Friedrich SS14N10A Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 108

Instrucciones de Desempaquetado

PASO 1

CORTAR TODAS CINTAS DEL EMPAQUETADO.

PASO 2

CORTAR LA CINTA ADHESIVA Y ABRIR.

PASO 3

SACAR EL MATERIAL DEL EMPAQUETADO Y LAS CORTINAS

LATERALES DE CARTÓN.

PASO 4

SACAR LENTAMENTE LA CAJA EXTERIOR.

PASO 5

SACAR LOS POSTES ESQUINEROS.

PASO 6

SACAR LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE TRANSPORTE.

PASO 7

SACAR EL FILTRO DE CARBONO Y EL EQUIPO DE

FERRETERÍA DE LA BANDEJA INFERIOR.

PASO 2

PASO 1

PASO 4

PASO 3

CORREAS X3

PASO 6

PASO 7

PASO 5

Содержание SS14N10A

Страница 1: ... Room Air Conditioners 115 Volt Q Chassis Models SQ05 SQ06 SQ08 SQ10 115 Volt EQ08 PM FAN SPEED SCHEDULE SYSTEM FAN MODE POWER ROOM TEMP SET POINT AM F AUTO FAN CONTINUOUS AUTO SPEED C ON OFF AUTO SCHEDULE CHECK MART FILTER 93001003_01 ...

Страница 2: ... temperature and humidity level Many extra features have been built into your unit to assure quiet operation the greatest circulation of cool dry air and the most economic operation THANKYOU onbehalfofourentirecompany formakingsuchawisepurchase FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO SAN ANTONIO TX MODEL NUMBER SERIAL NUMBER VOLTS 60 HZ 1PH 115 103 VOLT MIN COOLING BTU HR HEATING BTU HR 7500 EER 9 8 AMPS 6 ...

Страница 3: ...olPanelOperationInstructions 10 RemoteControlOperation 19 RemoteEffectiveness 19 AirÀowSelectionandAdjustment 21 InstallationInstructions 21 Itemsrequiredforinstallation providedinstraightcoolingunitsonly 22 StandardWindowInstallation 23 CordRoutingChange 26 Thru the wallInstallation 28 FinalInspection Start upChecklist 30 RoutineMaintenance 31 ServiceandAssistance 31 AvailableAccessories 31 Troub...

Страница 4: ...ct or other property Indicates a hazard which if not avoided can result in personal injury and damage to product or other property All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what will happen if the instructions are not followed Indicates property damage can occur if instructions are not followed WARNING Refrigeration syst...

Страница 5: ...EP 3 REMOVE TOP PACKAGING MATERIAL AND CARTON CONTAINING SIDE CURTAINS STEP 4 SLOWLY REMOVE OUTER BOX STEP 5 REMOVE CORNER POSTS STEP 6 REMOVE UNIT FROM SHIPPING TRAY STEP 7 REMOVE CARBON FILTER AND HARDWARE FROM BOTTOM TRAY STEP 1 STEP 4 STEP 3 STEP 6 STEP 7 STEP 5 STRAPS X4 STEP 2 ...

Страница 6: ...on trips and pops out 4 Press and release RESET Listen for click RESET button latches and remains in The power cord is ready for use Once plugged in the unit will operate normally without the need to reset the LCDI device If the LCDI device fails to trip when tested or if the power supply cord is damaged it must be replaced with a new power supply cord from the 5 4 6 6 1 4 5 0 0 8 t a e n i L e c ...

Страница 7: ...arbonfilter Thecarbon filter should be replaced after 300 hours of operation 3 months or more often if needed for maximum effectiveness When you replace the carbon filter clean the washable mesh filter if dirty Allow mesh filter to dry before reinserting PremiumCarbonFilterInstallationInstructions Place the carbon filter over the filter frame so that the carbon filter s 6 installation holes align ...

Страница 8: ...ck out how to control your air conditioner On the control panel just above the POWER is a liquid crystal display LCD All of the control panel function buttons and mode icons can be viewed in Figure 6 Power On Press the button to turn on the air conditioner The power button illuminates to indicate that the power is on The backlight on the power switch will automatically dim to 20 intensity after 15...

Страница 9: ...mercial Schedule 5 Day Business Week The Residential 40Hr WorkWeek Schedulehasfour 4 timeperiods 06 00 08 00 18 00 and22 00 ThisoptionwillcauseyourKühlQunittoraisetheroom temperature temporarily to 85 F during the hours when most people are away at work lower them again to 78 F prior to the time when most people will return home and then raise slightly to 82 F to maintain a comfortable temperature...

Страница 10: ...The system periodically cools or heats the fan s airflow but the flow of air does not stop FAN SPEED The FAN SPEED button allows you to toggle between four modes of operation LOW MEDIUM HIGH and AUTO FRR095 3 Speed AUTO When fan speed AUTO mode SYSTEM mode COOL or HEAT is selected fan speed automatically varies depending on the difference between the unit s set point on the control panel and the a...

Страница 11: ...r to Figure 8 OTHER FUNCTIONS AM 11 FRR128 25 FRR129 The unit s current hour displays Use the or buttons to adjust the hour To change from AM to PM continue to increment roll the display Press TIMER SET Refer to Figure 8 button to display the unit s current minutes Figure 8 SET POINT F AUTO FAN 79 FRR123 The icon illuminates The TIMER function option 1 system default allows you to de ne a daily sy...

Страница 12: ... FRR133 An F will Àash for 5 seconds and then revert to a normal display To change from F to C press the or button within 5 seconds C FRR134 A C will Àash for 5 seconds and then revert to a normal display The ºF icon goes away and the ºC icon illuminates on the normal display SET POINT AUTO FAN 26 C FRR135 DIM Function There are three separate display brightness levels AUTO 20 and full 100 To chan...

Страница 13: ...the compressor are at the proper level 3 FRR194 The 3 indicates a DIM setting of 100 full brightness Press the TIMER SET Refer to Figure 8 button within 15 seconds to save the setting Button inactivity for more than 15 seconds causes the display to time out and return to the normal operating display Lock Control Panel To lock the front panel controls press and hold the FAN SPEED buttons for 3 seco...

Страница 14: ...n will time out and leave the original selection Once the selection is saved or timed out the display reverts to the normal display 2 SCHEDULE FRR138 After pressing the or button within 15 second of pressing the button for 3 seconds the display indicates a change to Timer Scheduler 2 To save and exit this selection press the TIMER SET button Figure 8 SET POINT F AUTO FAN 79 FRR136 The display reve...

Страница 15: ...at 4 21 AM SET POINT F AUTO FAN 79 FRR143 SET POINT F AUTO FAN 79 FRR144 The display returns to normal once the settings are saved The display shows a normal system Press and hold the MIN button Figure 8 for 3 seconds Note the Timer start stop times may be set even when the system is in the Schedule mode Timer Stop Time AM 11 OFF FRR145 Use the or button to adjust the hour Press the TIMER SET butt...

Страница 16: ... SET POINT F AUTO FAN 79SCHEDULE FRR149 The Timer icon stops blinking after 3 seconds Timer or schedule mode reactivated If the Schedule function is turned ON during normal operation the SCHEDULE and Timer icons illuminates The control system immediately runs the current period schedule parameters SET POINT F AUTO FAN 79 FRR154 SCHEDULE FRR153 The display shows a normal system Schedule ON Scenario...

Страница 17: ... shows a normal system SET POINT F AUTO FAN 79 FRR159 Timer ON Scenarios SET POINT F AUTO FAN 79 FRR156 The display shows a normal system FRR157 If the Timer function is turned ON during the Off time the icon illuminates The control system immediately turns the unit OFF SET POINT F AUTO FAN 79 FRR158 The display shows a normal system If the Timer function is turned ON during the ON time the Timer ...

Страница 18: ...T F AUTO FAN 79 FRR168 Scenario 2 The display shows the unit in Timer mode during an active ON period If the Timer function is turned OFF during the ON time The Timer icon turns off The control stays in the current state SET POINT F AUTO FAN 79 FRR169 The display shows a normal system SET POINT F AUTO FAN 79 FRR163 If the Schedule function is turned OFF during an in active OFF period the Timer and...

Страница 19: ...on the FAN SPEED button FAN SPEED Button Used to sequentially select new fan speed plus AUTO operation When the FAN SPEED button is pressed the fan speed icon triangle changes to indicate the new speed level Fan speed automatically varies depending on the set temperature on the control panel and the actual room temperature For example if there is a big difference between your set temperature and t...

Страница 20: ...SYSTEM FAN MODE POWER DISPLAY FAN MODE POWER TEMPERATURE UP TEMPERATURE DOWN F AUTO FAN AUTO CONTINUOUS 88 C SYSTEM MODE FAN MODE FAN SPEED SCHEDULE ICON HEAT ICON FAN ONLY ICON F C ICONs FRR082 F AUTO FAN AUTO CONTINUOUS 88 C COOL ICON Figure 10 Figure 11 ...

Страница 21: ...ow these instructions can result in death fire or electrical shock READTHISFIRST ElectricalRequirements Figure 12 InstallationInstructions IMPORTANT Before you begin the actual installation of the air conditioner be sure your electrical requirements are as described below Consult an electrical professional as necessary to insure home wiring is per local electrical codes CIRCUIT PROTECTION An overl...

Страница 22: ...HEAD 8 x SCREW HEX 8 x SCREW PHILLIPS 8 x 1 8 4 10 2 5 6 GRAY GASKET FOAM 1 x 1 x 42 WHITE GASKET FOAM 1 x 1 x 48 1 1 ITEM NO DESCRIPTION QTY 7 8 LEFT SIDE CURTAIN ASSEMBLY RIGHT SIDE CURTAIN ASSEMBLY 1 1 9 10 CABINET OR SLEEVE w TOP ANGLE BAR TOP ANGLE BAR NOT INCLUDED ON EQ AIR CONDITIONING UNIT w DECORATIVE FRONT PANEL 1 1 1 Recommendedtoolsrequiredforinstallation notincluded HEXHEAD SCREWDRIVE...

Страница 23: ...l as shown in Figure 15 Section A A STEP 4 Pull window sash down behind Shell Support Channel on top of cabinet this helps hold cabinet in place Install No 8 x hex head screw item 3 page 22 in sill channel at bottom of window opening as shown in Figure 15 STEP 5 Extend the sliding curtains on each side so the frames fit into the window channels While holding the curtain frames in place mark four 4...

Страница 24: ... the bottom of the cabinet Route the electrical cord to the right or left side of the bottom of the cabinet as required by the location of the electrical wall outlet Use the notches provided at the bottom of the Decorative Front Panel for routing the electrical cord out of the unit Attach the decorative front to the cabinet with two 2 No 8 x Phillips head screws item 2 page 22 WARNING Electrical S...

Страница 25: ...e to do so can result in minor to moderate personal injury FRR088 CHASSIS SEAL GASKET GRAY FOAM GASKET SEE ILLUSTRATION ITEM 5 ON PAGE 22 TO PREVENT AIR LEAKS AROUND THE AIR CONDITIONER INSERT THE WHITE FOAM GASKET ITEM 6 PAGE 22 BETWEEN THE AIR CONDITIONER AND THE CABINET FRR089 NOTCHES PROVIDED FOR ELECTRICAL CORD EXIT Front cover removal required for electrical cord exit See Figures 18A and 18B...

Страница 26: ...oner s plug If different consult a Licensed Electrician Do not use plug adapters Do not use an extension cord Do not remove ground prong Always plug into a grounded 3 prong oulet Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Figure 18B REMOVE ELECTRONIC CONTROL POWER CABLE HARNESS Figure 18A Remove Decorative Front Cover See Figures 18A and 18B 1 2 1 2 SCREWS AT...

Страница 27: ...right side cord opening See Figure 22 of the decorative front cover Decorative front cover will keep cord in place FRR202 NEW CORD ALIGNMENT FOR ROUTING CORD EXIT TO THE RIGHT OF UNIT FRR099 CLOSE UP OF CORD UNDER LEFT MOUNTING SCREW EMBOSSMENT Figure 20 STEP 3 Reinstall the 4 screws removed earlier to secure Decorative front cover with cord exiting to the front bottom of the unit 4 screws RETAINE...

Страница 28: ...uide See Figure 23 STEP 4 Place the cabinet in the framed opening NOTE Measure and shim void spaces between the side of cabinet and wood framing before securing to wall STEP 5 Position the front edge to extend into the room 3 4 minimum at top of cabinet and 1 minimum at bottom See Figure 24 STEP 6 Secure each side of the cabinet with No 8 x 7 8 hex head screws item 3 page 22 or nails through the h...

Страница 29: ...RR092 3 4 MINIMUM CABINET FRONT 1 THICK LUMBER 1 MINIMUM INSIDE WALL EXTERIOR WALL MAX WALL THICKNESS ALLOWED 8 1 2 7 8 SLOTTED HEAD SCREWS 3 EA SIDE NAILS MAY BE USED IF DESIRED 3 4 MINIMUM FRONT EDGE OF CABINET TO INSIDE WALL SURFACE FRONT EDGE OF LOUVERS MUST ALWAYS BE OUTSIDE OF EXTERIOR WALL SURFACE TRIM AROUND THE CABINET WITH A SUITABLE WOOD MOULDING AND FINISH TO SUIT CAULK ALL AROUND CABI...

Страница 30: ...ecommended Present the owner or operator of the equipment with the Installation Operation Manual all accessory installation instructions and the name address and telephone number of the Authorized Friedrich Warranty Service Company in the area for future reference if necessary Thisisawarmweatherappliance Your air conditioner is designed to cool in warm weather when the outside temperature is above...

Страница 31: ...tion WallSleeve Inspect the inside of the wall sleeve and drain system periodically annually or semi annually and clean as required Under extreme conditions more frequent cleaning may be necessary Clean both of these areas with an antibacterial and antifungal cleaner Rinse both items thoroughly with water and ensure that the drain outlets are operating correctly Check the sealant around the sleeve...

Страница 32: ...t Ɣ The LCDI power cord can trip Reset button pops out due to disturbances on your power supply line Ɣ Press and release RESET listen for click Reset button latches and remains in to resume normal operation Ɣ Electrical overload overheating or cord pinching can trip Reset button pops out the LCDI power cord Ɣ Once the problem has been determined and corrected press and release RESET listen for cli...

Страница 33: ...selected to meet the heating load In extreme northern climates room air conditioners may not be able to be used as a primary source of heat Unit Runs Too Much Ɣ This may be due to an excessive heat load in the room Ɣ If there are heat producing appliances in use in the room or if the room is heavily occupied the unit will need to run longer to remove the additional heat Ɣ It may also be due to an ...

Страница 34: ...at 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Start Time 2200 Start Time 2200 Start Time 2200 Start Time 2200 Start Time 2200 Start Time 2200 Start Time 2200 System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan...

Страница 35: ... misuse or abuse fire flood alterations and or misapplication of the product and or units installed in a corrosive atmosphere default or delay in performance caused by war government restrictions or restraints strikes material shortages beyond the control of FRIEDRICH or acts of God OBTAINING WARRANTY PERFORMANCE Service will be provided by the FRIEDRICH Authorized Dealer or Service Organization i...

Страница 36: ...Friedrich Air Conditioning Co 10001 Reunion Place Suite 50 San Antonio Texas 78216 1 800 541 66450 www friedrich com Printed in Mexico 93001003_01 ...

Страница 37: ... 115 Voltios EQ08 Frío Calor Eléctrico Manual de Instalación y Funcionamiento UnidadesdeAireAcondicionado PM FAN SPEED SCHEDULE SYSTEM FAN MODE POWER ROOM TEMP SET POINT AM F AUTO FAN CONTINUOUS AUTO SPEED 88C ON OFF AUTO SCHEDULE CHECK MART FILTER 93001003_01 ...

Страница 38: ...rar en la placa de identificación detrás de la tapa frontal Favor de llenar y enviar la tarjeta de registro proporcionada con este producto o registrarse en línea en www friedrich com Para su futura comodidad registre la información del modelo aquí NÚMERO DE MODELO NÚMERO DE SERIE FECHADECOMPRA FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO SAN ANTONIO TX MODEL NUMBER SERIAL NUMBER VOLTS 60 HZ 1PH 115 103 VOLT MIN...

Страница 39: ... Control 10 Funcionamiento del Control Remoto 19 Efectividad del Control Remoto 19 Selección y Ajuste del Flujo de Aire 21 Instrucciones de Instalación 21 Artículos Requeridos Para la Instalación proporcionados en las unidades de enfriamiento directo únicamente 22 Instalación de Ventana Estándar 23 Cambio de Enrutamiento del Cable 26 Instalación a Través de la Pared 28 Inspección Final Lista de Ve...

Страница 40: ...os bienes Indica un peligro que de no evitarse puede resultar en lesiones personales y en daños al producto u otros bienes Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial le dirán cómo reducir el riesgo de lesiones y le dirán lo que sucederá si no se siguen las instrucciones Indica que le pueden ocurrir daños a los bienes si no se siguen las instrucciones Sistema de enfriamie...

Страница 41: ...EL MATERIAL DEL EMPAQUETADO Y LAS CORTINAS LATERALES DE CARTÓN PASO 4 SACAR LENTAMENTE LA CAJA EXTERIOR PASO 5 SACAR LOS POSTES ESQUINEROS PASO 6 SACAR LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE TRANSPORTE PASO 7 SACAR EL FILTRO DE CARBONO Y EL EQUIPO DE FERRETERÍA DE LA BANDEJA INFERIOR PASO 2 PASO 1 PASO 4 PASO 3 CORREAS X3 PASO 6 PASO 7 PASO 5 ...

Страница 42: ...botón TEST escuchar el chasquido el botón RESET se detona y se bota 4 Oprimir y soltar el botón RESET Escuchar el chasquido el botón RESET se traba y permanece adentro El cable de alimentación está listo para su uso Una vez conectada la unidad funcionará con normalidad sin necesidad de reiniciar el dispositivo LCDI Si el dispositivo LCDI no se detona al ponerse a prueba o si el cable de alimentaci...

Страница 43: ...nidad siguiendo las instrucciones en el interior de la puerta del filtro El filtro de malla lavable viene incluido y se sujeta de manera permanente al marco del filtro PASO 2 Colocar el marco del filtro de plástico negro sobre una superficie plana con los 6 ganchos del marco del filtro hacia arriba Colocar el filtro de carbono sobre el marco del filtro de manera que los 6 de agujeros de instalació...

Страница 44: ...uier botón la pantalla cambia automáticamente a su brillo máximo Hay tres botones pulsadores de control en cada lado de la pantalla SISTEMA Ciclos entre CALOR FRÍO o SOLO VENTILADOR MODO DE VENTILADOR Deja el ventilador ya sea en Ciclo de forma automática Ejecutar de forma continua VELOCIDAD DEL VENTILADOR Pone la velocidad del ventilador BAJA MED ALTA o AUTO según venga equipado ENCENDIDO APAGADO...

Страница 45: ...a Programación Comercial Semana Laboral de 5 Días tiene dos 2 períodos de tiempo 07 00 y 18 00 Esta opción hará que su unidad Kühl Q eleve la temperatura a 84 F después de las horas de trabajo habituales y en fines de semana cuando los espacios comerciales suelen estar desocupados Vea la Sección de Instrucciones de Funcionamiento del Panel de Control Opciones de Programación Personalizada La progr...

Страница 46: ... permite alternar entre cuatro modos de funcionamiento BAJA MEDIA ALTA y AUTO Cuando se selecciona el modo AUTO de velocidad del ventilador modo del SISTEMA FRÍO o CALIENTE la velocidad del ventilador varía automáticamente en función de la diferencia entre el punto de ajuste de la unidad en el panel de control y la temperatura ambiente efectiva Permítame explicar Digamos por ejemplo que usted está...

Страница 47: ...esidencial opción 2 o Comercial opción 3 Las opciones de Residencial y Comercial se describen posteriormente en este manual OTRAS FUNCIONES ESTABLECER HORA Para ajustar la hora de la unidad mantener oprimidos los botones de HORA y MIN durante tres segundos Ver Diagrama 8 Las pantallas de las horas actuales de la unidad Utilice los botones o para ajustar la hora Para cambiar de AM a PM continúe inc...

Страница 48: ...al Función de DIFUMINACIÓN Hay tres niveles diferentes de brillo de la pantalla AUTO 20 y máximo 100 Para cambiar la configuración de DIFUMINACIÓN oprima el botón de Encendido durante tres segundos El 1 indica una configuración de DIFUMINACIÓN en Automático predeterminado de fábrica Utilice los botones o para cambiar la configuración El 2 indica una configuración de DIFUMINACIÓN de 20 Oprimir el b...

Страница 49: ...na vez que la condición sea satisfactoria la F se elimina de la pantalla Presionar el botón de TEMPORIZADOR ESTABLECIDO Diagrama 8 anula la alerta de protección contra la congelación durante 5 minutos Esta alerta aparece cuando la habitación está demasiado fría para que funcione correctamente el aire acondicionado Se produce otra causa de alerta cuando se acumula demasiado hielo en el condensador ...

Страница 50: ... tiempo durante cada día Cada ventana de tiempo tiene su propio conjunto de 8 parámetros de funcionamiento Consulte el Anexo 1 Para hacer un cambio a las 14 ventanas de tiempo consultar la sección de Programación Avanzada de este manual Para cambiar la selección oprimir y mantenga oprimido el botón TEMPORIZADOR PROGRAMACIÓN durante 3 segundos Si la función de Programación está disponible el sistem...

Страница 51: ...alla muestra un sistema normal Oprima y mantenga oprimido el botón MIN Diagrama 8 por 3 segundos Nótese que las horas de arranque y detenimiento del temporizador se pueden establecer aún cuando el sistema está en el modo de Programación Utilice el botón o para ajustar la hora Oprima el botón TEMPORIZADOR ESTABLECIDO Diagrama 8 para ajustar los minutos Utilice el botón o para ajustar los minutos Op...

Страница 52: ...ación activo antes de hacer cambios Una vez realizados los cambios oprima el botón para reactivar el modo de Temporizador o Programación Escenarios de Programación en ENCENDIDO La pantalla muestra un sistema normal Si la función de Programación se ENCIENDE durante el funcionamiento normal los íconos de y temporizador se iluminan El sistema de control ejecuta de inmediato los parámetros de programa...

Страница 53: ...unidad en el modo de Programación Si la función de programación se APAGA durante un estado activo no apagado los íconos de Temporizador y se apagan El control permanece en el estado actual La pantalla muestra un sistema normal La pantalla muestra la unidad en modo de Programación durante un período inactivo APAGADO FRR155 FRR156 FRR157 FRR158 FRR159 FRR160 FRR161 FRR162 SET POINT F AUTO FAN 79 SYS...

Страница 54: ...odo APAGADO el ícono de temporizador se apaga La pantalla muestra un sistema normal Si la función de Temporizador se APAGA durante la hora de ENCENDIDO El ícono de Temporizador se apaga El control permanece en el estado actual La pantalla muestra un sistema normal FRR163 FRR164 FRR165 FRR166 FRR167 FRR168 FRR169 SET POINT F AUTO FAN 79 SYSTEM FAN MODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE SET POINT F AUTO FAN ...

Страница 55: ...de velocidad La velocidad del ventilador varía automáticamente en función de la temperatura establecida en el panel de control y la temperatura ambiente efectiva Por ejemplo si hay una gran diferencia entre su temperatura establecida y la temperatura ambiente efectiva la velocidad del ventilador del sistema se incrementa a ALTA Permanece a esta velocidad hasta que la temperatura ambiente coincide ...

Страница 56: ... DE VENTILADOR ENCENDER PROGRAMACIÓN Diagrama 11 FRR082 MODO DEL SISTEMA MODO DE VENTILADOR VELOCIDAD DEL VENTILADOR ÍCONO DE PROGRAMACIÓN ÍCONOS DE F C ÍCONO DE SÓLO VENTILADOR ÍCONO DE CALOR ÍCONO DE FRÍO FAN SPEED SCHEDULE SYSTEM FAN MODE POWER F AUTO FAN AUTO CONTINUOUS C F AUTO FAN AUTO CONTINUOUS C ...

Страница 57: ...e corriente de 3 clavijas con conexión a tierra El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte un incendio o una descarga eléctrica LEA ESTO PRIMERO Requerimientos Eléctricos IMPORTANTE Antes de comenzar la instalación misma del aire acondicionado asegúrese de que sus requerimientos eléctricos sean como se describen a continuación Consulte a un electricista profesional si es ne...

Страница 58: ...MA 1 x 1 x 48 1 No ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT 7 ENSAMBLE DE CORTINA LADO IZQUIERDO 1 8 ENSAMBLE DE CORTINA LADO DERECHO 1 9 GABINETE O FUNDA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO CON DECORACIÓN 1 1 1 L A T N O R F L E N A P 0 1 1 1 UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO 1 FRR084 ARTÍCULO 1 ARTÍCULO 2 ARTÍCULO 3 ARTÍCULO 4 ARTÍCULO 5 ARTÍCULO 6 ARTÍCULO 7 ARTÍCULO 8 ARTÍCULO 9 ARTÍCULO 10 LOS ARTÍCULOS NO ESTÁN A ESCA...

Страница 59: ...tinas corredizas de cada lado y luego colocar dos 2 tornillos con cabeza Phillips del No 8 x artículo 2 página 22 y dos 2 tornillos con cabeza Phillips del No 8 x 1 artículo 4 a través de los marcos de la cortina como se muestra en el Diagrama 15 Diagrama 13 FRR085 SOPORTE DE SUJECIÓN DEL ENSAMBLE DE LA CORTINA CANAL DE SOPORTE DE LA CARCASA ENSAMBLE DE LA CORTINA IZQUIERDA ENSAMBLE DE LA CORTINA ...

Страница 60: ...a la izquierda de la parte inferior del gabinete conforme sea requerido por la ubicación de la toma de corriente eléctrica Utilizar las hendeduras proporcionadas en la parte inferior del Panel Frontal Decorativo para enrutar el cable eléctrico fuera de la unidad Colocar la cubierta decorativa en el gabinete con dos 2 tornillos del No 8 x con cabeza Phillips artículo 2 página 22 Peligro de descarga...

Страница 61: ...idad De no hacerlo puede resultar con lesiones personales de menores a moderadas Diagrama 16 FRR088 EMPAQUE GRIS DE ESPUMA VEA LA ILUSTRACIÓN DEL ARÍCULO 5 EN LA PÁGINA 22 EMPAQUE DE SELLADO DEL CHASIS PARA PREVENIR FUGAS DE AIRE ALREDEDOR DEL AIRE ACONDICIONADO INSERTAR EL EMPAQUE DE ESPUMA BLANCO ARTÍCULO 6 PÁGINA 22 ENTRE EL AIRE ACONDICIONADO Y EL GABINETE Diagrama 17 FRR089 HENDEDURAS PROVIST...

Страница 62: ...uitar los 4 tornillos Guardarlos para volverlos a instalar más tarde Asegurarse de que su enchufe eléctrico tenga la misma configuración que el enchufe de su aire acondicionado Si es diferente consultar a un electricista certificado No utilizar adaptadores de enchufe No utilizar un cable de extensión No quitar la clavija de tierra Conectar siempre a una toma de corriente de 3 clavijas con conexión...

Страница 63: ...u lugar PASO 3 Reinstalar los 4 tornillos que se retiraron con anterioridad para asegurar la Cubierta Frontal Decorativa con la salida del cable de la parte inferior frontal de la unidad 4 tornillos CONSERVADOS DEL PASO 1 Diagrama 19 FRR201 CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA CON LA COLOCACIÓN DEL CABLE DEL LADO IZQUIERDO Diagrama 20 FRR202 NUEVA ALINEACIÓN DEL CABLE PARA ENRUTAR LA SALIDA DEL CABLE DEL LADO...

Страница 64: ...el gabinete en la abertura enmarcada NOTA Medir y calzar los espacios vacíos entre los lados del gabinete y la estructura de madera antes de fijar a la pared PASO 5 Colocar el borde frontal para extenderlo en el cuarto a un mínimo de 3 4 en la parte superior del gabinete y a un mínimo de 1 en la parte inferior Vea el Diagrama 24 PASO 6 Fijar cada lado del gabinete con los tornillos de cabeza hexag...

Страница 65: ...MPRE DEBE ESTAR AFUERA DE LA SUPERFICIE EXTERIOR DE LA PARED 3 4 MÍNIMO FRENTE DEL GABINETE MADERA DE 1 DE GROSOR 1 MÍNIMO PARED INTERIOR PARED EXTERIOR MAX GROSOR DE LA PARED PERMITIDO DE 8 1 2 INCLINACIÓN HACIA ABAJO DE 1 4 POSICIONAR Y FIJAR EL GABINETE HACIA ABAJO INCLINAR HACIA AFUERA PARA EL DRENAJE 3 4 MÍNIMO DEL BORDE FRONTAL DEL GABINETE HACIA EL INTERIOR DE LA SUPERFICIE DE LA PARED CORT...

Страница 66: ...e al propietario o al operador del equipo con el Manual de Instalación y Funcionamiento todas las instrucciones de instalación de accesorios y el nombre dirección y número de teléfono de la Compañía de Servicios de Garantía Autorizada por Friedrich en la zona para futura referencia de ser necesario Es un aparato de clima cálido Su aire acondicionado está diseñado para enfriar en un clima cálido cu...

Страница 67: ...de la funda de la pared y drenar el sistema de forma periódica anual o semestralmente y limpiar cuando sea necesario Bajo condiciones extremas se puede necesitar una limpieza más frecuente Limpie ambas áreas con un limpiador antibacteriano y contra hongos Enjuague ambos artículos con agua a fondo y asegúrese de que las salidas de drenaje estén funcionando correctamente Revise el sellante alrededor...

Страница 68: ...CDI se puede detonar El botón de reinicio se bota debido a perturbaciones en la línea de alimentación t Oprima y suelte el botón RESET escuche el chasquido el botón de reinicio se traba y permanece adentro para reanudar el funcionamiento normal t La sobrecarga eléctrica el sobre calentamiento o un cable torcido puede detonar el botón de reinicio se bota el cable de alimentación del LCDI t Una vez ...

Страница 69: ...maño del calentador para satisfacer la carga de calefacción En climas extremos del norte las unidades de aire acondicionado pueden no ser capaces de ser utilizadas como una fuente primaria de calor La Unidad Corre Demasiado t Esto se puede deber a una carga de calor excesiva en la habitación t Si en la habitación hay aparatos encendidos que producen calor o si la habitación está muy ocupada la uni...

Страница 70: ...unto de Ajuste Caliente 70 Punto de Ajuste Caliente 70 Punto de Ajuste Caliente 70 Punto de Ajuste Caliente 70 Punto de Ajuste Caliente 70 4 Hora de inicio 2200 Hora de inicio 2200 Hora de inicio 2200 Hora de inicio 2200 Hora de inicio 2200 Hora de inicio 2200 Hora de inicio 2200 Modo de Sistema Frío Modo de Sistema Frío Modo de Sistema Frío Modo de Sistema Frío Modo de Sistema Frío Modo de Sistem...

Страница 71: ...nta Estados de los EE UU Distrito de Columbia y Canadá Esta garantía no es aplicable a 1 Filtros de aire o fusibles 2 Productos en los que el modelo y número de serie haya sido eliminado 3 Productos que tengan defectos o daños como consecuencia de una mala instalación cableado características de corriente eléctrica o mantenimiento u ocasionados por accidentes mal uso o abuso incendio inundación al...

Страница 72: ...Friedrich Air Conditioning Co 10001 Reunion Place Suite 500 San Antonio Texas 78216 1 800 541 66450 www friedrich com Impreso en México 93001003_01 ...

Страница 73: ...15 Volt EQ08 Climat isation et Chaleur Électrique Climatiseurs PM FAN SPEED SCHEDULE SYSTEM FAN MODE POWER ROOM TEMP SET POINT AM F AUTO FAN CONTINUOUS AUTO SPEED C ON OFF AUTO SCHEDULE CHECK MART FILTER Manuel d Installation et d Opération 93001003_01 ...

Страница 74: ...rière le couvercle frontal Veuillez compléter et envoyer le formulaire d enregistrement du propriétaire fourni avec ce produit ou faite le en ligne à l adresse suivante www friedrich com Pour votre commodité enregistrez ici l information sur le modèle Numéro de Modèle Numéro de Série Date d achat FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO SAN ANTONIO TX MODEL NUMBER SERIAL NUMBER VOLTS 60 HZ 1PH 115 103 VOLT M...

Страница 75: ...Instructions d opération du panneau de contrôle 10 Fonctionnement de la télécommande 19 Efficacité de la télécommande 19 Sélection et ajustement du flux d air 21 Instructions d installation 21 Articles nécessaires pour l installation fourni avec climatiseur seulement 22 Installation dans fenêtre standard 23 Changement du routage du cordon 26 Installation dans un mur 28 Inspection finale et mise en...

Страница 76: ...ériels Indique un danger qui si non évité peut résulter à des blessures ou des dommages à l équipement ou autres dommages matériels Tous les messages vous indiquent les dangers potentiels comment réduire les chances de blessures et vous expliquent ce qui peut se passer si les instructions ne sont pas respectées ATTENTION Indique les dommages matériels qui peuvent se produire si les instructions ne...

Страница 77: ...MBALLAGE DU DESSUS ET L EMBALLAGE QUI CONTIENT LES RIDEAUX DE COTE ÉTAPE 4 ENLEVER LENTEMENT LA BOITE EXTÉRIEURE ÉTAPE 5 ENLEVER LES POTEAUX DE COIN ÉTAPE 6 RETIRER L UNITÉ DU PLATEAU D EXPÉDITION ÉTAPE 7 ENLEVER LE FILTRE AU CARBONE ET LE MATÉRIEL DU PLATEAU DU BAS ÉTAPE 2 ÉTAPE 1 BANDES X3 ÉTAPE 4 ÉTAPE 3 ÉTAPE 6 ÉTAPE 7 ÉTAPE 5 ...

Страница 78: ...climatiseurs en date d août 2004 Pour tester le cordon d alimentation 1 Connecter le cordon d alimentation dans une prise à trois trous avec mise à la terre 2 Appuyer sur RESET Figure 1 3 Appuyer sur TEST écouter pour un click le bouton RESET se déclenche 4 Appuyer et relâcher RESET Écouter un click le bouton RESET se barre et reste en place Le cordon d alimentation est prêt à l emploi Une fois co...

Страница 79: ...tre au carbone nettoyer le filtre mailé s il est sale Laisser le filtre mailé sécher avant de le réinstaller ÉTAPE 1 Enlever le cadre noir en plastique du filtre en suivant les instructions qui se trouvent à l intérieur de la porte du filtre Le filtre maillé est inclut et est attaché de façon permanente au cadre du filtre Placer le filtre au carbone par dessus le cadre du filtre de sorte que les 6...

Страница 80: ...teint Appuyer sur n importe quelle touché pour illumine de nouveau Il y a trois touches de contrôle de chaque côté de l écran Figure 6 REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE VENT CONTRÔLE BLOQUÉ ENTRETIEN NÉCESSAIRE WI FI EN OPÉRATION si installé SYSTÈME Cycles CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT ou VENTILATION TEMPÉRATURE Augmenter ATTENDRE MODE VENTILATION Ventilateur en cycle automatique ou mode continu VITESSE DU VE...

Страница 81: ... Semaine de 5 jours à deux 2 périodes 07 00 et 18 00 Cette option ordonnera votre appareil Kühl Q d augmenter la température à 84 F après les heures de travail et pendant les fins de semaines quand les espaces de travail sont généralement inoccupés Voir la section sur les Instructions des Opérations du Panneau de Contrôle Options de programmation sur mesure Le minuteur sur mesure a jusqu à quatre ...

Страница 82: ...augmente donc de vitesse pour un certain temps Par la suite sa vitesse diminue alors que la différence de température diminue Lorsque la température de la pièce est la même que le point de consigne la vitesse du ventilateur retourne à sa vitesse normale Lorsque le mode CLIMAISATION ou CHAUFFAGE ou VENTILATION vous pouvez également choisir MODE VENTILATION VITESSE VENTI LATION MINUTEUR HORAIRE Le M...

Страница 83: ...maintenant réglée pour 11 25 AM Appuyer sur la touche TIMER SET voir Figure 8 pour afficher le réglage du jour de l appareil FRR129 25 SYSTEM FAN MODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE Affichage de l heure Utiliser les touches ou pour ajuster l heure Pour changer de AM à PM continuer à augmenter rouler l affichage Appuyer sur la touche TIMER SET voir Figure 8 pour afficher les minutes de l appareil AM 11 S...

Страница 84: ...era à un affichage normal Pour changer de F à C appuyer surles touches ou à l intérieur des 5 secondes FRR133 F SYSTEM FAN MODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE FRR132 SET POINT F AUTO FAN 79 FILTER SYSTEM FAN MODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE FRR134 C SYSTEM FAN MODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE Un C clignotera pendant 5 secondes et retournera à un affichage normal L icôneºF disparait et l icône ºC s illumine su...

Страница 85: ...ci signifie qu il y a une demande pour le compresseur mais que système n est pas prêt à faire fonctionner le compresseur Par exemple un court manque d électricité le compresseur ne se remettra pas en marche avant que la pression internedu compresseur soit rétablie FRR179 F SYSTEM FAN MODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE Si la protection anti congèle est activé l affichage montre F Une fois la condition e...

Страница 86: ...ODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE 3 Horaire commercial Lorsque choisi l appareil suivra une série de paramètres opérationnels préprogrammés couvrant les 7 jours de la semaine et deux fenêtres à chaque jour Chaque fenêtre a sa propre série de 8 paramètres d opération Se référer à l Addenda 1 Pour faire un changement aux 14 fenêtres de temps se référer à la section de programmation avancée de ce manuel F...

Страница 87: ...tes Appuyer sur la touche TIMER SET Figure 8 dans les 15 secondes pour enregistrer et sortir Le minuteur est maintenant programmé pour s éteindre 11 55 AM FRR143 L affichage retourne à la normale une fois l information est gardée L affichage montre un système normal Appuyer sur la touche MIN Figure 8 pour 3 secondes Note L heure de départ arrêt peut êtreprogramméemême lorsque le système est dans l...

Страница 88: ... AUTO FAN 79 SYSTEM FAN MODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE SCHEDULE FRR150 SET POINT F AUTO FAN 79 SYSTEM FAN MODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE L icône du Minuteur arrête de clignoter après 3 secondes Le mode Minuteur ou Horaire doit être désactivé avant de faire des changements Une fois les changements effectués appuyé sur la touche pour réactiver le mode Minuteur ou Horaire Si l appareil fonctionne en mo...

Страница 89: ...icones Minuteuret s éteignent Le contrôle reste dans l état actuel L affichage montre un système normal SCHEDULE L affichage montre l appareil dans le mode horaire pendant une période d inactivité FRR156 SET POINT F AUTO FAN 79 SYSTEM FAN MODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE FRR157 SYSTEM FAN MODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE FRR158 SET POINT F AUTO FAN 79 SYSTEM FAN MODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE FRR159 SET ...

Страница 90: ...int la fonction Minuteur pendant une période active l icône Minuteur s éteint Le contrôle demeure dans son état actuel Si on éteint la fonction horaire pendant une période Saut les icones et s éteignent L appareil retourne à son dernier état non programmé SCHEDULE SCHEDULE FRR165 SET POINT F AUTO FAN 79 SYSTEM FAN MODE FAN SPEED TIMER SCHEDULE L affichage montre l appareil en mode Minuteur pendant...

Страница 91: ...ation de la télécommande dans une pièce standard avec plafond de 8 pieds Télécommande Se référer aux Figures 10 and 11 durand la descrip tion des opérations Pour commencer Installer deux 2 batteries AAA dans le comparti ment à l arrière de l appareil Opération La télécommande doit être dans un rayon de 25 pieds du climatiseur pour opérer Voir Figure 9 Appuyer sur la touché de mise en marche La tél...

Страница 92: ...SSE VITESSE VENTILATEUR HORAIRE FRR081 Figure 11 ICÔNE VENTILATEUR ICÔNE CHALEUR ICÔNE VENTILATEUR SEULEMENT MODE SYSTÈME MODE VENTILATEUR VITESSE VENTILATEUR ICÔNE TEMPÉRATURE ICÔNE HORAIRE FRR082 F AUTO FAN AUTO CONTINUOUS C FAN SPEED SCHEDULE SYSTEM FAN MODE POWER F AUTO FAN AUTO CONTINUOUS C ...

Страница 93: ...ge Ne pas enlever la tige de mise à la terre Toujours connecter dans une boite électrique à 3 trous Une mauvaise installation peut causer la mort un feu ou un choc électrique IMPORTANT Avant de commencer l installation du climatiseur assurez vous que les exigences électriques décrites ci bas sont respectées Consulter un professionnel si nécessaire afin de vous assurer que le câblage de la maison r...

Страница 94: ...ement ARTICLE 1 ARTICLE 2 ARTICLE 3 ARTICLE 4 ARTICLE 5 ARTICLE 6 ARTICLE 7 ARTICLE 8 ARTICLE 9 ARTICLE 10 ARTICLES NE SONT PAS L ÉCHELLE FRR084 Outils recommand és pour l installation non inclus TOURNEVIS à TÊTE HEXAGONALE TOURNEVIS COMMUN TOURNEVIS CRUCIFORME 1 ARTICLE No DESCRIPTION QTY 1 2 3 4 VIS FEUILLE DE MÉTAL 8 x VIS PHILLIPS TÈTE BOMBÉE 8 x VIS HEX 8 x VIS PHILLIPS 8 x 1 8 4 10 2 5 6 JOI...

Страница 95: ... de diamètre Tirer à nouveau les rideaux de chaque coté et installer deux 2 No 8 x vis à tête Phillips article 2 page 22 et deux 2 No 8 x 1 vis à tête Phillips article 4 à travers les cadres des rideaux Figure 15 ATTENTION SUPPORT DE RETENU DU RIDEAU D ASSEMBLAGE ANGLE DE SUPPORT Risque poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour manipuler le climatiseur lors de l installation Si ces recom...

Страница 96: ...ivement De plus les bruits d opération et les bruits extérieurs seront amplifiés ÉTAPE 10 Tenir le devant décoratif tel que montré à la Figure 17 Insérer les deux pattes du Panneau Avant Décoratif dans les fentes sur le dessus du cabinet Abaisser le bas du panneau décoratif sur le bas du cabinet Diriger le cordon électrique a la droite ou à la gauche du bas du cabinet selon la localisation de la p...

Страница 97: ... en place afin de réduire les angles coupants utiliser des gants ou autre protection pendant l installation du climatiseur Des risques de blessures sont possibles si ces recommandations ne sont pas suivies POUR ÉVITER DES FUITES D AIR AUTOUR DU CLIMATISEUR INSÉRER LE JOINT DE MOUSSE BLANCHE ARTICLE 6 PAGE 22 ENTRE LE CLIMATISEUR ET LE CABINET FRR088 Utiliser au moins deux personnes lors de l insta...

Страница 98: ...is Les garder pour réinstaller plus tard AVERTISSEMENT Risque de Chocs Électriques Figure 18 L APPAREIL EST ÉQUIPÉ D UN CORDON ÉLECTRIQUE ROUTE DU COTE GAUCHE VIS ATTACHANT LE PANNEAU DÉCORATIF FRONTAL A L APPAREIL 4 NÉCESSAIRES FRR098 S assurer que la prise électrique a la même configuration que la fiche du climatiseur Consulter un électricien professionnel s ils sont différents Ne pas utiliser u...

Страница 99: ...R LA GAUCHE FRR201 Figure 22 ROUTAGE A DROITE DU CORDON FRR099 Figure 20 ALIGNEMENT DU ROUTAGE A DROITE FRR200 NOUVEL ALIGNEMENT DU CORDAGE A LA DROITE DE L APPAREIL FRR202 Afin de passer le cordon électrique du côté droit de l unité router le cordon en bas de l unité du coté intérieur Figures 20 and 21 sous le relief des vis de montage en bas à gauche Figure 22 et sortir le cordon à travers le tr...

Страница 100: ...re les côtés du cabinets et le cadre de bois avant de fixer au mur ÉTAPE 5 Positionner le devant pour qu il dépasse dans la pièce de 3 4 minimum dans le haut et de 1 minimum dans le bas Voir Figure 24 ÉTAPE 6 Fixer chaque côté du cabinet avec des vis No 8 x 7 8 tête hex ARTICLE 3 page 22 ou clouer dans les trous situés dans les côtés NOTE Des articles alternatifs non inclus peuvent être utilisés p...

Страница 101: ...ur nécessaire Placer devant et derrière le de l angle situé au dessous du cabinet Voir Figure 24 Fixer avec des clous Fournis par l installateur ÉTAPE 8 Sceller les trous du cabinet avec du scellant Fournis par l installateur ÉTAPE 9 Compléter l installation en suivant les ÉTAPES 6 11 de l Installation pour Fenêtre Page 24 L ÉTAPE 9 n est pas nécessaire IMPORTANT Lire ÉTAPE 11 de l Installation po...

Страница 102: ...e extérieure dépasse 60 F 15 6 C et en dessous de 115 F 46 1 C Il ne refroidit pas si la température extérieure est déjà froide La condensation est normale Un climatiseur sort la chaleur et l humidité d une pièce intérieure vers l extérieur L humidité se transforme en eau et le climatiseur utilise la grande majorité de l eau pour garder le serpentin extérieur frais S il y a une humidité excessive ...

Страница 103: ...u cabinet et du système de drain périodiquement annuellement ou semi annuellement et nettoyer selon le besoin Sous des conditions extrêmes un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire Nettoyer les deux zones avec un nettoyant anti bactérien et antifongique Rincer les deux pièces minutieusement avec de l eau et s assurer que les sorties de drain fonctionnent correctement Vérifier le scellant aut...

Страница 104: ... les bobines Voir section Entretien ou enlever l obstruction Allouer plus de temps au climatiseur pour refroidir une pièce très chaude S assurer d utiliser un ventilateur d extraction d air lorsque vous cuisinez ou utiliser la salle de bain De plus ne pas utiliser d appareils qui chauffent pendant les moments chauds de la journée Les fenêtres ou des portes extérieures sont ouvertes La température ...

Страница 105: ...areils produisent de la chaleur dans la pièce ou si elle est très occupée l appareil devra fonctionner plus longtemps pour éliminer la chaleur S assurer d utiliser un ventilateur d extraction d air lorsque vous cuisinez ou utiliser la salle de bain De plus ne pas utiliser d appareils qui chauffent pendant les moments chauds de la journée Le rapport énergie efficacité EER et la puissance de refroid...

Страница 106: ...es valeurs d économie d énergie ésidentiel Légende HMM Heure de Mise en Marche MODE SYS Mode du Système MODE VENT Mode Ventilation VIT VENT Vitesse du Ventilateur PC CLIM Point de Consigne Climatisation PC CHAU Point de Consigne Chauffage ...

Страница 107: ...et fusibles 2 Produits sur lesquels ont été enlevé le numéro de modèle et de série 3 Produits qui ont des défectuosités ou dommages qui résultent d une mauvaise installation connexion caractéristiques du courant électrique ou d entretien ou causé par un accident d un usage abusif ou d une mauvaise utilisation d un feu d une inondation d altérations ou d une mauvaise application du produit ou si l ...

Страница 108: ...Friedrich Air Conditioning Co 10001 Reunion Place Suite 500 Ŗ San Antonio Texas 78216 1 800 541 66450 www friedrich com Printed aux Mexique 93001003_01 ...

Результаты поиска

Содержание SS14N10A

Отзывы:

Похожие инструкции для SS14N10A

Бренды по названию

Популярные бренды

Friedrich SS14N10A, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SS14N10A

Отзывы:

Похожие инструкции для SS14N10A

Бренды по названию

Популярные бренды