background image

Diese Freestyle-Gebrauchsanweisung 

wurde mit Tinte auf Sojabasis auf 

Recycling-Papier gedruckt um den 

Kohleausstoß zu reduzieren.

DEUTSCH

CHRONOGRAPH-MODELLE MIT DREI 

ZEIGERFENSTERN 

1. Stundenzeiger

2. Minutenzeiger

3. Sekundenzeiger

4. 24-Stundenzeiger

5. Chronograph-Minutenzeiger

6. Chronograph-Sekundenzeiger

7. Datumsanzeige

S1 – Chronograph Start/Stop-Taste

S2 – Chronograph Reset-Taste 

(Zurücksetzen)

POSITION DER CHRONOGRAPHEN-

ZEIGER EINSTELLEN:

Überprüfen Sie ob der Chronographen-

Sekundenzeiger und –Minutenzeiger auf 

Position „Null“ sind bevor Sie die Zeit 

einstellen.

Falls Sie den Chronographen gerade be-

nutzen, drücken Sie die Tasten in folgen-

der Reihenfolge um den Chronographen 

zurückzusetzen und überprüfen Sie dann 

ob die Chronographenzeiger in Position 

„Null“ stehen.

Während der Chronograph misst:

 

      

S1 S2

Wenn der Chronograph gestoppt ist: 

   

S2

Falls eine oder mehrere Chronographen-

zeiger aus verschiedenen Gründen nicht 

auf der „Null”-Position stehen (z.B. nach 

einem Batteriewechsel), müssen die 

Zeiger wieder abgestimmt werden.

1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten 

Klicken heraus, Position „C“.

2. Drücken Sie Taste S1 um den 

Chronographen-Sekundenzeiger 

einzustellen. Der Zeiger wird sich 

schneller bewegen wenn Sie die Taste 

gedrückt halten.

3. Drücken Sie die Krone wieder auf 

Position „A“ ein.

ZEIT EINSTELLEN:

1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten 

Klicken heraus, Position „C“. 

2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte 

Zeit angezeigt wird. 

3. Drücken Sie die Krone wieder auf 

Position „A“ ein.

HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger wird 

gleichzeitig mit eingestellt.

DATUM EINSTELLEN:

1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten 

Klick heraus, Position „B“. 

2. Drehen Sie die Krone gegen dem 

Uhrzeigersinn um das Datum 

einzustellen. 

3. Drücken Sie die Krone wieder auf 

Position „A“ ein.

HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht 

zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, 

ansonsten wird das Datum am folgenden 

Tag nicht richtig angezeigt. Falls das 

Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr 

eingestellt werden muss, stellen Sie bitte 

erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 

21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das 

Datum ein und stellen Sie abschliessend 

wieder die korrekte Uhrzeit ein.

ZEITMESSUNG MIT DEM 

CHRONOGRAPHEN (STOPPUHR):

1. Drücken Sie Taste S1 um die 

Zeitmessung zu starten. 

2. Drücken Sie S1 noch einmal um die 

Zeitmessung zu stoppen. Drücken 

Sie S1 noch einmal um ab der letzten 

Messung weiter zu messen.

3. Um den Chronographen zurück-

zusetzen, drücken Sie Taste S1 um die 

Zeitmessung zu stoppen und drücken 

anschliessend S2.

ZUR BENUTZUNG DER 

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG :

 

Einige Uhrenmodelle sind mit einer 

Elektrolumineszenz-Hintergrundbeleuch-

tung ausgestattet. Zum Anschalten der 

Hintergrundbeleuchtung drücken Sie auf 

den Hintergrundbeleuchtungsknopf.

Wenn es keinen separaten Hintergrund-

beleuchtungsknopf gibt, drücken Sie auf 

die Krone zur Aktivierung der Hinter-

grundbeleuchtung.

SCHRAUBENKRONE

Einige Uhrenmodelle sind mit einer 

Schraubenkrone ausgestattet. Versichern 

Sie sich, die Krone loszuschrauben, bevor 

Sie sie zur Einstellung herauszuziehen, 

dann schrauben Sie die Krone nach der 

Einstellung fest zurück, um jeglichen 

Wassereintritt in die Uhr zu vermeiden.

FS_1048_Multi_IM.indd   7

1/23/09   4:14:38 PM

Содержание 75449

Страница 1: ...24 Hour Hand will also be set during time setting TO SET THE DATE 1 Pull crown out to first click position B 2 Turn crown counter clockwise to set date 3 Push crown back to position A NOTE Do not set...

Страница 2: ...t to zero press S1 button to stop counting and then press S2 button TO USE THE BACKLIGHT Some watch models are equipped with an electroluminescence EL backlight To turn on the backlight press the back...

Страница 3: ...hora 3 Vuelva a meter la corona a la posici n A C MO AJUSTAR LA FECHA 1 Saque la corona un punto posici n B 2 Gire la corona en direcci n contraria a las manecillas del reloj para ajustar la fecha 3 V...

Страница 4: ...HA 1 Saque la corona un punto posici n B 2 Gire la corona en direcci n contraria a las manecillas del reloj para ajustar la fecha 3 Vuelva a meter la corona a la posici n A NOTA No ajuste la fecha ent...

Страница 5: ...e Krone bis zum zweiten Klicken heraus Position C 2 Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position A ein DATUM EINSTELLEN 1 Ziehen Sie die Krone...

Страница 6: ...HINWEIS Der 24 Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt DATUM EINSTELLEN 1 Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus Position B 2 Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datu...

Страница 7: ...es d une montre pour r gler le jour 3 Enfoncez la couronne pour la remettre en position A pour confirmer REMARQUE L aiguille du jour tournera dans le m me sens que l aiguille des heures et l aiguille...

Страница 8: ...Enfoncez la couronne pour la remettre en position A pour confirmer REGLAGE DE L HEURE 1 Tirez sur la couronne jusqu au deuxi me d clic pour la mettre en position C 2 Tournez la couronne pour r gler l...

Страница 9: ...dentro la corona nella posizione A PER IMPOSTARE LA DATA 1 Tirare fuori la corona fino al primo click nella posizione B 2 Girare la corona in senso antiorario per impostare la data 3 Spingere dentro...

Страница 10: ...ARE LA DATA 1 Tirare fuori la corona fino al primo click nella posizione B 2 Girare la corona in senso antiorario per impostare la data 3 Spingere dentro la corona nella posizione A NOTA Non eseguire...

Страница 11: ...corda para a esquerda para acertar a data 3 Ponha a corda de volta na posi o A NOTA N o acerte o dia entre as 9 00 e a 1 00 da manh Caso contr rio o dia pode n o se alterar de modo adequado no dia se...

Страница 12: ...rte o dia entre as 9 00 e a 1 00 da manh Caso contr rio o dia pode n o se alterar de modo adequado no dia seguinte Se for necess rio acertar a data durante esse per odo mude primeiro a hora para uma q...

Страница 13: ...1 B 2 3 A 1 2 1 C 2 3 A 1 B 2 3 A 1 B 2 3 A 1 2 3 1 C 2 3 A 1 C 2 3 A 1 B 2 3 A 1 2 3 24 1 C 2 3 A 24 1 B 2 3 A 1 2 3 4 5 6 24 1 C 2 3 A 1 C 2 3 A 24 1 B 2 3 A 1 2 3 4 24 5 6 7 S1 S2 FS_1048_Multi_IM...

Страница 14: ...Freestyle S1 S2 S2 1 C 2 S1 3 A 1 C 2 3 A 24 1 B 2 3 A 1 S1 2 S1 1 S1 3 S1 S2 EL FS_1048_Multi_IM indd 15 1 23 09 4 14 46 PM...

Отзывы: