manualshive.com logo in svg

Franke FVAS A80 BK, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Franke FVAS A80 BK Скачать руководство пользователя страница 160

AR

1.

ةملاسلا نأشب تامولعم

لجأ نمو كتملاس ىلع اًصرح

،زاهجلل  حيحصلا  ليغشتلا
لبق مامتهاب بيتكلا ةءارق ىجري
.زاهجلا ليغشتو بيكرتب مايقلا
عم تاميلعتلا هذهب اًمئاد ظفتحا

.هعيب وأ هلقن دنع ىتح زاهجلا
فرعي نأ مدختسملا ىلع بجي
ليغشتلا  تازيمم  لماكلاب

.زاهجلا اذهل ةملاسلاو

ةطساوب كلاسلأا ليصوت بجي

.صصختم ينف

•

رارضلأا نع ًلاوؤسم سيل عنصملا
ءوس وأ بيكرتلا ءوس نع ةجتانلا

.زاهجلا لامعتسا

•

نيب ةملاسلل ىندلأا دحلا يف ةفاسملا
نأ  بجي  ةنخدملاو  خبطلا  حطس
تلايدوملا ضعب) ،مم 650 نوكت
،لقأ  عافترا  ىلع  اهبيكرت  نكمي
ماجحلأا تارقف ىلا عوجرلا ىجري

.(بيكرتلاو

•

حطسل  تيبثتلا  تاميلعتل  ناك  اذإ
ةجاحلا  ىلإ  ريشت  زاغلاب  خبطلا
اهيلا  راشملاأ  نم  ربكأ  ةفاسمل
يف  كلذ  ذخأت  نأ  بجي  ،هلاعأ

.نابسحلا

•

قباطم يئابرهكلا رايتلا نأ نم دكأت
ةحوللا  يف  هيلإ  راشم  وه  امل

.ةنخدملا لخاد ةدوجوملا

•

يف  لصفلا  ةزهجأ  بيكرت  بجي
حئاول عم قفاوتي امب تباثلا ماظنلا

.كلاسلأا ليصوت ةمظنأ

•

ققحت ،I ةئفلا نم ةزهجلأل ةبسنلاب
ةيلزنملا ةقاطلا ةيذغت ةكبش نأ نم

.بسانم يضرأ ليصوت كلتمت

•

غيرفت ةروسامب ةنخدملا ليصوتب مق
120 اهرطق نوكي ثيحب ناخدلا
ةروساملا راسم نوكي نأ يغبني .مم

.ناكملاا ردق ًاريصق

•

ةيراسلا نيناوقلا عيمج مارتحا بجي
ءاوهلا  نم  صلختلاب  ةصاخلا

.دسافلا

•

ريساومب ةطفاشلا ةنخدملا لصوت لا
ليبس  ىلع)  قارتحا  ةنخدأ  لمحت
امو نخادملاو تايّلاغلا نم لاثملا

(كلذ ىلإ

•

ةزهجلأا عم ةنخدملا مادختسا مت اذإ
ةزهجأ  لثم)  ةيئابرهكلا  ريغ
ةيفاك ةجرد نامض بجي ، (زاغلا
ةدوع عنمل ةفرغلا يف ةيوهتلا نم
مادختسا  دنع  .مداعلا  زاغ  قفدت
لمعت لا يتلا ةزهجلأا عم ةنخدملا
طغضلا  نإف  ،ةيئابرهكلا  ةقاطلاب
زواجتي لاأ بجي ناكملا يف يبلسلا
عوجر  عنمل  راب  يليم  0,04
ةطساوب ناكملا ىلإ اًددجم ةنخدلأا

.ةنخدملا

•

للاخ  نم  ءاوهلا  ءلاخإ  بجي  لا
فيرصتل مدختسُت ةانق وأ ةروسام
لمعي  قارتحا  زاهج  نم  ةرخبلأا

.ىرخلأا دوقولا عاونأب وأ زاغلاب

•

نع  ﺔﻗﺎطﻟا  كﻟﺳ  لادﺑﺗﺳا  بﺟﯾ
يف ،ةمدخلا ينف وأ عنصملا قيرط

.هفلت لاح

•

عم قفاوتي ذفنمب سباقلا ليصوتب مق

160

Содержание FVAS A80 BK

Страница 1: ...ES PARA UTILIZA O GR RU NL GEBRUIKSAANWIJZING SI NAVODILO ZA UPORABO SV ANV NDNINGSHANDBOK PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA CZ N VOD K POU IT HR KNJI ICA S UPUTAMA HU HASZN LATI TMUTAT SR LT NAUDOTOJO VADOV...

Страница 2: ...IT 3 EN 9 DE 15 FR 22 TR 28 ES 34 PT 40 GR 46 RU 53 NL 60 SI 67 SV 73 PL 79 CZ 86 HR 92 HU 98 SR 104 LT 111 LV 117 ET 123 FI 129 UK 135 RO 142 DA 148 NO 154 AR 160...

Страница 3: ...e di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell impianto fisso in confor mit alle normative sui...

Страница 4: ...one con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze in sufficienti purch attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicu ro l apparecchio e sui pericoli...

Страница 5: ...per codice prodotto https www franke com Tale codice reperibile nell eti chetta posizionata all interno del prodotto Bande di frequenza Massima potenza trasmessa 2 4 GHz 100 mW max 2 USO La cappa asp...

Страница 6: ...uesta funzione si disattiva automaticamente dopo 2 minuti Tutti i led lampeggiano Lunga delle linee pi a destra quando tutti i ca richi sono spenti motore e luci Selezione Piano Induzione Gas Selezion...

Страница 7: ...Connessione Wi Fi Attiva Disattiva la funzionalit di Connessione Wi Fi Nota la funzionalit Wi Fi viene attivata automaticamente quando l utente richiede la procedura di configurazione Wi Fi Lampeggian...

Страница 8: ...cedere a tutte le funzionalit della cappa attraverso un interazione remota Icona Funzione Home page Aggiungi nuovo dispositivo Gestione profilo utente Connesso alla rete Wi Fi Franke Spegnimento accen...

Страница 9: ...st be installed in the fixed system according to wiring system regulations For Class I appliances check that the domestic power sup ply is adequately earthed Connect the hood to the flue using a pipe...

Страница 10: ...ried out by children unless they are under supervision Supervise children to make sure they do not play with the appliance The appliance must not be used by persons including children with limited psy...

Страница 11: ...the hood when it is in operation Adjust the intensity of the flame so that it is directed onto the bottom of the cooking pan making sure it does not wrap around the sides Deep fryers must be kept unde...

Страница 12: ...ghts Connected Mode Coupling Before starting the procedure follow the specific instructions of the manuals of the devices to be coupled The procedure for pairing of the hood with devices compatible wi...

Страница 13: ...ith the Franke IOT system Then follow the instructions to add a new device and register the domestic router If the procedure is not successfully completed within a few minutes deactivate it by long pr...

Страница 14: ...k Hood on off Lighting system management Motor speed management Intensive Function 24h Function Delay Function Automatic Function App settings management 6 REMOTE CONTROL OPTIONAL 7 LIGHTING Please co...

Страница 15: ...hen ist dies zu ber cksichti gen Sicherstellen dass die Netz spannung den Angaben auf dem Typenschild im Inneren der Haube entspricht Trennvorrichtungen m ssen in bereinstimmung mit den Verkabelungsvo...

Страница 16: ...on Kin dern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigenF higkeitenoderei nem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie...

Страница 17: ...rmit tserkl rung ist auf der folgenden Internetadresse unter Eingabe des Produktco des in das Suchfeld einsehbar https www franke com Der Produktcode kann auf den Etikett im Produkt abgelesen werden F...

Страница 18: ...Tastatursperre zur Reinigung der Dunstab zugshaube Diese Funktion wird nach 2 Minuten automatisch deaktiviert Alle Led blinken L nge der Linien ganz rechts wenn alle Lasten ausgeschaltet sind Motor un...

Страница 19: ...Minuten pro Stunde in einem 24 Stunden andauernden Zyklus erm glicht Dauerleuchten von Led A und Led E blinkt Am Display wird eine Ani mation angezeigt Lang mit allen Lasten aus Mo tor und Licht Entk...

Страница 20: ...i ausgeschaltetem Motor zeigt das Display F 2 an Alarm aktiviert Bei ausgeschaltetem Motor zeigt das Display F 0 an Alarm deaktiviert Empfohlene Sequenz f r die Kopplung zwischen den Ger ten 1 Verbund...

Страница 21: ...7 BELEUCHTUNG Wenden Sie sich f r den Austausch an den technischen Kundendienst Wenden Sie sich f r den Kauf an den technischen Kundendienst 21...

Страница 22: ...qu eci dessus veuillez imp rative ment en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond celle indiqu esurlaplaquedesca ract ristiques appos e l in t rieur de la hotte Les dispositifs...

Страница 23: ...ssissantes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de d velopper un incendie Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dontlescapacit sphysiques sens...

Страница 24: ...ormit Le fabricant d clare que cet ap pareil dot de la fonctionnalit radio sans fil est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d clara tiondeconformit EUestdispo nible l adressesuivan...

Страница 25: ...gmenter la vitesse de la vitesse 1 la 2 3 Intensive L Intensive est limit e 6 minutes la fin du temps le syst me se remet la vitesse normale pr c demment d finie R p ter l op ration pour au contraire...

Страница 26: ...um es La fonction peut tre d sactiv e en appuyant sur la m me touche ou en appuyant pendant environ 1 seconde sur la touche A pour teindre le moteur La LED A reste allum e et la LED E s allume L affic...

Страница 27: ...int l affichage visua lise F 2 alarme activ e Quand le moteur est teint l affichage visua lise F 0 alarme d sactiv e S quence conseill e d appairage entre les dispositifs 1 Mode Connect voir manuel t...

Страница 28: ...i kontrol edin Ba lant kesme cihazlar kablolama sistemindeki y netmeliklereuygunolaraksa bit sisteme monte edilmelidir 1 S n f cihazlar i in ev g kayna n n d zg n toprak land n kontrol edin Davlumbaz...

Страница 29: ...f ndan yap lacak te mizlik ve bak m i lemleri de netlenmedikleri s rece o cuklar taraf ndan y r t lme melidir ocuklar cihaz ile oynama d klar ndan emin olarak g z lemleyin Bu ev aleti psikolojik fizik...

Страница 30: ...ada davlumbaz n alt n da asla y ksek alev b rakmay n Alevin yo unlu unu kenarlar sarma d ndan emin olarak pi irme kab n n alt taraf nda do ru y nlendirilecek e kilde ayarlay n Frit zler ve derin k zar...

Страница 31: ...ken uzun s reli Ba l Modda E le tirme Bu prosed r ba latmadan nce ba lant yap lacak ayg tlar n k lavuz lar ndaki zel talimatlar uygulay n Davlumbaz Ba l Modla uyumlu ayg tlarla uzaktan kumanda e le ti...

Страница 32: ...kullan n Ard ndan yeni ayg t ekle me ve evdeki a y nlendirme cihaz na ba lant talimatlar n izleyin Birka dakika ge mesine ra men prosed r ba ar yla sonu lanmazsa tekrar denemeden nce tu a yeniden uzu...

Страница 33: ...az n kapat lmas a lmas Ayd nlatma tesisat y netimi Motor h z y netimi Yo un Fonksiyonu 24 Saat Fonksiyonu Gecikme Fonksiyonu Otomatik Fonksiyonu Uygulama ayarlar y netimi 6 KUMANDA OPS YONEL 7 I IKLAN...

Страница 34: ...a la indicada en la placa de datos aplicada dentro de la campana Los dispositivos de secciona miento deben montarse en la instalaci n fija de acuerdo con las normativas sobre sis temas de cableado Pa...

Страница 35: ...a pacidades f sicas sensoria les o mentales reducidas o con experiencia y conoci miento insuficientes siempre que sean vigilados atenta mente e instruidos sobre el uso seguro del aparato y so bre los...

Страница 36: ...zando una b squeda por c digo de pro ducto https www franke com Este c digo se encuentra en la etiqueta colocada dentro del producto Bandas de fre cuencia Potencia m xima transmitida 2 4 GHz 100 mW m...

Страница 37: ...autom ticamente despu s de 2 minutos Todos los ledes parpa dean Larga de las l neas m s a la derecha cuando todas las cargas est n apagadas motor y luces Selecci n placa de inducci n gas Selecciona e...

Страница 38: ...5 veces F Breve Conexi n Wi Fi Activa Desactiva la funci n de Conexi n Wi Fi Nota la funci n Wi Fi se activa autom ticamente cuando el usuario solicita el procedimiento de configuraci n Wi Fi Intermi...

Страница 39: ...d y permi te acceder a todas las funciones de la campana a trav s de una interacci n re mota Icono Funci n P gina principal A adir nuevo dispositivo Gesti n perfil de usuario Conectado a la red Wi Fi...

Страница 40: ...cess rio respeit la Verifique se a tens o da rede el tricacorresponde indica da na chapa de carater sticas aplicada no interior do exaus tor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na ins...

Страница 41: ...nhe flamejados de baixo do exaustor porque h risco que inc ndio Este aparelho pode ser utili zado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacida des f sicas sensoriais ou...

Страница 42: ...nformidade UE encontra sedispon velnoseguinteende re o de Internet fazendo uma pesquisa por c digo do produ to https www franke com Tal c digo pode ser consultado na etiqueta situada no interior do pr...

Страница 43: ...cidade de 1 para 2 3 Intensiva A Intensiva est temporizada para 6 minutos No final desse tempo o sistema regressa velocidade anteriormente configurada Repita a opera o pela ordem inversa para diminuir...

Страница 44: ...autom tico do Motor e a ilumina o atrasada em 30 N o ativ vel com Intensiva ou 24h aceso Desativa se a fun o premindo a mesma tecla ou premindo durante cerca de 1 segundo a tecla A para desligar o mot...

Страница 45: ...ligado o ecr apresenta F 2 alarme ativado Com o motor desligado o ecr apresenta F 0 alarme desativado Sequ ncia aconselhada de acoplamento entre os dispositivos 1 Modo ligado Ver manual do comando 2 A...

Страница 46: ...GR 1 650 mm 120 mm 0 04 mbar 46...

Страница 47: ...8 47...

Страница 48: ...2014 53 https www franke com 2 4 GHz 100 mW max 2 3 4 W 48...

Страница 49: ...W 2 Z Z Z 4 A B C D E G F Led A 1 49...

Страница 50: ...B 1 2 3 6 2 led 1 led G 2 led G C 2 led 2 D F 3 100 F 1 200 F 2 50...

Страница 51: ...E Delay Delay 30 24 1 A led A led E 24 24 10 24 led A led E led 5 F Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Franke Home IOT Franke router 10 led 2 G AUTO AUTO Delay 24h AUTO AUTO F 2 F 0 1 2 3 51...

Страница 52: ...5 FRANKE HOME Franke Home smartphone iOS Android Wi Fi Franke 24 Delay 6 7 52...

Страница 53: ...RU 1 650 I 120 53...

Страница 54: ...0 04 8 54...

Страница 55: ...2014 53 EU https www franke com 2 4 100 55...

Страница 56: ...2 3 4 W W 2 Z Z Z 4 A B C D E G F A 1 56...

Страница 57: ...B 1 2 3 6 2 1 G 2 G C 2 2 D 3 F 100 F 1 200 F 2 57...

Страница 58: ...E 30 24 A 1 A E 24 24 10 24 A E 5 F Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Franke Home IOT Franke 10 2 G 24 F 2 F 0 1 2 3 58...

Страница 59: ...5 FRANKE HOME Franke Home iOS Android Wi Fi Franke 24 6 7 59...

Страница 60: ...e worden gehouden Controleer of de netspanning overeenstemt met de span ning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de af zuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie wo...

Страница 61: ...nge bruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuig lijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis mits ze onder toe zicht staan en goed ge ns...

Страница 62: ...aar op de onderstaande website na een zoekopdracht op productcode https www franke com Deproductcodestaataangege ven op het etiket dat aan de bin nenkant van het product is aan gebracht Frequen tieban...

Страница 63: ...n reinigen Deze functie wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld Alle leds knipperen Langs de meest rechtse lijnen wanneer alle be lastingen uitge schakeld zijn motor en ver lichting Selectie Indu...

Страница 64: ...n per uur over een cyclus van 24 uur De led A blijft continu branden en de led E knippert Het display toont een animatie Lang bij alle be lastingen motor en verlichting uitgeschakeld Ontkoppeling Verb...

Страница 65: ...ctiveert Deactiveert het alarm van de Koolstoffilters Bij uitgeschakelde mo tor toont het display F 2 alarm geactiveerd Bij uitgeschakelde mo tor toont het display F 0 alarm gedeactiveerd Aanbevolen m...

Страница 66: ...7 VERLICHTING Neem voor de vervanging contact op met de technische klantenservice Wend u voor de aankoop tot de technische klantenservice 66...

Страница 67: ...prave za izklop morajo biti name ene v nepremi no napravo in sicer v skladu s predpisi glede sistemov ka belske napeljave Pri napravah razreda I preve rite aliimanapajalnoomre je v hi i ustrezno ozeml...

Страница 68: ...oki z zmanj animi psihi nimi fizi nimi ali utilnimi sposob nostmi ali z nezadostnimi iz ku njami in znanjem razen e jih pri tem ne vodi in pozor no nadzoruje oseba Dostopni deli se lahko med uporabo k...

Страница 69: ...ob njenih straneh Fritezo med uporabo neprestano nadzirajte saj se preve razgreto olje lahko vname 3 I ENJE IN VZDR EVANJE Filter z aktivnim ogljem ni pralen niti obnovljiv in ga je treba zamenjati p...

Страница 70: ...itvah motor in lu i Seznanjanje Povezanega na ina Pred za etkom postopka sledite specifi nim napotkom v navodilih naprav ki jih elite seznaniti Za ene se postopek seznanjanja nape in zdru ljivih napra...

Страница 71: ...to sledite navodilom za do dajanje nove naprave in prijavo na doma i usmerjevalnik e se postopek po nekaj minutah ne kon a uspe no ga pred ponov nim poskusom dezaktivirajte s ponovnim dolgim pritiskom...

Страница 72: ...e V IG UGA ANJE NAPE Upravljanje razsvetljave Upravljanje hitrosti motorja Intenzivna Funkcija Funkcija 24h Funkcija Zakasnitve Samodejna Funkcija Upravljanje nastavitev aplikacije 6 DALJINSKI UPRAVLJ...

Страница 73: ...enlighet med ka beldragningsbest mmelser na F r apparater i klass I s ker st ll att bostadens elsystem harenl mpligjordanslutning Anslutk ksfl ktentillimkana len med ett r r med min dia meter p 120 mm...

Страница 74: ...H ll barn under uppsikt s att de inte leker med apparaten Dennaapparatf rinteanv n das av personer inkl barn mednedsattfysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller personer som saknar erfarenh...

Страница 75: ...Justera l gans styrka s att den en dast vidr r kokk rlets botten och inte slickar utmed dess sidor Frit serna ska kontrolleras hela tiden under anv ndningen Den verhetta de oljan kan ta eld 3 RENG RI...

Страница 76: ...laster avst ngda motor och ljus Sammankoppling vid anslutet l ge Innan proceduren startas f lj de specifika indikationerna i manualer na f r enheterna som ska parkopplas Inled proceduren med att ansl...

Страница 77: ...F lj d refter anvisningarna f r att l gga till en ny enhet och genomf ra registreringen p hem routern Om proceduren inte har slutf rts inom n gra minuter ska den inakti veras genom ett l ngvarigt try...

Страница 78: ...ngning aktivering av fl kt Hantering av belysningssystem Hantering av motorhastighet Intensiv funktion Funktion 24h F rdr jd Funktion Automatisk funktion Hantering av appinst llningar 6 FJ RRKONTROLL...

Страница 79: ...tycz ce in stalacji p yty kuchennej gazo wejpodaj wi ksz odleg o ni wspomniana nale y to wzi pod uwag Sprawdzi czy napi cie sie ciowe odpowiada wskazane mu na tabliczce znamiono wej przymocowanej we w...

Страница 80: ...wykonana niezgodnie z poni szymi wskaz wkamimo estwa rza ryzykopora eniapr dem Nie patrze na nie bezpo rednio przez przyrz dy optyczne lornetka szk o po wi kszaj ce Nie flambirowa potraw pod okapem m...

Страница 81: ...e ludzi kt re mog yby powsta w wyniku niew a ciwej utylizacji Szczeg owe informacje na temat recyklingu tego pro duktu mo na uzyska w urz dzie miasta lokalnych insty tucjach zajmuj cych si likwi dacj...

Страница 82: ...W Filtry przeciwt uszczowe musz by czyszczone co 2 miesi ce pracy lub cz ciej w przypadku intensywnego u ytkowania i mo na je my w zmy warce Z Z Z Okap nale y czy ci wilgotn szmat k i neutralnym p yn...

Страница 83: ...czenie z W czonym Trybem Przed rozpocz ciem procedury post powa zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w instrukcjach urz dze do sparowania Uruchamia si procedura czenia okapu z innymi urz dzeniami kom pat...

Страница 84: ...emie IOT Franke Nast pnie post po wa zgodnie z instrukcjami w celu dodania nowego urz dzenia i zare jestrowania w routerze domowym Je li po kilku minutach procedura nie zako czy si pomy lnie przed kol...

Страница 85: ...odaj nowe urz dzenie Zarz dzanie profilem u ytkownika Po czenie z sieci Wi Fi Franke Wy czanie w czanie okapu Zarz dzanie systemem o wietlenia Zarz dzanie pr dko ci silnika Funkcja Intensywna Funkcjon...

Страница 86: ...a t tku uvnit diges to e Vyp nac za zen mus b t nainstalov na do pevn ho syst mu v souladu s p edpisy o elektroinstalaci U p stroj t dy I zkontrolujte zda je s dom c ho nap jen vhodn uzemn na P ipojte...

Страница 87: ...kter maj b t vykon v ny u ivate lem nesm b t prov d ny d tmi pokud nejsou pod do hledem D ti mus b t pod dohledem kontrolujte aby si nehr ly s p strojem P stroj nesm b t pou v n osobami v etn d t se s...

Страница 88: ...m el m ne k t m pro kter je ur e na Nikdy nenech vejte pod digesto p i chodu vysok plamen Se i te intenzitu plamene tak aby byl nasm rov n pouze na dno varn n doby a ujist te se aby ne lehal po je j...

Страница 89: ...Sv t st le Dlouh se v emi spot ebi i vypnu t mi motor a sv tla Sp rov n P ipojen ho re imu P ed zah jen m postupu se i te specifick mi pokyny v p ru k ch za zen kter maj b t sp rov na Spust se postup...

Страница 90: ...figurace Wi Fi P ed zah jen m postupu pou ijte aplikaci Franke Home k registraci do syst mu IOT Franke Pot podle pokyn p idejte nov za zen a zaregistrujte se na dom c m routeru Pokud se postup po n ko...

Страница 91: ...ona Funkce Domovsk str nka P idat nov za zen zen profilu u ivatele P ipojeno k s ti Wi Fi Franke Vypnut zapnut digesto e zen syst mu osv tlen zen rychlosti motoru Funkce Intenzivn Funkce 24h Funkce De...

Страница 92: ...latori moraju biti in stalirani u fiksnom ure aju u skladu s propisima o sustavi ma o i enja Za ure aje razreda I provjeri te da ku na mre a napajanja ima odgovaraju e uzemlje nje Spojite napu na dimn...

Страница 93: ...psihofizi kih i sen zorskih sposobnosti ili nedo voljnogznanja osimakoihse pa ljivo ne nadzire i instruira Dostupni dijelovi mogu se jako zagrijati tijekom kori tenje tednjaka O istite i ili zamijenit...

Страница 94: ...a kuhanje osiguravaju i ta ko da ne izlazi sa strana Friteze je potrebno stalno nadzirati ti jekom kori tenja zagrijano ulje se mo e zapaliti 3 I ENJE I ODR AVANJE Filtar s aktivnim ugljenom nije ni p...

Страница 95: ...ksimalnim intenzitetom Fiksni Dugo kada su sva optere enja uga ena motor i svjetla Povezani na in uparivanja Prije zapo injanja postupka slijedite posebne upute u uputama za ure aje koje elite upariti...

Страница 96: ...avanje novog ure aja i registraciju na ku ni usmjeriva Ako se postupak nakon nekoliko minuta ne zavr i uspje no prije po novnog poku aja deaktivirajte ga dugim pritiskom tipke U svakom slu aju napa na...

Страница 97: ...anje isklju ivanje nape Upravljanje sustavom osvjetljenja Upravljanje brojem okretaja motora Funkcija Intenzivno Funkcija 24 sata Funkcija odgode Automatska funkcija Upravljanje postavkama aplikacije...

Страница 98: ...felt ntetett rt knek A hat lyos vezet kez si jog szab lyoknak megfelel en a r gz tett berendez shez sza kaszol eszk z ket kell be szerelni Az I kateg ri j k sz l kek n l ellen rizni kell hogy az otth...

Страница 99: ...a ismerik a k sz l k biztons gos haszn lati m d j t s a kapcsol d vesz lye ket gyeljen arra hogy ne j tszhassanak gyermekek a k sz l kkel A k sz l k tisz t t s t s karbantart s t nem v gezhetik gyerme...

Страница 100: ...a a term k belsej ben l v c mk n Frekven cias v Maxim lis tvitt tel jes tm ny 2 4 GHz 100 mW max 2 HASZN LAT Az elsz v k sz l k kiz r lag h ztar t si c l haszn latra a konyhai sza gok elt vol t s ra s...

Страница 101: ...laszt s nak meger s t se C R vid Bekapcsolja Lekapcsolja a f nyeket a maxim lis intenzit son lland Hossz amikor az sszes t lt s ki van kapcsolva motorok s f nyek Csatlakoztatott m d p ros t s Az elj r...

Страница 102: ...r s megkezd se el tt haszn lja a Franke Home alkalma z st hogy regisztr ljon az IOT Franke rendszerben Ezut n k vesse az j k sz l k hozz ad s val kapcsolatos utas t sokat s hogy re gisztr ljon az otth...

Страница 103: ...ozz ad sa Felhaszn l i profil kezel se Csatlakoztatva a Franke Wi Fi h l zathoz Elsz v Kikapcsol sa Bekapcsol sa Vil g t berendez s kezel se Motor sebess g nek kezel se Intenz v funkci 24h funkci K sl...

Страница 104: ...SR 1 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar 104...

Страница 105: ...8 105...

Страница 106: ...2014 53 https www franke com 2 4 GHz 100 mW max 2 3 4 W W 2 Z 106...

Страница 107: ...Z Z 4 A B C D E G F A 1 B 1 2 3 6 2 1 2 C 2 2 107...

Страница 108: ...D 3 100 1 200 2 30 24 1 24 24 10 24 5 Franke Home 10 2 108...

Страница 109: ...24 2 0 1 2 3 5 APP FRANKE HOME Franke Home iOS Android Wi Fi Franke 24 6 109...

Страница 110: ...7 110...

Страница 111: ...tiniai i jungikliai sis temoje turi b ti montuojami pagal elektros laid rengimo taisykles I klas s renginiai patikrinki te artiekiantelektr buitiniam vartotojui garantuojamas pa kankamas eminimas Prij...

Страница 112: ...leid iama aistisu iuo rengi niu Naudotojo atliekamus valymo ir prie i ros darbus neleid iama atlikti vaikams i skyrusatvejus kaijiegaliat likti tokius darbus pri i rimi Pri i r kitevaikus kadjiene ai...

Страница 113: ...i skyrus tuos kuriems jis skirtas Kai prietaisas dirba po juo niekada nepalikite didel s ugnies liepsnos Sureguliuokite liepsnos intensyvum kad ji b t nukreipta keptuv s apa i ir neapimt jos on Naudo...

Страница 114: ...t Ilgas kai visos apkrovos vari klis ir lempos i jungtos Susieto re imo prijungimas Prie paleisdami proced r vadovaukit s konkre iomis sujungiam prietais vadovuose pateiktomis instrukcijomis Paleid ia...

Страница 115: ...s nurodymais kad prid tum te nauj prietais arba u siregis truotum te nam mar rutizatoriuje Jei proced ra nebus u baigta s kmingai po keli minu i j i junkite i naujo paspausdami klavi ilgu spaudimu ir...

Страница 116: ...i jungimas jungimas Ap vietimo rangos valdymas Variklio grei io valdymas Intensyvi funkcija Funkcija 24 val Delay delsos funkcija Automatin funkcija Program l s nustatym valdymas 6 NUOTOLINIS VALDYMAS...

Страница 117: ...m j uzst da atvieno anas ier ces I klases ier c m p rliecinie ties ka sadz ves elektrobaro ana nodro ina atbilsto u ze m jumu Tvaiku nos c ju pievienojiet pie izvad anas kan la kura minim lais diametr...

Страница 118: ...ot b rnus ar ierobe ot m psihisk m fizisk m un sensorisk m sp j m vai per sonas kam nav pieredzes un zin anu iz emot situ cijas kad personas tiek r p gi uz raudz tas un ir atbilsto i ap m c tas Atkl t...

Страница 119: ...v rsta tie i pret diena ga tavo anas trauka apak da u P rlieci nieties ka liesma neapliecas ap t s niem Taukv res katli lieto anas laik ne p rtraukti j uzrauga jo p rkarsusi e a var aizdegties 3 T R A...

Страница 120: ...Gar ar visu slo dzi izsl gtu mo tors un gaismas P r savieno ana savienojuma re m Pirms proced ras s k anas izpildiet p r savienojamo ier u rokas gr matu pa os nor d jumus S kas tvaika nos c ja savien...

Страница 121: ...m jas mar rut t j Ja p c da m min t m proced ra nebeidzas veiksm gi deaktiviz jiet to v lreiz nospie ot tausti u ilg ku laiku pirms m in t v lreiz Jeb kur gad jum tvaika nos c js iziet no proced ras...

Страница 122: ...a iesl g ana izsl g ana Apgaismo anas sist mu vad ba Motora apgriezienu skaita vad ba Funkcija Intens vs Funkcija 24h Funkcija Aizkave Funkcija Autom tiski Lietotnes iestat jumu p rvald ba 6 T LVAD BA...

Страница 123: ...ele Iklassiseadmetepuhulveen duge et majapidamistoide oleks adekvaatselt maanda tud hendage hupuhastaja l riga v hemalt 120 mm l bi m duga toru abil Aurud peavad l bima l hima v ima liku vahemaa J rgi...

Страница 124: ...sed f silised v i sen soorsed v imed v i kellel puuduvad piisavad kogemu sed ja teadmised v lja arva tud juhul kui neid j lgitakse ja juhendatakse hoolikalt Ligip setavad osad v i vad toiduvalmistusse...

Страница 125: ...ee ei ulatuks mber selle k lgede Frittereid tuleb kasutamise ajal pide valt j lgida li v ib liiga kuumaks minnes s ttida 3 PUHASTAMINE JA HOOLDUS Aktiivs efilter ei ole pestav ega rege nereeritav ning...

Страница 126: ...li Pikk vajutus kui k ik funktsioonid on v ljas mootor ja tuled hendatud re iimiga sidumine Enne protseduuri alustamist lugege l bi sidestatavate seadmete ka sutusjuhendite juhiseid Algab protseduur h...

Страница 127: ...treeruge Franke IOT s steemis ka sutades rakendust Franke Home Seej rel j rgige uue seadme li samise ja koduruuterisse registreerimise juhiseid Kui protseduur ei l pe m ne minuti p rast edukalt l peta...

Страница 128: ...e Kasutajaprofiili haldamine hendatud Franke Wi Fi v rguga hupuhasti sisse v lja l litamine Valgustuss steemi haldamine Mootori kiiruse haldamine Intensiivne funktsioon 24 h funktsioon Viivitusfunktsi...

Страница 129: ...kaapelointij rjestelmi kos kevien m r ysten mukai sesti Luokan I laitteita varten on tarkistettava ett kodin s h k verkossa on sopiva maa doitus Liit liesituuletin savuhormiin putkella jonka l pimitt...

Страница 130: ...t teella T t laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaan lu kien joiden mielen ruumiin tai aistien terveys on heiken tynyt tai joilla ei ole riitt v kokemusta ja tietoa ellei hei t valvotataioleva...

Страница 131: ...sill tavoin ett ne kohdistuvat vain kypsennysastian pohjaan Varmista etteiv t liekit tule astian reunojen alta Rasvakeittimi on valvottava jatku vasti k yt n aikana ylikuumentunut ljy voi sytty palama...

Страница 132: ...rin Palaa yht jaksoisesti Pitk kaikki kuor mitukset sammu tettuina moottori ja valot Yhdistetyn tilan liit nt Ennen menetelm n aloittamista noudata liitett vien laitteiden oppais sa annettuja ohjeita...

Страница 133: ...Noudata ohjeita uuden laitteen lis miseksi ja kodin reitittimen rekister imiseksi Jos menetelm ei onnistu muutaman minuutin kuluessa kytke se pois p lt pit m ll n pp int j lleen painettuna pitk n enn...

Страница 134: ...ammutus k ynnistys Valaistusj rjestelm n hallinta Moottorin nopeuden hallinta Tehotoiminto 24 tunnin toiminto Viivetoiminto Automaattinen toiminto Sovellusten asetusten hallinta 6 KAUKOS DIN LIS VARUS...

Страница 135: ...UK 1 650 I 120 0 04 135...

Страница 136: ...8 136...

Страница 137: ...2014 53 https www franke com 2 4 100 2 3 137...

Страница 138: ...4 W W 2 Z Z Z 138...

Страница 139: ...4 A B C D E G F A 1 B 1 2 3 6 2 G 1 G 2 C 2 2 D 3 F 100 F 1 200 F 2 139...

Страница 140: ...E Delay Delay 30 24 A 1 A E 24 24 10 24 A E 5 F Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Franke Home IOT Franke 10 2 G AUTO AUTO Intensiva Delay 24h AUTO AUTO F 2 F 0 1 2 3 140...

Страница 141: ...5 FRANKE HOME App Franke Home iOS Android Wi Fi Franke 24 Delay 6 7 141...

Страница 142: ...tea interioa r a hotei Dispozitivele de ntrerupere trebuies fiemontate ninsta la ia fix n conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controla i ca re eaua casnic...

Страница 143: ...pravegheate atent i instruite n privin a modului de utilizare n sigu ran aaparatului i nprivin a pericolelor pe care acesta le prezint Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur a rea i ntre inerea...

Страница 144: ...ILIZAREA Hota aspirant a fost proiectat ex clusiv pentru uz casnic av nd scopul de a elimina mirosurile din buc t rie Nu utiliza i niciodat hota n scopuri diferite de cel pentru care a fost pro iectat...

Страница 145: ...curt Aprinde Stinge luminile la intensitate maxim Aprins cu lumin fix Ap sare lung cu toate sarcinile oprite motor i lumini Asociere mod conectat nainte de a demara procedura urma i indica iile specif...

Страница 146: ...re Wi Fi nainte de a ncepe procedura utiliza i Aplica ia Franke Home pen tru a v nregistra n sistemul IOT Franke Urma i apoi indica iile pen tru a ad uga un nou dispozitiv i pentru a efectua nregistra...

Страница 147: ...pal Adaug un dispozitiv nou Gestionare profil utilizator Conectat la re eaua Wi Fi Franke Oprire pornire hot Gestionare sistem de iluminat Gestionare vitez motor Func ie Intensiv Func ie 24h Func ie D...

Страница 148: ...endigt at installe re hovedafbrydere i det faste elanl g i henhold til forskrif terne om kabelsystemer For apparater i klasse I Kon troll r at husstandens str m forsyning har en passende jordforbindel...

Страница 149: ...udf res af b rn med mindre de er under opsyn Der skal holdes je med b rnene for at s rge for at de ikke har mulighed for at lege med apparatet Dette apparat m ikke anven des af personer herunder b rn...

Страница 150: ...eret S rg for at der aldrig er h je flammer under emh tten n r den er t ndt Regul r flammens intensitet s den udelukkende rettes mod grydens pandens bund S rg for at den ikke kommer omkring siderne Ho...

Страница 151: ...lysstyrke Fast Langt med alle belastninger slukket motor og lys Tilkobling af tilsluttet tilstand F r proceduren startes skal du f lge de specifikke instruktioner i ma nualerne til enhederne der skal...

Страница 152: ...truktionerne for at tilf je en ny enhed og registrere dig i hjemmerouteren Hvis proceduren ikke slutter med succes efter et par minutter skal du deaktivere den ved at trykke p tasten igen med et langt...

Страница 153: ...mh tte Styring af belysningssystemer Styring af motorhastighed Intensiv funktion 24 timers funktion Delay funktion Automatisk funktion Styring af APP indstilling 6 FJERNSTYRING VALGFRI 7 BELYSNING Kon...

Страница 154: ...faste elek triske systemet i samsvar med forskriftene om kabel systemer For apparat i klasse I kontrol ler at hjemmets str mnett er jordet Koble kj kkenviften til r kr ret med et r r med en diame ter...

Страница 155: ...eller personer uten erfa ring og kunnskap i bruk av ap paratet med mindre de er overv ket og oppl rt De tilgjengelige delene kan bli veldig varme n r platetopper komfyrer er i bruk Rengj r og eller s...

Страница 156: ...V r alltid veldig oppmerksom ved frityrsteking fordi den varme oljen kan ta fyr 3 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD Filteret med aktivt karbon kan hver ken rengj res eller regenereres og m skiftes ut cirka h...

Страница 157: ...es i l pet av denne tiden m man kontrollere hvorvidt parkob lingsprosedyren er blitt startet opp Det er mulig at maksimalt antall til knyttede enheter er n dd Displayet viser en ani masjon Parkoblings...

Страница 158: ...l AUTO de aktiveres Kan ikke aktiveres n r Intensiv Delay eller 24h kj rer Takket v re Luftkvalitetssensoren er en algoritme i stand til mo dulere hastigheten avhengig av kvaliteten p luften som trekk...

Страница 159: ...Funksjon 24h Delay funksjon Automatisk funksjon H ndtere App innstillinger 6 FJERNKONTROLL EKSTRAUTSTYR 7 BELYSNING Kontakt kundeservice for utskifting Kontakt et autorisert servicesenter for kj p 159...

Страница 160: ...AR 1 650 I 120 0 04 160...

Страница 161: ...8 161...

Страница 162: ...EU 2014 53 EU https www franke com 2 4 GHz mW 100 2 3 4 W W Z Z Z 162...

Страница 163: ...4 A B C D E G F LED A 1 B 3 2 1 6 2 LED G 1 G 2 163...

Страница 164: ...C LED D F 3 Reset 100 F 1 200 F 2 164...

Страница 165: ...E Delay Delay 30 24h A LED A E LED 24h 24h 24 10 LED A LED E LED 5 F l App Franke Home IOT Franke 10 LED 165...

Страница 166: ...G AUTO AUTO 24 AUTO AUTO F 2 F 0 1 2 3 5 APP FRANKE HOME Franke Home iOS Wi Fi Franke 166...

Страница 167: ...24h Delay Automatic 6 7 167...

Страница 168: ...991 0664 565_01 D000000008267_00 211203...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды