Entretien-
Interview
9
Les unités doivent être traitées dans des installations spécialisées de dépannage, réutilisation
ou recyclage.
En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous contribuez à éviter les conséquences
potentiellement néfastes sur l'environnement et la santé.
Veuillez contacter votre installateur ou les autorités locales pour plus d'informations.
Les unités doivent être traitées dans des installations spécialisées de dépannage, réutilisation
ou recyclage.
En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous contribuez à éviter les conséquences
potentiellement néfastes sur l'environnement et la santé.
Veuillez contacter votre installateur ou les autorités locales pour plus d'informations.
Consignes pour la mise au rebut
Les opérations d'entretien suivantes répétées tous les 2-3 mois permettront à votre
humidificateur de conserver ses performances de manières optimales pour assurer sa
longévité et celle de vos vins.
The following maintenance operations, repeated every 2-3 months, will allow your humidifier to maintain its perfor-
mance in optimal ways to ensure its longevity and that of your wines.
ATTENTION
Avant toutes opérations d'entretien, couper l'alimentation électrique en débranchant la prise.
Démonter le filtre et le changer puis nettoyer le bac a l’eau clair à l’aide de la procédure ci dessous.
Changement du filtre-
Changing the filter
Entretien du bac-
Bin maintenance
Rétirer la Façade
à l'aide d'un tournevis
Faire pivoter la cassette
pour l'extraire
1
Rétirer le vérrouillage
Du bac
2
Rétirer le bac
par le dessous de l'appareil.
HYGRO
VINO 24
Retirer le filtre par le haut
pour l'extraire et le changer.
1
2
3
The units must be treated in specialized facilities for repair, reuse
or recycling.
By making sure this device is disposed of properly, you are helping to avoid the consequences
potentially harmful to the environment and health.
Please contact your installer or local authorities for more information.
WARNING
Before any maintenance operations, cut off the power supply by unplugging the plug.
Disassemble the filter and change it, then clean the tank with clear water using the procedure below.
using a screwdriver
Remove the Front
to extract it Rotate the cassette
From the tray Remove
the lock
from the bottom of the device.
Remove the tray
to extract and change it Remove the filter upwards
