freightliner 108SD 2021, Руководство пользователя

Страница: 62 / 191

2. Park the vehicle on level ground, apply the park-
ing brakes, shift the transmission to neutral (N),
shut down the engine, and chock the tires.
3. Place a large drain pan under the transmission.
4. Clean the area around the fill plug, and remove it
from the side of the gear case. Remove each
drain plug from the bottom of the case.
5. Clean the fill and drain plugs. For magnetic
plugs, use a piece of key stock or any other con-
venient steel slug to short the two magnetic
poles and divert the magnetic field.
Install and tighten each drain plug 50 lbf·ft (68
N·m).
NOTE: The optional transmission fluid filter may
be a remote-mount, spin-on type, located be-
tween the transmission and the fluid cooler. The
filter bracket is attached to the frame rail or
some other nearby location. The filter is
mounted in a vertical position, and should be
filled with fluid before installation to assure the
proper fluid level. For optimum transmission per-
formance, change the filter each time that the
fluid is changed.
6. For a transmission equipped with a transmission
fluid filter(s), replace the fluid filter(s) as follows.
6.1 Place a drain pan under the transmission
fluid filter.
CAUTION
To prevent skin burns from hot transmission fluid,
wear protective gloves when removing the filter.
6.2 Place a strap or chain wrench around the
filter canister, and rotate it in a counter-
clockwise motion to separate the filter
from the mounting. Carefully spin the filter
off the mount and remove it from the ve-
hicle.
6.3 Apply a light coat of transmission fluid to
the O-ring gasket on the new filter. Fill the
filter with specified transmission fluid, and
spin the filter onto the mount.
NOTE: The filter fills slowly, so be patient to
ensure the proper fluid level has been
reached.
6.4 Once the filter makes contact with the
mount, use a strap wrench to rotate the
canister an additional 180 to 270 degrees
to firmly tighten the filter. Wipe the filter
clean of any fluid after it is tightened.
7. Add Eaton-approved fluid until it is level with the
lower edge of the fill opening. See
Table 2 for
approved transmission lubricants, and Table 3
for transmission lubricant capacities.
For more information and a complete listing of
approved lubricants, refer to the Eaton website,
www.roadranger.com .
Eaton Approved Manual and Automated
Transmission Lubricants
Lubricant Type
*
Temperature
SAE
Viscosity
Synthetic transmission
lubricant meeting Eaton PS-
386 lubricant specification
All —
*
Do not mix types or brands of lubricant.
Table 2, Eaton Approved Manual and Automated
Transmission Lubricants
Eaton Fuller Transmission Lubricant Capacities
Transmission Model *
Capacity: qt (L)
Prefix Number
FR, FRO 11210
12210
13210
14210
15210
16210
11.75 (11)
†
RTO, RTLO 11908
12910
14908
14909
14910
14913
14915
14918
16908
16909
16910
16913
16915
16918
14 (13)
†
Transmission
26
108SD and 114SD Maintenance Manual, May 2016
26/3