Franke TALE 1205 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

KULLANIM KITAPÇIĞI

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ODSAVAČ PAR

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

TALE 605

TALE 805

TALE 905

TALE 1205

Содержание TALE 1205

Страница 1: ...NG FR MANUEL D UTILISATION TR KULLANIM KITAP I I ES MANUAL DE USO PT LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O GR RU NL GEBRUIKSAANWIJZING SV BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA CS ODSAVA PAR UK RO MANUA...

Страница 2: ...IT 3 EN 7 DE 11 FR 15 TR 19 ES 23 PT 27 GR 31 RU 35 NL 40 SV 44 PL 48 CZ 52 UK 56 RO 60 AR 64...

Страница 3: ...nerne conto Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devonoessereinstallatinell im pianto fis...

Страница 4: ...ncendio Questo apparecchio pu es sere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti purch atte...

Страница 5: ...2 USO La cappa aspirante progettata esclusi vamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui stata progettata Non l...

Страница 6: ...ue volte Off il LED A lampeggia una volta C Velocit Accende il motore alla 3 velocit I led A C sono accesi Tenendo premuto il tasto per circa 2 secondi quando tutti i carichi sono spenti Motore Luce s...

Страница 7: ...I appliances check that the domestic power supply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short...

Страница 8: ...e used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Accessible parts ma...

Страница 9: ...only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames 3 CARE AND CLEANING TheActivatedcharcoalfilterisnotwa...

Страница 10: ...in for 2 seconds On LED A flashes twice Off LED A flashes once C Speed Turns the Motor on at speed three Leds A C light up Press and hold the button for approximately 2 seconds with all the loads turn...

Страница 11: ...cherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube ange bracht Trennvorrichtungen m ssen in der festen Anlage gem Normen...

Страница 12: ...es Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis senbenutztwerden vorausge setzt sie...

Страница 13: ...rde der rtlichen Ab fallbeseitigung oder bei dem H ndler der das Ger t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt um Kochd ns...

Страница 14: ...imal Off LED A blinkt einmal C Drehzahl Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein Die LED A C sind eingeschaltet Wird die Taste ca 2 Sekunden lang gedr ckt wenn alle anderen Abneh...

Страница 15: ...ompte Assurez vousquelatensiondu secteur correspond celle indi qu e sur la plaque des carac t ristiques appos e l int rieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment doivent tre mont s dans l inst...

Страница 16: ...rossis santes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de d ve lopper un incendie Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiqu...

Страница 17: ...ce produit contactez votre municipalit votre d chetterie locale ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a t con ue exclusivement pour un usage domes tique dans l...

Страница 18: ...On la LED A clignote deux fois Off la LED A clignote une fois C Vitesse D marre le moteur la troisi me vitesse Les leds A C sont allum es Garder la touche appuy e pendant environ 2 secon des lorsque t...

Страница 19: ...kab lolamasistemindekiy netmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir S n f cihazlar i in ev g kay na n n d zg n toprakland n kontrol edin Davlumbaz ap enaz120mm olan bir boru ile duman t...

Страница 20: ...uklar cihazileoynamad kla r ndaneminolarakg zlemleyin Buevaleti psikolojik fiziksel du yusalsorunlar olanveyatecr be ve bilgi eksikli i olan ki ilerce ocuklar dahil g venliklerin den sorumlu birisi ta...

Страница 21: ...lacak ve yanlardan ta mad ndan emin olacak ekilde ayarlay n Frit zler kullan m esnas nda s rekli iz lenmelidir fazla s nm ya ate alabilir 3 TEM ZL K VE BAKIM Aktif karbon filtresi y kanabilir de il di...

Страница 22: ...in tu a 2 saniye daha bas n A k LED A lampeggia iki kere yan p s ner Kapal LED A lampeggia bir kere yan p s ner C H z Motoru nc h zda a ar Led A C a kt r Tu a yakla k 2 saniye boyunca bas l tutuldu un...

Страница 23: ...cter sticas del interior de la campana Losdispositivosdedesconexi n deben instalarse en la insta laci n fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado Para los aparatos de la clase I c...

Страница 24: ...s siempre que sean cuidadosa mentesupervisadoseinstruidos sobrec moutilizarelaparatode forma segura y sobre los peli gros que conlleva Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato La limpieza...

Страница 25: ...los olores de la cocina Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la cam pana cuando est en funcionamiento Ajuste la intensida...

Страница 26: ...dos veces Off El led A parpadea una vez C Velocidad Enciende el motor a la tercera velocidad Los leds A C est n encendidos Manteniendo presionado el bot n durante aproxi madamente 2 segundos cuando to...

Страница 27: ...sponde indica da na chapa de carater sticas aplicadanointeriordoexaustor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na instala o el trica fixa em conformidade com a legisla o sobre sistemas...

Страница 28: ...serutilizado porcrian ascomidadeigualou superiora8anoseporpessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais diminu das ou com experi ncia e conheci mento insuficientes desde que sejam vigiadas e...

Страница 29: ...sivamente para uso dom stico para eliminar os cheiros da cozinha Nunca utilize o exaustor sen o para o fim para que foi concebido Nunca deixe chamas altas desprotegi das sob o exaustor quando estiver...

Страница 30: ...nte mais 2 segundos On o LED A pisca duas vezes Off o LED A pisca uma vez C Velocidade Liga o motor velocidade 3 Os Leds A C est o acesos Se a tecla for mantida pressionada durante cerca de 2 segundos...

Страница 31: ...31 1 650mm 120 mm 0 04 GR...

Страница 32: ...32 mbar 8...

Страница 33: ...33 s 2 3 4 W W W 2 Z...

Страница 34: ...34 4 Led A 1 led A 100 1 200 1 0 5 B led A B 2 2 On LED A Off LED A C led A C 2 LED A D 6 OFF D A led A D led D E led E 5...

Страница 35: ...35 1 650 I 120 RU...

Страница 36: ...36 0 04 8...

Страница 37: ...37 2...

Страница 38: ...38 3 4 W W W 2 Z...

Страница 39: ...39 4 A 1 A 100 1 200 1 0 5 B A B 2 2 On A Off A C A 2 A D 6 OFF D A A D D E E 5...

Страница 40: ...de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden ge n stalleerd in overeenste...

Страница 41: ...orden ge bruikt door kinderen ouder dan 8jaarendoorpersonenmeteen lichamelijke zintuiglijkeofgees telijke beperking of met onvol doendeervaringenkennis mits zeondertoezichtstaanengoed ge nstrueerdzijn...

Страница 42: ...u het product hebt gekocht 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bed...

Страница 43: ...Off de led A knippert eenmaal C Snelheid Schakelt de motor op de derde snelheid in De leds A C branden Als de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt wordt gehouden als alle belastingen motor lamp uitge...

Страница 44: ...ste met i enlighet med kabeldra gningsbest mmelserna F r apparater i klass I s ker st llattbostadenselsystemhar en l mplig jordanslutning Anslutk ksfl ktentillimkanalen med ett r r med min diameter p...

Страница 45: ...en f r inte utf ras av barn utan tillsyn av en vuxen H ll barn under uppsikt s att de inte leker med apparaten Denna apparat f r inte anv n dasavpersoner inkl barn med nedsatt fysisk sensorisk eller m...

Страница 46: ...en n r den r ig ng Justera l gans styrka s att den endast ber r kokk rlets botten och inte slickar utmed dess sidor Frit serna ska kontrolleras hela tiden under anv ndningen Den verhettade oljan kan t...

Страница 47: ...er P Lysdioden A blinkar tv g nger Av Lysdioden A blinkar en g ng C Hastighet Sl r p motorn p den tredje hastigheten Lysdioderna A C r t nda Tryck p knappen i cirka 2 sekunder n r alla be lastningar r...

Страница 48: ...j odleg o ci ni podana powy ej nale y to wzi pod uwag Sprawdzi czy napi cie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajduj cej si wewn trz okapu Urz dzenia prze cza...

Страница 49: ...wane przez dzieci w wieku poni ej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach psychicznych fizycznych i zmy s owych lub o niedostatecznym do wiadczeniuiwiedzynatemat jegodzia ania powinnionizosta je...

Страница 50: ...produkt zosta zakupiony 2 U YTKOWANIE Okap zosta zaprojektowany wy cznie do u ytku domowego do eliminacji zapach w kuchennych Nie wolno nigdy u ywa okapu do cel w innych ni te do kt rych zosta zaproje...

Страница 51: ...raz C Pr dko Porne te motorul n treapta a treia de vitez wiec si diody A C Przez naci ni cie tego przycisku na oko o 2 se kundy w momencie gdy urz dzenie jest wy czone silnik o wietlenie dezaktywuje s...

Страница 52: ...Vyp nac za zen mus b tnain stalov na do pevn ho syst mu v souladu s p edpisy o elektro instalaci Up stroj t dyIzkontrolujte zda jes dom c honap jen vhodn uzemn na P ipojte digesto k d mn ku pomoc trub...

Страница 53: ...lem nesm b t prov d ny d tmi pokud nejsou pod dohledem D ti mus b t pod dohledem kontrolujte aby si nehr ly s p strojem P strojnesm b tpou v noso bami v etn d t se sn en mi psycho fyzicko smyslov mi s...

Страница 54: ...to p i chodu vysok plamen Se i te intenzitu plamene tak aby byl nasm rov n pouze na dno varn n doby a ujist te se aby ne lehal po jej ch stran ch Kontrolujte fritovac hrnce b hem pou v n p li zah t ol...

Страница 55: ...On Kontrolka A blik dvakr t Off Kontrolka A blik jednou C Rychlost Spou t motor na trojku Kontrolky A C sv t P i podr en tohoto tla tka stisknut ho zhruba na 2 sekundy kdy jsou v echny spot ebi e moto...

Страница 56: ...56 1 650 I 120 0 04 UK...

Страница 57: ...57 8...

Страница 58: ...58 2 3 4 W W W 2 Z...

Страница 59: ...59 4 A 1 A 100 200 0 5 B A 2 2 A A C A 2 A D 6 D A A D D E E 5...

Страница 60: ...tre buie s fie montate n instala ia fix n conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controla i ca re eaua casnic de alimentare s dispun de o mp m ntare adecvat...

Страница 61: ...colelor pe care acesta le prezint Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie s fie efectuate de copii dac ace tia nu sunt supraveghea i Copiii trebuie supraveghea i pen...

Страница 62: ...a i niciodat fl c ri nalte sub hot atunci c nd aceasta este n func iune Regla i intensitatea fl c rii astfel nc t s o dirija i exclusiv sub fundul vasului de g tit asigur ndu v c nu cuprinde i laturil...

Страница 63: ...On LED ul A clipe te de dou ori Off LED ul A clipe te o dat C Vitez Porne te motorul n treapta a treia de vitez Ledurile A C sunt aprinse in nd ap sat tasta timp de aproximativ 2 secunde c nd toate sa...

Страница 64: ...64 AR...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 W W Z...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...991 0565 655_03 190208 D000000005300_02 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Результаты поиска

Содержание TALE 1205

Отзывы:

Franke TALE 1205, Руководство пользователя, Страница: 1 / 68

Результаты поиска

Содержание TALE 1205

Отзывы: