FRIEDHELM LOH Rittal RiLine Compact SV 9635.200, Руководство по сборке и эксплуатации

Страница: 2 / 8

2 RiLine Compact Anschlussadapter Montageanleitung/RiLine Compact connection adaptor assembly instructions/
Notice de montage RiLine Compact adaptateur de raccordement
Seite
1. Technische Daten 2
2. Hinweise zur Dokumentation 3
2.1 CE-Kennzeichnung 3
2.2 Aufbewahrung der Unterlagen 3
2.3 Verwendete Symbole 3
2.4 Mitgeltende Unterlagen 3
3. Montage und Aufstellung 4 – 7
3.1 Montage Anschlussadapter 4
3.2 Leitungen anschließen 5 – 6
3.3 Demontage 6
3.4 Umbau Leitungsabgang
oben/unten 7
4. Lagerung 7
Page
1. Technical Data 2
2. Notes on documentation 3
2.1 CE labelling 3
2.2 Storing the documents 3
2.3 Symbols used 3
2.4 Other applicable documents 3
3. Assembly and siting 4 – 7
3.2 Connection adaptor assembly 4
3.3 Connect cables 5 – 6
3.4 Dismantling 6
3.5 Cable outlet top/bottom conversion 7
4. Storage 7
Page
1. Charactéristiques techniques 2
2. Remarques relatives
à la documentation
3
2.1 Certifi cation CE 3
2.2 Conservation des documents 3
2.3 Symboles utilisés 3
2.4 Autres documents applicables 3
3. Montage et implantation 4 – 7
3.2 Montage adaptateur de
raccordement 4
3.3 Raccorder les câbles 5 – 6
3.4 Démontage 6
3.5 Transformation sortie de câbles
par le haut/par le bas
7
4. Stockage 7
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
i
i
1. Technische Daten
1. Technical Data
1. Charactéristiques techniques
Bemessungsstrom max. A
Max. rated current A
Courant nominal max. A
80
Bemessungsbetriebsspannung V, AC
Rated operating voltage V, AC
Tension de régime nominale V, AC
690 IEC / 600 UL
Bemessungsbetriebsspannung V, DC
Rated operating voltage V, DC
Tension de régime nominale V, DC
600
Polzahl / Number of poles / Nombre de pôles 3-polig / 3-pole / 3-pôles
Leiterabgang
Cable outlet
Sortie de câbles
oben / unten
top / bottom
en haut / en bas
Anschlussklemme, Leiterquerschnitt AWG
Connection terminal, AWG conductor cross-section
Borne de raccordement – section de câbles AWG
16 – 6
Anschluss von Cu-Rundleitern, feindrähtig mit/ohne Aderendhülse mm²
Connection of Cu round conductors fi ne-wire with/without wire end ferrule
Raccordement de câbles ronds en cuivre de faible diamètre avec/sans embout
1,5 – 16
Anschluss von Cu-Rundleitern, eindrähtig mm²
Connection of Cu round conductors, single wire
Raccordement de câbles ronds en cuivre unifi laires
1,5 – 10
Anschluss von CU-Rundleiter, mehrdrähtig
Connection of Cu round conductors, multi-wire
Raccordement de câbles ronds en cuivre multifi laires
16
Höhe mm / Height mm / Hauteur mm 160
Breite mm / Width mm / Largeur mm 22,5
Tiefe mm / Depth mm / Profondeur mm 115,5