manualshive.com logo in svg

Franklin Electric 92061501, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Franklin Electric 92061501 Скачать руководство пользователя страница 26

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Componentes del Sistema

6

Componentes del Sistema

En la Caja

1.

Sistema de presurización Inline 400 

2. Manual de instalación
3. Tanque de presión (accesorio si se pide e incluye con el Inline 400)
Todos los Sistemas de presurización Inline Franklin Electric son cuidadosamente probados, inspec

-

cionados y empacados para asegurar que lleguen en condición perfecta. Cuando reciba la unidad, 
examínela detenidamente para asegurarse de que no se hayan producido daños durante el envío.
Si hay daños evidentes, notifíquelos inmediatamente a la empresa transportista y al concesionario 
del producto. La empresa transportista asume responsabilidad total por la llegada segura del 
envío. Cualquier reclamo por daños al envío, ya sean visibles o encubiertos, debe hacerse primero 
a través de la empresa transportista.

1. Tornillos de la tapa de la cabeza 

(6 en total)

2. Cable de alimentación (sin extremo de enchufe en 

los modelos de 50 Hz)

3. Entrada

4. Base de montaje

5. Carcasa de la bomba

6. Tapón de drenaje de 1/4” NPT

7. Pernos de montaje (2 en total)

8. Válvula de purga de aire

9. Salida

10. Tapa de control

11. Pantalla de estado

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Содержание 92061501

Страница 1: ...franklinwater com INLINE400PRESSUREBOOSTINGSYSTEM Installation and Operation Manual ...

Страница 2: ...ny kind either express or implied To the fullest extent possible pursuant to applicable law Franklin Electric disclaims all warranties express or implied including but not limited to implied warranties of merchant ability fitness for a particular purpose and non infringement of intellectual property rights or other violation of rights Franklin Electric does not warrant or make any representations ...

Страница 3: ... 400 8 Flow Direction 9 Plumbing Considerations for Priming Purposes 9 Typical Installation Diagram 10 Plumbing Installation 11 Electrical Installation 12 OPERATION 12 Priming the System 12 Adjusting Performance 13 Effect of System Leaks 14 Status Display 15 Protection Features 16 Maximum Inlet Pressure 16 Maximum Output Pressure 16 Maximum Operating Temperature 16 MAINTENANCE 17 Draining the Syst...

Страница 4: ...voided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate personal injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in damage to equipment or other property High voltages capable of causing severe injury or death by electrical shock are present in this unit To reduce risk of ...

Страница 5: ... tually any existing plumbing configuration NOTE Horizontal installations are approved for INDOOR use only Vertical installations are approved for OUTDOOR use when the clear protective cover is installed Features Configuration Plug in electrical cord connected unit 60 Hz models only Installs vertically or horizontally 1 NPT BSPT for 50 Hz model Inlet and Outlet Includes pressure tank if ordered as...

Страница 6: ...no damage that may have occurred in shipping If damage is evident report this immediately to your shipping carrier and product dealer The ship ping carrier assumes full responsibility for the shipment s safe arrival Any claim for damage to the shipment either visible or concealed must be made through the shipping carrier first 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Head Cover Screws 6 total 2 Power Cord No plu...

Страница 7: ...embled to the unit 1 Vertically Mounted Inline 400 2 Protective Weather Cover 3 Reusable Fastener Location Decide on a location for the pump installation that is suitable for the Inline 400 Choose a clean well ventilated location that provides protection from freezing flooding and excessive heat In addition it should provide access for servicing and allow convenient draining of the pump housing ta...

Страница 8: ... 400 unit in a VERTICAL orientation However the unit can be installed in the HORIZONTAL position as long as the air bleed valve is facing upwards arrow and the pump is laying horizontally Never allow the pump to hang unsupported from a horizontal surface never use the plumbing for pump support Always use the mounting bracket for pump support ...

Страница 9: ...y There is an internal check valve built into the unit that needs to open during priming This requires that the priming water has an incoming pressure of 1 5 psi 0 1 bar minimum This is especially important if the application involves boost ing water out of a shallow cistern There are two ways to accomplish this in the suction plumbing PRIMING DIAGRAM 1 5 psi 0 1 bar can be achieved on the inlet b...

Страница 10: ... Cord No plug end on 50 Hz models 4 Ball Valve 5 Pressure Tank no further away than 5 1 5 m from the pump 6 Pressure Gauge 7 Inlet Pressure Reducing Valve optional 8 Outlet Pressure Reducing Valve optional 9 Pressure Relief Valve 10 Union Coupling 11 Pipe Tee 12 Check Valve 1 2 3 5 6 7 9 6 8 4 4 4 10 10 11 12 11 11 ...

Страница 11: ...k flow If the optional bypass loop is used a check valve 12 should also be installed in the bypass Be sure to check all local plumbing codes to ensure that all requirements pertaining to back flow prevention are met 4 Install the bladder type pressure tank 5 maximum recommended size 2 gallon 8 liter downstream from the pump The tank should be located within 5 feet 1 5 m of the pump discharge There...

Страница 12: ...e pump outlet 3 Open inlet valves to allow water supply to enter the pump Be prepared for air mixed with some water to be discharged through the air bleed valve It may be handy to have a small bucket to catch the water Risk of severe injury or death by electrical shock Always disconnect the electrical power before working on or around the system Check local electrical and building codes before ins...

Страница 13: ...ops in the suction plumbing IMPORTANT NEVER OPEN THE AIR BLEED WITH THE PUMP ON as this may allow air to ENTER the pump rather than expel it from the system Adjusting Performance When installed properly with an external pressure tank it is possible to adjust the pump CUT IN pressure of the Inline 400 unit The Inline 400 pump is factory set to start boosting turn pump ON when the discharge pressure...

Страница 14: ... screws 5 If desired not required adjust the pressure tank pre charge pressure to a maximum of 2 psi 0 1 bar below the new outlet pressure switch setting 48 psi 3 3 bar in this example NOTE NEVER adjust the discharge pressure switch to a setting HIGHER than the SUM of your minimum incom ing pressure 40 psi as doing so may result in a system fault flashing red LED Effect of System Leaks Leaking wat...

Страница 15: ...and running A rapid blinking green light two blinks per second followed by one second off indicates inlet water supply pressure is above 40 PSI The unit remains on stand by until the inlet pressure switch detects incoming water pressure below the 40 PSI limit 3 Solid Red Light Indicates the control is powered but currently in the OFF mode Pressing the button will toggle the unit into the ON mode 4...

Страница 16: ...o the incoming pressure psi bar plus the shut off pressure from the pump operating curve For example if the input pressure is 38 psi 2 6 bar at shut off the system will boost an additional 55 psi 3 8 bar This means ALL plumbing downstream of the Inline 400 would be subject to maintaining 93 psi 38 psi 55 psi or 6 4 bar 2 6 bar 3 8 bar If this high pressure is undesirable due to the condition and o...

Страница 17: ...he flow switch described above 3 Remove the six Inline 400 cap screws and remove the cap NOTE Be careful when removing the control cap as there is an electrical cable attached to the head 4 Remove the three Phillips screws that hold the flow cap in place 5 Remove the Flow Cap The O ring may come off with the cap or may remain in the head Remove the O ring and make sure it is free of debris Place i...

Страница 18: ... model 2 Verify there is no water flowing in the system This will ensure that the flow piston is in the fully seated zero flow position 3 While holding down the push button 3 on the status display plug the unit s power cord into the power receptacle or switch on the breaker if a 50 Hz direct wired model Continue holding down the button for five sec onds until both the green and red LEDs blink indi...

Страница 19: ...rface Flashing Red 1 Flash 1 Second Pause Dry Run Fault Check inlet water supply and valving Make sure outlet pressure switch setting is not adjusted too high Flashing Red 2 Flashes 1 Second Pause Overvoltage input voltage higher than 10 Consult a licensed electrician to check the supply voltage and correct Undervoltage input volt age lower than 10 Consult a licensed electrician to check the suppl...

Страница 20: ... TO THE PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY AND ALL i INCIDENTAL EXPENSES OR OTHER CHARGES COSTS EXPENSES INCLUDING COSTS OF INSPECTION TESTING STORAGE OR TRANSPORTATION OR ii DAMAGES INCLUDING CONSEQUENTIAL SPECIAL DAM AGES PUNITIVE OR INDIRECT DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS LOST TIME AND LOST BUSINESS OPPOR TUNITIES REGARDLESS OF WHETHER FRANKLIN IS OR IS SHOWN TO BE AT FAULT...

Страница 21: ...ESPAÑOL ES franklinagua com INLINE400SISTEMADEPRESURIZACIÓN Manual para propietarios ...

Страница 22: ... Esta publicación se ofrece tal como está sin garantías de ningún tipo e xplícitas o implícitas En la mayor medida posible conforme a las leyes aplicables Franklin Electric se desliga de toda garantía explícita o implícita incluidas entre otras las garantías implícitas de comerciabilidad adecuación a un uso particular y no violación de derechos de propiedad intelectual u otras violaciones de derec...

Страница 23: ... Dirección del Flujo 9 Consideraciones de la tubería para propósito del cebado 9 Instalación típica 10 Instalacion de Plomeria 11 Instalacion electrica 12 OPERACIÓN 12 Cebado del sistema 12 Ajuste de Rendimiento 13 Efecto de las fugas del sistema 14 Pantalla de Estado 15 Rasgos de Protección 16 Presión máxima de entrada 16 Presión máxima de salida 16 Temperatura máxima de funcionamiento 16 MANTENI...

Страница 24: ...u otros bienes Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar lesiones graves o muerte por descarga eléctrica Para reducir el riesgo de descarga eléctrica desconecte la energía antes de trabajar en el sistema o cerca de él Es posible que sea necesario más de un interruptor de desconexión para cortar la energía del equipo antes de realizarle un mantenimiento Asegúrese de que esta b...

Страница 25: ...figuración de tuberías existentes NOTA Las instalaciones horizontales se utilizan solo para uso en el INTERIOR Las instalaciones verticales se utilizan solo para uso en el EXTERIOR cuando se haya instalado la cubierta de protección transparente Características Configuración Unidad conectada por cable eléctrico enchufable solo modelos de 60 Hz Se instala vertical u horizontalmente 1 NPT BSPT para m...

Страница 26: ...ido daños durante el envío Si hay daños evidentes notifíquelos inmediatamente a la empresa transportista y al concesionario del producto La empresa transportista asume responsabilidad total por la llegada segura del envío Cualquier reclamo por daños al envío ya sean visibles o encubiertos debe hacerse primero a través de la empresa transportista 1 Tornillos de la tapa de la cabeza 6 en total 2 Cab...

Страница 27: ...ente 2 Cubierta de protección contra el clima 3 Sujetador recerrable Ubicación Seleccione una ubicación para la instalación de la bomba que sea adecuada con base en la clasificación del gabinete del Sistema de presurización Inline Elija una ubicación limpia bien ventilada que proporciona protección contra la con gelación inundación y calor excesivo Adicionalmente debe tener acceso para darle servi...

Страница 28: ...n VERTICAL La unidad sin embargo se puede instalar en la posición HORIZONTAL siempre que la válvula de salida de aire esté apuntando hacia arriba flecha y la bomba está tendida horizontalmente Nunca permita que la bomba cuelgue sin soporte desde una superficie horizontal Nunca use la tubería para el apoyo de la bomba Utilice siempre el soporte de montaje para el soporte de la bomba ...

Страница 29: ...internas construidas en la cabeza de la unidad que necesitan abrirse durante el cebado Esto requiere que el agua tenga una presión mínima de entrada de 1 5 psi Esto es especialmente importante si la aplicación involucra la presurización del agua que sale de una cisterna poco profunda Hay dos maneras simples de completar esto en la tubería de succión Cebado 1 5 psi 0 1 bar Se puede alcanzar 1 5 psi...

Страница 30: ...hufe en los modelos de 50 Hz 4 Válvula de bola 5 Tanque de presión no más lejos de 5 pies 1 5 m de la bomba 6 Medidor de presión 7 Entrada válvula de reducción de presión opcional 8 Salida válvula de reducción de presión opcional 9 Válvula de alivio de presión 10 Acoplamiento de unión 11 Tee 12 Válvula de una vía 1 2 3 5 6 7 9 6 8 4 4 4 10 10 11 12 11 11 ...

Страница 31: ...n debe instalarse una válvula de retención 12 en la derivación Asegúrese de revisar todos los códigos locales de plomería para asegurar que se cumplan todos los requerimientos locales para evitar el reflujo 4 Instale el tanque de presión tipo vejiga 5 tamaño máximo recomendado 2 galones 8 litros aguas abajo de la bomba El tanque debe estar ubicado a 5 pies 1 5 m de la descarga de la bomba No debe ...

Страница 32: ...alquier válvula de entrada para permitir que el suministro de agua entre a la bomba Esté preparado para la descarga de una mezcla de aire con algo de agua a través de la válvula de salida Puede ser útil tener una pequeña cubeta para recoger el agua dispersada El contacto con voltaje peligroso puede provocar la muerte o lesiones graves Desconecte bloquee toda la alimentación antes de realizar la in...

Страница 33: ...a de succión IMPORTANTE NUNCA ABRA LA SALIDA CON LA BOMBA FUNCIONANDO ya que esto puede permitir que ENTRE aire a la bomba en vez de sacarlo del sistema Ajuste de Rendimiento Cuando se instala apropiadamente con un tanque de presión externa es posible ajustar la presión de CON EXIÓN de la bomba de la unidad Inline 400 La bomba Inline 400 está configurada de fábrica para comenzar a presurizar ENCEN...

Страница 34: ...rio ajuste la presión de pre carga del tanque de presión hasta un máximo de 2 psi 0 1 bar por debajo del nuevo ajuste del interruptor de presión de salida 48 psi 3 3 bar en este ejemplo NOTA NUNCA ajuste el interruptor de presión de des carga a un valor MAYOR que la SUMA de su presión mín ima de entrada 40 psi porque si lo hace puede resultar en una falla luz ROJA intermitente Efecto de las fugas ...

Страница 35: ...termitente rápida dos destellos por segundo seguidos de un segundo de luz apagada indica que la presión de entrada del suministro de agua es mayor de 40 psi La unidad permanece en espera hasta que el interruptor de presión de entrada detecta que la presión de entrada del agua se encuentra por debajo del límite de 40 psi 3 Luz roja fija Indica que el control tiene alimentación eléctrica pero está a...

Страница 36: ...ada psi bar más la presión de apagado de la curva de funcionamiento de la bomba Por ejemplo si la presión de entrada es 38 psi 2 6 bar al apagar el sistema presurizará 55 psi 3 8 bar adicionales Esto significa que la TODA la tubería después del Inline estaría sujeta a mantener 93 psi 38 psi 55 psi o 6 4 bar 2 6 bar 3 8 bar Si esta presión alta es indeseable debido a la condición y o configuración ...

Страница 37: ... en el interruptor de flujo 3 Extraiga los 6 tornillos de la tapa de control y quite la tapa NOTA Tenga cuidado al quitar la tapa de control ya que hay un cable eléctrico conectado a la cabeza 4 Extraiga los tres tornillos Phillips que mantienen la tapa de flujo en su lugar 5 Quite la tapa de control de flujo La junta tórica puede salir con la tapa o puede quedarse en la cabeza Quite la junta tóri...

Страница 38: ...que no haya flujo de agua en el sistema Esto asegurará que el pistón de flujo esté en en la posición completa mente asentado cero flujo 3 Mientras mantiene presionado el botón 3 en la pantalla de estado conecte el cable de alimentación de la unidad al receptáculo o encienda el interruptor si está cableado directo Continúe presionando al botón cinco segundos hasta que los indicadores LED verde y ro...

Страница 39: ...erfase del usuario Rojo intermitente 1 destello pausa de 1 segundo Falla de funcionamiento en seco Revise el suministro de agua de entrada y las válvulas asegúrese de que el ajuste del interruptor de presión de salida no esté demasiado alto Rojo intermitente 2 destellos pausa de 1 segundo Sobrevoltaje voltaje de entrada mayor de 10 Revise el suministro de voltaje y corríjalo si es posible Bajo vol...

Страница 40: ...A FRANKLIN NO DEBERÁ SER RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O ANTE TERCERAS PARTES POR TODOS Y CADA UNO DE i GASTOS INCIDENTALES U OTROS CARGOS COSTOS GAS TOS INCLUYENDO COSTOS DE INSPECCIÓN PRUEBAS ALMACENAJE O TRANSPORTE O ii DAÑOS INCLUYENDO CONSECUENCIA LES DAÑOS ESPECIALES DAÑOS PUNITIVOS O INDIRECTOS INCLUYENDO EN CARÁCTER ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO PÉRDIDA DE GANANCIAS PÉRDIDA DE TIEMPO Y PÉRDI...

Страница 41: ...franklinwater com FRANÇAIS FR INLINE400SYSTÈMEDESURPRESSION Manuel du propriétaire ...

Страница 42: ...fournie telle quelle sans garanties d aucune sorte expresses ou implicites Autant que possible et con formément aux lois en vigueur Franklin Electric décline toute garantie expresse ou implicite y compris mais sans s y limiter les garan ties implicites de qualité marchande d adaptation à un usage particulier et de non violation des droits de propriété intellectuelle ou autres violations des droits...

Страница 43: ...e l unité Inline 400 8 Direction du Flux 9 Considérations sur la plomberie à des fins d amorçage 9 Installation Typique 10 Installation de plomberie 11 Installation de électrique 12 FONCTIONNEMENT 12 Remplir la pompe avec de l eau 12 Réglage des performances 13 Effets de fuites du système 14 Affichage d état 15 Caractéristiques de protection 16 Pression maximale d inlet 16 Pression de sortie maxim...

Страница 44: ... entraîner l endommagement de l équipement ou d autres dégâts matériels Cet appareil contient des tensions élevées susceptibles d entraîner par choc électrique des blessures graves ou la mort Pour réduire le risque de choc électrique débranchez l ali mentation avant de travailler sur le système ou autour de celui ci Plusieurs interrupteurs d isolement peuvent être nécessaires pour décharger l équi...

Страница 45: ...lomberie existante REMARQUE Les installations à l horizontale ne sont approuvées que pour l utilisation à l INTÉRIEUR Les installations à la verticale sont approuvées pour l utilisation à l EXTÉRIEUR lorsque le couvercle de protection transparent est installé Caractéristiques Configuration Unité connectée avec cordon électrique modèles 60 Hz uniquement Installe verticalement ou horizontalement 1 N...

Страница 46: ... elle n a pas été endommagée pendant l expédition Signalez immédiatement tout dommage apparent au transporteur et à votre vendeur Le transporteur est entièrement responsable de l arrivée en bon état du matériel Toute réclamation concernant des dommages vis ibles ou cachés à la pompe doit d abord être transmise au transporteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Vis de couvercle de tête quantité 6 2 Cordon d...

Страница 47: ...e 2 Couvercle de protection contre les intempéries 3 Fixation refermable Emplacement Déterminez un emplacement approprié pour l installation de la pompe en fonction du type nominal du boîtier du système de surpression Inline Optez pour un emplacement propre et bien aéré protégé du gel des inondations et des grandes chaleurs En outre cet endroit doit permettre l entretien du sys tème et une vidange...

Страница 48: ...nline 400 dans l orientation VERTICALE L unité peut cependant être installée en position HORI ZONTALE tant que la soupape d échappement d air flèche est tournée vers le haut Ne jamais laisser pendre la pompe sans support sur une surface horizontale n utili sez jamais la plomberie pour le support de la pompe Tou jours utiliser le support de fixation pour le support de pompe ...

Страница 49: ...tionner de manière appropriée Il y a deux clapets anti retour internes intégrés à la tête de l unité qui doivent s ouvrir pendant l amorçage Cela exige que l eau d amorçage ait une pression entrante d au moins 1 5 psi 0 1 bar Ceci est particulièrement important si l application consiste à extraire l eau d une citerne peu profonde Il y a deux façons d accomplir cela dans la plomberie d aspiration A...

Страница 50: ...Cordon d alimentation pas de fiche sur les modèles 50 Hz 4 Clapet à bille 5 Réservoir de pressurisé 5 pi 1 5 m ou moins de la pompe 6 Manomètre 7 Entrée Soupape de réduction de la pression en option 8 Sortie Soupape de réduction de la pression en option 9 Soupape de sûreté 10 Raccord Universel 11 Té de Tuyau de Plomberie 12 Clapet anti retour ...

Страница 51: ...vation optionnelle est utilisée un clapet anti retour 12 doit également être installé dans la dérivation Assurez vous de consulter tous les codes de plomberie locaux afin de veiller au respect de toutes les exigences relatives à la prévention des reflux 4 Installez le réservoir pressurisé 5 maximum recommended size 2 gallon 8 liter en aval de la pompe Il devrait être situé dans un rayon de 5 pi 1 ...

Страница 52: ...sion dangereuse peut entraîner des blessures graves ou la mort Débranchez et consignez l alimentation avant d installer ou d entretenir l équipement Vérifiez les codes locaux de l électricité et du bâtiment avant l installation L installation doit être conforme à leurs réglementations ainsi qu au dernier Code national de l électricité NEC Certaines pompes sont fournies avec des fils conducteurs et...

Страница 53: ...ndes pour l amorçage RÉPÉTEZ cela au besoin 7 Une fois la pompe en marche ouvrez complètement la soupape de refoulement en laissant la pompe fonctionner jusqu à ce que de l eau claire s écoule Aucun amorçage supplémentaire ne devrait être nécessaire sauf en cas de vidange de la pompe ou de fuite dans la plomberie d aspiration IMPORTANT N OUVREZ JAMAIS LA SOUPAPE D ÉVACUATION ALORS QUE LA POMPE FON...

Страница 54: ...haitez cela est facultatif réglez la pres sion de précharge du réservoir pressurisé à un maxi mum de 2 PSI 0 1 bar au dessous du nouveau réglage de l interrupteur de pression de vidange 48 PSI 3 3 bar dans cet exemple REMARQUE Ne réglez JAMAIS l interrupteur de pres sion de refoulement à un réglage SUPÉRIEUR à la SOMME de votre pression entrante minimale 40 psi car cela pourrait causer une défaill...

Страница 55: ...tements par seconde suivi d une pause d une seconde indique que la pression d alimentation en eau d aspiration est supérieure à 40 PSI L unité reste en veille jusqu à ce que l interrupteur de pression d aspiration détecte une pression entrante d eau inférieure à la limite de 40 PSI 3 Rouge fixe Indique que le contrôle est sous tension mais est en mode arrêt Appuyez sur le bouton pour faire passer ...

Страница 56: ...a pression entrante PSI et de la pression de coupure de la courbe de fonctionnement de la pompe Par exemple si la pression d entrée est de 38 PSI 2 6 bar le système ajoutera au moment de la coupure une pression addi tionnelle de 55 PSI 3 8 bar Cela signifie que TOUTE la plomberie en aval de l unité Inline sera soumise à une pression maintenue de 93 PSI 38 55 ou 6 4 bar 2 6 bar 3 8 bar Si cette pre...

Страница 57: ...tirez les 6 vis du capuchon de contrôle puis enlevez ce dernier REMARQUE Faites preuve de prudence en enlevant le capuchon de contrôle car un câble électrique est fixé à la tête 4 Retirez les trois vis Phillips qui maintiennent le capuchon de débit en place 5 Retirez le capuchon de contrôle de débit Le joint torique peut s enlever en même temps que le capuchon ou rester dans la tête 6 Retirez le j...

Страница 58: ...us qu il n y a aucun débit d eau dans le système Cela vous assurera que le piston de débit est en position pleinement au repos aucun débit 3 Tout en maintenant le bouton poussoir 3 sur l écran d état branchez le cordon d alimentation de l unité dans le réceptacle d alimentation ou allu mez le disjoncteur si un modèle câblé direct de 50 Hz Continuez à main tenir le bouton pendant cinq secondes jusq...

Страница 59: ... Défaillance de fonctionne ment à vide Vérifiez les soupapes et l alimentation en eau d aspiration Assurez vous que le réglage de l interrupteur de pression de vidange n est pas trop élevé Rouge clignotant 2 clignotements pause d une seconde Surtension le voltage d entrée est supérieur à 10 Vérifiez le voltage d alimentation et corrigez le si possible Sous tension le voltage d entrée est inférieur...

Страница 60: ...RCE PARTIEDE QUELCONQUES i FAUX FRAIS OU AUTRES FRAIS COÛTS ET DÉPENSES Y COMPRIS LES COÛTS D INSPECTION DE MISE À L ESSAI D ENTREPOSAGE OU DE TRANSPORT OU ii DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS PARTICULIERS OU PUNITIFS NOTAMMENT SANS S Y LIMITER LA PERTE DE PROFITS DE TEMPS OU D OCCASIONS D AFFAIRES PEU IMPORTE SI FRANKLIN EN EST LA CAUSE ET PEU IMPORTE S IL Y A OU SI ON PEUT MONTRER QU IL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды