background image

Per ridurre l’impatto ambientale, 

queste istruzioni Freestyle sono 

stampate con inchiostri di soia su 

carta riciclata .

ITALIANO

S1. Tasto Start/stop 

S2. Tasto Giro/reset 

S3. Tasto Rotella a scatto/Modalità

S4. Tasto Luce

FUNZIONE SPECIALE

Questo prodotto Freestyle contiene la funzi-

one unica Hydro Pusher ® : questi pulsanti 

possono essere premuti sott’acqua ad una 

pressione idrodinamica (non profondità 

dell’acqua) di 3 ATM.

MODALITA’ DISPLAY 

L’orologio ha quattro modalità di display:  

ORA NAZIONALE (TIME) / ORA ESTERA 

(TM-2), ALLARME ORA NAZIONALE  

(ALM1) / ALLARME ORA ESTERA (ALM2), 

CRONOMETRO (STW)  e TIMER CONTO 

ALLA ROVESCIA (TMR).

Per passare da una modalità di display ad 

un’altra, ruotare una volta la rotella a scatto 

o il tasto S3. La descrizione della modalità 

apparirà per 2 secondi prima che la modal-

ità selezionata si attivi.

Nota: la rotella a scatto può essere ruotata 

in senso orario o antiorario, ma la sequenza 

delle modalità seguirà solamente l’ordine 

elencato nel paragrafo MODALITA’ DISPLAY.

DISPLAY ORA NAZIONALE ED ESTERA

Per mostrare l’ORA ESTERA, premere il 

tasto S2 quando appare l’ORA NAZIONALE. 

La descrizione della modalità (TM-2) appa-

rirà poco prima che appaia l’ORA ESTERA. 

Per tornare all’ORA NAZIONALE, premere 

il tasto S2.

Per far apparire l’ALLARME ORA ESTERA 

giornaliero, premere il tasto S2 quando 

appare l’ALLARME ORA NAZIONALE. La 

descrizione della modalità (ALM2) apparirà  

poco prima che appaia l’ALLARME ORA 

ESTERA. Per tornare a ORA NAZIONALE, 

premere il tasto S2.

COME IMPOSTARE ORA E CALENDARIO

1.  Ruotare il tasto S3 per selezionale la 

modalità dell’ora.

2.  Premere il tasto S2 per passare dalla 

modalità ORA NAZIONALE alla modalità 

ORA ESTERA e viceversa.

3.  Premere e tenere premuto per 2 secondi 

il tasto S2 fino a che appare il messaggio 

“SET” (IMPOSTARE) e i numeri dei 

Secondi lampeggiano.

4.  Premere il tasto S1 per resettare i numeri 

dei Secondi a 00.

5.  Ruotare il tasto S3, i numeri dei Minuti 

lampeggeranno.

6.  Premere una volta il tasto S1 per 

aumentare i numeri di un’unità. Premere 

a lungo il tasto farà avanzare la lancetta 

più velocemente.

7.  Ruotare il tasto S3, i numeri dell’Ora 

lampeggeranno.

8.  Premere il tasto S1 per impostare i 

numeri dell’Ora.

9.  Seguire lo stesso procedimento per 

impostare Data, Mese, Giorno (della set-

timana), formato dell’ora e formato del 

calendario.

10.Per impostare il formato dell’ora, pre-

mere il tasto S1 per passare dal formato 

12-ore al formato 24-ore e viceversa.

  Il segnale PM potrebbe apparire per 

indicare l’ora nel formato 12-ore.

11.Per impostare il formato calendario, 

premere il tasto S1 per passare dal 

formato M-D (mese-data) al formato D-M 

(data-mese) e viceversa.

12.Dopo aver terminato tutte le impostazioni, 

premere il tasto S2 per confermarle.

NOTA: I formati dell’ora e del calen-

dario prescelti si applicheranno sia alle 

impostazioni nazionale che estera.

NOTA: Nelle impostazioni ORA ESTERA, si 

possono impostare solo minuti, ora, data, 

mese e giorno.

COME MOSTRARE IL CALENDARIO

1. Ruotare il tasto S3 per selezionare la 

modalità dell’ora.

2. Premere il tasto S1 per passare dalla 

modalità display dell’ora al display del 

calendario e viceversa.

Nota: Il calendario apparirà per circa sei 

secondi prima che l’orologio torni alla 

modalità display dell’ora.

COME IMPOSTARE L’ORARIO DI ALLARME

1. Ruotare il tasto S3 per selezionare la 

modalità allarme.

2. Premere il tasto S2 per passare dalla 

modalità ALLARME ORA NAZIONALE 

alla modalità ALLARME ORA ESTERA e 

viceversa.

3. Premere e tenere premuto per 2 secondi 

il tasto S2 fino a che appare il messaggio 

“SET” (IMPOSTARE) e i numeri dei Minuti 

lampeggiano. 

4. Premere una volta il tasto S1 per 

aumentare i numeri di un’unità. Premere 

a lungo il tasto farà avanzare la lancetta 

più velocemente.

5. Ruotare il tasto S3, i numeri dell’Ora 

lampeggeranno.

6. Premere il tasto S1 per impostare i 

numeri dell’Ora.

7. Dopo aver terminato tutte le impostazioni, 

premere il tasto S2 per confermarle.

COME ACCENDERE/SPEGNERE 

L’ALLARME E LA SUONERIA ORARIA

Nella modalità allarme,

1. Premere il tasto S2 per passare dalla 

modalità ALLARME ORA NAZIONALE 

alla modalità ALLARME ORA ESTERA e 

viceversa.

2. Premere una volta il tasto S1 per attivare 

l’allarme giornaliero. Apparirà il segnale 

di allarme  

 .

3. Premere di nuovo per attivare la suoneria 

oraria. Apparirà il segnale di suoneria  

  .

4. Premere una terza volta per attivare en-

trambe le funzioni. Appariranno entrambi 

i segnali.

5. Premere una quarta volta per disattivare 

entrambe le funzioni. Entrambi i segnali 

scompariranno.

QUANDO SCATTA L’ALLARME O LA 

SUONERIA GIORNALIERA 

All’ora prevista suonerà una melodia se è 

attivata la funzione della suoneria oraria.

All’ora designata sarà emesso una melodia 

di allarme di 20 secondi quando viene atti-

vato l’allarme. Per interrompere la melodia, 

premere un tasto qualsiasi.

COME USARE IL CRONOMETRO

1. Ruotare il tasto S3 per selezionare la 

modalità CRONOMETRO.

2. Il cronometro apparirà nel suo stato at-

tuale - azzerato, in funzione o fermo.

3. Per riprendere il conteggio, premere il 

tasto S1 per riprendere da dove era stato 

interrotto.

4. Per iniziare un nuovo conteggio, prima di 

tutto resettare il cronometro a zero.

Premere il tasto S per interrompere il 

conteggio, poi premere il tasto S2 per 

resettare il contatore a zero.

Per misurare il tempo trascorso,

Nella modalità CRONOMETRO,

1. Premere il tasto S1 per iniziare il 

conteggio.

2. Per interrompere il conteggio, premere 

una volta il tasto S1. Premere di nuovo il 

tasto S1 per riprendere da dove era stato 

interrotto.

3. Per resettare a zero, premere il tasto 

S1 per interrompere il conteggio e poi 

premere il tasto S2.

Per misurare il tempo intermedio,

Nella modalità CRONOMETRO,

1. Premere il tasto S1 per iniziare il 

conteggio.

2. Mentre il CRONOMETRO sta contando, 

premere una volta il tasto S2 per regis-

trare un giro. Intanto il CRONOMETRO 

continua a contare nello sfondo.

Per mostrare il tempo attualmente ac-

cumulato, premere di nuovo il tasto S2.

3. Ripetere quest’ultimo passaggio fino a 

che sono stati registrati tutti i giri.

4. Per interrompere il conteggio, premere 

una volta il tasto S1. Premere di nuovo il 

tasto S1 per riprendere da dove era stato 

interrotto.

5. Per resettare a zero, premere il tasto 

S1 per interrompere il conteggio e poi 

premere il tasto S2.

NOTA: Potete lasciare che il CRONOMETRO 

continui a contare mentre passate ad altre 

modalità di funzionamento.

COME IMPOSTARE IL TIMER

1. Ruotare il tasto S3 per selezionare la 

modalità TIMER.

2. Premere il tasto S2 per scegliere 

l’impostazione timer tra 1, 3, 5, 10, 15, 20, 

25, 30, 45 e 60 minuti.

COME USARE IL TIMER

Nella modalità TIMER,

1. Premere il tasto S1 per iniziare il 

conteggio.

2. Per interrompere il conteggio, premere 

una volta il tasto S1. Premere di nuovo il 

tasto S1 per riprendere da dove era stato 

interrotto.

3. Per resettare il TIMER, premere il tasto 

S1 per interrompere il conteggio e poi 

premere il tasto S2.

4. Dopo aver raggiunto zero nel conto alla 

rovescia, verrà emesso un  segnale 

acustico di venti secondi. Per inter-

rompere il segnale acustico, premere 

un tasto qualsiasi, e il TIMER ripartirà 

automaticamente.

NOTA: Potete lasciare che il TIMER continui 

a contare mentre passate ad altre modalità 

di funzionamento.

COME USARE LA RETROILLUMINAZIONE

Premere il tasto S4 per accendere la retroil-

luminazione per circa 3 secondi.

FS1074-SPEED

 DIAL-A

G6873-R01

SPEED DIAL

S4

S1

S2

S3

Содержание FS84851

Страница 1: ...ur and 24 hour format The P M indicator may be displayed to indicate the time period 12 00 P M 11 59 P M in 12 hour format 11 To set the calendar format press S1 button to toggle between M D month date and D M date month format 12 When finished making all the settings press S2 button to confirm NOTE The chosen hour and calendar formats will apply to both HOME TIME mode and FOREIGN TIME mode NOTE I...

Страница 2: ...ionar el modo de hora 2 Pulse el botón S2 para cambiar entre los modos de HORA EN CASA y HORA EN EL EXTRANJERO 3 Mantenga pulsado el botón S2 durante 2 segundos Verá la palabra SET y parpadearan los dígitos de los segundos 4 Pulse el botón S1 para volver a poner los dígitos de los segundos en 00 5 Gire la rosca S3 Los dígitos de los minutos parpadearán 6 Pulse el botón S1 una vez Los dígitos de lo...

Страница 3: ...enanzeige wird blinken 4 Drücken Sie Taste S1 um die Ziffern um jeweils eine Einheit zu erhöhen Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen 5 Drehen Sie den Knopf S3 einmal Die Stundenanzeige wird blinken 6 Drücken Sie Taste S1 um die Stunden einzustellen 7 Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlos sen haben drücken Sie Taste S2 zur Bestätigung WECKFUNKTION UND STUNDENSIGNAL A...

Страница 4: ...èvement avant que l HEURE INTERNATIONALE s affiche Pour afficher de nouveau l HEURE LOCALE appuyez sur le bouton S2 Pour afficher l ALARME HEURE INTERNA TIONALE appuyez sur le bouton S2 lorsque l ALARME HEURE LOCALE est affichée Le code descriptif du mode ALM2 apparaîtra brièvement avant que l ALARME HEURE INTERNATIONALE s affiche Pour afficher de nouveau l ALARME HEURE LOCALE appuyez sur le bouto...

Страница 5: ...Minuti lampeggiano 4 Premere una volta il tasto S1 per aumentare i numeri di un unità Premere a lungo il tasto farà avanzare la lancetta più velocemente 5 Ruotare il tasto S3 i numeri dell Ora lampeggeranno 6 Premere il tasto S1 per impostare i numeri dell Ora 7 Dopo aver terminato tutte le impostazioni premere il tasto S2 per confermarle COME ACCENDERE SPEGNERE L ALLARME E LA SUONERIA ORARIA Nell...

Страница 6: ...para seleccionar o modo de hora 2 Prima em S2 para alternar entre os modos FUSO DO PAÍS e FUSO ES TRANGEIRO 3 Carregue e mantenha o botão S2 por 2 segundos até a mensagem ACERTAR aparecer e os segundos piscarem 4 Carregue em S1 para os dígitos de segundos serem postos a 00 5 Rode o botão S3 os minutos piscam 6 Prima em S1 uma vez para aumentar os dígitos numa unidade Mantenha o botão para ser mais...

Страница 7: ...と 分桁が点滅しま す 4 S1を1回ずつ押すと1分ずつ時間を進 めることができます ボタンを長押し すると早く 進みます 5 S3ボタンを回転させると 時桁が点滅 します 6 S1ボタンを押して時刻を設定します 7 全ての設定が終わったらS2を押して 設定を終了します アラームと毎時チャイムのオン オフ設定 アラームモードにします 1 S2ボタンを押すとホームタイムアラー ムと海外タイムアラームモードが切り 替わります 2 S1を1回押すとアラームがオンになり ます アラーム記号 が表示さ れます 3 もう一度ボタンを押すと毎時チャイム がオンになります チャイム記号 が表示されます 4 もう一度ボタンを押すと両機能がオ ンになります 両方の記号が表示され ます 5 もう一度ボタンを押すと両機能がオフ になります 両方の記号が非表示にな ります アラーム 時刻お知らせチャイムを鳴らす 毎...

Отзывы: