Franke Make it Wonderful HDTX816L 2000100968 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

ZMI

_001_

2000

1009

68-HDTX81

6L_#

SAL

L_#A

QU_#V

3.f

26.

07.

HEAVYDUTY

HDTX816L

HDTX816M

HDTX816R

2000100968

2000100969

2000100970

7612979005875

7612979005899

7612979005882

Montage- und Betriebsanleitung

Kombi-Unit

Installation and operating instructions

Combi-unit

Notice de montage et de mise en service

Unité prison

Instrucciones de montaje y servicio

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Combi-unit

Montage- en bedrijfsinstructies

Prison unit

Instrukcja montażu i obsługi

Zestaw sanitarny

Monterings- och driftinstruktion

Návod pro montáž a provoz

Kombinace WC a umyvadla

Asennus- ja käyttöohje

WC -istuin-pesuallasyhdistelmä

Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

Содержание Make it Wonderful HDTX816L 2000100968

Страница 1: ...ctions Combi unit FR Notice de montage et de mise en service Unité prison ES Instrucciones de montaje y servicio IT Istruzioni per il montaggio e l uso Combi unit NL Montage en bedrijfsinstructies Prison unit PL Instrukcja montażu i obsługi Zestaw sanitarny SV Monterings och driftinstruktion CS Návod pro montáž a provoz Kombinace WC a umyvadla FI Asennus ja käyttöohje WC istuin pesuallasyhdistelmä...

Страница 2: ...ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 2 HDTX816L 1 6 1 1 HDTX816M 1 6 1 1 HDTX816R 1 6 1 1 ...

Страница 3: ... 3 ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm HDTX816L HDTX816M ...

Страница 4: ...ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 4 HDTX816R HDTX816L ...

Страница 5: ... 5 ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm HDTX816M HDTX816R ...

Страница 6: ...intervals depending on the water quality and in accordance with the local conditions and rules and regulations applicable at the site Technical data Technische Daten Minimum flow pressure 1 0 bar Mindestfließdruck 1 0 bar Maximum operating pressure 10 bar Maximaler Betriebsdruck 10 bar Recommended flow pressure 3 bar Empfohlener Fließdruck 3 bar Supply voltage 24 V DC Anschlussspannung 24 V DC Typ...

Страница 7: ...t de lokala förhållandena och de bestämmelser som gäller där Dane techniczne Tekniska data Minimalne ciśnienie przepływu 1 0 bar Minsta hydrauliska tryck 1 0 bar Maksymalne ciśnienie robocze 10 barów Maximalt drifttryck 10 bar Zalecane ciśnienie przepływu 3 barów Rekommenderat hydrauliskt tryck 3 bar Napięcie przyłączeniowe 24 V DC Anslutningsspänning 24 V DC Rodzaj ochrony IP 68 Skyddsklass IP 68...

Страница 8: ... a předpisech platných v místě instalace je nutné provádět v pravidelných intervalech kontrolu a údržbu armatury Données techniques Technické údaje Pression dynamique minimale 1 0 bar Minimální průtočný tlak 1 0 bar Pression de service maximale 10 bars Maximální provozní tlak 10 bar Pression dynamique recommandée 3 bars Doporučený průtočný tlak 3 bar Tension de raccordement 24 V DC Přípojné napětí...

Страница 9: ...liajoin veden laadusta paikallisista oloista ja paikalla voimassa olevista määräyksistä riippuen Datos técnicos Tekniset tiedot Presión mínima de flujo 1 0 bar Vähimmäisvirtauspaine 1 0 bar Presión máxima de servicio 10 bares Suurin käyttöpaine 10 bar Presión de flujo recomendada 3 bares Suositeltava virtauspaine 3 bar Tensión de conexión 24 V DC Verkkojännite 24 V DC Modo de protección IP 68 Suoj...

Страница 10: ...ных условий и действующих в месте эксплуатации предписаний Specifiche tecniche Технические характеристики Pressione idraulica min 1 0 bar Минимальный гидравлический напор 1 0 бар Максимальное рабочее давление 10 бар Рекомендуемый гидравлический напор 3 бар Напряжение питающей сети 24 В постоянного тока Вид защиты IP 68 Потребляемая мощность 2 5 W бъёмный расход при гидравлическом напоре 3 бар 1 8 ...

Страница 11: ...jke omstandigheden en de plaatselijke voorschriften de armatuur regelmatig controleren en onderhouden Technische gegevens Minimale dynamische druk 1 0 bar Maximale werkdruk 10 bar Aanbevolen dynamische druk 3 bar Aansluitspanning 24 V DC Veiligheidsgraad IP 68 Opgenomen vermogen 2 5 W Volumestroom bij 3 bar dynamische druk 1 8 l min Stromingstijd 10 s instelbaar Opgenomen vermogen 6 W Spoelhoeveel...

Страница 12: ...ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 12 1 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio 30 mm Ø14 mm 3 mm I II ...

Страница 13: ... 13 ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 2 1 3 I II 2 ...

Страница 14: ...ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 14 3 M10 M10 4 ...

Страница 15: ... 15 ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 5 5 1 5 2 6 ...

Страница 16: ...ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 16 7 C C D D 6 8 9 9 1 9 2 ...

Страница 17: ... 17 ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 10 40 11 ...

Страница 18: ...ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 18 12 1 brown red 2 white white 3 blue blue 4 black black 15 13 E 14 E ...

Страница 19: ... 19 ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 15 16 17 18 ...

Страница 20: ...ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 20 19 12 20 ...

Страница 21: ... 21 ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Función SV Funktion RU Функционирование IT Funzionamento 10 s ...

Страница 22: ...écoulement PL Ustawić czas przepływu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV Ställa in flytförmĺgan RU Регулировка времени истечения IT Impostazione della durata di flusso EN Refill paper NL Papier bijvullen CS Doplnit papír FR Ajouter du papier PL Uzupełnij papier FI Paperin uudelleen täyttö ES Rellenar papel SV Fyll på papper RU Дозаправить бумагу IT Ricaricare carta 10 s ...

Страница 23: ..._2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm 5 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varování FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underhĺll RU Техническое обслуживание IT Manutenzione 1 2 8 9 10 ...

Страница 24: ...plate NL Afdekplaat weghalen CS Sejmutí krycí desky FR Retrait de la plaque de protection PL Zdejmowanie płytki maskującej FI Peitelevyn irrottaminen SV Avlägsna täckplattan RU Демонтаж крышки ES Retirar la placa cobertora IT Rimozione della piastrina di copertura 5 mm 3 mm 6 1 2 2 1 2 2 3 4 5 ...

Страница 25: ...all the cover plate NL Afdekplaat monteren CS Montáž krycí desky FR Montage de la plaque de protection PL Montaż płytki maskującej FI Peitelevyn asennus SV Montera täckplattan RU Установка крышки ES Montar la placa cobertora IT Montaggio della piastrina di copertura 3 mm 5 mm 1 2 4 3 ...

Страница 26: ...V3 fm 26 8 Sieb wechseln EN Replace filter NL Zeef vervangen CS Výměna sítka FR Remplacement du filtre PL Wymienić sitko FI Sihdin vaihtaminen ES Cambio de filtro SV Byta sil RU Замена сетчатого фильтра IT Sostituzione del filtro 1 2 6 7 3 4 ...

Страница 27: ...kartuše s magnetickým ventilem FR Remplacement de la cartouche d électrovanne PL Wymiana wkładu zaworu elektromagnetycznego FI Magneettiventtiilipanoksen vaihtaminen ES Cambiar cartucho de la válvula electromagnética SV Byta magnetventilpatron RU Замена картриджа электромагнитного клапана IT Sostituzione della cartuccia della valvola elettromagnetica 30 mm 6 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 28: ...button NL Piëzo druktoets vervangen CS Vyměňte piezo spínač FR Changer le bouton piézo PL Wymienić przycisk piezoelektryczny FI Pietsopainike vaihto ES Cambiar el pulsador piezoeléctrico SV Byt piezo tryckknapp RU Замена Пьезовыключатель IT Cambiare il pulsante piezoelettrico 6 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 29: ...b 10 Stück b 10 pezzi b 10 styck b 10 штук FR a 5 pièces NL a 5 stuk CS a 5 kusů b 10 pièces b 10 stuk b 10 kusů 1 2000104441 EAT3O0001 2 2000107291 ZTAPS0004 3 2000105960 ZFITG0008 4 2030004509 ETAPS0043 5 2000105693 ZA3OP0005 6 2000105694 ZA3OP0004 7 2000100853 ZAQUA075 8 2000105707 EAT3O0007 9 2030005392 EHDTX0020 10 2030022899 ZA3OP0023 11 2030015199 EA3OP0144 12 2030028586 EFLSY0002 13 203002...

Страница 30: ...ör RU принадлежности IT Accessori 1 2000102691 ZAQUA094 2 2000108123 ZA3OP0011 3 2030016282 ZA3OP0022 4 2000100375 ZAQUA007 5 100 m 2000104272 ZAQUA011 25 m 2000104274 ZAQUA012 6 100 m 2000100801 ZAQUA077 25 m 2000100852 ZAQUA078 7 2000100847 ZAQUA014 8 2030005282 ZA3OP0020 9 2000109019 ZWSPL0024 10 0 5 l 2000105091 ZWSPL0023 10 9 1 2 7 8 IEC332 1 5 6 BacNet KNX Modbus 3 4 ...

Страница 31: ... 31 ZMI_001_2000100968 HDTX816L_ SALL_ AQU_ V3 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni ...

Страница 32: ...TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 3RUWXJDO UDQNH 3RUWXJDO 6 DFpP 3KRQH 67 8523 RVQLD HU HJRYLQD XOJDULD _ URDWLD XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH UDQNH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH UDQFH UDQNH PE DUG XVWULD 3KRQH 6 1 1 9 6721 LQODQG _ 6ZHGHQ _ 1RUZD HQPDUN _ VWRQLD UDQNH LQODQG 2 1DDUDMlUYL LQODQG 3KRQH HUPDQ UDQNH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH 3...

Результаты поиска

Содержание Make it Wonderful HDTX816L 2000100968

Отзывы:

Похожие инструкции для Make it Wonderful HDTX816L 2000100968

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke Make it Wonderful HDTX816L 2000100968, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Make it Wonderful HDTX816L 2000100968

Отзывы:

Похожие инструкции для Make it Wonderful HDTX816L 2000100968

Бренды по названию

Популярные бренды