background image

FR    MODE D‘EMPLOI

34

Veuillez respecter les consignes de sécurité.

WWW.FREUND-CIE.COM

1. Fixez la poignée au chariot coulissant. Vous 
avez deux options : latéralement ou en haut.

2.EFFECTUER LES COUPES

Pos. 1: latéralement

Pos. 2: haut

Содержание biegetec Bitumen Pro

Страница 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI BitumenPro...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ANWEISUNG EN USER S MANUAL FR MODE D EMPLOI Seite 4 15 Page 16 27 Page 28 39 Hier geht es zu den Videos Einfach QR Code scannen Click here for the videos Simply scan QR Code Cliquez ici pour les vid o...

Страница 4: ...2 WWW FREUND CIE COM...

Страница 5: ...TE 1 Ger t vorbereiten 4 9 2 Schnitte durchf hren 10 13 3 Nach dem Arbeitseinsatz 14 15 NO CONTENTS PAGE 1 Prepare device 16 21 2 Perform cuts 22 25 3 After the work assignment 26 27 NR CONTENU PAGE 1...

Страница 6: ...1 Nimm das Ger t am Tragegriff und stell es am Einsatzort auf eine ebene Fl che Anmerkung Die beiden L ngenanschlagsrohre an derUnterseitedesGer tesdienenalsAbmessungs hilfederzuschneidendenBitumenabs...

Страница 7: ...WWW FREUND CIE COM 5 GEBRAUCHSANWEISUNG DE 2 Entnimm die beiden L ngenanschlagsrohre aus der Unterseite des Ger tes und ziehe die Federstecker heraus siehe Abbildung...

Страница 8: ...erheitshinweise beachten WWW FREUND CIE COM 3 Schieb die L ngenanschlagsrohre je nach Bahnenbreiteineinedervier ffnungenundfixiere diese mittels der Federstecker Achte dabei auf die richtige Positioni...

Страница 9: ...WWW FREUND CIE COM 7 GEBRAUCHSANWEISUNG DE 4 LegdasGer tnunzur ckaufeineebeneFl che und positioniere auf einem der beiden L ngen anschlagsrohre den Stellring in der gew nschten Tiefe siehe Abbildung...

Страница 10: ...den Gleitschlit ten einzusetzen musst Du die R ndelschraube l sen die Pressplatte entnehmen und die Freund Hakenklinge Art Nr 02310100 einsetzen siehe Abb A Danach die Pressplatte wieder aufsetzen und...

Страница 11: ...schlitten in die Parkposition wo er durch den eingebauten Magneten im Bereich der Schutzleiste gehalten wird um Schnittver letzungen zu vermeiden 7 Leg die Bitumenbahn circa mittig auf die Trag rollen...

Страница 12: ...SUNG 10 Bitte die Sicherheitshinweise beachten WWW FREUND CIE COM 1 Schraub den Zylindergriff am Gleitschlitten fest Dabei hast Du zwei M glichkeiten seitlich oder oben 2 SCHNITTE DURCHF HREN Pos 1 se...

Страница 13: ...WWW FREUND CIE COM 11 GEBRAUCHSANWEISUNG DE 2 Schieb den Gleitschlitten bis zum Anschlag auf die gegen berliegende Seite der Parkposition um in die Startposition Schneiden zu kommen...

Страница 14: ...WWW FREUND CIE COM 3 Zieh die Bitumenbahn bis zum Stellring L ngenanschlag heraus siehe Abbildung 4 Anschlie end ziehst Du den Gleitschlitten mit Hakenklinge durch die Bitumenbahn Achte darauf die Bi...

Страница 15: ...CHSANWEISUNG DE 5 F r weitere Schnitte ziehst Du die Bitumen bahn 1 2 mm zur ck und positionierst den Gleitschlitten in der Startposition Schneiden 6 Auf diese Weise kannst Du nun Schnitt f r Schnitt...

Страница 16: ...und links vom Gleitschlitten auf die Gleiter aufgebracht werden siehe Fotos Bitte sehr sparsam verwenden Die Gleitschiene muss m glichst staubfrei und frei von Verunreinigungen sein und ist gelegentl...

Страница 17: ...OM 15 GEBRAUCHSANWEISUNG DE Passende Klinge FREUND HAKENKLINGEN MADE IN SOLINGEN 100 KLINGEN 0 65 mm stark Made in Solingen Eisgeh rtet Extra starke Qualit t Dispenser 10 St ck im Umkarton 100 Klingen...

Страница 18: ...CE 1 Take the unit by the carrying handle and place it on an even surface at the place of use Note The two length stop tubes on the underside of the unit are used as a dimensioning guide of the bitume...

Страница 19: ...WWW FREUND CIE COM 17 USER MANUAL EN 2 Remove the two length stop tubes from the bottom of the unit and pull out the spring cotter pins see illustration...

Страница 20: ...USER MANUAL 18 WWW FREUND CIE COM 3 Depending on the sheet width slide the length stop tubes into one of the four openings and fix them in place using the spring cotters Make sure that the cotter pins...

Страница 21: ...WWW FREUND CIE COM 19 USER MANUAL EN 4 Now place the unit back on a flat surface and positiontheadjustingringononeofthetwolength stop tubes at the desired depth see illustration...

Страница 22: ...Freund hook blade into the sliding carriage you must untighten the knurled knob screw remove the press plate and insert the Freundhookblade Art No 02310100 seeFig A Then replace the press plate and h...

Страница 23: ...into the parking posi tion where it is held by the built in magnet in the area of the protective strip to prevent cuts 7 Place the bitumen sheet approximately in the center of the support rollers The...

Страница 24: ...se observe the safety instructions EN USER MANUAL 22 WWW FREUND CIE COM 1 Tightenthecylinderhandleontheslidecarriage You have two options at the side or at the top 2 PERFORM CUTS Pos 1 lateral Pos 2 a...

Страница 25: ...WWW FREUND CIE COM 23 USER MANUAL EN 2 Push the slide carriage to the stop to the op posite side of the parking position in order to get to the cutting start position...

Страница 26: ...WW FREUND CIE COM 3 Pull out the bitumen sheet up to the adjusting ring length stop see illustration 4 Then pull the sliding carriage with hooked blade through the bitumen sheet Make sure that you cut...

Страница 27: ...FREUND CIE COM 25 USER MANUAL EN 5 For further cuts pull back the bitumen sheet by 1 2 mm and position the slide in the cutting start position 6 In this way you can now make cut after cut see illustra...

Страница 28: ...and left of the glide carriage see photos Please use very sparingly The slide rail must be as dust free and free of contamination as possible and must be cleaned occasionally Best to clean it with a...

Страница 29: ...COM 27 USER MANUAL EN Matching blade HOOKED BLADES MADE IN SOLINGEN 100 BLADES 0 65 mm thick Made in Solingen Ice hardened Extra strong quality Dispenser 10 pieces in an outer carton of 100 blades It...

Страница 30: ...1 Prenez l appareil par la poign e et posez le sur une surface plane Remarque Les deux tubes d arr t de la longueur situ s sous la face inf rieure de l appareil sert de guidedemesuredespi cesdebitume...

Страница 31: ...MODE D EMPLOI FR WWW FREUND CIE COM 29 2 Retirez les deux tubes d arr t de longueur du bas de l appareil et retirez les goupilles fendues voir illustration...

Страница 32: ...s curit WWW FREUND CIE COM 3 Poussez les tubes de but e de longueur dans l une des quatre ouvertures en fonction de la largeur du rouleau et fixez les avec les clips ressort Veillez ce que les goupill...

Страница 33: ...MODE D EMPLOI FR WWW FREUND CIE COM 31 4 Reposez maintenant l appareil sur une surface plane Positionnezmaintenantlabagueder glage sur l un des deux tubes de but e de longueur voir illustration...

Страница 34: ...t Freund dans le chariot coulissant vous devez desserrer la vis molet retirer la plaque de pressage et ins rez la lame crochet Freund ref 02310100 voirfig A Puis remettez la plaque de pressage puis se...

Страница 35: ...i re en position de stationne ment o elle peut tre maintenu en place par l aimant int gr dans la zone de protection pour viter les blessures 7 Placezlerouleaudebitume peupr saucentre des rouleaux de s...

Страница 36: ...PLOI 34 Veuillez respecter les consignes de s curit WWW FREUND CIE COM 1 Fixez la poign e au chariot coulissant Vous avez deux options lat ralement ou en haut 2 EFFECTUER LES COUPES Pos 1 lat ralement...

Страница 37: ...MODE D EMPLOI FR WWW FREUND CIE COM 35 2 Poussez le chariot coulissant jusqu la limite de sa course vers le c t oppos la position de stationnement pour se mettre en position de d part de la coupe...

Страница 38: ...IE COM 3 Tirez la feuille de bitume jusqu la bague de r glage but e de longueur voir l illustration 4 Tirez ensuite le chariot coulissant avec la lame crochet e travers la feuille de bitume Veillez co...

Страница 39: ...WWW FREUND CIE COM 37 5 Pourd autrescoupes reculezlafeuilledebitume de 1 2 mm et placez le chariot coulissant en position de coupe 6 De cette fa on vous pouvez maintenant faire coupe apr s coupe voir...

Страница 40: ...les pa tins situ s droite et gauche du chariot coulissant voir photos Veuillez l utiliser avec parcimonie La glissi re doit tre exempte de poussi re et doit tre nettoy de temps en temps Il est pr f ra...

Страница 41: ...D CIE COM 39 Lame crochet Freund LAMES DE CROCHET FREUND MADE IN SOLINGEN 100 LAMES 0 65 mm d paisseur Fabriqu Solingen Durci par la glace Qualit extra forte Distributeur de 10 pi ces dans un carton d...

Страница 42: ...40 WWW FREUND CIE COM NOTIZEN...

Страница 43: ......

Страница 44: ...WWW FREUND CIE COM P F Freund Cie GmbH Hahnerberger Str 94 96 42349 Wuppertal Germany T 49 202 40929 0 info freund cie com...

Отзывы: