 9 Evacuation _ _l ext ieur par l arribre 16 1 Preparation du tour artiste pour F_wmuation _ _Fext ieur par Farribre 16 Enlbvement de l plaque du ventilamtn 16 Fixation de la plaque de montage au tour 1 7 Preparation d...
Страница 26: ...OUR VOTRE SI_ CUR1TI_ CET APPAREIL DOIT 1 TRE CORRECTEMENT MIS A LA TERRE POUR 14 VITERUN CHOC GRAVE OU MORTEL Assurez vous qu une mise la terre appropri est en place avant toute utilisation Pour diminuer les risques de choc 61ectrique le cordon d alimentation de cet appareil est muni d une fiche _ trois broches raise _ la terre qui correspond _une prise murale _ trois alv6oles raise la terre Dema...
Страница 27: ...SACHET PIECE DE QUiNCAiLLERiE QUANTITE Vis _ bois 2 1 4 x 2 po m Boulons _ ailettes 4 et Qcrous_ oreilles 3 16 x 3 po Vis _ m_taux _ 3 auto alignement I 1 4 po 28 x 3 1 4 po Passe ill en nylon pour 2 armoires en m_tal L m Attache pour cordon 1 d alimentation en plastique Vous tromerez les pibces de quincaillerie dans tm sachet fimrni avec l appareil V_rifiez que vous a_ez recu routes ces piOces RE...
Страница 28: ...onsousunearmoiredont le fondest doted un rebord Rubanadhesifen toile et ruban cache DEGAGEIVlENTS POUR UINSTALLATION Aumoins66 po 167 6cm entre le sol et le dessusdu four micro ondes Rebordinferieurde I armoirea 30 po minimum de lasurface de cuisson I Dosseret REMARQUES I1 flint un espace d au moins 30 po 76 2 cm entxe les _lI I oiI es S_l S obstI c iol s Si l _acuation de Fail de votre fi ux _ lm...
Страница 29: ...lis_e comme gaba it pour le mtu aHi e et pou le montage Remettez en place les vis eti _es p _alablement LOCALISATION DES MONTANTS Montants i Centre i_ i _ Localisez les montants en utilisant une des m_thodes suix_mtes A Localisamu de montant dispositif magn_tique peHnettant de localise les clous OU g Utilisez un F _aiteau potn f_appe_ l_g_ement su_ la stnfhce de montage jusqu a ce que x_ us n enmn...
Страница 30: ...o ondes Enlevez l _l nent d_co atif pore installe convenablement le fore _ _mic o ondes et pore vous assme qu il est de LE FOUR A MICRO ONDES DOIT I_ TRE DE NIVEAU Utilisez un niveau pore x_ us assme que le tbnd de l aHnohe est de niveau Si les armoi es sont dot es uniquement d un ebord awmt sans ebo d sin les c6t_s ou _ _l a Ti e installez la plaque de montage plus bas _ lla m_me distance que le ...
Страница 31: ...e eentrMe de la plaque de montage sur la ligne eentrMe trac_e sur le tour Tout en tenant la plaque de montage d une main tracez des cercles sin le tour au niveau des trous A B C et D v uez le sch6ma plus haut la plaque r6eHe est pourvue de flbches Quatre trous doivent _tre utilis_s pour le montage N REMARQUE Si aucun des trous C et D ne se trou _ dans 1111 i lontant tFouvez 1111 I lont_lnt dans a ...
Страница 32: ... usine en vue d une Recyclage Choisissez le _ pe d _x_cuation appropri_ _ _ x_ tre installation et rendez vous _ _ cettc section _ VACUATION A L EXTi_RIEUR PAR LE DESSUS CONDUIT VERTICAL B_ I_VACUATION A L EXTi_RIEUR PAR L ARRIERE CONDUIT HORIZONTAL Adaptateur en place pour une 0vacuation I ext6rieur par le dessus L adaptateur dolt 6treplac0 l arrierepourune6vacuation iere _C _ RECYCLAGE D AIR F V...
Страница 33: ...o 15 2 cm 5 po 10 5cm de diambtre ne dolt pas exc6der une longueur 6quivalente g 120 pi 36 5 m Les coudes adaptateurs de transition _vents muraux ou de toiture etc oment une r_sistance suppl nentaire _la circulation de Fair et sont _quix_dents _une section de conduit droit plus longue que leur dimension rdelle Lorsque vous calculez la longueur totale du conduit utez les lnngueurs _quiwdentes de to...
Страница 34: ...us utilisez un adaptateur de transition il faudra c mper les coins inf_rieurs du registre atlx dimensions de l adaptateur h l aide de cisailles pour que le registre puisse bouger F VACUAT ON _ UEXTi_RiEUR PAR L ARR ERE EXEiVIPLE SEULEiVlENT Le tableau suivant d_crit un exemple d m_talbmon de conduit PI_ CES DE CONDUIT Conduitdroit de3 pi 0 91m rectangulaire 1 4x 10po 8 2x 25 4cm Coudede90 LONGUEUR...
Страница 35: ...ez utiliser au moins une vis _ _ bois pour fixer la plaque _ _ un montant _ Enlexez les _crous _ _ ailettes des boulons N Ins ez les boulons dans la plaque de montage _ _ traxers les trous dans le gypse et r _ssemblez les dcrous _ _ ailettes _ _ 3 4 po 19 ram sur chaque boulon Pour utiliser les boulons _ ailettes 12 Espace pour les ailettes sup6rieur _1_ _ _ 1 6paisseur dutour I iEcrou aailettes M...
Страница 36: ...S Enle_ez et conser_ez la _is qui retient le motem du _entilateur au Ibm _ tmicro ondes Plaquedu ventilateur Arrieredu four micro ondes o _ Vis du m0teur du ventilateur Enle_ez la vis qui retient la plaque du _entilatem sin le Ibm _ t micro ondes Enle_ez et conservcz la xis qui retient le mote u du _entilatem sin le Ibm k micro ondes Enle_ez ddlicatement l ensemble du _entilatem Les ills seront as...
Страница 37: ...ALLATION DE CE FOUR DOlT I_ TRE EF_J CTUI4_ PAR DEUX PI_ZRSONNES IMPORTANT Ne saisissez pas ou n utilisez pas la poign6e du Ibur durant l installation REMARQUE Si vos armoires sont en m6tal installez un passe filen nylon autour de l orifice du cordon d alimentafion pour emp cher que le cordon soit coup REMARQUE Si le fore est instalK sons tree armoire dot6e d un rebord awmt nous x_ us recommandons...
Страница 38: ... a_ant du fi m _ _micro ondes et poussez le contre Ie tour et l armohe sup_ rieme _ Installez les filtres kmsultez le Manuel de l utilisatem emball_ a_ec le fimr AJUSTEIVlENT DE UADAPTATEUR D I_VACUATION Omrez l armohe sup ieure et _ iustez l adaptatem d _acuation pour le relier au conduit d _acuation du domicile Plaquedu ventilateur Registre Arrieredu four micro ondes Pourun ajustementde I avanta...
Страница 39: ...z ams que les ills du momur sont bien acheminds fix _set qu ils ne sont pas coinc PRI_PARATION DU MUR ARRIE RE POUR UI_VACUATION A UEXTI_RIEUR PAR UARRIF RE Vous dexez percer lille o _eI I e dans le Inur arri ie pour l _xacuation fi l ext ieur Lisez les instructions figurant sur le GABARIT POUR MUR ARRIE RE Collez le au tour arri_re avec du ruban adh_siE en l alignant sur les trous pr flablement p...
Страница 40: ...tre le tour ATTENTION Faites atmntion de ne pas x_ us pincer les doigts entre Farribre de la plaque de montage et le tour _ Serrez tous les boulons Thez sin la plaque pour fi_ciliter le sellage des boulons UTILISATIOR DU GAB ARIT POUR ARMOIRE SUPERIEURE POUR LA PREPARATION DE UARMOIRE SUPERIEURE Vous dexez percer des trous pour les vis de somien sup iemes ainsi qu tm trou suflisamment grand pour f...
Страница 41: ...cro ondes micro ondes _ Replacez l ensemble du xentilatem dans I ouxertme Extr0mit6 A J IN ATTENTION Ne tirez pas sur les ills de l ensemble du ventilateur et ne les 6tirez pas Assurez vous que les fils ne sont pas coinc6s et qu il sont fix6s solidement REMARQUE Les ouvertures de l ensemble du ventilateur doivent correspondre anx ouvertures de ventilation l arri6re du four a micro ondes Fixez Fens...
Страница 42: ...int_rieur _ _ l arri re du fi ur sur les quatre languettes inf_rieures de la plaque de montage Relexez le dexant du fimr pour le mettre contre le dessous de Farmoire Insdrez une vis _ _auto alignement dans le trou situ_ au centre de Farmoire sup ieure Fixez temporairement le fbur en fitisant fhire au moins deux tours complets _ _la vis apr s que les filets aient dtd engagds Elle sera compl tement ...
Страница 43: ...e montage Espace pour les ailettes sup6rieur a 1 6paisseur _ _ _ du tour I I i Ecrou aailettes Mur Extr6mit6 duboulon _ Placez la plaque de montage contre le tour et ins ez les _crous _ _ailettes dans les trous du tour pour fixer la plaque REMARQUE Axant de resserrer les bouhms _ _ ailettes et la xis k bois assurez xous que la plaque est bien centr_e sous l armoire et que les languettes de la plaq...
Страница 44: ...n du fi ur _ _ micro ondes fifites passer le cordon d alimentation k travers le trnu situ_ dans le tbnd de l armoire sup ieure Garde le bien serr_ durant les drapes 1 k 3 Ne coincez pas le cordon ou ne soulexez pas le fimr _ en tirant sin le cordon _ Soulexez le fimr _ lmicro ondes penchez le vers l awmt et accrochez les tentes du bord int rieur de l arri_re du fbur sur les quatre languettes inf_r...
Страница 45: ...BON REMARQUE Le filtre _ _ charbon est install_ en usine sur les modules _ _ rec vlage d air Suivez ces _mpes pour remplacer un filtre ou pour installer un filtre apr_s avoir transfbrm_ un modble avec conduit en un modble _ _ rec vlage d air _ Enlexez les vis sur le dessus de la grille le haut fi Faide d un tournevis Phillips n 1 _ Ouvrez complbtement la porte _3 Enlevez la grille Retirez complbte...
Страница 46: ...n support darts le Ibm _ _micro ondes 47 _installez le fl sible ou r_enclenchez le disionctem du panneau de distribution principal ranchez le cordon d alimentation sin tree prise de comant r_serx_e de 15 k 20 A Assurez vous qu unemise laterre appropri6e est en placeavanttoute utilisation Lisez le manuel d utilisation et d entretien IONSERVEZ LES INSTRU _TIONS D INSTALIATION POUR VOTRE INSPE TEUR L...
Страница 47: ...lan todas las nonnas y los c6digos relevantes Nota para el instalador _egarese de dejar estas instrucciones en manos del consumidoi Nota para el consumidor conserve estas instrucciones para referencia fumra Nivel de preparaci6n t4cnica la instalaci6n de este electrodom4stico requiere conocimientos mec_nicos y el4ctficos bgsicos La instalaci6n correcta es responsabilidad del instaladoi Las fallas d...
Страница 48: ...ior externa 13 14 Verificaci6n del funcionamiento correcto del regulador de extracci6n 14 Instalaci6n del homo microondas 14 15 Ajuste del adaptador de extracci6n 15 Acoplamiento del sistema de conductos 15 B Extracci6n trasera externa 16 19 Preparaci6n de la pared trasera para extracci6n trasera externa 16 Desinstalaci6n del placa del ventilador 16 Montaje de la placa de instalaci6n en la pared 1...
Страница 49: ...LA MUERTE Antes de usar el electrodomOslJco verifique la puestaa tierra del tomacorriente E cable de alimentaci6n de este producto est_ equipado con un enchufe con puesta a tierra de 3 clavijas compatible con un tomacorriente de pared con puesta a tierra de 3 clavijas 1o cual minimiza la posibilidad de choque el_ctrico cansado por el producto Se debe solicitar a un electricista calificado que insp...
Страница 50: ... Tornillos para madera 1 4 X 2 Tornillos de fiador y tuercas de mariposa 3 16 x3 Tornillosautoalineantes para maquina 1 4 28X3 1 4 Molduraaislante denylon paralos gabinetesmetalicos Tira plastica para cableel_ctrico CANTIDAD 2 4 3 2 Las piezas de ferreteria vienen dentro de un paquete kit incluido con el electrodom4stico Verifique que el paquete contiene todas las pieza_s listadas aquL NOTA se inc...
Страница 51: ...s de gabinetes con la superficie inferior hueca Cinta aislante y cinta de pintor ESPAC O PARA LA NSTALAC 6N 66 167 6 cm or More from the Floor to the Topof the Microwave Backsplash El horde inferior del gabinete debe quedar a 30 76 2 cm o ross de h superficie de cocciOn NOTAS E1 espacio entre los gabinetes debe ser de 30 76 2 cm de ancho y libre de obstrucciones o Si la extraccidn de aire para el ...
Страница 52: ...uite los tomillos de la placa de instalaci6n Dicha placa se utilizar_i como plantilla para la pared trasera y para la instalaci6n Vuelva a insertar los tornillos en los agujeros de los cuales habian sido extrafdos LOCALIZACION DE LAS VIGAS DE LA PARED 1 Vigasde la pared i Centr _i _ Localice las vigas el entramado mediante cualquiera de los m6todos siguientes A Detector de vigas aparato magn6fico ...
Страница 53: ...ras decorativas que interfieran con la instalaci6n del microondas En este caso quite dichas molduras para poder instalar correctamente el microondas y que quede nivelado EL MIC ROONDAS DEBE QUEDAR NIVELADO Use un nivel para asegurarse de que la superficie inferior del gabinete est6 nivelada Si el gabinete tiene solamente una parte delantera saliente sin parte trasera o lateral del marco instale la...
Страница 54: ...n con la llnea de centro de la pared _ Mientras sujeta la placa de instalaci6n con una mano trace circulos en la pared alrededor de los agujeros A B C y D vea la ilustraci6n anterior la parte de la placa sefialada con flechas Se requieren cuatro agujeros para la instalacibn I I I I E I I AgujeroD NOTA si tanto el agujero C como el D no quedan en una viga localice una viga en el _irea E y trace un ...
Страница 55: ...eleccione el tipo de ventilaci6n necesario para su instalaci6n y proceda con las instrucciones de la secci6n correspondiente _ EXTRACCI6N SUPERIOR _ EXTRACCION rRASERA EXTERNA EXTERNA CONDUCTO VERTICAL CONDUCTO HORIZONTAL El adaptador est8 en posici6n correcta para la ex _ acci6n superior externa El adaptador debe ser recolocado en la parte RECIRCULACIO N SIN CONDUCTO DE EXTRACCION Los modelos fab...
Страница 56: ... 10 8 2 x 25 4 cm o redondo con un di4metro de 6 15 2 cm 5 10 5 cm no debe set mayor que 120 pies 36 5 m Los codos los adaptadores as tapas de saJida a techo o a a pared etc representm_ _reas de resistencia adicional al flujo del aire y son equivalentes a una secci6n de conducto recto cuyo largo es mayor que su tamafio ffsico real Cuando calcule e largo total del conducm afiada el largo equivalent...
Страница 57: ...tador de uni6n entre el conducto rectangular y el redondo los bordes inferiores del regulador de extracci6n tendrfin que ser recortados con una tijera para hojalata a fin de que se ajusten y permitan el libre movimiento del regulador EXTRACCION TRASERA EXTERNA SOLO EJEMPLO La siguiente tabla contiene un ejemplo de una posible instalaci6n de un sistema de conducto de extracci6n PIEZAS DEL CONDUCTO ...
Страница 58: ...o para fijar la placa a una viga de la pared Quite las tuercas de mariposa de los tornillos _ Inserte los tornillos en la placa de instalaci6n a trav_s de los agujeros taladrados en las partes de la pared que no son riga los paneles y vuelva a insertar las tuercas de mariposa hasta _A 19 mm de cada tornillo Para utilizar tornillos de fiador Elespacioqueocupanlos tornillos fladoreses superior _ I _...
Страница 59: ...TERNA Coloque el microondas en posici6n vertical con la parte superior hacia arriba I _ Placadel ____ venti lad or Jl__ qF Parte trasera _ o_ del microondas __ qF Tornillodel motor del ventilador Quite el tornillo que sujeta la placa del ventilador al microondas Quite y guarde el tornillo que sujeta el motor del ventilador al microondas Tire del ventilador con cuidado hacia afuera Los cables se ex...
Страница 60: ...RSONAL Y PARA FACILITAR LA INSTALACION SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTAIJ_ EL HORNO MICROONDAS IMPORTANTE no sujete ni use la manija del horno durante su instalaci6n NOTA si el gabinete es met _lico use una moldura aislante de nylon alrededor del agujero para el cable eMctrico a fin de evitar cortes en el cable NOTA se recomienda el uso de bloques de relleno si la parte delantera del gabinete ...
Страница 61: ...or del homo Mientras aprieta los tornillos mantenga sujeto el homo contra la pared y el gabinete superior _ Instale los filtros de grasa Consulte el Manual del usuario provisto con el microondas AJUSTE DEL A DAPTADOR DE EXTRACCION Abra el gabinete superior y ajuste el adaptador de extracci6n para acoplarlo al conducto de la cocina Placa del ventilador Partetrasera Regulador deextracci6n del microo...
Страница 62: ...t ado y asegurado y que los cables no queden atrapados PREPARACION DE LA PARED TRASERA PARA LA SALIDA DE EXTRACCION TRASERA EXTERNA Es necesario realizar un corte en la pared trasera para crear una abertura para la salida de extracci6n externa Lea las ins_ucciones de la secci6n PLANTILLA PARA LA PARED TRASERA_ Adhiera con cinta la plantilla a la pared trasera alinefindola con los agujeros previame...
Страница 63: ...ntrada bajo el gabinete PRECAUGIt_N tenga cuidado de evitar que sus dedos queden atrapados entre la parte trasera de la placa de instalaci6n y la pared _ Apriete todos los tornillos Tire de la placa alej_indola de la pared a fin de que resulte m_ fiicil apretar los tornillos USO DE LA PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR A FIN DE PREPARAR EL AREA DE DICHO GABINETE Es necesario taladrar agujeros par...
Страница 64: ...de su abertura PRECAUCI N no fire hacia afuera ni estire los cables del venfilador Asegfirese de que los cables no queden atrapados y que queden debidamente asegurado_ NOTA las aberturas de extraccibn dd ventilador deben coincidir con las aberturas de extracci6n fi_mdas en la parte trasera dd homo E original Fije el ventilador al microondas con su tornillo Placa del ventilador I Parte trasera I de...
Страница 65: ...la placa de instalad6n _ Gire la parte delantera del homo hacia arriba contra la superficie inferior del gabinete _ Inserte un tornillo autoalineante a trav6s del agujero del centro del gabinete superior Fije temporalmente el homo apretando el tornillo al menos dos vudtas completas despu6s de que el tornillo quede enroscado M_ adelante se proceder_i a apretar completamente el tornillo Asegarese de...
Страница 66: ...ci6n Elespaeioqueoeupanlos tornillos fiadoreses superior _ _al gruesode lapared I Tuercas deman _osa Extreme detornillo 20 3 Coloque la placa de instalaci6n contra la pared e inserte las tuercas de mariposa en los agujeros de la pared a fin de instalar la placa NOTA antes de apretar los tornillos de fiador y el tornillo para madera asegfirese de que las lengfietas de la placa de instalad6n toquen ...
Страница 67: ...6s del agujero correspondiente de la superficie inferior del gabinete superior Mant6ngalo tenso recto durante los pasos 1 a 3 No permita que el cable quede atrapado ni levante el homo tirando del cable x_ m Levante el microondas inclfnelo hacia adelante y enganche las ranuras situadas en el borde trasero inferior alas cuatro lengfietas inferiores de la placa de instalaci6n Gire la parte delantera ...
Страница 68: ...ILTRO DE CARBON NOTA el filtro de carb6n se instala de f_brica en los modelos para extracci6n por recirculaci6n Siga estos pasos para cambiar reemplazar un filtro o para instalar un filtro tras convertir el modelo de extracci6n por conducto a extracci6n por recirculaci6n _ Quite los tornillos de la rejilla delantera con un destornillador Phillips 1 g Abra la puerta _ Retire la rejilla Tire recto d...
Страница 69: ...iratorio en el interior del homo _ uelva a colocar el fusible correspondiente o encienda de nuevo el disyuntor _ Conecte el cable de alimentacidn a un tomacorriente exclusivo dedicado de 15 a 20 amperios tierra deltomacorriente IVlICROONDAS Lea el manual de uso y cuidado CONSERVE LAS 1NSTRUCCIONES DE INSTAI_CION PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL _ Llene la taljeta de registro del producto 23 ...
Страница 70: ... 49 40443 1 12 05JR Impreso en China ...
