background image

Attenzione

Le informazioni contenute nel presente documento possono cambiare senza preavviso e 
senza che ciò 
comporti alcuna responsabilità da parte di Sitecom Europe BV.
A meno che Sitecom Europe BV non dia la sua autorizzazione scritta, è vietata qualsiasi 
forma di riproduzione del presente libretto di istruzioni, o di parti di esso. Ne è vietata 
inoltre la trasmissione, sia elettronicamente che materialmente, in fotocopie o mediante 
registrazione.

© Sitecom Europe B.V. - Versione 1.0, Novembre 2021

Protezione ambientale

I vecchi dispositivi non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! 

In caso di guasto irreversibile del dispositivo, il consumatore dovrà, per legge, smaltirlo 

separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un punto di raccolta gestito dal 

comune/quartiere. Ciò permette un riciclo professionale di dispositivi vecchi ed evita 
inoltre ripercussioni sull’ambiente.
È per questa ragione che le apparecchiature elettriche sono contrassegnate dall’apposito 
simbolo.

Le batterie ricaricabili e non ricaricabili non devono essere eliminate con i rifiuti 
domestici!

Che contengano o meno sostanze nocive*), il consumatore è tenuto per legge a 
consegnare tutte le batterie, ricaricabili e non ricaricabili, a un punto di raccolta gestito 

dal Comune o dalle istituzioni amministrative di quartiere oppure a un rivenditore, affinché 

possano essere smaltite nel rispetto dell’ambiente. Si prega di consegnare solo batterie 
scariche, siano esse ricaricabili o meno!
*) accompagnate dalle menzioni: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

Marchio

® Tutti i marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di 
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di essi da parte di Sitecom Europe BV è concesso in 
licenza.

Note di sicurezza

Pericolo di soffocamento per i bambini!

Non lasciare i bambini giocare con le pellicole per l’imballaggio e assicurarsi che non 
stacchino piccole parti dagli auricolari e le mettano in bocca. Sussiste un pericolo di 
soffocamento.

L'ascolto prolungato ad alto volume può causare la perdita dell'udito.

Per evitare danni alla salute, evitare l'ascolto prolungato ad alto volume.
Imposta il volume della sorgente audio a un livello basso prima di accendere gli 
auricolari.

Rischi legati al traffico stradale!

Gli auricolari possono eliminare notevolmente il rumore esterno. Pertanto, per motivi di 
sicurezza stradale, non indossarli durante la guida né in bicicletta.
Se sei un pedone, quando indossi gli auricolari, presta attenzione a ciò che ti circonda, 
soprattutto quando attraversi la strada.

Rischio di infortunio!

Non utilizzare gli auricolari in ambienti in cui sussiste un rischio di esplosione.

Rischio di esplosione/incendio!

Le batterie al litio ricaricabili possono esplodere se maneggiate in modo inappropriato. 
Non riscaldare né bruciare la batteria ricaricabile. Caricare la batteria ricaricabile solo 
a una temperatura ambiente compresa tra i 10 e i 45 °C. Non utilizzare gli auricolari in 
ambienti in cui esiste un rischio di esplosione. Non esporre le batterie ricaricabili e non 
ricaricabili alla luce solare diretta.

Interferenze causate da onde radio!

Le onde radio potrebbero influenzare il funzionamento di altri dispositivi sensibili privi di 

protezione. Utilizzare gli auricolari solo in ambienti in cui è consentito l'uso del Bluetooth.

Rischio di danni al dispositivo!

Questi auricolari sono classificati IPX4, il che significa che sono resistenti agli spruzzi 

d'acqua (per es., la pioggia). Assicurarsi che gli auricolari non vengano completamente 
immersi nell’acqua. Proteggerli dal calore (per es., in auto d’estate) e dalle sollecitazioni 
meccaniche (per es., da forti urti, pressioni e cadute).

Содержание TWINS 1

Страница 1: ...TWINS1 FULL MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rbuds They will automatically go into pairing mode Select the Twins1 in your Bluetooth menu to connect to your device Every next time you open the charging case your Twins1 will automatically turn on...

Страница 4: ...TOUCH CONTROLS Play pause Voice assistant Incoming call Decline call Hang up call Previous song Next song HOLD 2 sec HOLD 2 sec PRESS 2 sec PRESS 2 sec OR OR OR OR OR L R L R L R L R L R L R EN EN...

Страница 5: ...Battery indicator 1 LED blinking Case needs to be charged 1 LED 0 25 Battery remaining in case 2 LEDs 25 50 Battery remaining in case 3 LEDs 50 75 Battery remaining in case 4 LEDs 75 100 Battery remai...

Страница 6: ...an never use the left earbud separately from the right earbud I can t seem to get touch control to work what should I do Aim for the LED and try touching with a bit more force My earbuds don t turn of...

Страница 7: ...and any use of such marks by Sitecom Europe B V is under license Safety notes Danger of suffocation for children Make sure that children do not play with the packaging foil and that they do not pull s...

Страница 8: ...en automatisch in pairing modus gaan Selecteer de Twins 1 in je Bluetooth menu om verbinding te maken met je apparaat Elke volgende keer dat je de oplaadbox opent zal je Twins 1 automatisch inschakele...

Страница 9: ...NL NL Afspelen pauzeren Spraak assistent Inkomende oproep Oproep weigeren Oproep be indigen Vorig nummer Volgend nummer VASTHOUDEN 2 sec DRUK 2 sec DRUK 2 sec OF OF OF OF OF L R L R L R L R L R L R VA...

Страница 10: ...ant Batterij indicator 1 LED knippert Case moet worden opgeladen 1 LED 0 25 Batterij resterend in de case 2 LEDs 25 50 Batterij resterend in de case 3 LEDs 50 75 Batterij resterend in de case 4 LEDs 7...

Страница 11: ...n Je kunt dan het linker oordopje nooit apart van het rechter oordopje gebruiken Touch control werkt niet wat moet ik doen Tik bij het LED lichtje en probeer het oordopje met wat meer kracht aan te ra...

Страница 12: ...en door Sitecom Europe BV is onder licentie Veiligheidsaanwijzingen Verstikkingsgevaar voor kinderen Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen en dat ze geen kleine onderdelen van d...

Страница 13: ...gehen dann automatisch in den Pairing Modus W hle Twins1 in deinem Bluetooth Men um dich mit deinem Ger t zu verbinden Wenn du die Ladecase das n chste Mal ffnest schaltet sich dein Twins1 automatisch...

Страница 14: ...DE DE Wieder gabel Pause Stimme Assistent Eingehender Anruf Ablehnen des Anrufs Auflegen Anrufs Vorheriger Titel N chster Titel STOPP 2 Sek STOPP 2 Sek DR CKE 2 Sek DR CKE 2 Sek ODER ODER L R L R L R...

Страница 15: ...linkend Case muss aufgeladen werden 1 LED 0 25 Verbleibende Batterieladung im Case 2 LEDs 25 50 Verbleibende Batterieladung im Case 3 LEDs 50 75 Verbleibende Batterieladung im Case 4 LEDs 75 100 Verbl...

Страница 16: ...ken Ohrh rer nie getrennt vom rechten Ohrh rer verwenden Ich kann scheinbar die Touch Steuerung nicht in Gang bringen was soll ich tun Ziele auf die LED und versuche die Ber hrung mit etwas mehr Kraft...

Страница 17: ...f r Kinder Achte darauf dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen und dass sie keine kleinen Teile von den Kopfh rern abziehen und in den Mund stecken Es besteht Erstickungsgefahr L ngeres H...

Страница 18: ...accoppiamento si attiva automaticamente Seleziona i Twins1 nel menu Bluetooth per collegarti al tuo dispositivo Ogni volta che apri la custodia di ricarica i Twins1 si accendono automaticamente e si c...

Страница 19: ...te vocale Chiamata in arrivo Rifiuta chiamata Metti chiamata chiamata Canzone precedente Canzone seguente MANTIENI PREMUTO PER 2 sec PREMERE PER 2 sec OR OR OR OR OR L R L R L R L R L R L R PREMERE PE...

Страница 20: ...Indicatore della batteria 1 LED lampeggiante La custodia deve essere caricata 1 LED 0 25 Batteria custodia restante 2 LED 25 50 Batteria custodia restante 3 LED 50 75 Batteria custodia restante 4 LED...

Страница 21: ...olare destro Non riesco a far funzionare i comandi tattili cosa devo fare Punta verso il LED e prova a toccarlo un po pi energicamente I miei auricolari non si spengono automaticamente quando li rimet...

Страница 22: ...di Sitecom Europe BV concesso in licenza Note di sicurezza Pericolo di soffocamento per i bambini Non lasciare i bambini giocare con le pellicole per l imballaggio e assicurarsi che non stacchino picc...

Страница 23: ...autom ticamente al modo de emparejamiento Selecciona Twins1 en tu men de Bluetooth para que se conecten a tu dispositivo La pr xima vez que abras el estuche de carga tus Twins1 se encender n autom tic...

Страница 24: ...TILES Reproducir pausa Asistente de voz Llamada entrante Colgar llamada Colgar llamada Canci n anterior Siguiente canci n PULSAR 2 seg PULSAR 2 seg O O O O O I D I D I D I D I D I D PULSAR 2 seg PULSA...

Страница 25: ...interior Indicador de bateria 1 LED parpadeo El estuche debe cargarse 1 LED 0 25 Bater a restante en el estuche 2 LED 25 50 Bater a restante en el estuche 3 LED 50 75 Bater a restante en el estuche 4...

Страница 26: ...Nunca puede usar el auricular izquierdo por separado del derecho Parece que no puedo hacer funcionar el control t ctil qu debo hacer Apunte al LED e intente pulsarlo con un poco m s de fuerza Mis auri...

Страница 27: ...r parte de Sitecom Europe B V es bajo licencia Notas de seguridad Peligro de asfixia para los ni os Aseg rate de que los ni os no jueguen con la l mina de embalaje y de que no saquen piezas peque as d...

Страница 28: ...modo de emparelhamento Seleciona os Twins 1 no menu Bluetooth para estabelecer liga o ao teu dispositivo Sempre que abrires a caixa de carregamento os Twins1 ir o ligar se e estabelecer liga o ao teu...

Страница 29: ...PT PT Reproduzir Pausa Assistente de voz Chamada recebida Rejeitar chamada Desligar chamada M sica anterior Pr xima m sica PREMIR 2 seg PREMIR 2 seg OU OU OU OU OU E D E D E D E D E D E D PREMIR 2 se...

Страница 30: ...arregar Caixa interior Indicador de bateria 1 LED sinal intermitente A caixa precisa de ser carregada 1 LED 0 25 Bateria restante na caixa 2 LED 25 50 Bateria restante na caixa 3 LED 50 75 Bateria res...

Страница 31: ...sem o auricular direito N o consigo ativar o controlo t ctil o que devo fazer Aponte para o LED e tente tocar no auricular com um pouco mais de for a Os meus auriculares n o se desligam automaticamen...

Страница 32: ...ualquer uso de tais marcas pela Sitecom Europe B V ocorre sob licen a Notas de seguran a Perigo de asfixia para as crian as Certifica te de que as crian as n o brincam com a pel cula da embalagem e qu...

Страница 33: ...n mode d appariement S lectionnez les Twins1 dans votre menu Bluetooth pour vous connecter votre appareil Chaque fois que vous ouvrez le bo tier de recharge vos Twins1 s allumeront automatiquement et...

Страница 34: ...FR FR Lecture pause Assistant vocal Appel entrant Refuser l appel Raccrocher l appel Titre pr c dent Prochain titre MAINTENIR 2 sec APPUYER 2 sec OU OU OU OU OU L R L R L R L R L R L R APPUYER 2 sec...

Страница 35: ...t rieur Indicateur de pile 1 LED clignotant L tui doit tre charg 1 LED 0 25 Charge de pile restante dans l tui 2 LED 25 50 Charge de pile restante dans l tui 3 LED 50 75 Charge de pile restante dans l...

Страница 36: ...teur gauche s par ment de l couteur droit Je n arrive pas faire fonctionner la commande tactile que dois je faire Visez la LED et essayez de toucher avec un peu plus de pression Mes couteurs ne s teig...

Страница 37: ...se fait sous licence Consignes de s curit Risque d touffement pour les enfants Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec le film d emballage et qu ils ne retirent pas les petites pi ces des couteu...

Страница 38: ...omatycznie przejd w tryb parowania Wybierz Twins 1 w menu Bluetooth aby po czy si z urz dzeniem Za ka dym nast pnym razem gdy otworzysz etui aduj ce Twoje s uchawki Twins 1 automatycznie w cz si i po...

Страница 39: ...zanie pauza Asystent g osowy Przychodz ce po czenie Odrzucenie po czenia Zako czenie po czenia Poprzedni utw r Nast pny utw r TRZYMAJ 2 s NACI NIJ 2 s LUB LUB LUB LUB L R L R L R L R L R L R LUB TRZYM...

Страница 40: ...i musi zosta na adowane 1 DIODA LED W akumulatorach etui pozosta o od 0 do 25 energii 2 diody LED W akumulatorach etui pozosta o od 25 do 50 energii 3 diody LED W akumulatorach etui pozosta o od 50 do...

Страница 41: ...s uchawki dousznej oddzielnie tj bez prawej s uchawki Nie mog uaktywni sterowania dotykowego co robi Mierz palcem w diod LED i spr buj dotkn tego obszaru z nieco wi ksz si Moje s uchawki nie wy czaj...

Страница 42: ...icencj Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Niebezpiecze stwo uduszenia dzieci Upewnij si e dzieci nie bawi si foli opakowaniow nie ci gaj ze s uchawek ma ych cz ci i nie wk adaj ich do ust Istnieje niebezp...

Страница 43: ...BLUETOOTH Twins 1 GR GR Twins 1 Bluetooth Twins 1 LED...

Страница 44: ...GR GR 2 2 L R L R L R L R L R L R 2 2...

Страница 45: ...GR GR LED 1 LED 1 LED 0 25 2 LED 25 50 3 LED 50 75 4 LED 75 100 Double Master 1 5 4 50 4 20 24...

Страница 46: ...10 Double Master Double Master Single Master LED 1 LED GR GR LED 5 Twins 1 10...

Страница 47: ...Sitecom Europe BV Sitecom Europe B V Sitecom Europe B V Version 1 0 November 2021 Cd Hg Pb Bluetooth Bluetooth SIG Inc Sitecom Europe BV 10 45 C Bluetooth IPX4...

Страница 48: ...freshnrebel com freshnrebel Keep in touch...

Отзывы: