background image

Friedrich Air Conditioning Company 

www.friedrich.com

GARANTIE LIMITÉE

CLIMATISEURS INDIVIDUELS

PREMIÈRE ANNÉE

DEUXIÈME À CINQUIÈME ANNÉE

TOUTES LES PIÈCES - Si, dans les 12 mois suivant la date d’achat initial, une pièce fournie par FRIEDRICH devenait défectueuse en raison d’un 

défaut de fabrication ou de matériau, FRIEDRICH réparera le produit gratuitement, dans la mesure où le climatiseur est raisonnablement acces -

sible  pour  la  réparation.  Tous  les  frais  de  main  d’oeuvre  additionnels  pour  la  dépose  d’un  appareil  difficilement  accessible  et/ou  les  frais  de 

déplacement (kilométrage) encourus par le réparateur, au delà de 40 km (25 miles) dans une seule direction, sont la responsabilité du propriétaire. 

Cette compensation est reconnue comme étant la seule compensation offerte dans les 12 mois qui suivent la date d’achat initial.

SYSTÈME FRIGORIFIQUE HERMÉTIQUE - Si le système frigorifique hermétique (comprenant, aux termes de cette garantie, le compresseur, le serpentin de 

condenseur, le serpentin d’évaporateur, le robinet d’inversion, le clapet anti-retour, le tube capillaire, le déshydrateur-filtre et toute la tuyauterie interconnectée) 

intégré par FRIEDRICH à votre climatiseur devenait défectueux en raison d’un défaut de fabrication ou de matériau dans les 60 mois à compter de la date 

d’achat initial, FRIEDRICH allouera un dédommagement pour les frais de main d’oeuvre et les pièces nécessaires à la réparation du système frigorifique 

hermétique. FRIEDRICH ne prendra pas en charge les frais de diagnostic, de dépose et de transport du climatiseur jusqu’au centre de réparation et retour, ni 

les frais de réinstallation consécutifs à la réparation. Tous ces frais sont à la charge du propriétaire. Ce dédommagement est reconnu comme étant la seule 

compensation offerte dans les 60 mois qui suivent la date d'achat initial. 
CONDITIONS D’APPLICATION ET RESTRICTIONS - Cette garantie s’applique exclusivement aux appareils vendus au détail aux États-Unis, dans le District 

de Columbia et au Canada. Cette garantie ne s’applique pas :

1.   Aux filtres à air ni aux fusibles ;
2.   Aux produits dont le numéro de modèle et le numéro de série ont été enlevés ;
3.   Aux produits dont la défaillance ou les dommages résultent d’une mauvaise installation, d’un mauvais câblage, d’une tension d’alimentation inadap-

tée ou d’un mauvais entretien; ni lorsqu’ils sont causés par un accident, une utilisation erronée ou abusive, un incendie, une inondation, une 

modification et/ou une erreur d’application du produit. La garantie ne s’applique pas non plus aux appareils installés dans une atmosphère corrosive, 

ni aux problèmes ou délais d’utilisation résultant d’actes de guerre, de restrictions ou de contraintes gouvernementales, de grèves, de pénuries de 

matériau indépendantes du contrôle de FRIEDRICH, ou de catastrophes naturelles.

EXÉCUTION DE LA GARANTIE - Les réparations seront effectuées par un revendeur ou un centre de réparation agréés par FRIEDRICH et situés dans votre 

région. Leurs coordonnées se trouvent dans les Pages Jaunes. Si vous avez besoin d’assistance pour obtenir une réparation sous garantie.

EXCLUSIONS - CETTE GARANTIE EST OFFERTE À L'EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE. Nonobstant les clauses cette garantie, TOUTE 

GARANTIE IMPLICITE DE CONFORMITÉ POUR UN USAGE PARTICULIER ET/OU DE QUALITÉ MARCHANDE SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA 

PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LE FABRICANT DÉCLINE ET EXCLUT FORMELLEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ET 

PRÉJUDICES INDIRECTS RELATIFS À L’INEXÉCUTION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.

REMARQUE - Certaines provinces n’autorisent pas de restriction sur la durée d’une garantie implicite ou n’autorisent pas de restriction ni d’exclusion des 

dommages ou préjudices indirects. Il est donc possible que ces exclusions et restrictions ne s’appliquent pas à vous.
AUTRE - Cette garantie vous accorde des recours légaux spécifiques mais il est possible que vous bénéficiez d’autres droits selon votre province.
PREUVE D’ACHAT – Pour bénéficier des services offerts par la présente garantie, l’acquéreur devra fournir une preuve d’achat.
Tous les appels de service relatifs au fonctionnement de ce produit sont à la charge du consommateur.
Toute réparation sous garantie doit être effectuée par un centre de service agréé par FRIEDRICH, sauf autorisation expresse de FRIEDRICH au préalable.

10001 Reunion Place, Suite 500

San Antonio, Tx 78216

800.541.6645

La performance de l'obligation de Garantie de Friedrich est limitée à une des méthodes suivantes :

1.     Réparation de l'unité

2.     Un remboursement au client pour la valeur distribuée au prorata de l'unité basée sur la période restante de garantie de l'unité.

3.     L'établissement d'une unité de remplacement de valeur égale

La méthode pour fulfuillment de l'obligation de garantie est à la discrétion unique de Friedrich.

18

R

Содержание Chill+ CP06G10B

Страница 1: ...0F Power Mode Timer 0n 0ff Fan Speed Temp Cool Money Saver Fan Only Dry hr Auto Swing 0F Power Mode Timer 0n 0ff Fan Speed Temp Cool Money Saver Fan Only Dry hr Auto Swing R R R 230 EP12 115 EP08 ...

Страница 2: ...R ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ner cleaning contact an Authorized Service Center or a dealer Do not use harsh detergent that causes corrosion or damage on the unit Harsh detergent may also cause failure of product fire or electronic shock ...

Страница 5: ......

Страница 6: ... done from unit control panel not remote control Push the Mode button to rotate between MoneySaver Cool Fan Only Heat MoneySaver The fan will stop when the compressor stops cooling The fan will turn on approximately every 3 minutes to sample to room air and determine if more cooling is needed MoneySaver has it s own button on your remote control Cool fan runs continually for normal cooling operati...

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...Electric Heater ...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...Fig 11 ...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ...h results from improper installation wiring electrical current characteristics or maintenance or caused by accident misuse or abuse fire flood alterations and or misapplication of the product and or units installed in a corrosive atmosphere default or delay in performance caused by war government restrictions or restraints strikes material shortages beyond the control of FRIEDRICH or acts of God O...

Страница 20: ...0F Power Mode Timer 0n 0ff Fan Speed Temp Cool Money Saver Fan Only Dry hr Auto Swing 0F Power Mode Timer 0n 0ff Fan Speed Temp Cool Money Saver Fan Only Dry hr Auto Swing R R R 230 EP12 115 EP08 ...

Страница 21: ...EP R ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...o graves PRECAUCION Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales El significado de los símbolos utilizados en este manual se indica a continuación No realice nunca Lleve a cabo siempre Para una limpieza interior póngase en contacto con un Centro de Servicios Autorizado o un revendedor No utilice detergentes abrasivos que causan corrosión o dañan la unidad Los detergentes abras...

Страница 24: ......

Страница 25: ...PERATION MODE SELECTOR SELECCIÓN DE FUNCIONES Presione este botón para alternar entre las funciones de MoneySaver Cool Fan Heat MoneySaver El ventilador se detiene cuando el compresor deja de enfriar El ventilador se enciende aproximadamente cada 3 minutos para tomar muestras de aire ambiental y determinar si se necesita más enfriamiento Cool El ventilador gira continuamente para un enfriamiento n...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...Calentador Electrico ...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ...onsabilidad del propietario Esta garantía sólo será válida 60 meses después de la fecha de compra original APLICABILIDAD Y LIMITACIONES Esta garantía sólo es aplicable a las unidades dentro de los cincuenta estados de los EE UU Distrito de Columbia y Canadá Los productos que tienen defectos o daños que son debidos a una mala instalación cableado corriente eléctrica o mantenimiento accidente abuso ...

Страница 40: ...P NO MFL68081501 R ...

Страница 41: ...0F Power Mode Timer 0n 0ff Fan Speed Temp Cool Money Saver Fan Only Dry hr Auto Swing 0F Power Mode Timer 0n 0ff Fan Speed Temp Cool Money Saver Fan Only Dry hr Auto Swing R R R 230 EP12 115 EP08 ...

Страница 42: ...R ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...elle ATTENTION Ce symbole signale un risque limité aux dommages matériels Les significations respectives des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci dessous Ne faites jamais cela Faites toujours cela Pour le nettoyage de l intérieur veuillez contacter un Centre de Service Agrée ou un concessionnaire N utilisez pas de détergent puissants qui provoquent la corrosion ou endommagent l unité...

Страница 45: ......

Страница 46: ...n pour faire pivoter entre MoneySaver Cool Fan Heat modes MoneySaver Le ventilateur s arrête lorsque le compresseur s arrête le refroidissement Le ventilateur s allume environ toutes les 3 minutes pour l échantillonnage de l air de la pièce et déterminez si plus le refroidissement est nécessaire Cool le ventilateur fonctionne en permanence pour un refroidissement normal fonctionnement Fan Only seu...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ...RESISTANCE ELECTRIQUE ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Fig 11 ...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ...ou d un mauvais entretien ni lorsqu ils sont causés par un accident une utilisation erronée ou abusive un incendie une inondation une modification et ou une erreur d application du produit La garantie ne s applique pas non plus aux appareils installés dans une atmosphère corrosive ni aux problèmes ou délais d utilisation résultant d actes de guerre de restrictions ou de contraintes gouvernementale...

Отзывы: