background image

S1. Botão Configurar/Recuperar
S2. Botão Iniciar/Volta
S3. Botão Modo
S4. Botão Luz/Parar/Reiniciar

MODOS DE APRESENTAÇÃO:

O relógio tem quatro modos de 
visualização: FUSO DO PAÍS (T1) / 
FUSO ESTRANGEIRO (T2), ALARME, 
CRONÓGRAFO (CRONO) e TEMPORI-
ZADOR.

Para mudar de um modo de visual-
ização para outro, prima uma vez o 
botão S3.  

NOTA: Em qualquer modo de configu-
ração, se não houver manuseamento 
de botões durante cerca de 5 segun-
dos, o relógio guardará automatica-
mente os dados introduzidos e sairá do 
modo de configuração.

VISUALIZAÇÃO DE FUSO DO PAÍS E 
ESTRANGEIRO:

Para visualizar o modo de FUSO 
ESTRANGEIRO, prima e mantenha 
premido o botão S2 quando visualizar 
o modo FUSO DO PAÍS. A descrição do 
modo (T2) será visualizada e piscará 
cerca de 5 segundos antes de mudar 
para o modo FUSO ESTRANGEIRO. 
Para voltar ao modo FUSO DO PAÍS, 
prima e mantenha premido o botão S2.

AJUSTAR A HORA E O CALENDÁRIO:

1.   Prima o botão S3 para selec-

cionar o modo FUSO DO PAÍS / 
ESTRANGEIRO.

2.   Prima e mantenha premido o botão 

S1, a mensagem “MANTER PRE-
MIDO PARA CONFIGURAR” será 
visualizada cerca de 3 segundos e 
o fuso horário configurado piscará.

3.   Prima o botão S2 ou S4 para alter-

nar entre o modo FUSO DO PAÍS 
(HORA 1) e FUSO ESTRANGEIRO 
(HORA 2) para configurar.

4.   Prima o botão S3, os dígitos das 

horas piscarão. Prima o botão S2 
para aumentar o valor ou S4 para 

o diminuir. Se mantiver o botão 
premido acelerará o processo.

5.   Prima o botão S3, os dígitos dos 

minutos piscarão. Prima o botão S2 
para aumentar o valor ou S4 para 
o diminuir. Se mantiver o botão 
premido acelerará o processo.

6.   Prima o botão S3, os dígitos dos 

segundos piscarão. Prima o botão 
S2 ou S4 para repor os dígitos dos 
segundos a zero.

7.   Prima o botão S3, o dia (da 

semana) piscará. Prima o botão S2 
ou S4 para avançar ou retroceder 
através dos 7 dias.

8.   Prima o botão S3, os dígitos do 

mês piscarão. Prima o botão S2 
para aumentar o valor ou S4 para 
o diminuir. Se mantiver o botão 
premido acelerará o processo.

9.   Prima o botão S3, os dígitos da 

data piscarão. Prima o botão S2 
para aumentar o valor ou S4 para 
o diminuir. Se mantiver o botão 
premido acelerará o processo.

10. Prima o botão S3, a configuração 

do formato da hora piscará. Prima 
o botão S2 ou S4 para alternar 
entre o formato de 12 e 24 horas. 
O indicador A.M. (A) ou P.M. (P) 
poderá ser visualizado para indicar 
o período de tempo 12:00 A.M. - 
11:59 A.M. ou 12:00 P.M. – 11:59 
P.M. respectivamente no formato 
de 12 horas. 

11. Prima o botão S3, a configuração 

do formato do calendário piscará. 
Prima o botão S2 ou S4 para 
alternar entre o formato mês-dia 
(MM-DD) e dia-mês (DD-MM)  .

12. Prima o botão S3, a configuração 

do sinal sonoro horário (SINAL 
SONORO) piscará. Prima o botão 
S2 ou S4 para alternar entre ON 
(ligado) e OFF (desligado) para 
a configuração do sinal sonoro 
horário.

13. Prima o botão S3, a configuração 

do “BIP” piscará. A opção “BIP” 
fará o relógio emitir um bip sempre 
que um botão é premido. Prima o 
botão S2 ou S4 para alternar entre 
ON (ligado) e OFF (desligado) para 
a configuração do bip.

14. Após acabar de efectuar todos os 

ajustes, prima o botão S1 para 
confirmar.

NOTA: As configurações do sinal 
sonoro horário e do bip aplicar-se-
ão no modo FUSO DO PAÍS e FUSO 
ESTRANGEIRO.

CONFIGURAR A HORA DO ALARME:

1. Prima o botão S3 para seleccionar o 

modo ALARME.

2. Prima o botão S1, a mensagem 

“CONFIGURAR” será visualizada e 
os dígitos das horas piscarão. Prima 
o botão S2 para aumentar o valor 
ou S4 para o diminuir. Se mantiver o 
botão premido acelerará o processo.

3. Prima o botão S3, os dígitos dos 

minutos piscarão. Prima o botão S2 
para aumentar o valor ou S4 para 
o diminuir. Se mantiver o botão 
premido acelerará o processo.

4. Prima o botão S3, o indicador A.M. 

(AM) ou P.M. (PM) piscará. Prima o 
botão S2 ou S4 para alternar entre 
A.M. e P.M.

5. Prima o botão S3, a configuração da 

frequência do alarme piscará. Prima 
o botão S2 ou S4 para avançar ou 
retroceder através dos dias da 
semana (SEMANA), apenas dias 
úteis (DIASUTÉIS) e apenas fins-de-
semana (FIMSEM).

6. Após acabar de efectuar todos os 

ajustes, prima o botão S1 para 
confirmar.

NOTA: A configuração A.M. / P.M. só 
está disponível quando for seleccio-
nado o formato de 12 horas no modo 
FUSO DO PAÍS / FUSO ESTRANGEIRO 
actualmente em visualização.

NOTA: O alarme será activado auto-
maticamente depois de configurado.

LIGAR (ON)/ DESLIGAR (OFF) O 
ALARME:

No modo ALARME, prima o botão S2 
para alternar entre ON (ligado) e OFF 
(desligado). Quando o alarme está ON 
(ligado), surgirá o indicador do alarme 

.

QUANDO UM ALARME DISPARA:

Será emitida uma melodia de alarme 
durante 20 segundos, na hora indicada 
aquando da activação do alarme. Para 
parar a melodia, prima qualquer botão.

Se a melodia do alarme não for 
interrompida pelo utilizador, o relógio 
entrará automaticamente ao modo 
snooze. O alarme disparará de novo 5 
minutos depois, mas apenas uma vez.

UTILIZAR O CRONÓGRAFO:

1. Prima o botão S3 para seleccionar o 

modo CRONÓGRAFO.

2. O cronógrafo será então visualizado 

no seu estado actual – parado, a 
funcionar ou reajustar.

3. Para retomar uma contagem, prima 

o botão S2 para retomar a partir de 
onde parou.

4. Para iniciar uma nova contagem, em 

primeiro lugar reponha o cronógrafo 
a zero.

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

S1

S2

S3

S4

SHARK THRESHER

Содержание FS84840

Страница 1: ...button to toggle between ON and OFF for the hourly chime setting 14 Press S3 button the BEEP setting will blink The BEEP option will cause the watch to beep anytime a button is pressed Press S2 or S4...

Страница 2: ...ecall function NOTE You can leave the chronograph running while switching over to other operating modes NOTE You can leave the chronograph running while switching over to other operating modes The chr...

Страница 3: ...11 Pulse el bot n S3 La configu raci n del formato de calendario parpadear Pulse los botones S2 S4 para cambiar entre mes d a MM DD y d a mes DD MM 12 Pulse el bot n S3 La configuraci n de la alarma...

Страница 4: ...o en el modo recordatorio s lo se grabar n los primeros 50 registros de vuelta NOTA Puede dejar el cron metro en marcha y cambiar a otros modos operativos El indicador del cron metro se ver en el modo...

Страница 5: ...oder 12 00 P M 11 59 P M bzw das 12 Stundenformat anzuzeigen 11 Dr cken Sie die Taste S3 worauf die Kalenderformat Anzeige zu blinken beginnt Dr cken Sie Taste S2 oder S4 um zwischen dem Monat Datum M...

Страница 6: ...1 beginnt Nur die ersten 50 Rundenergebnisse werden gespeichert und stehen zur Kontrolle in der Abruffunktion zur Verf gung HINWEIS W hrend des Wechsels auf andere Modi k nnen Sie den Chronograph wei...

Страница 7: ...M 12 Appuyez sur le bouton S3 le caril lon horaire CHIME clignotera Appuyez sur le bouton S2 ou sur le bouton S4 pour activer ou d sac tiver le carillon horaire en faisant permuter le mode ON ACTIVE e...

Страница 8: ...r la fonction de rappel REMARQUE Vous pouvez laisser le chronom tre en marche tout en per mutant sur un autre mode L indicateur du chronom tre apparaitra en mode HEURE LOCALE et en mode HEURE INTERNAT...

Страница 9: ...care il periodo di tempo 12 00 A M 11 59 A M o 12 00 P M 11 59 P M nel formato 12 ore 11 Premere il tasto S3 l impostazione del formato del calendario lampeg ger Premere il tasto S2 o S4 per scegliere...

Страница 10: ...l conteggio del cronografo l orologio pu registrare fino ad un massimo di 99 giri prima di ricom inciare a contare dal giro 1 Tuttavia solo le registrazioni dei primi 50 giri saranno memorizzate e dis...

Страница 11: ...o calend rio piscar Prima o bot o S2 ou S4 para alternar entre o formato m s dia MM DD e dia m s DD MM 12 Prima o bot o S3 a configura o do sinal sonoro hor rio SINAL SONORO piscar Prima o bot o S2 ou...

Страница 12: ...de reiniciar a con tagem a partir da volta 1 No entanto ser o guardados e estar o dispon veis para verifica o na fun o recuperar apenas os registos das primeiras 50 voltas NOTA Pode deixar o cron graf...

Страница 13: ...7 S3 S2 S4 8 S3 S2 S4 9 S3 S2 S4 10 S3 S2 S4 12 24 12 0 00 11 59 A M A 12 00 11 59 P M P M P 11 S3 S2 S4 12 S3 CHIME S2 S4 ON OFF 13 S3 BEEP S2 S4 ON OFF 14 S1 1 S3 2 S1 SET S2 S4 3 S3 S2 S4 4 S3 A M...

Страница 14: ...4 S4 S4 HOLD TO RESET 2 1 S2 2 S2 1 10 3 4 S4 5 S2 6 S4 S4 HOLD TO RESET 2 99 1 50 1 S1 2 S2 S4 3 S2 1 S3 2 S1 SET S2 S4 3 S3 S2 S4 4 S3 S2 S4 5 S3 Action at End S2 S4 STOP REPEAT 6 S1 a 0 0 1 S3 2 3...

Отзывы: