Franklin Electric SubDrive 15 Скачать руководство пользователя страница 114 | Manualshive

Страница: 114 / 196

background image

52

Monitoreo del sistema

Esta pantalla ofrece un monitoreo del sistema en tiempo real, incluidos:

•

Información del sistema (Modelo del variador, Versión del hardware, Versión
del software) — System Information (Drive Model, Hardware Version, Software
Version)

•

Estado del sistema: En funcionamiento, En ralentí, Fallas — System Status: Run-
ning, Idle, Faults

•

Presión del sistema (requiere transductor de presión) — System Pressure (pres-
sure transducer required)

•

Estado del alternador doble integrado — Built-In Duplex Alternator Status

•

Velocidad del motor — Motor Speed

•

Voltaje de entrada — Input Voltage

•

Corriente de salida — Output Current

Registros

Esta pantalla permite ver y enviar por correo electrónico los registros de Historial
de fallas y de Historial de cambios de configuración. Además, esta pantalla muestra
el total del Tiempo encendido del variador y Tiempo encendido del motor, junto
con la fecha y la hora reales en que se produjo cada entrada en el registro.

COMUNICACIONES
Aplicación móvil FE Connect

«
...
112
113
114
115
116
...
»

Содержание SubDrive 15

Страница 1: ...S SU UB BD DR RIIV VE E C CO ON NN NE EC CT T Owner s Manual ...

Страница 2: ...xtent possible pursuant to applicable law Franklin Electric disclaims all warranties express or implied including but not limited to implied warranties of merchantability fitness for a particular purpose and non infringement of intellectual property rights or other violation of rights Franklin Electric does not warrant or make any representations regarding the use validity accuracy or reliability ...

Страница 3: ...RICAL INSTALLATION 23 Wiring Guidelines 23 Conduit Locations and Sizing 25 Power Wiring Connections 26 Ground Connections 26 Control Circuit Connections 28 DRIVE CONFIGURATION 31 Basic Setup DIP SW1 Position 1 31 Motor Phase Selection DIP SW1 Position 2 31 Application Type Selection 32 Submersible Motor and Pump Sizes DIP SW2 DIP SW3 32 Surface Motor Overload Size DIP SW2 DIP SW3 32 Pressure Input...

Страница 4: ... 43 MAINTENANCE 49 Troubleshooting 49 Periodic Maintenance 55 SPECIFICATIONS 57 SubDrive 15 Connect SubDrive 20 Connect 57 SubDrive 30 Connect SubDrive 50 Connect 58 Accessories 59 Applicable Standards 60 STANDARD LIMITED WARRANTY 61 ...

Страница 5: ...ailure Read and follow instructions carefully to avoid injury and prop erty damage Do not disassemble or repair unit unless de scribed in this manual Failure to follow installation or operation procedures and all ap plicable codes may result in the following hazards WARNING High voltages capable of causing severe injury or death by electrical shock are present in this unit To reduce risk of electr...

Страница 6: ...rameters if automatic start is not safe for personnel or equipment If required provide an emergency mechanical brake to prevent any hazardous conditions if VFD fails dur ing operation NOTICE Risk of damage to drive or other equipment Install and wire VFD according to the instructions in this manual Take protective measures against ESD Electrostatic Discharge before touching control boards during i...

Страница 7: ...andard rated motor No programming required with easy DIP switch setup Built in Duplex Alternator for Lead Lag pump operation Works with small pressure tanks or existing larger tanks O Op pe er ra at tiio on n Easy to read LCD display for system status identification User defined motor frequency range and control inputs Auxiliary control input allows for additional external control Run and alarm re...

Страница 8: ...8 Models SubDrive Connect Models Models Part Number SubDrive 50 5870205503C SubDrive 30 5870205403C SubDrive 20 5870205313C SubDrive 15 5870205103C PRODUCT INFORMATION Models ...

Страница 9: ...kW pump 2 0 hp 1 5 kW 234315 series motor with 1 0 hp 0 75 kW 1 5 hp 1 1 kW or 2 0 hp 1 5 kW pump 3 0 hp 2 2 kW 234316 series motor with 1 5 hp 1 1 kW 2 0 hp 1 5 kW or 3 0 hp 2 2 kW pump 5 0 hp 3 7 kW 234317 series motor with 3 0 hp 2 2 kW or 5 0 hp 3 7 kW pump Refer to Three Phase Pump Sizing and Performance on page 11 when selecting a pump Motor and pump HP are programmed through DIP switch sett...

Страница 10: ...5kW or 3 0hp 2 2kW pump 5 0hp 3 7kW 234054 series MagForce permanent magnet motor with 3 0hp 2 2kW or 5 0hp 3 7kW pump Single Phase 3 Wire Submersible Applications Motor and Pump Combination SubDrive 50 SubDrive 30 SubDrive 20 SubDrive 15 0 5 hp 0 37 kW 214505 series motor with 0 5 hp 0 37 kW pump 0 75 hp 0 55 kW 214507 series motor with 0 75 hp 0 55 kW pump 1 0 hp 0 75 kW 214508 series motor with...

Страница 11: ...n 0 1 A increments Refer to Drive Configuration Using the FE Connect App on page 44 Three Phase Pump Sizing and Performance SubDrive Connect models are capable of driving a smaller threep hase pump either standard induction or MagForce permanent magnet than the motor horsepower rating to a similar or better performance than a conventionally matched pump and motor This has the effect of extending t...

Страница 12: ...zed generator Recommended minimum generator sizes Model Generator Watts SubDrive 15 3500 SubDrive 20 5700 SubDrive 30 7000 SubDrive 50 11000 IMPORTANT Do not use with a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI If using an externally regulated generator verify that the voltage hertz and idle speed are appropriate to supply the drive PRODUCT INFORMATION Generator Sizing ...

Страница 13: ...able lifting equipment in good condition rated for at least 5 times the weight of the drive 1 Inspect exterior of package for shipping damage If there is damage notify the shipping agent and your sales representative 2 Make sure the part number and product ratings on the identification label are correct for the application 3 Remove drive from the box and check for damage 4 Remove the drive cover a...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...l system will determine which options and control methods are ap propriate as well as how the VFD should be installed and programmed Refer to the following pages for examples of how the system might be used 2 System options define and automate features that support the intended operation These features may require specialized control methods and programming For more details refer to Drive Config u...

Страница 16: ...l pump flow up to 100 psi Install the pressure relief valve near the pressure tank and route to a drain capable of full system flow 4 P Pr re es ss su ur re e T Ta an nk k Refer to Minimum Pressure Tank and Supply Pipe Sizing on page 18 5 P Pr re es ss su ur re e G Ga au ug ge e 6 P Pr re es ss su ur re e T Tr ra an ns sd du uc ce er r o or r S Se en ns so or r Install in a vertical position after...

Страница 17: ...nk k Refer to Minimum Pressure Tank and Supply Pipe Sizing on page 18 6 P Pr re es ss su ur re e G Ga au ug ge e 7 P Pr re es ss su ur re e T Tr ra an ns sd du uc ce er r o or r S Se en ns so or r Install in a vertical position after the pressure tank and within 6 ft 1 8 m of the tank to minimize pressure fluctuations There should be no elbows between the tank and sensor 8 V VF FD D 9 P Po ow we e...

Страница 18: ...15 4 gallons 15 1 liters SubDrive 20 8 gallons 30 3 liters SubDrive 30 8 gallons 30 3 liters SubDrive 50 20 gallons 75 7 liters Surface Pump Applications Maximum Pump Flow Minimum Tank Size 10 GPM 2 gallons 7 6 liters 20 GPM 4 gallons 15 1 liters 30 GPM 4 gallons 15 1 liters 40 GPM 8 gallons 30 3 liters Minimum Supply Pipes The minimum supply pipe diameter past the pressure sensor transducer shoul...

Страница 19: ...s f fo or r O Ou ut td do oo or r U Us se e The drive is suitable for outdoor use with a NEMA 3R rating however the following considerations should be made for outdoor installations Mount the drive on a wall or back plate that is at least 6 inches 15 24 cm larg er than the outer dimensions of the enclosure to maintain the NEMA 3R rating Mount the unit vertically with the wiring end oriented downwa...

Страница 20: ...ight of the drive Wear protective gloves while installing the drive to guard against sharp edges The mounting location should have nearby access to an appropriate electrical supply and access to the motor wiring Refer to Electrical Installation on page 23 Use lag screws or bolts appropriate for supporting the weight of the drive IMPORTANT Do not drill holes in the drive 1 Mount the drive using the...

Страница 21: ...n 454 7 mm 17 90 in 427 4 mm 16 83 in 157 4 mm 6 19 in SubDrive 30 539 4 mm 21 24 in 430 4 mm 16 94 in 529 9 mm 20 86 in 502 6 mm 19 79 in 157 4 mm 6 19 in SubDrive 50 539 4 mm 21 24 in 430 4 mm 16 94 in 529 9 mm 20 86 in 416 2 mm 16 39 in 168 4 mm 6 63 in PHYSICAL INSTALLATION Drive Dimensions ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...moisture and can produce motor cable failure For retrofit application check the integrity of power and motor leads This requires meas uring the insulation resistance with a suitable megohm meter Cable Routing Use the following diagram as a guide when routing wiring to VFD IMPORTANT All control wiring sensors switches transducers etc should be in a separate conduit routed individually not parallel ...

Страница 24: ...90 600 610 745 735 895 1 1 Based on a 3 voltage drop 90 C Insulation only NOTE Minimum breaker amps may vary from AIM Manual specifications because of VFD characteristics Output Motor Wire Sizing Model Motor Family Horsepower AWG 600 V Copper Wire Sizes 75 C Insulation and Motor Cable Lengths in feet 14 12 10 8 6 4 SubDrive 15 234 514 xxxx 1 5 1 1 kW 420 670 1060 SubDrive 20 234 315 xxxx 2 0 1 5 k...

Страница 25: ...ower supply Hole 0 88 in 22 2 mm Knockout 1 13 in 28 6 mm 2 Power output to motor Hole 1 13 in 28 6 mm Knockout 1 37 in 34 9 mm 3 Control wiring transducer sensor input Hole 0 5 in 12 7 mm 4 Optional cabling for auxiliary controls Knockout 0 88 in 22 2 mm ELECTRICAL INSTALLATION Wiring Guidelines ...

Страница 26: ...lation All wiring must comply with the National Electrical Code and local codes Ground Connections NOTICE Risk of damage to drive or malfunction can occur Ensure that the system is properly grounded all the way to the service entrance panel Im proper grounding may result in loss of voltage surge protection and interference filtering Follow these grounding requirements to ensure safety and performa...

Страница 27: ...f at the main breaker 1 Feed the motor leads through the opening on the bottom right side of the drive and connect them to the terminal block positions marked GROUND Green Ground Wire Red Yellow and Black Tight en terminals to 15 in lbs 1 7 Nm 2 Feed the 230 VAC power leads through the larger opening on the bottom left side of the drive and connect them to the terminals marked L1 L2 and GROUND Tig...

Страница 28: ...ensor locate the terminal labeled PRESSURE SENSOR PS Connect the sensor leads interchangeable to the PS terminals 4 S Sy ys st te em m A Alla ar rm m R Re ella ay y The drive includes a relay output that activates whenever the system is faulted Both normally open NO and normally closed NC contacts are provided The contacts are rated 5 A at 250 VAC 30 VDC for general purpose loads or 2 A at 250 VAC...

Страница 29: ...minal on both drives c Connect the green cable lead to the GROUND terminal when applicable IMPORTANT Both drives should be wired from the same panel to ensure proper communication and operation 2 M Mo oiis st tu ur re e S Se en ns so or r The WET SENSOR terminal supports the Franklin Electric Moisture Sensor a Connect the red cable lead to the 24 terminal b Connect the black cable lead to the GROU...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...Switch to the O OF FF F down position to have the DIP switch settings recognized When in this position the values in the mobile app will be ignored Switch to the O ON N up position to program the drive using the mobile app Refer to Drive Configuration Using the FE Connect App on page 44 for more information Motor Phase Selection DIP SW1 Position 2 When using a SubDrive Connect model with a three p...

Страница 32: ...sponds to the pump horsepower being used Use the legend printed on the black shield as a guide Selecting none or more than one switch in either group will result in an Invalid DIP Switch Fault indi cated by F24 on the display Surface Motor Overload Size DIP SW2 DIP SW3 When using a SubDrive in a surface application and DIP SW1 Position 6 is set to C CE EN N up select a sin gle DIP switch from the ...

Страница 33: ...ive system pressure NOTE This knob is only compatible with the default 4 20 mA 100 PSI pressure transducer If using a pressure transducer with a different range DIP Switch 1 Position 1 must be in the O ON N up position and the Pressure Transducer Type Pressure Trans ducer Range and Pressure Setpoint parameters must be configured using the mobile app Refer to Drive Configuration Using the FE Connec...

Страница 34: ... is made the system will default to S SL LO OW W no fault occurs M Miin niim mu um m F Fr re eq qu ue en nc cy y In surface pump applications placing DIP SW3 Position 6 in the O OF FF F down po sition will set the minimum output frequency to 30 Hz default Move the switch to the O ON N up position to set the minimum output frequency to 15Hz Refer to Drive Configuration Using the FE Connect App on p...

Страница 35: ...me by enabling the Steady Flow feature may be helpful After enabling this feature the installer should check flow and pressure changes for possible overshoot A larger pressure tank and or a wider margin between the regulated pressure and the pressure relief valve pressure may be required because the Steady Flow feature reduces the drive s reaction time to sudden changes in flow To activate the Ste...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...When using a standard pressure sensor the system displays three dashes indicating that the motor is not running F Fa au ullt t D De et te ec ct t 4 4 When a fault condition is detected in the system the drive display will illuminate red and the fault code will be displayed Fault codes begin with F followed by a one or two digit number Refer to Diagnostic Fault Codes on page 49 for more information...

Страница 38: ...dback The system is designed for full power operation in ambient temperatures up to 104 F 40 C at nominal input voltage In high temperature conditions above 104 F 40 C the VFD reduces output power in an attempt to avoid shutdown or damage however product life and system performance will still be re duced A thermometer icon is shown in the display when the VFD is in Over Temperature Foldback mode F...

Страница 39: ...s used with a sprinkler system or is being used in another high flow system this pro tection feature should be disabled This feature can also be enabled and adjusted using the mobile app IMPORTANT The Broken Pipe Pressure setting must always be a value lower than any active Setpoint pressure setting Underload Protection The Underload Off Time determines how long the drive will wait before attempti...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...F Fa au ullt t w wiit th h L Lo ow w 3 If using a timer to start an irrigation system Set the timer to send a 24 VDC signal for when the system should operate Set the input to F Fa au ullt t w wiit th h L Lo ow w Duplex Alternator Feature Configuration SubDrive Connect models support the built in Duplex Alternator functionality Install an appropriate communication cable between two SubDrive Connec...

Страница 42: ...Switching Interval time setting on the controller configured as Pump 1 sets the interval time for the overall system When the Duplex Alternator function is operating the status of the Duplex Alternator system is shown on the Monitor screen of the app The roles of the lead and lag pump can be manually switched by pressing the Switch Pumps button in the FE Connect app ADVANCED APPLICATION OPTIONS Du...

Страница 43: ...as been powered longer than 15 minutes power must be cycled off and back on in order to re start the signal After the drive has been powered on the FE Connect light will shine continuously to show that a connec tion is available If the light is flashing a previously connected device is within range of the drive and is trying to connect Only one device can be connected at a time 1 Open the Wi Fi co...

Страница 44: ...p page of the FE Connect App is divided into sub categories 1 Pump and Motor Settings 2 Pressure Control 3 Underload 4 Duplex Alternator 5 Advanced Options 6 Available Firmware IMPORTANT If using the app to control basic settings DIP SW1 Position 1 FE Connect switch must al ways be in the O ON N up position Otherwise the drive will default to the settings made through the DIP switches and rotary k...

Страница 45: ...pressure transducer scaled to bar T Tr ra an ns sd du uc ce er r R Ra an ng ge e Sets the range of the transducer connected to the drive when using a pressure transducer 100 to 300 psi Default 100 psi P Pr riim ma ar ry y S Se et tp po oiin nt t Sets the target pressure the drive will maintain when using a pressure transducer 5 psi to T Tr ra an ns sd du uc ce er r R Ra an ng ge e 5 Default 50 psi...

Страница 46: ...f time is less than 60 seconds the R value is good If the shut off time is more than 60 seconds increase the R value If the maximum R value is reached increase the mini mum frequency 5 Make sure the system can regulate on minimum flow by closing all faucets except the one with the least flow and open the shut off valve after the pressure sensor Verify that the system reaches initial pressure withi...

Страница 47: ...th High default This supports the Franklin Electric Moisture Sensor device Fault with Low This can be used with other unpowered dry contact switched input devices Refer to Moisture Sensor on page 37for more information A Au ux xiilliia ar ry y IIn np pu ut t Controls how the drive will react when the AUX INPUT control terminal is used Fault with High default In this setting the drive output will s...

Страница 48: ...ressure pressure transducer required Built In Duplex Alternator Status Motor Speed Input Voltage Output Current Logs This screen allows the Fault History and Configuration Change History logs to be viewed and emailed This screen also displays the total Drive On Time and Motor Run Time along with the actual date and time when each log entry occurred COMMUNICATIONS FE Connect Mobile Application ...

Страница 49: ...reduce possibility of air gas locked pump Verify DIP switches are set properly Check Underload Sensitivity Setting Potentiometer or Wi Fi Increase maximum frequency to 125Hz or more for permanent magnet motors if maximum frequency must be below 125Hz adjust underload sensitivity setting to a lower value F F2 2 Undervoltage Low line voltage less than approxi mately 150 VAC Miswired input leads Loos...

Страница 50: ...F1 14 4 Broken Pipe Broken pipe or large leak is detected in the system Drive runs at full power for 10 minutes without reaching pressure setpoint Large water draw such as a sprinkler system does not allow system to reach pressure setpoint Check system for large leak or broken pipe If the system contains a sprinkler system or is being used to fill a pool or cistern disable the Broken Pipe Detectio...

Страница 51: ...r is being used but SW1 Position 5 is in the DOWN position Replace pressure transducer Check pressure transducer wiring connections Ensure DIP SW1 Position 5 is in the correct position for the sensor type being used DOWN for pressure transducer UP for pressure switch F F2 28 8 Real Time Clock Fault Internal real time clock is not programmed Real time clock battery on Control Board is loose Real ti...

Страница 52: ...the other drive must be configured as Pump 2 and the Switching Interval must match F F4 45 5 Duplex Alternator Demand Fault Both drives are running and unable to satisfy the Primary Setpoint pressure Inspect each system for proper pump operation Power down disconnect leads to the motor and power up the SubDrive If the SubDrive does not give an open phase fault F5 then there is a problem with the S...

Страница 53: ... to motor pump settings on drive DIP switch or Wi Fi Verify motor connections Frequency max amps low check for closed valve or stuck check valve Check all piping connections Disconnect power allow well to recover and restart Check for hole in pipe Check pump operation and for dragging impellers Pressure Fluctuations Poor Regulation Green Motor Frequency Pressure sensor placement and setting Pressu...

Страница 54: ...water line into house No Display None Display board cable discon nected or loose Verify cable connection between main control board and display Cannot Con nect to Drive Bluetooth FE Connect Light On Soid Attempting to connect to incorrect drive Out of Wi Fi range of drive more than 100 ft line ofsite Ensure the Wi Fi SSID hotspot name you are connecting to matches the correct drive Move so Wi Fi s...

Страница 55: ...rash in water or incinerate The SubDrive Connect uses a replaceable battery to power the real time clock for fault and configuration change logging The battery is located to the left of the display Battery type CR 2032 3V Fan Replacement In the event that the cooling fan fails and results in an occurrence of frequent Overheated Drive faults Fault 7 refer to Accessories on page 59 for information a...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...MagForce 60 156Hz 2 3 or 3 4 rated pump MagForce 60 120Hz Matched pump MagForce Current max 5 9 A three phase 10 4 A single phase 3 wire 8 1 A three phase 13 2 A single phase 3 wire Wire Gauge Size s Refer to Output Motor Wire Sizing on page 24 Pressure Setting Factory Preset 50 psi 3 4 bar Adjustment Range Transducer 5 95 psi 0 3 6 6 bar Pressure Sensor 25 80 psi 1 7 5 5 bar Operating Conditions ...

Страница 58: ...ngle Phase Motors 60 156Hz 2 3 or 3 4 rated pump MagForce 60 120Hz Matched pump MagForce Current max 10 9 A three phase 13 2 A single phase 3 wire 17 8 A three phase 17 0 A single phase 3 wire Wire Gauge Size s Refer to Output Motor Wire Sizing on page 24 Pressure Setting Factory Preset 50 psi 3 4 bar Adjustment Range Transducer 5 95 psi 0 3 6 6 bar Pressure Sensor 25 80 psi 1 7 5 5 bar Operating ...

Страница 59: ... te er r S Su ur rg ge e C Ca ap pa ac ciit to or r Capacitor used on the service panel to help eliminate power interference All Models 225199901 A AM MR R IIn np pu ut t F Fiillt te er r Remedies electrical noise that can affect automated me ter readers used by utility companies SD 15 SD 20 Connect 226030901 IIG GF F IIn np pu ut t F Fiillt te er r Reduces electrical noise from ground currents in...

Страница 60: ...60 Applicable Standards Agency Safety Listings UL 61800 5 1 CSA C22 2 No 274 Enclosure Ratings UL 50 UL 50E NEMA Type 3R IP23 SPECIFICATIONS Applicable Standards ...

Страница 61: ... an implied warranty lasts therefore the limitations and exclusions relating to the products may not apply b WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE EXCLUSIONS OF THIS LIMITED WARRANTY FRANKLIN SHALL NOT BE LIABLE TO THE PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY AND ALL i INCIDENTAL EXPENSES OR OTHER CHARGES COSTS EXPENSES INCLUDING COSTS OF INSPECTION TESTING STORAGE OR TRANSPORTATION OR ii DAMAGES INC...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ESPAÑOL ES franklinagua com SUBDRIVECONNECT Manual para propietarios ...

Страница 64: ...ícitas En la mayor medida posible conforme a las leyes aplicables Franklin Electric se desliga de toda garantía explícita o implícita incluidas entre otras las garantías implícitas de comerciabilidad adecuación a un uso particular y no violación de derechos de propiedad intelectual u otras violaciones de dere chos Franklin Electric no garantiza ni efectúa declaraciones sobre el uso la validez la p...

Страница 65: ...ductos 29 Conexiones de cableado de alimentación 30 Conexiones a tierra 30 Conexiones del circuito de control 32 CONFIGURACIÓN DEL VARIADOR 35 Configuración básica DIP SW1 Posición 1 35 Selección de fase del motor DIP SW1 Posición 2 35 Selección del tipo de aplicación 36 Tamaño del motor y la bomba sumergibles DIP SW2 DIP SW3 36 Sobrecarga tamaño del motor de superficie DIP SW2 y DIP SW3 36 Selecc...

Страница 66: ...ENIMIENTO 53 Solución de problemas 53 Mantenimiento periódico 60 ESPECIFICACIONES 61 SubDrive 15 Connect SubDrive 20 Connect 61 SubDrive 30 Connect SubDrive 50 Connect 62 Accesorios 63 Estándares aplicables 64 GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR 65 ...

Страница 67: ...os a los bienes No desarme ni repare la unidad salvo que esté descrito en este manual El hecho de no seguir los procedimientos de instalación o fun cionamiento y todos los códigos aplicables puede ocasionar los siguientes peligros ADVERTENCIA Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar lesiones graves o muerte por descarga eléctrica Para reducir el riesgo de descarga eléctrica ...

Страница 68: ...ado sobre una superficie mojada o húmeda o en el agua PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones corporales des cargas eléctricas o daños materiales Instale el variador de frecuencia VFD sobre una su perficie no inflamable No coloque materiales infla mables cerca Desconecte la alimentación de entrada si el VFD está dañado No toque el VFD después de apagarlo o desconec tarlo Puede permanecer caliente durante un...

Страница 69: ...ra una protección ade cuada en ese aspecto No modifique los circuitos ni componentes internos del VFD El uso de cualquier dispositivo de desconexión con tactor desconexión etc en el circuito del motor du rante el funcionamiento del VFD puede dañar los componentes de alimentación de dicho dispositivo Detenga el VFD antes de abrir el circuito del motor mediante una desconexión o contactor Use este p...

Страница 70: ...8 ...

Страница 71: ...ración del interruptor DIP Alternador doble integrado para operar la bomba principal secundaria Sirve para tanques de presión pequeños o tanques existentes más grandes F Fu un nc ciio on na am miie en nt to o Monitor LCD fácil de leer para identificar el estado del sistema Rango de frecuencia del motor definido por el usuario Entrada de control auxiliar que permite un control externo extra Relés d...

Страница 72: ...10 Modelos Modelos SubDrive Connect Modelo Número de pieza SubDrive 50 5870205503C SubDrive 30 5870205403C SubDrive 20 5870205313C SubDrive 15 5870205103C INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Modelos ...

Страница 73: ...serie 234315 con bomba de 1 0 hp 0 75 kW 1 5 hp 1 1 kW o 2 0 hp 1 5 kW Motor de 3 0 hp 2 2 kW serie 234316 con bomba de 1 5 hp 1 1 kW 2 0 hp 1 5 kW o 3 0 hp 2 2 kW Motor de 5 0 hp 3 7 kW serie 234317 con bomba de 3 0 hp 2 2 kW o 5 0 hp 3 7 kW Consulte Tamaño y desempeño de la bomba trifásica en la página13 cuando seleccione una bomba Los HP del motor y de la bomba se programan a través de los pará...

Страница 74: ...p 1 1kW 2 0hp 1 5kW o 3 0hp 2 2kW Motor magnético permanente MagForce serie 234054 de 5 hp 3 7 kW con bomba de 3 0hp 2 2kW o 5 0hp 3 7kW Aplicaciones sumergibles monofásicas trifilares Combinaciones de motor y bomba SubDrive 50 SubDrive 30 SubDrive 20 SubDrive 15 Motor de 0 5 hp 0 37 kW serie 214505 con bomba de 0 5 hp 0 37 kW Motor de 0 75 hp 0 55 kW serie 214507 con bomba de 0 75 hp 0 55 kW Moto...

Страница 75: ...crementos de 0 1 A Consulte Configuración del variador a través de la aplicación FE Connect en la página48 Tamaño y desempeño de la bomba trifásica Los modelos SubDrive Connect son capaces de impulsar una bom ba trifásica más pequeña ya sea de inducción estándar o de imán permanente MagForce que una clasificación de potencia con un desempeño similar o mejor al de una bomba y un motor combina dos c...

Страница 76: ... tamaños mínimos recomendados para el generador son Modelo Generador Vatios SubDrive 15 3500 SubDrive 20 5700 SubDrive 30 7000 SubDrive 50 11000 IMPORTANTE No lo use con un Interruptor de circuito por falla de conexión a tierra GFCI por su sigla en inglés Si utiliza un generador regulado en forma externa verifique que el voltaje los hertz y el ralen tí sean los correctos para alimentar el variador...

Страница 77: ...iones con una capacidad nomi nal de al menos 5 veces el peso del variador 1 Inspeccione el exterior del paquete para detectar si se produjeron daños durante el envío Si hubiere daños notifique a la agente de transporte y a su representante de ventas 2 Verifique que el número de pieza y las capacidades nominales del producto en la etiqueta de identi ficación sean los correctos 3 Retire el variador ...

Страница 78: ...16 ...

Страница 79: ...ponibles Activar funciones 1 El uso planificado del sistema general determinará cuáles son las opciones y los métodos de control apropiados así como también la manera de instalar y programar el variador de frecuencia VFD por su sigla en inglés Consulte las páginas que aparecen a continuación para ver ejemplos de cómo puede usar el sistema 2 Las opciones del sistema definen y automatizan las caract...

Страница 80: ...flujo total de la bomba hasta 6 9 bars 100 psi Instale la válvula de alivio de presión cerca del tanque de presión y dirijala a un desa güe capaz de flujo completo del sistema 4 T Ta an nq qu ue e d de e p pr re es siió ón n Consulte Tamaño mínimo del tanque de presión y la tubería de suministro en la página20 5 M Ma an nó óm me et tr ro o 6 T Tr ra an ns sd du uc ct to or r o o s se en ns so or r...

Страница 81: ... presión cerca del tanque de presión y dirijala a un desa güe capaz de flujo completo del sistema 5 T Ta an nq qu ue e d de e p pr re es siió ón n Consulte Tamaño mínimo del tanque de presión y la tubería de suministro en la página20 6 M Ma an nó óm me et tr ro o 7 T Tr ra an ns sd du uc ct to or r o o s se en ns so or r d de e p pr re es siió ón n Instálelo en posición vertical después del tanque...

Страница 82: ... objetivo del sistema Consulte las recomendaciones que aparecen a continuación para lograr el mejor desempeño A Ap plliic ca ac ciio on ne es s c co on n b bo om mb ba a s su um me er rg giib blle e Flujo nominal de la bomba Modelo del VFD Tamaño mínimo del tanque Menos de 12 gpm 45 4 lpm SubDrive 15 2 galones 7 6 litros SubDrive 20 4 galones 15 1 litros SubDrive 30 4 galones 15 1 litros SubDrive ...

Страница 83: ...s del sistema de agua las debe conectar un profesional experimentado para garantizar un flujo adecuado Litros por minuto mínimos GPM Diámetro mínimo de la tubería 41 6 11 0 0 75 pulgada 74 2 19 6 1 pulgada 115 8 30 6 1 25 pulgadas 166 9 44 1 1 5 pulgadas 296 4 78 3 2 pulgadas 463 122 4 2 5 pulgadas 667 176 3 3 pulgadas 908 240 0 3 5 pulgadas 1186 313 3 4 pulgadas 1501 396 6 4 5 pulgadas 1853 489 6...

Страница 84: ...22 ...

Страница 85: ... n e ex xt te er riio or re es s El variador es apto para uso en exteriores con un gabinete NEMA 3R sin embargo se deberían tener en cuenta las consideraciones que aparecen a continuación para instalar el controlador en exteriores Monte el variador sobre una placa de apoyo de al menos 15 24 cm 6 pulgadas más que las dimensiones externas del gabinete para mantener la calificación NEMA 3R La unidad ...

Страница 86: ... el peso del variador Utilice guantes protectores al instalar el variador para protegerse de los bordes afilados El lugar de montaje debe tener acceso a un suministro eléctrico adecuado y al cableado del motor Con sulte Instalación eléctrica en la página27 Utilice tirafondos o pernos adecuados que soporten el peso del variador IMPORTANTE No haga orificios en el variador 1 Monte el variador con la ...

Страница 87: ...m 17 90 pulg 427 4 mm 16 83 pulg 157 4 mm 6 19 pulg SubDrive 30 539 4 mm 21 24 pulg 430 4 mm 16 94 pulg 529 9 mm 20 86 pulg 502 6 mm 19 79 pulg 157 4 mm 6 19 pulg SubDrive 50 539 4 mm 21 24 pulg 430 4 mm 16 94 pulg 529 9 mm 20 86 pulg 416 2 mm 16 39 pulg 168 4 mm 6 63 pulg INSTALACIÓN FÍSICA Dimensiones de variador ...

Страница 88: ...26 ...

Страница 89: ...erior del variador No instale un contactor magnético o un interruptor en el circuito del motor No lo use con un Interruptor de circuito por falla de conexión a tierra GFCI por su sigla en inglés No deje fragmentos de alambre virutas metálicas u otros objetos metálicos dentro del VFD Los empalmes inapropiados o los daños al aislamiento del cable del motor pueden expo ner los conductores a la humeda...

Страница 90: ...quivalentes El variador debe estar protegido únicamente por un fusible o un disyuntor de tiempo inverso con capacidad nominal de 300 V y con una capacidad nominal máxima de corriente de salida del motor a plena carga del 300 según se indica en la tabla que aparece a continuación Tamaño del cable de entrada y tamaño del fusible Modelo Voltaje de entrada Ampe res del fusible disyun tor Tamaño del ca...

Страница 91: ... más pequeño Las longitudes máximas permitidas de los cables se miden desde el controlador hasta el motor Se recomienda el uso de cables de motor sumergibles con camisa plana Todos los empalmes en el cable del motor deben estar correctamente sellados con tuberías termocontraibles impermeables Tenga sumo cuidado de no dañar ni comprometer el aislamiento del cable del motor durante la ins talación o...

Страница 92: ...eado conforme a todos los códigos aplicables de construc ción eléctrica nacionales y locales Conexiones a tierra AVISO Pueden producirse riesgos de daños al variador o fallas Asegúrese de que el sistema esté correctamente conectado a tierra en todo su tramo has ta el panel de acometida Las conexiones a tierra inadecuadas pueden provocar una pérdi da en la protección contra sobretensión y en el fil...

Страница 93: ...l disyuntor principal 1 Pase los cables conectores del motor por la abertura en la parte inferior derecha del variador y co néctelos a las posiciones señaladas del bloque terminal cable de conexión a tierra verde roja amari lla y negra Ajuste las terminales a 15 in lb 1 7 Nm 2 Pase los cables de alimentación de 230 VCA por la abertura más grande ubicada en la parte inferior izquierda del variador ...

Страница 94: ...PRESSURE SENSOR PS Conecte los cables conectores del sensor que son intercambiables a las terminales PS 4 R Re ellé é d de e a alla ar rm ma a d de ell s siis st te em ma a El variador incluye una salida de relé que se activa cuando ocurre una falla del sistema Se proporcionan contactores tanto para normalmente abierto NO como para nor malmente cerrado NC Los contactores tienen una capacidad nomin...

Страница 95: ...l A de ambos variadores b Conecte el cable conector rojo a la terminal B de ambos variadores c Conecte el cable conector verde a la terminal cuando corresponda IMPORTANTE Los dos variadores se deben conectar desde el mismo panel para garantizar su correcta comunicación y funcionamiento 2 S Se en ns so or r d de e h hu um me ed da ad d La terminal WET SENSOR está dedicada al sensor de humedad Frank...

Страница 96: ...34 ...

Страница 97: ...ientemente de la posición de este in terruptor DIP Cambie a la posición O OF FF F abajo para que se reconozcan los ajustes del interruptor DIP Cuando esté en esta posición se ignorarán los valores en la aplicación móvil Cambie a la posición O ON N arriba para programar la unidad usando la aplicación móvil Consulte Configuración del variador a través de la aplicación FE Connect en la página48 para ...

Страница 98: ...a que se utiliza Use los valores impresos en el protector negro como guía Si no selecciona ningún interruptor o selecciona más de uno en alguno de los grupos se generará una fa lla de Configuración no válida del interruptor DIP señalada como F24 en pantalla Sobrecarga tamaño del motor de superficie DIP SW2 y DIP SW3 Cuando se use un SubDrive en una aplicación de superficie y el DIP SW1 Posición 6 ...

Страница 99: ... 20 mA y 100 PSI predeterminado Si se utiliza un transductor de presión que tenga un rango distinto el interruptor DIP de FE Connect Interruptor DIP 1 Posición 1 debe estar en la posición O ON N arriba y deben configurarse los parámetros Tipo de transductor de presión Rango de transductor de presión y Valor de presión establecido a través de la aplicación móvil FE Connect Consul te Configuración d...

Страница 100: ...ápido medio o lento Si selecciona más de un interruptor se generará una falla de Configura ción no válida del interruptor DIP señalada como F24 en pantalla F Fr re ec cu ue en nc ciia a m míín niim ma a En aplicaciones con bomba de superficie si coloca el DIP SW3 Posición 6 en la posi ción O OF FF F abajo fijará la frecuencia de salida mínima en 30 Hz valor por defecto Mueva el interruptor a la po...

Страница 101: ... escuchen variaciones de velocidad del conjunto de la bomba a través de las tuberías podría ser útil ajustar el tiempo de respuesta de control de la presión activando la fun ción Flujo constante Después de activar esa función el instalador debe revisar los cambios de flujo y de presión para detectar posibles acumulaciones Podrá ser necesario un tanque de presión más grande o un mayor margen entre ...

Страница 102: ...40 ...

Страница 103: ...sión estándar el sistema mostrará tres guiones para indicar que el motor no está funcionando F Fa alllla a d de et te ec ct ta ad da a 4 4 Cuando se detecte en el sistema una situación de falla la pantalla del variador se iluminará en color rojo y mostrará el código de falla Los códigos de falla comienzan con F y están seguidos por uno o dos dígitos Consulte Códigos de fallas de diagnóstico en la ...

Страница 104: ... C a una tensión de entrada nominal El funcionamiento del variador por encima de 104 F 40 C ambiente reducirá la vida útil del producto y el rendimiento del sistema En condiciones de alta tempera tura por encima de 104 F 40 C el variador reduce la potencia de salida para evitar que el dispositivo se apague o se dañe mientras intenta suministrar agua Se muestra un ícono de termómetro en la panta ll...

Страница 105: ...anual Si el sistema se utiliza con un sistema de aspersores o para llenar una piscina o para otro sistema de alto flujo debería desactivarse la función Esta función también se puede activar y ajusta mediante la aplicación móvil IMPORTANTE El ajuste de presión de tubería rota siempre debe ser un valor inferior a cualquier valor de presión de punto de referencia activo Tiempo de espera por baja carg...

Страница 106: ...44 ...

Страница 107: ... entrada en F Fa au ullt t w wiit th h H Hiig gh h Falla con nivel alto 2 Si se utiliza el sistema para quitar agua de un tanque Use un interruptor de flotación que se abra cuando el tanque se vacíe Configure la entrada en F Fa au ullt t w wiit th h L Lo ow w Falla con nivel bajo 3 Si se utiliza un temporizador para poner en marcha un sistema de riego Configure el temporizador para que envíe una s...

Страница 108: ...te parámetro establece el plazo de funcionamiento acumulado en horas antes de que los variadores alternen sus roles de principal y secundario 1 a 24 horas Valor por defecto 1 hora El valor Tiempo de intervalo de conmutación en el controlador configurado como Bomba 1 establece el tiempo de intervalo para el sistema general Cuando la función Alternador doble esté operando la pantalla Monitoreo de la...

Страница 109: ...ámbrica durante 15 minutos después de encenderlo Si el va riador ha sido alimentada por más de 15 minutos apáguelo y vuelva a encenderlo para reiniciar la señal Después de haber encendido el variador la luz de FE Connect brillará sin interrupción para mostrar que hay una conexión disponible Si la luz parpadea significa que dentro del alcance hay un dispositivo que se conectó previamente y que trat...

Страница 110: ...egorías 1 Pump and Motor Settings Configuración de la bomba y del motor 2 Pressure Control Control de la presión 3 Underload Subcargado 4 Duplex Alternator Alternador doble 5 Advanced Options Opciones avanzadas 6 Available Firmware Firmware disponible IMPORTANTE Si se utiliza la aplicación para controlar las configuraciones básicas el DIP SW1 Posición 1 el interruptor FE Connect debe estar y perma...

Страница 111: ...d du uc ce er r R Ra an ng ge e R Ra an ng go o d de ell t tr ra an ns sd du uc ct to or r Cuando se use un transductor de presión este paráme tro establece el rango del transductor conectado al variador 100 a 300 psi Valor por defecto 100 psi P Pr riim ma ar ry y S Se et tp po oiin nt t V Va allo or r e es st ta ab blle ec ciid do o p pr riim ma ar riio o Cuando se use un transductor de presión e...

Страница 112: ...ndos disminuya el valor I Si se alcanza el valor I mínimo disminuya el rango de frecuencia 4 Pruebe el valor de la Pendiente R abriendo la válvula de cierre después del sensor de presión espere que el sistema se es tabilice y luego cierre la válvula de cierre para monitorear el tiempo de cierre Si el tiempo de cierre es menor a 60 segundos el valor R es el correcto Si el tiempo de cierre es mayor ...

Страница 113: ...t ta as s Use esta configuración para activar o desacti var esta función así como también para ajustar el lapso de tiempo antes de que se produzca la falla Consulte Protección contra tuberías rotas en la página43 W We et t F Fllo oo or r D De et te ec ct t IIn np pu ut t E En nt tr ra ad da a p pa ar ra a d de et te ec cc ciió ón n d de e p piis so o m mo ojja ad do o Este parámetro controla cómo ...

Страница 114: ...System Pressure pres sure transducer required Estado del alternador doble integrado Built In Duplex Alternator Status Velocidad del motor Motor Speed Voltaje de entrada Input Voltage Corriente de salida Output Current Registros Esta pantalla permite ver y enviar por correo electrónico los registros de Historial de fallas y de Historial de cambios de configuración Además esta pantalla muestra el to...

Страница 115: ...e la bomba solo SubDrive Vuelva a conectarla si fuera necesario para que la rotación sea la correcta Si es posible coloque más profundo en el pozo para reducir la posibilidad de que la bomba se bloquee por aire gas Verifique que los interruptores DIP estén configura dos correctamente Revise la configuración de la Sensibilidad de baja carga en el potenciómetro o el Wi Fi Aumente la frecuencia máxim...

Страница 116: ... entrada salida del ventilador Quite y limpie el kit de filtros de aire opcionales si están instalados F F9 9 Falla interna de la PCB Se detectó una falla interna en el variador Comuníquese con el personal de servicio de Franklin Electric Podría ser necesario reemplazar la unidad Comuní quese con su proveedor F F1 12 2 Sobrevoltaje Alto voltaje en la línea Voltaje interno demasiado alto Revise las...

Страница 117: ...or La combinación de interruptores DIP no es válida para el tipo de variador modo SD o MD la hp del motor y las hp de la bomba Compruebe la configuración del interruptor DIP F F2 25 5 Falla del sensor de humedad El sensor de humedad detectó humedad o agua El dispositivo externo conectado a la ter minal del SENSOR DE AGUA WET SEN SOR satisfizo la condición de falla configurada La entrada está mal c...

Страница 118: ...e firmware que no coinciden Se debe actualizar la versión de firmware de uno o de ambos variadores a una versión que corresponda a través de la aplicación móvil FE Connect F F4 43 3 Falla de comu nicación del al ternador doble Conexión incorrecta del cable del alter nador doble El cable del alternador doble está dañado Compruebe las conexiones del cable del alternador doble Reemplace el cable del ...

Страница 119: ...uncionando en reversa El sistema traga agua en la entrada de la bomba Frecuencia máxima y am peres altos Frecuencia máxima y am peres erráticos con impul sores lentos Compruebe la configuración de Frecuencia máxima Si la configu ración se redujo por debajo del valor máximo increméntela Verifique la capacidad nominal del motor y de la bomba y haga que coincida con la configuración del motor y de la...

Страница 120: ...variador deja de funcionar es posible que el cable esté en corto 2 Si el variador sigue funcionando reemplace la placa de en trada de presión 3 Si el variador sigue funcionando reemplace el variador Ruidos audibles Frecuencia del motor verde Ventilador Sistema hidráulico Tuberías En caso de ruidos excesivos del ventilador reemplace el ventilador Si los ruidos del ventilador son normales habrá que ...

Страница 121: ...de conexión a tierra y tendido de cables Podría ser necesario contar con un filtro externo adicional El sistema regula pero aparece 199P 199P en verde La presión del sistema es 199 psi o superior La presión máxima que se puede indicar en pantalla es 199 psi Use el manómetro el Wi Fi o la aplicación FE Connect para ver la presión del sistema MANTENIMIENTO Solución de problemas ...

Страница 122: ... o al agua ni las incinere El SubDrive Connect emplea una batería reemplazable para ali mentar el reloj de tiempo real para el registro de fallas y cambios de configuración La batería se encuentra a la izquierda de la pantalla Tipo de batería CR 2032 3V Reemplazo del ventilador En caso de que el ventilador de refrigeración falle y ocasione fallas frecuentes de Variador sobrecalen tado Falla 7 cons...

Страница 123: ... 1 2 MagForce 60 156 Hz Potencia nominal de bomba 2 3 o 3 4 trifásica 60 156 Hz Bomba acoplada MagForce Corriente máx 5 9 A trifásica 10 4 A monofásica 3 hilos 8 1 A trifásica 13 2 A monofásica 3 hilos Calibres del cable Consulte Tamaño del cable de salida bomba en la página29 Valor de presión Predeterminado de fábrica 50 psi 3 4 bar Rango de ajuste Transductor 5 95 psi 0 3 6 6 bares Sensor de pre...

Страница 124: ...sica 30 63 Hz motores monofásicos 60 156 Hz Potencia nominal de bomba 2 3 o 3 4 MagForce 60 120 Hz Bomba acoplada MagForce Corriente máx 10 9 A trifásico 13 2 A monofásico 3 hilos 17 8 A trifásico 17 0 A monofásico 3 hilos Calibres del cable Consulte Reducción de potencia por sobre temperatura en la página42 Valor de presión Predeterminado de fábrica 50 psi 3 4 bar Rango de ajuste Transductor 5 95...

Страница 125: ...s modelos SD Connect 226540912 F Fiillt tr ro o e en nt tr ra ad da a Filtro que se usa del lado de la entrada del variador co mo ayuda para e liminar interferencias Todos los modelos 225198901 F Fiillt tr ro o s sa alliid da a Filtro que se usa del lado de la salida del variador como ayuda para eliminar interferencias Todos los modelos 225300901 F Fiillt tr ro o c ca ap pa ac ciit to or re es s c...

Страница 126: ... de e c ca ab blle e p pa ar ra a s se en ns so or r d de e e en nt tiie er rr ro o d diir re ec ct to o Diseñado para ser tendido en una zanja subterránea sin utilizar un conducto que lo rodee cable conductor cuádruple 10 pies 3 0 m 30 pies 9 1 m 100 pies 30 5 m 225800901 225800902 225800903 K Kiit t d de e d de es sc ce en ns so o d de e n niiv ve ell d de ell t ta an nq qu ue e Permite usar la ...

Страница 127: ...Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas por lo tanto es posible que las limitaciones y las exclusiones relacionadas a los productos no apliquen b SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LAS EXCLUSIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FRANKLIN NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O ANTE TERCERAS PARTES POR TODOS Y CADA UNO DE i LOS GASTOS INCIDENTALES U OTROS CARGOS ...

Страница 128: ......

Страница 129: ...franklinwater com FRANÇAIS FR SUBDRIVECONNECT Manuel du propriétaire ...

Страница 130: ...ue possible et conformément aux lois en vigueur Franklin Electric décline toute garantie expresse ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualité marchande d adaptation à un usage particulier et de non violation des droits de propriété intellec tuelle ou autres violations des droits Franklin Electric ne garantit ni ne fait aucune représentation concernant l utilisa...

Страница 131: ...sions des conduits 29 Connexions de câblage d alimentation électrique 30 Mise à la terre 30 Connexions du circuit de contrôle 32 CONFUGURATION DU VARIATEUR 35 Configuration de base DIP SW1 Position 1 35 Sélection des phases du moteur DIP SW1 Position 2 35 Sélection du type d application 36 Puissances du moteur et de la pompe submersibles DIP SW2 DIP SW3 36 Surcharge du moteur en surface DIP SW2 DI...

Страница 132: ...ect 47 MAINTENANCE 53 Dépannage 53 Maintenance périodique 60 SPÉCIFICATIONS 61 SubDrive 15 Connect SubDrive 20 Connect 61 SubDrive 30 Connect SubDrive 50 Connect 62 Accessoires 63 Normes en vigueur 64 GARANTIE LIMITÉE STANDARD 65 ...

Страница 133: ... dommage matériel Ne démontez pas et ne réparez pas l appareil si ces opérations ne sont pas décrites dans le présent manuel Le non respect des procédures d installation et d utilisation et de tous les codes en vigueur peut entraîner les risques suivants AVERTISSEMENT Cet appareil contient des tensions éle vées susceptibles d entraîner par choc électrique des blessures graves ou la mort Pour rédui...

Страница 134: ... mouillée ou humide ou dans l eau ATTENTION Risque de blessure de choc élec trique ou de dégâts matériels Installez le mécanisme d entraînement à fréquence variable sur une surface non inflammable Ne placez pas de matériaux inflammables à proximité Débranchez l alimentation d entrée si le mécanisme d entraînement à fréquence variable a été endommagé Ne touchez pas le mécanisme d entraînement à fré...

Страница 135: ...tre les surtensions du moteur Ne modifiez pas les composants et les circuits inter nes du variateur de fréquence L utilisation de tout dispositif de déconnexion contacteur sectionneur etc dans le circuit du mo teur pendant que le variateur de fréquence fonc tionne peut endommager les composants qui alimentent ce dernier Arrêtez le variateur de fré quence avant d ouvrir le circuit du moteur avec un...

Страница 136: ...8 ...

Страница 137: ...tégré pour une utilisation avec pompe principale pompe secondaire Fonctionne avec les petits réservoirs sous pression ou les grands réservoirs existants F Fo on nc ct tiio on nn ne em me en nt t Écran ACL facile à lire pour identifier l état du système Plage de fréquence du moteur définie par l utilisateur L entrée de contrôle auxiliaire permet d ajouter un contrôle externe Les relais de fonctionn...

Страница 138: ...10 Modèles Modèles SubDrive Connect Modèle Référence SubDrive 50 5870205503C SubDrive 30 5870205403C SubDrive 20 5870205313C SubDrive 15 5870205103C INFORMATIONS PRODUIT Modèles ...

Страница 139: ...315 avec pompe de 1 0 ch 0 75 kW 1 5 ch 1 1 kW ou 2 0 ch 1 5 kW Moteur de 3 0 ch 2 2 kW de série 234316 avec pompe de 1 5 ch 1 1 kW 2 0 ch 1 5 kW ou 3 0 ch 2 2 kW Moteur de 5 0 ch 3 7 kW de série 234317 avec 3 0 ch 2 2 kW ou 5 0 ch 3 7 kW Consultez Dimensionnement et performance des pompes triphasées à la page 13 pour choisir une pompe La puissance en chevaux vapeur ch du moteur et de la pompe est...

Страница 140: ...5 ch 1 1kW 2 0 ch 1 5kW ou 3 0 ch 2 2kW Moteur à aimant permanent MagForce de 5 0 ch 3 7kW de série 234054 avec pompe de 3 0 ch 2 2kW ou 5 0 ch 3 7kW Applications submersibles monophasées 3 fils Combinaisons de moteur et pompe SubDrive 50 SubDrive 30 SubDrive 20 SubDrive 15 Moteur de 0 5 ch 0 37 kW de série 214505 avec 0 5 ch 0 37 kW Moteur de 0 75 ch 0 55 kW de série 214507 avec 0 75 ch 0 55 kW M...

Страница 141: ...èle du variateur par incréments de 0 1 A Consultez Configuration du variateur à l aide de l application FE Connect à la page 48 Dimensionnement et performance des pompes triphasées Les modèles SubDrive Connect sont capables d entraîner une pompe triphasée plus petite à induction standard ou à aimant per manent MagForce que la puissance nominale du moteur à une performance similaire ou meilleure qu...

Страница 142: ...imales recommandées pour le générateur Modèle Générateur Watts SubDrive 15 3500 SubDrive 20 5700 SubDrive 30 7000 SubDrive 50 11000 IMPORTANT N utilisez pas le produit avec un disjoncteur différentiel de fuite à la terre DDFT GFCI Si vous utilisez un générateur régulé de façon externe vérifiez que la tension la fréquence et la vitesse de ralenti sont adaptées pour l alimentation du variateur INFOR...

Страница 143: ...roprié en bon état évalué pour au moins 5 fois le poids de la commande 1 Inspectez l extérieur de l emballage pour vous assurer qu il n a pas été endommagé pendant l expé dition S il est endommagé informez en le transporteur et votre représentant des ventes 2 Vérifiez que la référence et les valeurs nominales du produit figurant sur la plaque signalétique sont correctes 3 Retirez le VFD de la boît...

Страница 144: ...16 ...

Страница 145: ... du système dans son ensemble détermine les options et les méthodes de contrôle les mieux adaptées ainsi que la façon dont le variateur de fréquence VFD doit être installé et pro grammé Consultez les pages suivantes pour des exemples d utilisations possibles du système 2 Les options du système définissent et automatisent les fonctions qui servent au fonctionnement pré vu Ces fonctions peuvent néce...

Страница 146: ... près du réservoir à pression et l acheminer vers un drain capable de débit complet du système 4 R Ré és se er rv vo oiir r p pr re es ss su ur riis sé é Consultez Dimensions minimales du réservoir pressurisé et du tuyau d ali mentation à la page 20 5 M Ma an no om mè èt tr re e 6 T Tr ra an ns sd du uc ct te eu ur r o ou u c ca ap pt te eu ur r d de e p pr re es ss siio on n Installez dans une po...

Страница 147: ... du système 5 R Ré és se er rv vo oiir r p pr re es ss su ur riis sé é Consultez Dimensions minimales du réservoir pressurisé et du tuyau d ali mentation à la page 20 6 M Ma an no om mè èt tr re e 7 T Tr ra an ns sd du uc ct te eu ur r o ou u c ca ap pt te eu ur r d de e p pr re es ss siio on n Installez dans une position verticale après le réservoir de pression et à moins de 6 pieds 1 8 mètres du...

Страница 148: ...ression cible du système Consultez les recommandations suivantes pour un meilleur rendement Applications à pompe submersible Débit nominal de la pompe Modèle du variateur de fré quence VFD Taille minimale du réservoir Moins de 45 4 l min 12 gal min SubDrive 15 7 6 litres 2 gallons SubDrive 20 15 1 litres 4 gallons SubDrive 30 15 1 litres 4 gallons SubDrive 50 30 3 litres 8 gallons 45 4 l min 12 ga...

Страница 149: ...ystème à eau doit être réalisé par un professionnel expé rimenté afin d assurer un débit adéquat Débit maximal en litres par minute gal min Diamètre maximal du tuyau 41 6 11 0 0 75 pouce 74 2 19 6 1 pouce 115 8 30 6 1 25 pouces 166 9 44 1 1 5 pouces 296 4 78 3 2 pouces 463 122 4 2 5 pouces 667 176 3 3 pouces 908 240 0 3 5 pouces 1186 313 3 4 pouces 1501 396 6 4 5 pulgadas 1853 489 6 5 pulgadas PLA...

Страница 150: ...22 ...

Страница 151: ...es s à à c co on ns siid dé ér re er r p po ou ur r ll u ut tiilliis sa at tiio on n e en n e ex xt té ér riie eu ur r Le variateur est adapté à une utilisation extérieur avec une classification NEMA 3R cependant les facteurs suivants doivent être pris en compte pour une installation en extérieur Montez le variateur sur une plaque de fixation 15 24 cm 6 pouce plus grande que les dimensions extérie...

Страница 152: ...e protection lors de l installation du variateur afin de vous protéger des bords tranchants L emplacement de montage doit permettre l accès à proximité d une alimentation électrique appropriée et du câblage du moteur Consultez Installation électrique à la page 27 Utilisez des tire fonds ou des boulons appropriés pour supporter le poids du mécanisme d entraînement IMPORTANT Ne percez pas de trous d...

Страница 153: ...po 454 7 mm 17 90 po 427 4 mm 16 83 po 157 4 mm 6 19 po SubDrive 30 539 4 mm 21 24 po 430 4 mm 16 94 po 529 9 mm 20 86 po 502 6 mm 19 79 po 157 4 mm 6 19 po SubDrive 50 539 4 mm 21 24 po 430 4 mm 16 94 po 529 9 mm 20 86 po 416 2 mm 16 39 po 168 4 mm 6 63 po INSTALLATION PHYSIQUE Dimensions du variateur ...

Страница 154: ...26 ...

Страница 155: ...l arrière du variateur N installez pas un contacteur magnétique ou un désaccouplement dans le circuit du moteur N utilisez pas le produit avec un disjoncteur différentiel de fuite à la terre DDFT GFCI Ne laissez pas de fragments de fil de copeaux de métal ou d autres objets métalliques à l intérieur du variateur Une mauvaise épissure ou un endommagement de l isolation du câble du moteur peut ex po...

Страница 156: ...lémentaire ou tout code équivalent Le variateur doit être protégé par un fusible ou un disjoncteur inverseur uniquement avec une tension nominale de 300 V et un maximum de 300 du courant nominal de sortie du moteur à pleine charge comme indiqué dans le tableau ci dessous Dimensionnement des fils d entrée et dimensionnement des fusibles Modèle Tension d entrée Courant du fu sible disjonc teur Taill...

Страница 157: ...lus petit Les longueurs de fils maximales autorisées sont mesurées du régulateur au moteur Nous recommandons un câble de moteur submersible à enveloppe plate Toutes les épissures dans le câble du moteur doivent être correctement étanchéifiées avec une gaine rétractable étanche Fai tes extrêmement attention de ne pas endommager ou compromettre l isolation du câble du moteur pendant son installation...

Страница 158: ...Installez et câblez conformément à tous les codes de construction électrique locaux et na tionaux en vigueur Mise à la terre AVIS Un risque de bris ou de dysfonctionnement du variateur peut survenir Assurez vous que le système est correctement mis à la terre dans son ensemble et jus qu au panneau d alimentation Une mauvaise mise à la terre peut entraîner la perte de la protection contre la surtens...

Страница 159: ...alimentation est coupée au niveau du disjoncteur principal 1 Faites passer les fils du moteur par l ouverture en bas à droite du variateur et connectez les aux po sitions marquées sur le bornier fil de terre vert rouge jaune et noir Serrez les bornes à 1 7 Nm 15 po lb 2 Faites passer les fils de l alimentation 230 V CA par l ouverture la plus grande en bas à gauche du variateur et connectez les au...

Страница 160: ...u capteur interchangeables aux bornes PS 4 R Re ella aiis s d d a alla ar rm me e s sy ys st tè èm me e Le variateur comporte une sortie relais qui s active dès que le système présente une erreur Les contacts normalement ouverts NO et normalement fermés NC sont tous deux fournis Les contacts ont un courant nominal de 5 A à 250 V CA 30 V CC pour les charges gé nérales ou 2 A à 250 V CA 30 V CC pour...

Страница 161: ...à la borne B sur les deux variateurs c Connectez le câble vert à la borne de terre le cas échéant IMPORTANT Les deux variateurs doivent être câblés à partir du même panneau pour une communication et un fonctionnement corrects 2 D Dé ét te ec ct te eu ur r d d h hu um miid diit té é La borne WET SENSOR prend en charge le détecteur d humidité de Franklin Electric a Connectez le câble rouge à la born...

Страница 162: ...34 ...

Страница 163: ...on de ce commutateur DIP Mettez le commutateur en position O OF FF F vers le bas pour que les réglages du commutateur DIP soient reconnus Dans cette position les valeurs de l application mobile seront ignorées Passez en position O ON N vers le haut pour programmer le variateur à l aide de l application mobile Consultez Configuration du variateur à l aide de l application FE Connect à la page 48 po...

Страница 164: ...mée sur le blindage noir comme guide Sélectionnez un seul commutateur DIP du groupe SW3 qui correspond à la puissance de la pompe utili sée Utilisez la légende imprimée sur le bouclier noir comme guide Si vous ne choisissez aucun commutateur ou plus d un commutateur dans l un ou l autre des groupes vous obtiendrez une erreur de commutateur DIP invalide indiquée par le code F24 sur l écran Surcharg...

Страница 165: ... Si vous utili sez un transducteur de pression avec une plage différente le commutateur DIP FE Connect DIP SW1 Position 1 doit être en position O ON N haute et les paramètres de type de transducteur de pression de plage du transducteur de pression et de point de consigne de pression doivent être configurés avec l application mobile FE Connect Consultez Configuration du variateur à l aide de l appl...

Страница 166: ...pe R 90 50 20 Sélectionnez un commutateur DIP pour les paramètres de réponse du système prédéfinis F FA AS ST T M ME ED D ou S SL LO OW W rapide moyen ou lent Si vous choisissez plus d un commutateur vous obtiendrez une erreur de commutateur DIP invalide indiquée par le code F24 sur l écran F Fr ré éq qu ue en nc ce e m miin niim ma alle e Pour les applications avec pompe en surface le réglage de ...

Страница 167: ...xemple si le système a une conduite d eau raccordée avant le réservoir pressurisé ou proche ou près de la tête de puits ou si des variations de la vitesse de l ensemble de pompe se font entendre à tra vers les tuyaux il peut être utile d ajuster le temps de réponse du contrôle de pression en activant la fonction Débit constant Après avoir activé cette fonction l installateur doit vérifier les chan...

Страница 168: ...40 ...

Страница 169: ...e 3 3 Lorsque vous utilisez un capteur de pression standard le système affiche trois tirets indiquant que le mo teur n est pas en marche E Er rr re eu ur r d dé ét te ec ct té ée e 4 4 Lorsqu une erreur est détectée dans le système l écran du variateur s allume en rouge et le code d erreur s affiche Les codes d erreur commencent par un F sui vi d un numéro à un ou deux chiffres Consultez Codes d e...

Страница 170: ...ension d entrée nominale Le fonctionnement du variateur à une température am biante supérieure à 40 C 104 F entraînera une réduction de la durée de vie du produit et des perfor mances du système À des températures extrêmes plus de 40 C 104 F le variateur réduit la puissance de sortie pour tenter d éviter la coupure ou l endommagement de l équipement tout en conti nuant de distribuer de l eau Une i...

Страница 171: ... réinitialisation manuelle est nécessaire Si le système est utilisé avec un système de gicleur ou est utilisé dans un autre système à haut débit la fonction doit être désactivée Cette fonction peut être activée et réglée sur l application mobile IMPORTANT Le paramètre de pression de tuyau cassé doit toujours être une valeur inférieure à tout pa ramètre de pression de point de consigne actif Temps ...

Страница 172: ...44 ...

Страница 173: ...g gh h Erreur si Élevé 2 Si vous utilisez le système pour retirer de l eau d un réservoir Utilisez un commutateur à flotteur qui s ouvre lorsque le réservoir se vide Réglez l entrée sur F Fa au ullt t w wiit th h L Lo ow w Erreur si Bas 3 Si vous utilisez un minuteur pour démarrer un système d irrigation Réglez le minuteur pour envoyer un signal 24 V CC lorsque le système doit fonctionner Réglez l...

Страница 174: ...ion alternateur duplex ce paramètre définit la durée de fonctionnement cumulée en heures avant que le système principal et le système secondaire n é changent leurs rôles De 1 à 24 heures Défaut 1 heure La durée d intervalle de commutation sur le régulateur configuré en tant que Pompe 1 définit la durée d intervalle pour l ensemble du système Lorsque la fonction alternateur duplex est en marche l é...

Страница 175: ...rive Connect REMARQUE Le SubDrive émet un signal Wi Fi pendant 15 minutes après avoir été allumé Si le variateur a été alimenté plus de 15 minutes vous devez le redémarrer afin de réinitialiser le signal Une fois le variateur allumé le témoin lumineux FE Connect brille en continu pour indiquer qu une connexion est disponible Si le témoin clignote un appareil précédemment connecté est à portée du v...

Страница 176: ...égories 1 Paramètres de la pompe et du moteur Pump and Motor Settings 2 Contrôle de pression Pressure Control 3 Sous charge Underload 4 Alternateur duplex Duplex Alternator 5 Options avancées Advanced Options 6 Micrologiciel disponible Available Firmware IMPORTANT Si vous utilisez l application pour contrôler les paramètres par défaut DIP SW1 Position 1 commutateur FE Connect doit être et rester e...

Страница 177: ...ure en bars T Tr ra an ns sd du uc ce er r R Ra an ng ge e P Plla ag ge e d du u t tr ra an ns sd du uc ct te eu ur r Lorsque vous utilisez un transducteur de pression ce paramètre définit la plage du transducteur connecté au variateur 6 9 à 20 7 bars 100 à 300 psi Défaut 6 9 bars 100 psi P Pr riim ma ar ry y S Se et tp po oiin nt t P Po oiin nt t d de e c co on ns siig gn ne e p pr riin nc ciip p...

Страница 178: ...st atteinte réduisez la plage de fréquence 4 Testez la valeur de Taux de rampe R en ouvrant la soupape de fermeture après le capteur de pression attendez que le sys tème se stabilise puis fermez la soupape de fermeture pour contrôler le temps de coupure Si le temps de coupure est inférieur à 60 secondes la valeur R est bonne Si le temps de coupure est supérieur à 60 secondes augmentez la valeur R ...

Страница 179: ...s ss sé és s Utilisez ce paramètre pour activer ou désac tiver la fonction ainsi que pour ajuster la durée avant l apparition de l erreur Consultez Protection contre les tuyaux cassés à la page 43 W We et t F Fllo oo or r D De et te ec ct t IIn np pu ut t E En nt tr ré ée e d de e d dé ét te ec ct tiio on n d de e s so oll h hu um miid de e Ce paramètre contrôle la façon dont le régulateur réagit ...

Страница 180: ...re pressure transducer required État de l alternateur duplex intégré Built In Duplex Alternator Status Vitesse du moteur Motor Speed Tension d entrée Input Voltage Courant de sortie Output Current Journaux Cet écran permet de consulter l historique des erreurs Fault History et l historique des modifications de configuration Configuration Change History et de les en voyer par courriel Cet écran aff...

Страница 181: ...ndre si l eau n est pas présente Vérifiez la rotation de la pompe SubDrive unique ment reconnectez si nécessaire pour une bonne rotation Si possible installez la pompe plus profondément dans le puits pour réduire le risque de blocage de l air ou du gaz Vérifiez que les commutateurs DIP sont réglés correctement Vérifiez le réglage de sensibilité à la sous charge Potentiomètre ou Wi Fi Augmentez la ...

Страница 182: ...circulation d air Ventilateur bloqué ou inopérant tempé rature ambiante supérieure à 50 C 122 F Attendez que la température du variateur descende en dessous de 90 C 194 F pour redémarrer Remplacez les ventilateurs ou le module de ventila tion ou déplacer le lecteur si nécessaire Retirez les débris de l admission échappement du ventilateur Retirez et nettoyez l ensemble de filtre à air en op tion s...

Страница 183: ...pale Si le problème persiste vous pouvez avoir à faire remplacer l unité Communiquez avec votre fournisseur F F2 22 2 Erreur attendue de la carte d af fichage Wi Fi Une erreur a été détectée à l intérieur du variateur Communiquez avec le personnel d entretien de Franklin Electric Vous devrez peut être faire remplacer l unité Communiquez avec votre fournisseur F F2 23 3 Erreur au dé marrage de la c...

Страница 184: ... transducteurs sont tous les deux de type PSI ou de type bar si les deux varia teurs sont configurés avec un transducteur de pression F F4 42 2 Problème de correspondance de micrologiciel de l alternateur duplex Les variateurs qui utilisent la fonction Al ternateur duplex intégrée ont des ver sions de micrologiciel qui ne correspondent pas La version du micrologiciel de l un des deux varia teurs o...

Страница 185: ...s avec la connexion du capteur à la carte d entrée de pression pontée remplacez la carte d entrée de pression Si la pompe ne démarre pas avec la nouvelle carte d entrée de pression remplacez le variateur Rouge Code d erreur Erreur détectée Consultez Codes d erreur de diagnostic à la page 53 Vert Fréquence du moteur Mauvais réglages de mo teur ou de pompe Connexion de commutateur ou de câble lâche ...

Страница 186: ...nt la pression Activez le déclenchement et ou le déclenchement dynamique Augmentez la fréquence minimale Fonctionne mais court circuite Rouge clignotant Un défaut s est produit Regardez la description du code d erreur et corrigez Pression faible Vert Fréquence du moteur Réglage du capteur de pression rotation de la pompe taille de la pompe Température élevée Ajustez le capteur de pression vérifiez...

Страница 187: ...bile actualisez la liste des connexions Wi Fi Témoin FE Connect éteint Délai Wi Fi expiré S il s est écoulé plus de quinze 15 minutes depuis le dernier re démarrage redémarrez le variateur S il s est écoulé plus d une 1 heure depuis la dernière déconne xion du Wi Fi redémarrez le variateur Interférences RFI EMI Vert Fréquence du moteur Mauvaise mise à la terre Acheminement des fils Respectez les r...

Страница 188: ...l eau et ne l incinérez pas Le SubDrive Connect utilise une pile remplaçable pour alimenter l horloge en temps réel pour l enregistrement des erreurs et des changements de configuration La pile se trouve à gauche de l écran Type de pile CR 2032 3V Remplacement du ventilateur Si le ventilateur de refroidissement est défectueux et entraîne l apparition fréquente d erreurs de sur chauffe du variateur...

Страница 189: ... 2 cv nominal MagForce 60 156 Hz Pompe 2 3 ou 3 4 cv nominal MagForce 60 120 Hz Pompe correspondante triphasé Courant max 5 9 A triphasé 10 4 A monophasé 3 fils 8 1 A triphasé 13 2 A monophasé 3 fils Calibre s de fil s Consultez Dimension des fils de sortie moteur à la page 29 Réglage de pression Prédéfini en usine 3 4 bars 50 psi Plage d ajustement Transducteur 0 3 6 6 bars 5 95 psi Capteur de pr...

Страница 190: ...riphasé 30 63 Hz Moteurs monophasés 60 156 Hz Pompe 2 3 ou 3 4 ch nomi nal MagForce 60 120 Hz Pompe correspondante MagForce Courant max 10 9 A triphasé 13 2 A monophasé 3 fils 17 8 A triphasé 17 0 A monophasé 3 fils Calibre s de fil s Consultez Dimension des fils de sortie moteur à la page 29 Rég lage de pression Prédéfini en usine 3 4 bars 50 psi Plage d ajustement Transducteur 0 3 6 6 bars 5 95 ...

Страница 191: ...902 E En ns se em mb blle e d de e r re em mp plla ac ce e m me en nt t d de e t ta ab blle ea au u d d a af ff fii c ch ha ag ge e a am mé élliio or ré é Carte de rechange pour les variateurs ayant un affi chage endommagé Tous les modèles SD MD Connect 226540912 F Fiillt tr re e E En nt tr ré ée e Filtre utilisé sur le côté entrée du variateur pour éliminer les interférences Tous les modèles 2251...

Страница 192: ... xt té ér riie eu ur r 30 m 100 pi de câble de calibre 22 AWG câble à 2 brins Tous les modèles SD MD Connect 223995902 E En ns se em mb blle e d de e c câ âb blle e d de e c ca ap p t te eu ur r E En nf fo ou uiis ss se em me en nt t d diir re ec ct t Conçu pour être acheminé le long d une tranchée sou terraine sans nécessiter un conduit câble à 4 brins 3 0 m 10 pi 9 1 m 30 pi 30 5 m 100 pi 225800...

Страница 193: ...e durée pour une garantie im plicite les limitations et exclusions en lien avec les produits peuvent donc ne pas s appliquer b SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DES EXCLUSIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE FRANKLIN DÉCLINE TOUTE RES PONSABILITÉ AUPRÈS DE L ACHETEUR OU D UN TIERS POUR i LES FRAIS ACCESSOIRES OU AUTRES FRAIS COÛTS ET DÉPEN SES Y COMPRIS LES FRAIS D INSPECTION D ESSAI D ENTREPOSAGE O...

Страница 194: ...REMARQUES ...

Страница 195: ...REMARQUES ...

Страница 196: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SubDrive 15

Бренд: Inovance Страницы: 42

Бренд: TECO Страницы: 62

Бренд: Rotel Страницы: 7

Бренд: YASKAWA Страницы: 172

Бренд: G-U Страницы: 32

Бренд: FujiFilm Страницы: 547

Бренд: Applied Motion Products Страницы: 44

Бренд: Binks Страницы: 72

Бренд: PADAUK Страницы: 34

Бренд: National Instruments Страницы: 13

VS-616PS5 Series

Бренд: YASKAWA Страницы: 109

Бренд: Fcontrol Страницы: 22

Бренд: Teac Страницы: 12

WriteMaster SE-W164C

Бренд: Samsung Страницы: 18

SH-S223L Light Scribe

Бренд: Samsung Страницы: 33

ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive

Бренд: IBM Страницы: 54

Бренд: Parker Страницы: 2

Бренд: YASKAWA Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды