background image

THC

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English 

 

17 

 

 

CAUTION

  -  Dangerous  situation  that  may  lead  from  mild  to 

moderate injuries if not avoided. 

NOTES

 - Important collective notes or an individual note for avoiding material or 

property damage. 
 

NOTES AND SIMBOLS

 

 

General Warning 

“DANGER!” or “CAUTION!” 

 

Warning 

"RISK OF ELECTRIC SHOCK!" 

 

Warning 

“RISK OF FLAMMABLE SUBSTANCES IGNITING!" 

 

Warning 

"RISK OF HAND INJURY!" 

 

Mandatory Action Sign 

"USE PROTECTIVE GLOVES!" 

 

Prohibited Action Sign 

“DO NOT STEP” 

 

Disposal Indication 

“HAZARDOUS RESIDUES AND ELECTRONIC MATERIAL

 - 

Dispose according to the legal directives for disposal present at 
location (e.g.: REEE in EU)

” 

For  the  Instructions  Manual  in  digital  format,  please  consult  the  website  at: 

www.fricon.pt 

Legal Notices 

Read this Maintenance and Operation Manual carefully and make it available to other 
people responsible for handling and using this equipment. 
The FRICON equipment included in this Instructions Manual was conceived to freeze 
products.  Any  other  use  will  not  be  compliant  with  the  intended  purpose  of  the 
equipment. 
THC 170, 220, 305, 420, 520, 600 and 800 equipment should only be used for domestic 
purposes. 
THC 600 and 800 equipment can be used in industrial environments and for domestic 
purposes. 

Содержание THC 170

Страница 1: ......

Страница 2: ...THC PT EN ES Instru es originais Manual de uso e manuten o da linha THC 1 Tradu o das instru es originais THC range operation and maintenance 15 Manual de mantenimiento y uso de l nea THC 29...

Страница 3: ...n a e Advert ncias Especiais 6 1 Introdu o 7 2 Descri o do equipamento 7 3 Instru es Ambientais 8 4 Desembalamento 8 5 Instala o 9 6 Liga o El trica 9 7 Funcionamento 9 8 Painel de comandos 10 9 Manut...

Страница 4: ...170LCF A B C THC220LCF A B C THC305LCF A B C THC420LCF A B C THC520LCF A B C THC590BF A B C 2 R290 THC600F A B C THC800F A B C Exemplo THC 170 F 1 A 1 Legenda Sinaliza o para instru es de seguran a e...

Страница 5: ...DUOS PERIGOSOS E SUCATA ELECTR NICA Elimina o apenas de acordo com as diretivas legais de elimina o presentes no local por ex REEE na UE Caso pretenda o Manual de Instru es em formato digital basta c...

Страница 6: ...desobstru das as aberturas de ventila o do equipamento N o utilizar dispositivos mec nicos que n o os recomendados pelo fabricante para acelerar o descongelamento N o utilizar aparelhos el tricos no i...

Страница 7: ...controlados do aparelho ou dos seus componentes Verificar a irregularidade dos pisos durante o transporte montagem desmontagem sucateamento e qualquer a o envolvendo o aparelho afim de n o comprometer...

Страница 8: ...ipamentos com flu do refrigerante R290 os aparelhos est o marcados com o s mbolo g s inflam vel O refrigerante R290 tem maior densidade que o ar logo vai se juntar em zonas mais baixas o que pode leva...

Страница 9: ...0 como o R600 t m um potencial baixo de destrui o da camada de ozono e possuem um potencial muito baixo de efeito de estufa De forma a garantir a melhor qualidade do produto durante o seu fabrico os p...

Страница 10: ...respons veis sobre os regulamentos de elimina o legais Para obter informa es mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os servi os municipalizados locais o centro de recolha seleti...

Страница 11: ...do aparelho localizada na parte traseira Fig 2 A m xima imped ncia da rede de alimenta o do equipamento deve ser de 0 33 ohms Os trabalhos no sistema el trico repara o ou substitui o devem ser realiza...

Страница 12: ...o equipamento dever ser ligado ficando em funcionamento at ser alcan ada a temperatura interior pretendida Ap s esse tempo os produtos previamente congelados ou refrigerados podem ser carregados No in...

Страница 13: ...equipamento N o utilize objetos met licos pontiagudos para remover o gelo N o use secadores de cabelo ou outros aparelhos de aquecimento el tricos para a descongela o A utiliza o destes aparelhos pod...

Страница 14: ...pode adicionar um pouco de detergente neutro Finalizando seque com um pano macio Ligue e espere que o aparelho atinja novamente a temperatura de funcionamento Insira o produto no interior Limpeza Exte...

Страница 15: ...contra bem fechada Verifique a regula o da temperatura Verifique se a sonda est corretamente ligada Verifique se o condensador est desobstru do Equipamento muito ruidoso Verifique se o aparelho est co...

Страница 16: ...ET POINT Pressionar durante 3 segundos acede aos par metros do controlador password 22 Desliga o alarme aud vel Pressionar durante 3 segundos ativa desativa o descongelamento manual Ajuste de Set Poin...

Страница 17: ...d Special Warnings 20 1 Introduction 21 2 Description of the Equipment 21 3 Environmental Instructions 22 4 Unpacking 22 5 Installation 23 6 Electrical Connection 23 7 Operation 23 8 Control Panel 24...

Страница 18: ...20F A B C THC170LCF A B C THC220LCF A B C THC305LCF A B C THC420LCF A B C THC520LCF A B C THC590BF A B C 2 R290 THC600F A B C THC800F A B C Example THC 170 F 1 A 1 Caption Signalling for warnings and...

Страница 19: ...TERIAL Dispose according to the legal directives for disposal present at location e g REEE in EU For the Instructions Manual in digital format please consult the website at www fricon pt Legal Notices...

Страница 20: ...other than the ones recommended by the manufacturer Do not use electrical appliances in the compartment designated for food The values contained on the rating plate were measured in the climatic class...

Страница 21: ...ing the equipment check for any loose components in the packaging Check whether they belong to or are accessories to the equipment before disposal Do not leave food in the equipment if not in operatio...

Страница 22: ...h and every maintenance operation must be performed by technicians properly qualified to deal with flammable refrigerants FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING MAY LEAD TO AN EXPLOSION INJURY DEATH AND PROPE...

Страница 23: ...nts have a low potential on destroying the ozone layer and a very low greenhouse effect potential In order to ensure the best quality of the product during the manufacturing the products are subjected...

Страница 24: ...ith the relevant authorities about legal disposal regulations For more detailed information about recycling this product contact the local municipal services the selective collection centre in your re...

Страница 25: ...should be 0 33 ohms Any work on the electrical system repair or replacement must be carried out by authorized FRICON technicians To request assistance contact FRICON customer service Do not use any in...

Страница 26: ...products ice burns may develop on hands upon loading products into the equipment The use of safety gloves is mandatory 8 Control Panel Fig 5 Control Panel A Mechanical Thermostat Freezers equipped wit...

Страница 27: ...efrigerant circuit and presents a risk of electric shock and refrigerant leaks The equipment must be completely dry before connecting it to the power source again To ensure normal operation of the foo...

Страница 28: ...es and remaining components must be cleaned with a soft brush or vacuum cleaner Pay special attention while cleaning the condenser If obstructed it will affect the equipment s performance NOTES While...

Страница 29: ...of the above scenarios apply we advise that you contact an authorized dealer Never attempt to repair the equipment or its electrical components by your own endeavour Any repairs made by an unauthorize...

Страница 30: ...for 1 second Increase or decrease the value with UP or DOWN Click on SET to confirm new value Manual Defrosting Press button for 3 seconds to activate defrost Press button for 3 seconds to activate d...

Страница 31: ...guridad y advertencias especiales 34 1 Introducci n 35 2 Descripci n del equipo 35 3 Instrucciones medioambientales 36 4 Desembalaje 36 5 Instalaci n 37 6 Conexi n el ctrica 37 7 Funcionamiento 37 8 P...

Страница 32: ...A B C THC520LCF A B C THC590BF A B C 2 R290 THC600F A B C THC800F A B C Ejemplo THC 170 F 1 A 1 Leyenda Las se ales relativas a las instrucciones de seguridad y advertencias cumplen con las normas ANS...

Страница 33: ...eria de eliminaci n vigentes en el lugar por ej los RAEE en la UE Si desea obtener el Manual de uso y mantenimiento en formato digital consulte la p gina web www fricon pt Informaci n legal Lea atenta...

Страница 34: ...ntilaci n del equipo No utilizar dispositivos mec nicos distintos de los recomendados por el fabricante para acelerar la descongelaci n No utilizar aparatos el ctricos en el interior del compartimento...

Страница 35: ...tanto del propio aparato como de sus componentes Comprobar la irregularidad de los suelos durante el transporte montaje desmontaje desguace y cualquier otra acci n que afecte al aparato con el fin de...

Страница 36: ...frigerante R290 presenta una densidad mayor que la del aire por lo que se acumula en las zonas m s bajas y los ventiladores pueden provocar que recircule Toda operaci n de mantenimiento deber ser efec...

Страница 37: ...s poseen un bajo potencial de agotamiento de la capa de ozono y un potencial de efecto invernadero muy bajo Con objeto de garantizar la calidad ptima de los aparatos durante su fabricaci n estos son s...

Страница 38: ...va en materia de eliminaci n de este tipo de productos Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con los servicios municipales locales el punto de...

Страница 39: ...i n del equipo debe ser de 0 33 ohmios Las tareas de instalaci n del sistema el ctrico de reparaci n o de sustituci n deber n realizarlas t cnicos autorizados de FRICON Para solicitar asistencia p nga...

Страница 40: ...las manos al cargar el equipo Es obligatorio llevar guantes protectores 8 Panel de control Fig 5 Panel de control A Termostato mec nico los arcones congeladores provistos de un termostato mec nico inc...

Страница 41: ...ctarlo de nuevo a la red el ctrica Para asegurar el funcionamiento normal del equipo deber tener en cuenta los siguientes aspectos No obstruya la libre circulaci n del aire alrededor del aparato No ut...

Страница 42: ...l equipo OBSERVACIONES Durante la limpieza tenga cuidado de no torcer los tubos y de no desprender los cables No utilice materiales abrasivos ni estropajos ya que da ar an de forma permanente la super...

Страница 43: ...icas Si no se da ninguna de las circunstancias anteriores conviene ponerse en contacto con un distribuidor autorizado Nunca intente reparar por su cuenta el equipo ni sus componentes el ctricos Toda r...

Страница 44: ...durante 1 segundo Aumente o disminuya el valor mediante UP arriba o DOWN abajo Haga clic en SET para confirmar el nuevo valor Descongelaci n manual Pulse el bot n durante 3 segundos para activar la d...

Страница 45: ...43 Declara o de conformidade linha THC...

Страница 46: ...Mod 139 3...

Отзывы: