Frico 276542 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 148

Installation des

Thermostats

Wichtig

Der Thermostat darf

nicht

Orten installiert werden, an denen er

folgenden Elementen ausgesetzt ist:

• direktes Sonnenlicht und Luftzug

• extreme Temperaturschwankungen

oder hohe Luftfeuchtigkeit.
Der Bodensensor muss in einem im

Boden verlegten Spiralschlauch montiert

werden. Die Schlauchenden müssen

abgedichtet werden, sodass der Boden-

sensor einfach ausgetauscht werden

kann. Alle ins Gehäuse führenden Rohre

müssen abgedichtet werden, damit der

Lufttemperatursensor nicht durch Luft-

zug beeinträchtigt wird.

Installation

Montieren Sie den Thermostat in einem

65-mm-Standardgehäuse.
1. Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse

eben an der Wand ausgerichtet ist.

2. Nehmen Sie die Vorderabdeckung und

den Rahmen ab, indem Sie mit einem

Schraubenzieher o.ä. den Verschluss auf

der rechten Seite hineindrücken (siehe

Abbildung).

3. Schließen Sie das Stromversorgungs-

kabel (Spannung 230 VAC), das Last- und

etwaige Bodensensorkabel an. Alle

Verlängerungen des Bodensensorkabels

müssen für Hochspannungsstrom geeig-

net sein. Schutzleiter für Einspeisestrom

Содержание 276542

Страница 1: ...MANUAL MANUAL HANDBUCH HANDMATIG INSTRUKCJA MANUALE SE EN DE NL PL IT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Svenska English 2 26 50 74 98 EN NL DE PL Polski SE Deutsch Nederlands Italiano 122 IT...

Страница 4: ...att du l ser manualen Det g ller b de dig som ska installera termostaten och dig som ska anv nda den Du hittar ven information om fels kning samt teknisk data Viktigt Golvv rmesystemet r en starkstr m...

Страница 5: ...6 9 10 16 17 21 23 24 Detta r din termostat I f rpackningen Installera termostaten Komma ig ng S fungerar termostaten Displayens symboler S st ller du in termostaten Energisparprogram Fels kning Tekn...

Страница 6: ...t finns tv temperaturs nkningspro gram att v lja mellan f r energismart uppv rmning Temperaturreglering sker med hj lp av en algoritm som anv nder fuzzy teknik Tekniken inneb r att termostaten fr n st...

Страница 7: ...SE 5 I f rpackningen 1 Front till ELKO Plus RS 2 Front till Schneider Exxact 3 Ram 4 Termostat 5 Golvgivare 6 Kopplingkl mma Manual Snabbguide 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...golvgivare Alla inkommande r r till apparatdosan m ste t tas s att lufttemperaturgiva ren inte kan p verkas av drag Installation Montera termostaten i standardappa ratdosa 65mm 1 Se till att dosan li...

Страница 9: ...a i dosan Se kopplingsschema nedan 4 F r in termostaten i apparatdosan och skruva fast med befintliga skruvar 5 Montera ram och front 6 Om termostaten monteras i fler facksram m ste de inv ndiga h rne...

Страница 10: ...8...

Страница 11: ...spacklet ka sedan v rmen gradvis Detta g ller inte dig som lagt tr laminatgolv ver golvv rmen Det finns en snabbguide f r att du l tt ska komma ig ng med termostaten Den medf ljer i f rpackningen D r...

Страница 12: ...na egna behov l s avsnittet S st ller du in termostaten Display LCD displayens belysning t nds med full styrka n r du trycker p valfri knapp och lyser i 30 sek efter senaste knapp tryckning Sedan d mp...

Страница 13: ...a knapparna Knapparna anv nds till att h ja och s nka temperaturen och navigera i menyerna Du n r menyerna genom ett tryck p valknappen Anv nd pilarna f r att bl ddra fram till ett menyalternativ och...

Страница 14: ...eraturer finns kvar i minnet L s knappsatsen F r att undvika att n gon kommer t knapparna av misstag kan knappsat sen l sas Detta visas med texten LOCK i displayen Tryck och bl ddra fram till LOCK Bek...

Страница 15: ...n st ller om vid skott r och anpassar sig till sommar vintertid L s hur du st ller in r tt tid och datum i avsnittet S st ller du in termostaten Tid och datum Adaptiv funktion Termostaten har en funkt...

Страница 16: ...ns en inbyggd f rdr jning Om du h jer nskad tem peratur s att termostaten sl r till och sedan s nker kort d refter tar det 30 sekunder innan den sl r fr n igen Aktuell status Med hj lp av v rmesymbole...

Страница 17: ...och reglera v rmen Regleringsfunktionen kan ej v ljas n r golvgivaren r inkopplad Rums och golvtermostat Den inbygg da givaren reglerar rumstemperaturen och givaren i golvet fungerar som golv tempera...

Страница 18: ...ns symboler 1 Vald meny LOCK f r l st knappsats 2 V rmesymbol 3 Aktuell temp rv rde Inst lld temp b rv rde C 4 Symbol f r energisparprogram kontor 5 Vald reglering 6 Symbol f r energisparprogram hem 1...

Страница 19: ...Vill du veta mer om hur du navigerar i menyerna eller anv nder knappsatsen l s avsnittet S fungerar termostaten Reset Med funktionen Reset terst ller du termostaten till f rvalda fabriksinst ll ningar...

Страница 20: ...ed Bl ddra mellan ON OFF bekr fta sedan med ON g r att displayen g r till svag belysning 30 sek efter senaste knapptryckning OFF g r att den sl cks helt St ll in displaykontrast Tryck och bl ddra till...

Страница 21: ...isplayen men systemet st ller in r tt veckodag automatiskt St ng av sommar vintertid Kalendern anpassar sig automatiskt till sommar vintertid Funktionen kan st ngas av Tryck och bl ddra fram till SET...

Страница 22: ...RNF och v lj med Ikonen f r den aktuella funktionen R F eller R F blinkar Bl ddra mellan de olika alternativen bekr fta med Viktigt R g r ej att v lja om golvgivare r ansluten ndra bryttemperatur f r...

Страница 23: ...tt f r hem och ett f r kontorsmilj Uppv rmningstiden r alltid inr knad i programmen tack vare den adaptiva funktionen L s mer i avsnittet S fung erar termostaten Adaptiv funktion Starta ett program Tr...

Страница 24: ...r fta med Olika programalternativ De tv f rinst llda programmen r anpassade f r de flesta hem resp kontorsmilj er Program f r hemmilj Temperaturen s nks automatiskt med 5 C under f ljande tider M n Fr...

Страница 25: ...fel uppst r st nger termostaten av v rmen Displayen blinkar och visar en blinkande felkod E1 Kortslutning rumssensor E2 Avbrott rumssensor E3 Kortslutning golvsensor E4 Avbrott golvsensor Testv rden f...

Страница 26: ...rm ga 16 A 230 VAC 1 polig Anslutningskabel max 2 5 mm2 Belastning cos 1 Kopplingsdifferens 0 3 C Kapslingsklass IP21 G ngreserv 4 h Maxl ngd givarkabel 50 m 2x1 5mm2 Anpassad f r Schneider Exxact och...

Страница 27: ...SE 25...

Страница 28: ...s applies both to the person installing the thermostat and the person who is going to use it You will also find troubleshooting details and technical specifications Important The underfloor heating sy...

Страница 29: ...the package Installing the thermostat Getting started How the thermostat works Symbols on the display How to set the thermostat Energy saving programs Troubleshooting Technical specifications 28 29 30...

Страница 30: ...reduction programs to choose from for energy smart heating Temperature control is carried out by means of an algorithm that uses fuzzy technology The technology entails the thermostat testing and coll...

Страница 31: ...29 EN In the package 1 Front for ELKO Plus RS 2 Front for Schneider Exxact 3 Frame 4 Thermostat 5 Floor sensor 6 Connection clip Manual Quick guide 1 2 3 4 5 6...

Страница 32: ...d All tubes leading into the appliance box must be sealed so that the air temperature sensor cannot be affected by draughts Installation Mount the thermostat in a 65mm standard appliance box 1 Make su...

Страница 33: ...See wiring diagram below 4 Insert the thermostat into the appliance box and screw tight with the existing screws 5 Fit the frame and front 6 If the thermostat is mounted in a multi compartment frame t...

Страница 34: ...32...

Страница 35: ...at gradually This does not apply to those who have laid a wooden laminate floor on the floor heating There is a quick guide that helps you to get started easily with the thermostat You will find it in...

Страница 36: ...it your own requirements read the How to set the thermostat section Display The light in the LCD display is fully lit when you press any button and remains lit for 30 seconds after the last button pre...

Страница 37: ...bols section Using the buttons Thebuttonsareusedtoraiseandlowerthe temperatureaswellastoscrollthemenus You access the menus by pressing the selection button Use the arrows to scroll to a menu option a...

Страница 38: ...ed in the memory Locking the keypad The keypad can be locked to prevent anyone touching the buttons by mistake This is shown with the LOCK symbol in the display Press and scroll to LOCK Confirm with t...

Страница 39: ...The calendar resets itself in leap years and adapts to DST Read how to set the correct time and date in the How to set the thermostat Time and date section Adaptive function The thermostat has a func...

Страница 40: ...d the life of the thermostat If you raise the desired temperature so that the thermostat comes on and then lower it shortly afterwards it takes four min utes before it goes off again Current status Th...

Страница 41: ...ating The control function cannot be selected when the floor sensor is connected Roomandfloorthermostat The built in sensor regulates the room temperature and the sensor in the floor functions as a fl...

Страница 42: ...lected menu LOCK for locked keypad 2 Heating symbol 3 Current temperature actual value Set temperature set point C 4 Symbol for energy saving programs office 5 Selected control 6 Symbol for energy sav...

Страница 43: ...uire ments If you want to find out more on how to scroll the menus or use the keypad read the How the thermostat works section Reset You use the Reset function to revert the thermostat to the default...

Страница 44: ...h Scroll between ON OFF then confirm with ON sets the display to a weak light 30 seconds after the last button pressed while OFF turns the display light off completely Set display contrast Press and s...

Страница 45: ...shown in the display but the system set the correct weekday automatically Turn off DST The calendar switches to DST automat ically This function can be turned off Press and scroll to SET Select with...

Страница 46: ...th The symbol for the current function R F or R F flashes Scroll between the different options and confirm with Important R cannot be selected if the floor sensor is connected Change cut out temperatu...

Страница 47: ...e for office users The heat up time is always included in the programs thanks to the adaptive function Read more about this in the How the thermostat works Adaptive function section Start a program Pr...

Страница 48: ...rogram options The two preset programs are suitable for most home and office environ ments Programme for home environment The temperature is automatically reduced by 5 C during the following periods M...

Страница 49: ...the thermostat will turn off the heating The display flashes and shows a flashing error code E1 Short circuit in room sensor E2 Breakdown in room sensor E3 Short circuit in floor sensor E4 Breakdown i...

Страница 50: ...16A 230VAC single pole Connection cable max 2 5 mm2 Load cos 1 Hysteresis 0 3 C Protection class IP21 Run reserve 4 h Max length sensor cable 50 m 2 x 1 5 mm2 Adapted for Schneider Exxact and ELKO Pl...

Страница 51: ...49 EN...

Страница 52: ...gilt f r den Installateur des Thermostats sowie f r den Anwender Daneben finden Sie im Handbuch Informationen zur Fehlerbehebung und technische Spezifikationen Wichtig Das Fu bodenheizungssystem ist...

Страница 53: ...nthalten Installation des Thermostats Erste Schritte Arbeitsweise des Thermostats Symbole auf dem Display Einstellung des Thermostats Energiesparprogramme Fehlerbehebung Technische Spezifikationen 52...

Страница 54: ...nnen Sie zwei Temperaturreduzierprogramme w hlen DieTemperaturregelung wird mithilfe ei nes auf Fuzzy Technologie basierenden Algorithmus gesteuert Mit dieser Tech nologie beginnt der Thermostat beim...

Страница 55: ...53 DE Im Paket enthalten 1 Vorderplatte f r ELKO Plus RS 2 Vorderplatte f r Schneider Exxact 3 Rahmen 4 Thermostat 5 Fu bodenmessf hler 6 Verbindungsklemme Betriebsanleitung Kurzanleitung 1 2 3 4 5 6...

Страница 56: ...hrenden Rohre m ssen abgedichtet werden damit der Lufttemperatursensor nicht durch Luft zug beeintr chtigt wird Installation Montieren Sie den Thermostat in einem 65 mm Standardgeh use 1 Stellen Sie s...

Страница 57: ...an 4 Setzen Sie den Thermostat in das Geh use ein und fixieren Sie es mit den vorhandenen Schrauben 5 Bringen Sie den Rahmen und die Vorder abdeckung an 6 Wenn der Thermostat in einem Mehr fachrahmen...

Страница 58: ...56...

Страница 59: ...ie die W rme anschlie end schrittweise Diese Anweisung gilt nicht wenn ein Holz Laminatboden ber der Fu bodenheizung verlegt wurde Eine Kurzanleitung hilft Ihnen bei den ersten Schritten mit dem Therm...

Страница 60: ...lungen an Ihre Bed rfnisse anpassen k nnen Display Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird das LCD Display voll beleuchtet und die Beleuchtung bleibt f r 30 Sekunden nach dem letzten Tasten druck ei...

Страница 61: ...en zum Erh hen und Senken der Temperatur und zum Scrol len durch die Men s Dr cken Sie die Auswahltaste um auf die Men s zuzugreifen Mit den Pfeilen k nnen Sie zu einer Men option scrollen und dann mi...

Страница 62: ...perren des Tastenfelds Das Tastenfeld kann gesperrt werden um zu verhindern dass versehentlich Tasten gedr ckt werden Die Sperre wird durch das Symbol LOCK auf dem Display angezeigt Dr cken Sie die Ta...

Страница 63: ...jahren zur ckgesetzt und an die Sommerzeit angepasst Die Einstellung von Uhrzeit und Datum ist im Abschnitt Einstellung des Thermos tats Uhrzeit und Datum beschrieben Anpassfunktion Der Thermostat ver...

Страница 64: ...enn Sie die gew nschte Temperatur erh hen sodass sich der Thermostat einschaltet und diese kurz darauf wieder senken schaltet sich der Thermostat erst nach vier Minu ten wieder aus Aktueller Status An...

Страница 65: ...nktion kann nicht ausgew hlt werden wenn der Fu bodensensor angeschlossen ist Raum und Fu bodenthermostat Der eingebaute Sensor regelt die Raum temperatur und der Sensor im Fu boden dient als Fu boden...

Страница 66: ...LOCK f r gesperrtes Tastenfeld 2 Heizungssymbol 3 AktuelleTemperatur tats chlicherWert Temperatur einstellen Einstellungs punkt C 4 Symbol f r Energiesparprogramme B ro 5 Ausgew hlte Steuerung 6 Symb...

Страница 67: ...Men s oder zur Verwendung des Tastenfelds finden Sie im Abschnitt Arbeitsweise des Thermostats Zur cksetzen Verwenden Sie die Zur cksetzungs funktion um den Thermostat auf die werkseitigen Standardei...

Страница 68: ...ON wird eine schwache Beleuchtung des Displays f r 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck festgelegt w hrend die Display Beleuchtung mit OFF vollst ndig ausgeschaltet wird Display Kontrast festlegen...

Страница 69: ...igt aber vom System automatisch richtig eingestellt Sommerzeit deaktivieren Der Kalender stellt automatisch auf Sommerzeit um Diese Funktion kann deaktiviert werden Dr cken Sie die Taste und scrollen...

Страница 70: ...Funktion R F oder R F blinkt Scrollen Sie zwischen den verschiedenen Optionen und best tigen Sie die Auswahl mit Wichtig R kann nicht ausgew hlt werden wenn der Fu bodensensor angeschlossen ist Grenzt...

Страница 71: ...n wird die Aufw rmzeit immer in die Programme einbezogen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Einstellung des Thermostats Anpass funktion Starten eines Programms Dr cken Si...

Страница 72: ...st tigen Sie mit Verschiedene Programmoptionen Die beiden voreingestellten Programme eignen sich f r die meisten Heim und B roumgebungen Programm f r Heimumgebung Die Temperatur wird w hrend der folge...

Страница 73: ...ermostat die Heizung aus Das Dis play blinkt und zeigt einen blinkenden Fehlercode an E1 Kurzschluss im Raumsensor E2 Raumsensor funktioniert nicht E3 Kurzschluss im Fu bodensensor E4 Fu bodensensor f...

Страница 74: ...haltleistung 16A 230 VAC einpolig Anschlusskabel max 2 5 mm2 Last cos 1 Hysterese 0 3 C Schutzart IP21 Laufzeitreserve 4 Std Max L nge Sensor kabel 50 m 2 x 1 5 mm2 Geeignet f r die Rahmensysteme Schn...

Страница 75: ...73 DE...

Страница 76: ...e handleiding leest Dit geldt zowel voor degene die de thermostaat installeert als voor de gebruiker U vindt hier ook informatie over het oplossen van problemen en technische specificaties Belangrijk...

Страница 77: ...akking De thermostaat installeren Ingebruikneming Hoe de thermostaat werkt Symbolen op de display De thermostaat instellen Energiebesparingsprogramma s Problemen oplossen Technische specificaties 76 7...

Страница 78: ...energiebewuste verwarming De temperatuur wordt geregeld aan de hand van een algoritme dat gebruik maakt van fuzzy technologie Met deze technologie test en verzamelt de ther mostaat gegevens vanaf het...

Страница 79: ...77 NL In de verpakking 1 Voorkant voor ELKO Plus RS 2 Voorkant voor Schneider Exxact 3 Frame 4 Thermostaat 5 Vloersensor 6 Aansluitclip Handleiding Beknopte gids 1 2 3 4 5 6...

Страница 80: ...e in leiden moeten worden afgedicht zodat de luchttempera tuursensor niet wordt be nvloed door tocht Installatie Monteer de thermostaat in een standaard kastje van 65mm 1 Zorg dat het kastje gelijk me...

Страница 81: ...chema 4 Breng de thermostaat aan in het kastje en schroef deze stevig vast met de bestaande schroeven 5 Breng het frame en de voorkant aan 6 Als de thermostaat in een frame met meerdere vakken wordt g...

Страница 82: ...80...

Страница 83: ...olgens geleidelijk op Dit geldt niet wanneer er een houten laminaat vloer boven op de vloerverwarming is gelegd Er is een beknopte gids waarmee u de thermostaat eenvoudig in gebruik kunt nemen Deze be...

Страница 84: ...oeften leest u in het hoofdstuk De thermostaat instellen Display Het lampje van de lcd display brandt op volle sterkte wanneer u op een knop drukt en blijft 30 seconden bran den nadat er voor het laat...

Страница 85: ...noppen gebruiken Met de knoppen kunt u de tempera tuur verhogen en verlagen en door de menu s navigeren U opent de menu s door op de selectie knop te drukken Navigeer met de pijlen naar een menuoptie...

Страница 86: ...et geheugen opgeslagen Het toetsenblok vergrendelen U kunt het toetsenblok vergrendelen om te voorkomen dat iemand per on geluk op de knoppen drukt Dit wordt aangegeven door het symbool LOCK op de dis...

Страница 87: ...week wordt automatisch bepaald De kalen der stelt zichzelf in op schrikkeljaren en past zich aan de zomertijd aan Hoe u de tijd en datum instelt leest u in het hoofdstuk De thermostaat instellen Tijd...

Страница 88: ...ostaat te verlengen Als u de gewenste temperatuur verhoogt zodat de thermostaat wordt ingeschakeld en de tem peratuur kort daarna weer verlaagt duurt het vier minuten voordat hij weer wordt uitgeschak...

Страница 89: ...rming Deze regelfunctie kan niet worden geselecteerd als de vloersensor aangesloten is Ruimte en vloerthermostaat de inge bouwde sensor regelt de temperatuur in de ruimte en de sensor in de vloer werk...

Страница 90: ...rgrendelde knoppen 2 Verwarmingssymbool 3 Huidige temperatuur werkelijke waarde ingestelde temperatuur ingestelde waarde C 4 Symbool voor energiebesparings programma s kantoor 5 Gekozen regeling 6 Sym...

Страница 91: ...rmatie over het navigeren door de menu s en het gebruik van het toetsenblok vindt u in het hoofdstuk Hoe de thermostaat werkt Reset Gebruik de functie Reset om de thermostaat weer op de standaard fabr...

Страница 92: ...en bevestig met Bij ON gaat de display 30 se conden nadat er op de laatste knop is gedrukt zwak branden en bij OFF gaat de displayverlichting helemaal uit Contrast van display instellen Druk op en nav...

Страница 93: ...de dis play weergegeven maar het systeem stelt dat automatisch in Zomertijd uitschakelen De kalender schakelt automatisch over naar zomertijd Deze functie kan worden uitgeschakeld Druk op en ga naar...

Страница 94: ...or de huidige functie R F of R F knippert Navigeer tussen de verschillende opties en bevestig met Belangrijk R kan niet worden geselecteerd als de vloersensor is aangesloten Uitschakeltemperatuur voor...

Страница 95: ...kantoor De opwarmtijd is altijd in de program ma s opgenomen dankzij de aanpas singsfunctie Hier leest u meer over in het hoofdstuk Hoe de thermostaat werkt Aanpassingsfunctie Een programma starten Dr...

Страница 96: ...nde programmaopties De twee vooraf ingestelde program ma s zijn geschikt voor de meeste woningen en kantoren Programma voor woningen De temperatuur wordt automatisch met 5 C verlaagd gedurende de vol...

Страница 97: ...e thermostaat de verwarming uit De display knippert en geeft een knipperende foutcode weer E1 Kortsluiting in ruimtesensor E2 Defect in ruimtesensor E3 Kortsluiting in vloersensor E4 Defect in vloerse...

Страница 98: ...VAC eenpolig Aansluitkabel max 2 5 mm Belasting cos 1 Hysteresis 0 3 C Beschermingsgraad IP21 Reserve uitvoeren 4 h Max lengte sensor kabel 50 m 2 x 1 5 mm Aangepast voor de framesystemen Schnei der...

Страница 99: ...97 NL...

Страница 100: ...iejszego podr cznika jest niezmiernie wa ne Dotyczy to zar wno osoby montuj cej termostat jak i osoby kt ra b dzie u ytkowa system Znajduj si w niej r wnie sposoby rozwi zywania problem w i dane techn...

Страница 101: ...rto opakowania Monta termostatu Pierwsze kroki Jak dzia a termostat Symbole na wy wietlaczu Ustawianie termostatu Programy oszcz dzaj ce energi Rozwi zywanie problem w Dane techniczne 100 101 102 105...

Страница 102: ...nergooszcz dnego ogrzewania umo liwiaj dwa programy obni aj ce temperatur Sterowanie temperatur odbywa si za po moc algorytmu wykorzystuj cego tech nologi fuzzy Technologia ta oznacza e termostat od m...

Страница 103: ...101 PL Zawarto opakowania 1 Nak adka dla ELKO Plus RS 2 Nak adka dla Schneider Exxact 3 Ramka 4 Termostat 5 Czujnik pod ogowy 6 Zacisk cz cy Instrukcja Skr cona instrukcja 1 2 3 4 5 6...

Страница 104: ...adzo nedopuszkiurz dzeniamusz by uszczel nione abyczujniktemperaturypowietrza nieby nara onynadzia anieprzeci g w Monta Zamontowa termostat w standardo wej 65 mm puszce urz dzenia 1 Upewni si e puszka...

Страница 105: ...ego w puszce Zobacz schemat obwodowy poni ej 4 Umie ci termostatwpuszceurz dzenia i dokr ci szczelnie za pomoc wkr t w 5 Zamocowa ramk i nak adk 6 Je li termostat montowany jest w ramce wielokomorowej...

Страница 106: ...104...

Страница 107: ...wi ksza temperatur Toniedotyczyprzypadk w wkt rychnaogrzewaniupod ogowym u o onopod og drewnian laminat W zestawie mo na znale skr con instrukcj obs ugi pomagaj c w atwym wykonaniu pierwszych krok w z...

Страница 108: ...dzenie do w asnych wymaga nale y przeczy ta cz Ustawianie termostatu Wy wietlacz Pod wietlenie wy wietlacza za wieci si po naci ni ciu dowolnego przycisku i pozostanie w czone przez 30 sekund od mome...

Страница 109: ...zyciskis u s dopodnoszeniaiobni a niatemperaturyorazdonawigacjiwmenu Dost p do menu mo na uzyska naci skaj c przycisk wyboru U yj strza ek aby przej do opcji menu a nast pnie potwierd za pomoc aby j w...

Страница 110: ...Blokowanie klawiatury Istnieje mo liwo dezaktywacji klawia tury w celu zapobiegania przypadko wemu naciskaniu przycisk w Blokada przedstawiona jest za pomoc symbo lu zamka LOCK na wy wietlaczu Naci ni...

Страница 111: ...lendarz automatycznie ustawia lata przest pne i dostosowuje si do czasu letniego DST Mo esz przeczyta jak ustawia prawid owy czas i dat w cz ci Usta wianie termostatu Data i godzina Funkcja adaptacyjn...

Страница 112: ...y ywotno termostatuistniejewbudowanafunkcjaop nia nia Je lipodniesiesz dan temperatur przez coza czysi termostat anast pnienatychmiast j obni ysz potrzeba4minut abyponowniego wy czy Bie cy status Sym...

Страница 113: ...m Funkcji regulacji nie mo na wybra je li pod czony jest czujnik pod ogowy Termostatpokojowyipod ogowy Wbudowane czujnikireguluj temperatur pomieszczenia a czujnikwpod odzedzia ajakoograniczniktempe r...

Страница 114: ...enu BLOKADA przycisk w 2 Symbol ogrzewania 3 Bie ca temperatura warto aktualna Ustawiona temp nastawa C 4 Symbol dla program w oszcz dzaj cych energi biuro 5 Wybrane sterowanie 6 Symbol dla program w...

Страница 115: ...chcesz dowiedzie si wi cej na temat sposob w nawigacji menu lub u ycia klawiatury przeczytaj cz Jak dzia a termostat Reset Funkcji resetowania u ywa si do przywr cenia ustawie fabrycznych termostatu W...

Страница 116: ...e potwierd za pomoc W ON prze cza wy wietlacz na s abe pod wietlenie po 30 sekundach od momentu ostatniego naci ni cia przy cisku a WY OFF powoduje ca kowite wy czenie pod wietlenia wy wietlacza Ustaw...

Страница 117: ...etlany ale system automatycznie ustawia w a ciwy dzie tygodnia Wy cz czas letni DST Kalendarz automatycznie prze cza si na czas letni T funkcj mo na wy czy Naci nij i przejd do SET Wybierz za pomoc Pr...

Страница 118: ...pomoc Miga symbol bie cej funkcji R F lub R i F Przewijaj r ne opcje i potwierd za pomoc Wa ne Nie mo na wybra R je li pod czony jest czujnik pod ogowy Zmiana temperatury wy czenia dla termostatu pok...

Страница 119: ...dla biura Czas podgrzewania jest zawsze uwzgl dniany w programach dzi ki funkcji adaptacji Wi cej na ten temat mo na przeczyta w cz ci Jak dzia a termostat Funkcja adaptacyjna Uruchamianie programu Na...

Страница 120: ...e programowe Dwa predefiniowane programy odpo wiednie s dla wi kszo ci rodowisk domowych i biurowych Program dla rodowiska domowego Temperatura jest automatycznie obni ana o 5 C w nast puj cych przedz...

Страница 121: ...wy czy ogrzewanie Wy wietlacz miga i poka zuje kod b du E1 Zwarcie w obwodzie czujnika pokojowego E2 Awaria czujnika pokojowego E3 Zwarcie w obwodzie czujnika pod ogowego E4 Awaria czujnika pod ogoweg...

Страница 122: ...230 VAC jednobiegunowy Kabel cz cy maks 2 5 mm2 Obci enie cos 1 Histereza 0 3 C Stopie ochrony IP21 Podtrzymanie pracy 4 godz Maks d ugo kabla czujnika 50 m 2 x 1 5 mm2 Odpowiedni dla system w ramek S...

Страница 123: ...121 PL...

Страница 124: ...za leggere il manuale sia per l installatore del termostato sia per l utente finale Sono inoltre presenti informazioni relative alla risoluzione dei problemi e specifiche tecniche Importante L impiant...

Страница 125: ...e Installazione del termostato Procedura di avvio Funzionamento del termostato Simboli sul display Impostazione del termostato Programmi di risparmio energetico Risoluzione dei problemi Specifiche tec...

Страница 126: ...cui sceglie re per un riscaldamento intelligente Il controllo della temperatura avviene tramite un algoritmo che impiega la cosiddetta tecnologia fuzzy Tale tecno logia prevede la verifica del termos...

Страница 127: ...IT Contenuto della confezione 1 Parte anteriore per ELKO Plus RS 2 Parte anteriore per Schneider Exxact 3 Cornice 4 Termostato 5 Sensore pavimento 6 Clip di collegamento Manuale Guida rapida 1 2 3 4...

Страница 128: ...bi che arrivano alla scatola da incasso devono essere sigillati in modo che il sensore della temperatu ra dell aria non sia raggiunto da spifferi Installazione Montare il termostato in una scatola da...

Страница 129: ...llegamento nella scatola Vedere lo schema elettrico che segue 4 Inserire il termostato nella scatola e serrare saldamente le viti presenti 5 Montare la cornice e la parte anteriore 6 Nel caso in cui i...

Страница 130: ...128...

Страница 131: ...adualmente il calore Ci non si applica nel caso di un pavimento in legno o laminato posto sopra l im pianto di riscaldamento All interno della confezione disponi bile una guida rapida che assiste l ut...

Страница 132: ...adatte alle proprie esigenze consultare la sezione Impo stazione del termostato Display La luce del display LCD completa mente accesa quando viene premuto un tasto qualsiasi e rimane accesa per 30 sec...

Страница 133: ...pulsanti sono utilizzati per aumentare o abbassare la temperatura nonch per navigare nei menu L accesso ai menu avviene tramite la pressione del pulsante di selezione Utilizzare le frecce per scorrere...

Страница 134: ...ature impostate sono salvate nella memoria Blocco della tastiera possibile bloccare la tastiera per evitare che qualcuno possa toccare accidentalmente i pulsanti Questa fun zione viene mostrata nel di...

Страница 135: ...settimana corretto Il ca lendario si imposta nuovamente negli anni bisestili e si adatta all ora legale Consultare la sezione Impostazione del termostato Data e ora per le modalit di impostazione di...

Страница 136: ...el termostato In caso venga aumentata la temperatura desiderata in modo che si accenda il termostato e venga poi abbas sata subito dopo sono necessari quattro minuti prima che si spenga nuovamente Sta...

Страница 137: ...o Non possibile selezio nare la funzione di controllo quando collegato il sensore pavimento Termostato pavimento e ambiente Il sensore integrato regola la temperatura ambiente mentre il sensore nel pa...

Страница 138: ...occata 2 Simbolo riscaldamento 3 Temperatura corrente valore attuale Temperatura impostata valore pre fissato C 4 Simbolo per programmi di risparmio energetico ufficio 5 Controllo selezionato 6 Simbol...

Страница 139: ...mento Per ulteriori informazioni sulle modalit di navigazione dei menu o sull utilizzo della tastiera leggere la sezione Funzio namento del termostato Reset Usare la funzione Reset per riportare il te...

Страница 140: ...fino a DISP e selezionare con Scegliere tra ON e OFF quindi con fermare con ON imposta una luce debole sul display 30 secondi dopo che l ultimo pulsante stato premuto mentre OFF spegne completamente l...

Страница 141: ...ostrato sul display ma il sistema imposta auto maticamente il giorno della settimana corretto Disattivazione dell ora legale Il calendario passa automaticamente all ora legale Questa funzione pu esser...

Страница 142: ...are con Il simbolo della funzione corrente R F oppure R F lampeggia Scorrere le diverse opzioni e confermare con Importante Non possibile selezionare R se collegato il sensore pavimento Modifica della...

Страница 143: ...ici Il tempo iniziale di riscaldamento sempre incluso nei programmi grazie alla funzione adattativa Ulteriori infor mazioni sono contenute nella sezione Funzionamento del termostato Funzione adattativ...

Страница 144: ...re opzioni di programmazione I due programmi preimpostati sono indicati per la maggior parte delle abitazioni e degli uffici Programma per abitazioni La temperatura viene automaticamen te ridotta di 5...

Страница 145: ...il riscaldamento Il display lampeggia e mostra un codice di errore lampeg giante E1 cortocircuito nel sensore ambiente E2 guasto nel sensore ambiente E3 cortocircuito nel sensore pavimento E4 guasto...

Страница 146: ...6 A 230 Vca polo singolo Cavo di collegamento max 2 5 mm2 Carico cos 1 Isteresi 0 3 C Grado di protezione IP21 Autonomia 4 h Lunghezza max cavo sensore 50 m 2 x 1 5 mm2 Per sistemi con cornice Schneid...

Страница 147: ...145 IT...

Страница 148: ...EBT 205 NO LO 160411 vers 1 2...

Результаты поиска

Содержание 276542

Отзывы:

Похожие инструкции для 276542

Бренды по названию

Популярные бренды

Frico 276542, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 276542

Отзывы:

Похожие инструкции для 276542

Бренды по названию

Популярные бренды