Franklin Chef FCD401 Скачать руководство пользователя страница 21

Utiliser le réfrigérateur

Ne pas connecter le réfrigérateur pour 24 heures après que l'unité est mise en 
place. Autrement l’unité pourra fonctionner mal.

 

Le thermostat

Le thermostat a montures de 

0

 a

 7

.

 

0

 est la plus chaude.  

7

 est la plus froide.

Au commencement poser le thermostat a 

3

 ou

4

. Après d’utiliser le réfrigérateur pour 24

heures, ajuster le thermostat à la monture plus
convenable à vos besoins.  Poser le thermostat 
à 

0

 arrête le cycle de refroidir mais n’éteind pas 

le courant au réfrigérateur.

IMPORTANT!

  Si vous débouchez ou éteinez le réfrigérateur, attender 3

minutes avant de le recommencer ou le boucher.    Ce ne recommencera pas
avant 3 minutes.

Compartiment du congélateur et l’utilisation du plateau à glaçon

Ce compartiment du congélateur a un congélateur de 0 que peut être utiliser
comme un réfrigérateur d’utilisation primaire.  Vérifier combien de temps des
viandes et des poissons peut être gardés avec sécurité dans état gelé.

Pour faire de la glaçe, remplir le plateau avec de l’eau et le mettre dans le
compartiment du congélateur.

Pour déclencher les glaçons, tenir le plateau sens dessus au-dessous,
d’un seau de glace ou un bol, et tordre le plateau aux deux bouts.

Si le plateau à glaçon gèle au plancher, verser une petite quantité d’eau
chaude autour du plateau pour le desserrer. Ne pas utiliser d'eau
bouillante qui peut endommager les parties en plastique, ou les objets en
métal aigus tel qu'un couteau ou un tournevis qui peuvent endommager
les tuyaux du système de refroidissement. 

Laver le plateau dans l'eau tiède seulement. Ne pas le laver dans le lave-vaisselle.

Étagères

Le réfrigérateur a des étagères qui peuvent être transférées à des niveaux
différents convenir vos besoins d'emmagasinage de nourriture. Les étagères
de la porte fournissent l'emmagasinage pour des articles petits et grands et
pour les grandes bouteilles. 

19

Содержание FCD401

Страница 1: ...té seguro que el refrigerador esté parado en posición vertical 24 horas antes que sea conectado Soyez sûrs que le réfrigérateur se tient debout 24 heures avant que l unité se branche Use Care Guide pages 1 6 Guía de use y cuidado páginas 7 14 Guide d emploi et soin pages 15 22 Model Modelo Modèle FCD401 Franklin Industries L L C 4100 First Avenue Brooklyn NY 11232 3321 ...

Страница 2: ...S 115VAC 60Hz 0 94A NOTICIA Mantenga este refrigerador vertical Si se ha colocado de lado permita pararse vertical por 24 horas antes de enchufarlo ALIMENTACION ELECTRICA 115VCA 60Hz 0 94A NOTE Garder ce réfrigérateur debout S il a été placé sur son côté tenez le debout pour 24 heures avant de brancher SPECIFICATIONS ELECTRIQUES 115VCA 60Hz 0 94A ...

Страница 3: ...h the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 9 Don t refreeze foods which have been thawed completely The United States Depart ment of Agriculture in Home and Garden Bulletin No 69 says You may safely refreeze frozen foods that have thawed if they still contain ice crystals or if they are still cold i e belo...

Страница 4: ... Refrigerator Installation 3 Operating Your Refrigerator 4 Care and Cleaning 5 Defrosting 5 6 Troubleshooting 6 Location of Parts 2 A Ice cube tray E Crisper B Ice scraper F Thermostat C Freezer compartment G Evaporator plate in back wall D Shelves H Bottle storage B C D E F G H A ...

Страница 5: ...trical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be inserted into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or service center if the grounding instructions are not completely understood If do...

Страница 6: ...ce Cube Tray This freezer compartment has a 0 degree freezer that can be used as a primary use refrigerator Please check to determine how long certain meats and fish can be safely stored in a frozen state To make ice fill the tray with water and place inside the freezer compartment To release ice cubes hold tray upside down over an ice bucket or bowl and twist tray at both ends If ice cube tray fr...

Страница 7: ...gerator in the dishwasher NEVER USE ACIDS GASOLINE PAINT THINNER FOR CLEANING ANY PART OF THE REFRIGERATOR Never use boiling water which can deform plastic parts Defrosting Your refrigerator is a cycle defrost model This means that the unit is frost free in the refrigerator section with a manual defrost freezer The refrigerator section should frequently show an ice sheen on the back wall and perio...

Страница 8: ...s Frequent door openings let cold air escape Refrigerator too warm Check if doors are fully closed Check setting of thermostat Have you put large amounts of warm food into the refrigerator recently Are the shelves overcrowded Frost build up on back wall of refrigerator section Refrigerator section is too cold Thermostat bulb may be touching the back wall of the unit Noise or vibration Check to be ...

Страница 9: ...tor 7 Si su refrigerador viejo está todavía alrededor de la casa pero no en uso está seguro quitar las puertas Esto reducirá la posibilidad del peligro a los niños 8 Después que su nuevo refrigerador este funcionado no toque las superficies del congelador especialmente si tiene las manos húmedas ya que su piel se puede pegar a la superficie a esta temperatura baja 9 No vuelva a congelar alimentos ...

Страница 10: ...ficados 12 Nunca use su refrigerador cerca de vapores o gases explosivos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Peligro Evite el riesgo de que niños queden atrapados Antes de desechar un refrigerador o congelador viejo quiten las puertas y dejen los estantes en orden para que los niños no puedan subir fácilmente adentro Tabla de contenido Dispositivos de seguridad 7 8 Situación de partes 9 Informes para el ah...

Страница 11: ...posible especialmente en climas húmedos y calidos Descongele el compartimento del congelador siempre que el hielo tenga más de 6 mm en la superficie Cubra las comidas para reducir la humedad adentro del refrigerador 9 B C D E A F G H A Bandeja de hielo E Recipiente para legumbres B Raspador de hielo F Termostato C Compartimento G Platillo del evaporador del congelador de atrás D Respisas H Depósit...

Страница 12: ...cordón eléctrico con el conectador correcto para su enchufe El conectador debe ser insertado en el enchufe de pared previamente y correctamente instalado Consulte con un electricista licenciado o con una estación de servicio si no está completamente seguro de la instalción adecuada de tierra Si tiene dudas de si el equipo está correctamente instalado haga que un electricista certificado verifique ...

Страница 13: ... estos 3 minutos Compartimento del congelador y el uso de la bandeja de hielo Este compartimento tiene un congelador ajustable a 0 grado que puede ser usado como refrigerador primario Por favor chequee para determinar por cuanto tiempo algunos pescados y carnes se pueden mantener congelados sin peligro Para hacer cubitos de hielo llene la bandeja para hielo con agua y colóquela adentro del compart...

Страница 14: ...n esmalte Para limpiar el interior Desconecte el refrigerador y saque toda la comida las bandejas y los estantes Lave adentro con una solución de agua y soda de hornear 2 cucharadas de soda de hornear por cada cuarto de agua Después enjuague y seque el interior No use limpiadores como jabón detergentes polvos abrasivos ni rocíos o vaporizadores que dejaran olores en el interior del refrigerador La...

Страница 15: ...idamente Si hubiese hielo en el plato del evaporador en la pared de atrás por favor consulte Mediaciones y soluciones más abajo La sección del congelador comenzara a acumular hielo en las paredes Cuando el hielo tenga 6 mm sera necesario raspar el hielo de las paredes interiores Para hacer esto proveemos el raspador plástico Nunca use objeto afilado o de metal ya que pudiera estropear los conducto...

Страница 16: ...Compruebe si las puertas están bien cerradas Verifique que el termostato esté en la temperatura correcta Ha puesto gran cantidad de comida caliente en el refrigerador Están las parrillas muy cargadas Si hay escarcha en el platillo del evaporador esto indica que la parte del refrigerador está muy fría el bombilla del termostato está muy cerca al platillo Ruido o vibración Verifique que el refrigera...

Страница 17: ... autre 7 Si vous encore avez votre réfrigérateur précedent mais vous ne l utilisez pas ne pas oublier éloigner les portes Ceci réduira la possibilité de danger aux enfants 8 Après votre réfrigérateur est dans l opération ne pas toucher les surfaces froides dans le compartiment de congélateur particulièrement quand les mains sont humides ou mouillées La peau peut adhérer à ces surfaces extrêmement ...

Страница 18: ...quel entretien soit exécuté par un individu qualifié 12 Ne pas opérer votre réfrigérateur dans la présence de fumées explosives EPARGNER CES INSTRUCTIONS Danger Eviter le risque de prendre un enfant au piège Avant de jeter un vieux réfrigérateur ou congélateur enlever les portes et enlever les étagères pour que les enfants ne peuvent pas monter facilement à l intérieur Table des matières Sauvegard...

Страница 19: ... possible surtout dans le temps chaud et humide Dégivrer le compartiment de congélateur quand la gelée atteint 6 mm d épaisseur Couvrir les nourritures pour réduire l accumulation d humidité dans le réfrigérateur 17 B C D E A F G H A Plateau à glaçon E Huche à légumes B Gratteur à glace F Thermostat C Compartiment G Plateau à évaporiser de congélateur en arrière D Etagères H Rangement de bouteille...

Страница 20: ... Cet instrument est équipé avec un fil électrique qu a un fil à fonder avec un bouchon à fonder Le bouchon doit être inseré dans un débouché qu est installé et fondé correctement Si les instructions ne sont pas compris complètement consulter un électricien diplômé ou un centre de service Si vous doutez que l instrument est fondé correctement laisser un électricien diplômé regarder le circuit pour ...

Страница 21: ...isation primaire Vérifier combien de temps des viandes et des poissons peut être gardés avec sécurité dans état gelé Pour faire de la glaçe remplir le plateau avec de l eau et le mettre dans le compartiment du congélateur Pour déclencher les glaçons tenir le plateau sens dessus au dessous d un seau de glace ou un bol et tordre le plateau aux deux bouts Si le plateau à glaçon gèle au plancher verse...

Страница 22: ...de et bicarbonate de soude environ deux cuillers à soupe pour chaque litre d eau Puis rincer et sécher Ne pas utiliser produits de nettoyage comme savons détergents poudres de nettoyage ni vaporisateurs de nettoyage que pouvent causer odeurs dans le réfrigérateur Laver le plateau à glaçon et les étagères dans une solution détergente douce et sécher avec un tissu doux Pour aider empêcher des odeurs...

Страница 23: ... vérifier la section Les problèmes communs du manuel Le compartiment de congélateur commencera à développer de la glace dans les murs Quand la glace a développé une couche plus épaisse que 6 mm il sera nécessaire gratter la glace des murs intérieurs Pour gratter un gratteur en plastique à glace est compris Ne jamais utiliser un instrument aigu ni métallique pour enlever de glace parce que ça peut ...

Страница 24: ...t ce que vous avez mis beaucoup de nourriture dans le réfrigérateur récemment Est ce que les étagères sont trop encombrées Développement de glace dans le plateau à évaporiser La section frigorifique est trop froide L ampoule du thermostat est trop près du plateau à évaporiser Bruit ou vibration Vérifier que la base du réfrigérateur est équilibrée Ajuster les pieds pour les faire équilibrés Le cabi...

Отзывы: