background image

ENGLISH

QUARTZ ANALOG 

INSTRUCTIONS

TWO-HAND / THREE-HAND MODELS

1. Second Hand

1

TO SET THE TIME:

1. Pull crown out to first click position B.

2. Turn crown to set time.

3. Push crown back to position A.

TWO-HAND / THREE-HAND DATE 

MODELS 

1. Date Indicator

TO SET THE TIME:

1. Pull crown out to second click position C.

2. Turn crown to set time.

3. Push crown back to position A.

TO SET THE DATE:

1. Pull crown out to first click position B.

2. Turn crown counter-clockwise to set  

  date.

3. Push crown back to position A.

NOTE: Do not set the date between 9:00 

P.M. and 1:00 A.M. Otherwise, the date 

may not change prop erly on the following 

day. If it is necessary to set the date dur-

ing that time period, first change the time 

to any time outside it, then set the date 

and then reset to the correct time.

THREE-HAND DAY-DATE MODELS 

 

1. Day (of the week) Indicator

2. Date Indicator

TO SET THE TIME:

1. Pull crown out to second click position C.

2. Turn crown to set time.

3. Push crown back to position A.

TO SET THE DAY (OF THE WEEK):

1. Pull crown out to first click position B.

2. Turn crown clockwise to set day.

3. Push crown back to position A.

NOTE: Do not set the day between 9:00 

P.M. and 1:00 A.M. Otherwise, the day may 

not change properly on the following day. 

If it is necessary to set the day during that 

time period, first change the time to any 

time outside it, then set the day and then 

reset to the correct time.

TO SET THE DATE:

1. Pull crown out to first click position B.

2. Turn crown counter-clockwise to set  

  date.

3. Push crown back to position A.

NOTE: Do not set the date between 9:00 

P.M. and 1:00 A.M. Otherwise, the date 

may not change properly on the following 

day. If it is necessary to set the date dur-

ing that time period, first change the time 

to any time outside it, then set the date 

and then reset to the correct time. 

TWO-EYE MULTI-FUNCTION MODELS 

1. Second Hand

2. Day Hand

3. Date Hand

TO SET THE DAY (OF THE WEEK):

1. Pull crown out to second click position C.

2. Turn crown clockwise to set day.

3. Push crown back to position A.

 

NOTE: The Day Hand will move together 

with the Hour Hand and Minute Hand. 

Keep turning the crown until the desired 

day has been reached.

 

TO SET THE TIME:

1. Pull crown out to second click position C.

2. Turn crown to set time.

3. Push crown back to position A.

 

TO SET THE DATE:

1. Pull crown out to first click position B.

2. Turn crown counter-clockwise to set date.

3. Push crown back to position A.

 

NOTE: Do not set the date between 9:00 

P.M. and 1:00 A.M. Otherwise, the date 

may not change properly on the following 

day. If it is necessary to set the date dur-

ing that time period, first change the time 

to any time outside it, then set the date 

and then reset to the correct time.

1. Second Hand

2. Date Hand

3. 24 Hour Hand

TO SET THE TIME:

1. Pull crown out to second click position C.

2. Turn crown to set time.

3. Push crown back to position A.

 

NOTE: The 24 Hour Hand will also be set 

during time setting.

 

TO SET THE DATE:

1. Pull crown out to first click position B.

2. Turn crown counter-clockwise to set  

  date.

3. Push crown back to position A.

 

NOTE: Do not set the date between 9:00 

P.M. and 1:00 A.M. Otherwise, the date 

may not change properly on the following 

day. If it is necessary to set the date dur-

ing that time period, first change the time 

to any time outside it, then set the date 

and then reset to the correct time.

THREE-EYE MULTI-FUNCTION MODELS

1. Hour Hand

2. Minute Hand

3. Second Hand

4. Date Hand

5. Day Hand

6. 24 Hour Hand

TO SET THE DAY (OF THE WEEK): 

1. Pull crown out to second click position C.

2. Turn crown clockwise to set day.

3. Push crown back to position A.

NOTE: The Day Hand will move together 

with the Hour Hand and Minute Hand. 

Keep turning the crown until the desired 

day has been reached.

TO SET THE TIME:

1. Pull crown out to second click position C.

2. Turn crown to set time.

3. Push crown back to position A.

NOTE: The 24 Hour Hand will also be set 

during time setting.

TO SET THE DATE:

1. Pull crown out to first click position B.

2. Turn crown either clockwise or  

  counter-clockwise to set date.

3. Push crown back to position A.

NOTE: The direction of crown turning 

for date setting varies on different watch 

models.

NOTE: Do not set the date between 9:00 

P.M. and 1:00 A.M. Otherwise, the date 

may not change prop erly on the following 

day. If it is necessary to set the date dur-

ing that time period, first change the time 

to any time outside it, then set the date 

and then reset to the correct time.

THREE-EYE CHRONOGRAPH MODELS

1. Hour Hand

2. Minute Hand

3. Second Hand 

4. 24 Hour Hand

5. Chronograph Minute Hand

6. Chronograph Second Hand

7. Date Indicator

S1 – Chronograph start/stop button

S2 – Chronograph reset button

TO ADJUST THE CHRONOGRAPH HANDS 

POSITION:

Before setting the time, check if the Chro-

nograph Second Hand and Chronograph 

Minute Hand are at the zero position.

If the chronograph is in use, press the 

button in the following order to reset it, 

and then check if the chro nograph hands 

have returned to zero position.

If the chronograph is counting:  S1 S2
If the chronograph is stopped:   S2

In case one or several chronograph hands 

are not at the zero position due to certain 

reasons (e.g. following a battery change), 

that needs to be adjusted.

1. Pull crown out to second click position C.

2. Press S1 button to set the Chronograph  

  Second Hand. Holding down the button  

  will allow quick advance.

3. Push crown back to position A.

TO SET THE TIME:

1. Pull crown out to second click position C. 

2. Turn crown to set time. 

3. Push crown back to position A.

NOTE: The 24 Hour Hand will also be set 

during time setting.

TO SET THE DATE:

1. Pull crown out to first click position B. 

2. Turn crown counter-clockwise to set  

  date. 

3. Push crown back to position A.

NOTE: Do not set the date between 9:00 

P.M. and 1:00 A.M. Otherwise, the date 

may not change properly on the following 

day. If it is necessary to set the date dur-

ing that time period, first change the time 

Содержание FS84903

Страница 1: ...to position A NOTE The 24 Hour Hand will also be set during time setting TO SET THE DATE 1 Pull crown out to first click position B 2 Turn crown counter clockwise to set date 3 Push crown back to posi...

Страница 2: ...it left off 3 To reset to zero press S1 button to stop counting and then press S2 button TO USE THE BACKLIGHT Some watch models are equipped with an electroluminescence EL backlight To turn on the bac...

Страница 3: ...rona para ajustar la hora 3 Vuelva a meter la corona a la posici n A C MO AJUSTAR LA FECHA 1 Saque la corona un punto posici n B 2 Gire la corona en direcci n contraria a las manecillas del reloj para...

Страница 4: ...ra C MO AJUSTAR LA FECHA 1 Saque la corona un punto posici n B 2 Gire la corona en direcci n contraria a las manecillas del reloj para ajustar la fecha 3 Vuelva a meter la corona a la posici n A NOTA...

Страница 5: ...ELLEN 1 Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus Position C 2 Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position A ein DATUM EINSTELLEN 1...

Страница 6: ...r auf Position A ein HINWEIS Der 24 Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt DATUM EINSTELLEN 1 Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus Position B 2 Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrz...

Страница 7: ...s le sens des aiguilles d une montre pour r gler le jour 3 Enfoncez la couronne pour la remettre en position A pour confirmer REMARQUE L aiguille du jour tournera dans le m me sens que l aiguille des...

Страница 8: ...ent 3 Enfoncez la couronne pour la remettre en position A pour confirmer REGLAGE DE L HEURE 1 Tirez sur la couronne jusqu au deuxi me d clic pour la mettre en position C 2 Tournez la couronne pour r g...

Страница 9: ...stare l ora 3 Spingere dentro la corona nella posizione A PER IMPOSTARE LA DATA 1 Tirare fuori la corona fino al primo click nella posizione B 2 Girare la corona in senso antiorario per impostare la d...

Страница 10: ...ne dell ora PER IMPOSTARE LA DATA 1 Tirare fuori la corona fino al primo click nella posizione B 2 Girare la corona in senso antiorario per impostare la data 3 Spingere dentro la corona nella posizion...

Страница 11: ...imeiro clique 2 Rode a corda para a esquerda para acertar a data 3 Ponha a corda de volta na posi o A NOTA N o acerte o dia entre as 9 00 e a 1 00 da manh Caso contr rio o dia pode n o se alterar de m...

Страница 12: ...posi o A NOTA N o acerte o dia entre as 9 00 e a 1 00 da manh Caso contr rio o dia pode n o se alterar de modo adequado no dia seguinte Se for necess rio acertar a data durante esse per odo mude prim...

Страница 13: ...1 B 2 3 A 1 1 C 2 3 A 1 B 2 3 A 1 2 1 C 2 3 A 1 B 2 3 A 1 B 2 3 A 1 2 3 1 C 2 3 A 1 C 2 3 A 1 B 2 3 A 1 2 3 24 1 C 2 3 A 24 1 B 2 3 A 1 2 3 4 5 6 24 1 C 2 3 A 1 C 2 3 A 24 1 B 2 3 A 1 2 3 4 24 5 6 7 S...

Страница 14: ...Freestyle S1 S2 S2 1 C 2 S1 3 A 1 C 2 3 A 24 1 B 2 3 A 1 S1 2 S1 1 S1 3 S1 S2 EL...

Отзывы: