2
cable on the pump. There are 2 lead wires with sensors at the ends; one lead has
a blue end and the other has a a red end. Affix the wire with the blue sensor to
the “cold” or “air out” side of the evaporator coil and the wire with the red sensor
to the “hot” or “air in” side of the evaporator coil (Figure 2).
FIGURe 3
The pump will start when a temperature difference of 5°C (9°F) is reached between
the blue and red sensor. As long as the difference in temperature is more than
5°C (9°F), the pump will operate. When the difference in temperature is less than
5°C (9°F), the current cuts off and the pump will continue to operate for 5 minutes
then stop. NoTe: Never put the sensors directly into water or condensate. Do not
attach the sensors to the refrigeration piping. Do not leave the sensors loose in
the open air.
TPR Series (reservoir control tank) - Connect the brown wire to the main phase
(line) and the blue wire to the neutral phase (common) (Figure 4). Make sure
power is off when connecting the reservoir to the pump. Connect the cable
from the reservoir tank to the pump by connecting the 4-prong plug to the
corresponding cable on the pump.
FIGURe 4
TPR Series (overflow/alarm connection) - Connect the cables as described
below to obtain the desired response:
C and NC – When water rises, the circuit opens to turn off the compressor and
prevents overflow by connecting the gray with the blue stripe wire and the yellow
with the blue stripe wire. (Figure 4)
C and No – When water rises, the circuit closes to activate a bell or alarm (not
provided) by connecting the gray with the blue stripe wire and the purple with the
yellow stripe wire (Figure 4).
The rating for the alarm circuit is 200VDC, 1 amp max., and 15 watts max.
Pump to Power Supply:
Brown – main phase (line)
Blue – neutral phase (common)
After electrical connections have been made, check the pump for proper
operation. Press the test switch to determine if pump operates properly.
SeRVICe INSTRUCTIoNS
DISCONNECT THE PUMP FROM THE POWER SOURCE BEFORE SERVICING
OR REMOVING ANY COMPONENTS.
Inspect and clean the reservoir tank whenever the air conditioner is serviced
or at the beginning of the season.
Reservoir: Carefully remove the reservoir cover by gently flexing the locking tab.
Be careful not to damage the o-ring. Remove the mesh screen and rinse it under
running water. Remove any debris that may block the mesh. Use a damp cloth to
remove dust or debris from the reservoir. When re-installing the float/magnet, be
certain that the beveled edge of the float is up and the magnet is properly seated
before reassembling the reservoir. Carefully hook the cover and then press it onto
the tank until the spring tab snaps in place. Use care to make sure the o-ring is
properly installed (that is, not twisted, torn, or otherwise out of its track.)
599270 T-RPC REPLACEMENT TUBE ASSY
PUMP WIRING CONFIGURATION
WILL BE DIFFERENT DEPENDING
ON WHICH MODEL WAS PURCHASED
PART NO.
DESCRIPTION
944322
153781
951584
TPR
TPR
TPT
TEMPERATURE SENSOR CABLE ASSY
REPLACEMENT PARTS NOT SHOWN
TUBE, NATURAL RUBBER
RESERVOIR ASSEMBLY
USED ON MODEL
FIGURe 5
Pump Tubing Replacement:
1. Disconnect the pump from the power source.
2. Open the transparent cover.
3. To remove the pump tube, put the rotor in a vertical position, and remove
the inlet side tubing from its left seat. Pull the tubing upward while manually
rotating the rotor clockwise. Fully remove the tube from the right seat.
4. Apply a small amount of silicone grease to the new tube before installing it;
this will help lubricate the tube. No other lubrication is required.
5. To install the pump tube, put the rotor in a horizontal position. Push the inlet
side tube connector into the left seat, making sure it is fully inserted. While
rotating the rotor clockwise, push the tubing into place. Once the tubing is
moved into position, insert the outlet connector into the seat of the right side.
6. Close the transparent front cover.
disposal of Product:
Dispose of or recycle product properly, according to all relevant authorities.
FRANÇAIS
FR
Cette feuille d’instructions vous fournit les informations nécessaires pour
entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver ces directives afin de
pouvoir les consulter plus tard.
Le produit que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué avec des matériaux
de la plus haute qualité et a été conçu pour durer longtemps et offrir un service
fiable. Les produits sont soigneusement testés, inspectés et emballés afin d’en
assurer la sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne condition. Vérifier
attentivement le produit afin de vous assurer qu’il n’a pas été endommagé pendant
le transport. S’il est endommagé, veuillez contacter l’entreprise qui vous l’a vendu.
Si une réparation ou un remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
lIRe ATTeNTIVeMeNT CeS dIReCTIVeS AVANT de PRoCÉdeR À
l’INSTAllATIoN, À l’UTIlISATIoN oU À l’eNTReTIeN dU PRodUIT. Se
FAMIlIARISeR AVeC leS APPlICATIoNS, leS lIMITeS eT leS RISQUeS
PoTeNTIelS dU PRodUIT. ASSUReR SA PRoPRe PRoTeCTIoN eT Celle
deS AUTReS eN SUIVANT ToUTeS leS RèGleS de SÉCURITÉ. le NoN-
ReSPeCT de CeS dIReCTIVeS PeUT eNTRAÎNeR deS BleSSUReS eT/oU
deS doMMAGeS MATÉRIelS!
deClARATIoN de CoNFoRMITe
Nous, Franklin Electric déclarons que les pompes TPR, TPT, TPS modèle
et numero de série marqués sur la plaque signalétique sont conformes aux
Directives 2006/95/EC, 89/336/EEC.
deSCRIPTIoN
Votre pompe péristaltique à condensat Little Giant est conçue comme un
système de purgeur entièrement automatique de condensat pour l’eau qui
s’égoutte du serpentin d’évaporation d’un conditionneur d’air. Ne pas utiliser
la pompe avec des applications qui fonctionnent continuellement. La pompe
que vous avez achetée est une pompe d’évacuation compacte et efficace pour
l’enlèvement du condensat provenant des serpentins et des conditionneurs d’air.
La conception de cette pompe permet que la section de traitement d’air soit
éloignée des purges d’eau, puisque le condensat peut être pompé vers un drain
commun situé à une certaine distance. La pompe péristaltique est conçue pour
enlever la condensation d’un montage mural, de l’équipement de plafond et de
cassette d’un conditionneur d’air et d’un serpentin.
TPs
TPR
