Franke FSM 25 MW XS Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 94

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el manual del usuario y la

información de seguridad antes de utilizar el horno.

Conserve el manual para poder consultarlo en el futuro.

El fabricante no se hará responsable de ningún daño que

pueda producirse como consecuencia de la instalación

incorrecta y el uso incorrecto, inadecuado o no razonable

del dispositivo.

La seguridad eléctrica del horno solo estará garantizada

si se conecta a un sistema de toma a tierra conforme a

las regulaciones vigentes en la materia.

Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente de

este dispositivo eléctrico:

Acuda únicamente a centros de servicio técnico

autorizados.

No realice modificaciones al dispositivo.

Este aparato lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y

personas con capacidad motriz, sensorial o mental

reducida o que no poseen la experiencia y los

conocimientos necesarios siempre que lo utilicen bajo la

supervisión de una persona responsable de su seguridad

o reciban instrucciones sobre su uso. Los niños no deben

jugar con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo

las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.

ES-2

Содержание FSM 25 MW XS

Страница 1: ...Microwave oven EN Installation and user manual PT Manual de instala o e de assist ncia Forno micro ondas ES Manual de instalaci n y servicio Horno microondas FSM 25 MW XS BR...

Страница 2: ...Dimensions diagram 20 Operating instructions 20 1 Setting the clock 21 23 25 4 Quick start 26 5 Defrosting on the basis of weight 26 6 Defrosting on the basis of time 27 7 Automatic menu 29 8 Multi ph...

Страница 3: ...l device Only contact authorized service centres Do not modify any features of the device This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory o...

Страница 4: ...ixed wiring in accordance with the wiring rules Only use the temperature probe recommended for this oven The appliance shall not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating WAR...

Страница 5: ...ainers since they are liable to explode Warning It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives p...

Страница 6: ...st be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surf...

Страница 7: ...p cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire WARNING If the door seals are the oven must not be operated until it has been repaired by a trained person This appliance is only intend...

Страница 8: ...orbed input voltage microwave 1 450 W Nominal output power microwave 900 W Nominal input power grill 1 000 W Oven capacity 25 litres Turntable diameter 315 mm External dimensions Internal dimensions N...

Страница 9: ...he oven an electric overload may occur which may damage the oven Do not cover or obstruct the ventilation openings Before placing plates and containers in the microwave make sure they are suitable ref...

Страница 10: ...e cavity and the inside of the door must be kept extremely clean in order to guarantee correct oven operation Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass si...

Страница 11: ...plug the appliance in after it has been correctly installed and after making sure an earthing system is fitted CLEANING Make sure the appliance has been disconnected from the electricity supply befor...

Страница 12: ...ust hot enough all the way through Most glass jars or bottles are not heat resistant and may break Glass items Only heat resistant glass ovenware Make sure there are no metal applications Do not use c...

Страница 13: ...isk of burning The oven and the container may be damaged We therefore recommend setting the time for no longer than is strictly necessary and supervising the cooking process closely The microwave cann...

Страница 14: ...d the outside of the plate and less dense foods in the centre different types of food can be heated at the same time 4 The oven door may be opened at any time When it is opened the oven will switch of...

Страница 15: ...y upside down Glass tray movement should never be obstructed Always use both the glass tray and turntable ring assembly during cooking All food and food containers should always be placed on the glass...

Страница 16: ...accessible fit an omnipolar disconnect switch with a contact opening gap of at least 3 mm 8 Use of adapters multi socket power strips and extension cables is prohibited Any current overloads could in...

Страница 17: ...0 2 B Prepare the Cabinet 1 the BOTTOM CABINET TEMPLATE Put on the bottom plane of cabinet And make the center line of the template coincides with the bottom of cabinet a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT...

Страница 18: ...ACKET B two with Fix the BOTTOM And remove the BOTTOM CABINET TEMPLATE SCREW A 2 Screw A Bottom Bracket B 3 z Do not trap or kink the power cord Install the oven C 3 Install the oven into the cabinet...

Страница 19: ...installed against the back shell of the oven 4 4 INSTALLATION HOLE of TRIM KIT 5 WR WKH 167 7 21 2 7KHQ IL WKH 75 0 7 3 67 29 5 Screw C Installation Hole 5 Open the door fix the oven to the cabinet w...

Страница 20: ...DIMENSIONS DIAGRAM A 595mm B 388mm C 401mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm GB 19...

Страница 21: ...t the hour digits ensuring the numbers selected are between 0 23 3 Press once the minute digits on the clock will start to flash 4 Press one of the 2 buttons to adjust the minute digits ensuring the n...

Страница 22: ...set a cooking time of between 0 05 and 95 00 4 Press 3 to start cooking Example To use the microwave at 80 of its power and cook the food in question for 20 minutes operate the oven as indicated belo...

Страница 23: ...Microwave BUTTON PERCENTAGE VALUES Display Microwave power P100 100 900 WATTS P80 80 720 WATTS P50 50 450 WATTS P30 30 270 W P10 10 90 W GB 22...

Страница 24: ...uttons Time selectable from 0 05 to 95 00 Press 3 again to start cooking Example To use the microwave at 55 power and the grill C 1 at 45 power cooking the food in question for 10 minutes operate the...

Страница 25: ...s the halfway point of the set grill cooking time the acoustic signal sounds twice To achieve optimal cooking results with this type of cooking turn the food half way through cooking close the door ag...

Страница 26: ...our time format as it is an actual timer Stopping the cooking cycle Cooking can be stopped at any time by pressing the STOP CLEAR button once or opening the oven door In both cases The emission of mic...

Страница 27: ...the weight of the food in question selecting a weight of between 100 and 2000 g 3 Press 3 to start defrosting 6 Defrosting on the basis of time 1 Press 1 twice the LED display will show dEF2 2 Press o...

Страница 28: ...ress one of the 3 buttons to select the default weight in accordance with the menu table 4 Press 2 to start cooking Example If you want to use the Auto Menu option to cook 350 g of fish proceed as fol...

Страница 29: ...50 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 Vegetables 400 g 400 50 g with 450 ml cold water 50 A 4 Pasta 100 g with 800 ml cold water 100 200 g 200 400 g 400 A 5 Potatoes 600 g 600 250 g 250 350 g 350 A 6 Fish...

Страница 30: ...ollows 1 Press 1 twice and the LED display will show dEF2 2 Press one of the 2 buttons to select the defrost time so that the LED display shows 5 00 3 Press 3 once and the display will show P100 4 Pre...

Страница 31: ...ent time for 3 seconds 10 Child Safety Lock Function Safety lock In standby mode press for 3 seconds and a long beep sounds to indicate that the child safety lock is enabled at this point the current...

Страница 32: ...so build up on the oven door This is an entirely normal occurrence Accidental oven activation with no food inside The oven must not be operated without food inside This is actually very dangerous Malf...

Страница 33: ...ection point INSTRUCTIONS FOR SCRAPPING OUR ENVIRONMENTAL PROTECTION POLICY Our products are usually packaged using recyclable non polluting materials which are not harmful to the environment We would...

Страница 34: ...j 4 Inicio r pido 5 Descongelaci n por peso 6 Descongelaci n por tiempo 7 Menu automatico 8 Cocci n en varias fases 9 Visualizaci n de informaci n 10 Funci n de bloqueo de seguridad para ni os 11 Solu...

Страница 35: ...orme a las regulaciones vigentes en la materia Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente de este dispositivo el ctrico Acuda nicamente a centros de servicio t cnico autorizados No realice m...

Страница 36: ...conexi n de la alimentaci n el ctrica con una distancia de apertura de contacto que garantice una desconexi n completa en condiciones de sobretensi n de categor a III Los medios de desconexi n deben e...

Страница 37: ...tar la posibilidad de una descarga el ctrica No use limpiadores abrasivos ni rascadores met licos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno el cristal de la tapa con bisagras de la placa...

Страница 38: ...al absorbida microondas 1 450 W Potencia de salida nominal microondas 900 W Potencia de entrada nominal grill 1 000 W Capacidad del horno 25 litros Di metro del plato giratorio 315 mm Medidas externas...

Страница 39: ...s vac o si no contiene ning n alimento podr a producirse una sobrecarga el ctrica que podr a da arlo No cubrir ni obstruir las aberturas de ventilaci n antes de utilizar platos y recipientes en el mic...

Страница 40: ...parte interna de la puerta se deben mantener bien limpias para garantizar el funcionamiento correcto del horno No utilice limpiadores abrasivos agresivos ni raspadores met licos afilados para limpiar...

Страница 41: ...incorrecto de la conexi n a tierra puede causar descargas el ctricas Introducir la clavija en la toma s lo despu s de instalar correctamente el aparato y de comprobar que haya una conexi n a tierra ef...

Страница 42: ...e puede romper Art culos de vidrio S lo art culos de vidrio para horno resistentes al calor Comprobar que no tengan revestimientos met licos No utilizar vajillas agrietadas o quebradas Bolsas para la...

Страница 43: ...r pida El horno funciona casi como si estuviera vac o por lo que los alimentos podr an quemarse El horno y el recipiente podr an da arse Programar el tiempo estrictamente necesario y mantener la cocc...

Страница 44: ...la parte externa del plato y alimentos menos densos en el centro del plato se podr n calentar distintos tipos de alimentos simult neamente 4 La puerta del horno se puede abrir en cualquier momento Al...

Страница 45: ...occi n no debe ser obstaculizado Para la cocci n siempre hay que utilizar tanto el plato de cocci n como el grupo anillo del plato giratorio Todos los alimentos y los recipientes para alimentos se deb...

Страница 46: ...esible es necesario instalar un dispositivo de desconexi n omnipolar del lado de la instalaci n del aparato que garantice un espacio libre de al menos 3 mm para los contactos 8 Est prohibido utilizar...

Страница 47: ...Preparaci n de la cavidad 1 Poner la PLANTILLA DEL FONDO DE LA CAVIDAD en el fondo de la cavidad Hacer coincidir la l nea central de la plantilla con el fondo de la cavidad a a CENTER LINE FRONT EDGE...

Страница 48: ...DEL FONDO B con dos TORNILLOS A Retirar la PLANTILLA DEL FONDO DE LA CAVIDAD 2 SOPORTE DEL FONDO B TORNILLOS A 3 C Instalaci n del horno 3 Instalar el horno en la cavidad No machacar ni doblar el cab...

Страница 49: ...lla posterior del horno 5 Abrir la puerta fijar el horno a la cavidad con el TORNILLO C en el AGUJERO DE INSTALACI N del TRIM KIT A continuaci n fijar la COBERTURA DE PL STICO TRIM KIT al AGUJERO DE I...

Страница 50: ...DIBUJO CON MEDIDAS A 595mm B 388mm C 401mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm ES 17...

Страница 51: ...justar las cifras de las horas entre 0 y 23 3 Pulsar Timer cocci n reloj una vez las cifras de los minutos comienzan a parpadear 4 Pulsar una de las teclas 2 para ajustar las cifras de los minutos ent...

Страница 52: ...o de 0 05 a 95 00 4 Pulsar 3 para dar inicio a la cocci n Ejemplo Para utilizar el 80 de la potencia del microondas y cocinar el alimento 20 minutos programar el horno de la siguiente manera 1 Pulsar...

Страница 53: ...VALORES PORCENTUALES TECLA Microwave Microondas Display Potencia microondas P100 100 900 W P80 80 720 W P50 50 450 W P30 30 270 W P10 10 90 W ES 20...

Страница 54: ...uevo para dar inicio a la cocci n Ejemplo Para utilizar el 55 de la potencia del microondas y el 45 de la potencia del grill C 1 y cocinar el alimento 10 minutos programar el horno de la siguiente man...

Страница 55: ...n previsto con el grill emite una se al ac stica de advertencia dos veces Para optimizar el resultado de este tipo de cocci n a la mitad del tiempo conviene abrir la puerta e invertir el alimento cerr...

Страница 56: ...ciclo de cocci n El proceso de cocci n se puede interrumpir en cualquier momento pulsando una vez la tecla STOP CLEAR y abriendo la puerta del horno En ambos casos La emisi n de microondas se interrum...

Страница 57: ...ti n entre 100 y 2000 g 3 Pulsar Start 30s confirmar 3 para dar inicio a la descongelaci n 6 Descongelaci n por tiempo 1 Pulsar Descongelaci n por tiempo 1 dos veces en el display aparece dEF2 2 Pulsa...

Страница 58: ...so predefinido en base a la tabla del men 4 Pulsar Start 30s confirmar 2 para dar inicio a la cocci n Ejemplo Si se desea utilizar la opci n Auto Menu Men Autom tico para cocinar 350 g de pescado 1 Pu...

Страница 59: ...0 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 Verduras 400 g 400 50 g con 450 ml de agua fr a 50 A 4 Pasta 100 g con 800 ml de agua fr a 100 200 g 200 400 g 400 A 5 Patatas 600 g 600 250 g 250 350 g 350 A 6 Pescado...

Страница 60: ...veces en el display aparece dEF2 2 Pulsar una de las teclas 2 para seleccionar el tiempo de descongelaci n de modo que aparezca 5 00 3 Pulsar una sola vez Microondas 3 en el display aparece P100 4 Pu...

Страница 61: ...tual 10 Funci n de bloqueo de seguridad para ni os Bloqueo de seguridad En estado de espera al pulsar Parar Borrar 3 segundos suena una larga se al ac stica que indica que se ha activado el bloqueo de...

Страница 62: ...no Este efecto es totalmente normal Puesta en funcionamiento accidental del horno sin alimentos en su interior Est prohibido hacer funcionar el horno sin alimentos en su interior En efecto esto es muy...

Страница 63: ...ctricos y electr nicos INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACI N NUESTRA POL TICA DE PROTECCI N Nuestros productos se embalan s lo con materiales no contaminantes no perjudiciales para el medio ambiente reci...

Страница 64: ...o do rel gio 4 In cio r pido 5 Descongela o com base no peso 6 Descongela o com base no tempo 7 Menu autom tico 8 Cozedura em v rias fases 9 Visualiza o de informa es 10 Fun o de bloqueio de seguran a...

Страница 65: ...lamentos v lidos Para garantir a opera o segura e eficiente deste aparelho el trico Contacte apenas centros de assist ncia autorizados N o modifique nenhuma funcionalidade do aparelho Este aparelho po...

Страница 66: ...a desconex o total em condi es de sobretens o de categoria III A fia o fixa deve ter um meio de desconex o incorporado de acordo com as regras de fia o Use apenas a sonda de temperatura recomendada pa...

Страница 67: ...para limpar o vidro da porta do forno o vidro das tampas com dobradi as da placa conforme aplic vel uma vez que podem riscar a superf cie e provocar o estilha amento do vidro N o use aparelhos de lim...

Страница 68: ...ondas 1 450 W Pot ncia de sa da nominal microondas 900 W Pot ncia de entrada nominal microondas 1 000 W Capacidade do forno 25 litros Di metro do prato rotativo 315 mm Dimens es externas Dimens es int...

Страница 69: ...o estiverem alimentos no interior do forno poder ocorrer uma sobrecarga el ctrica danificando o forno N o cobrir nem obstruir as aberturas de ventila o Antes de utilizar pratos e recipientes no microo...

Страница 70: ...a porta parte anterior da cavidade e parte interior da porta devem ser mantidas extremamente limpas para garantir o funcionamento correcto do forno Para limpar o vidro da porta do forno n o utilizar d...

Страница 71: ...erra pode causar electrocuss o Introduzir a ficha na tomada ap s instalar correctamente o aparelho e ap s verificar a presen a de um sistema de liga o terra LIMPEZA Desligar o aparelho da tomada el ct...

Страница 72: ...u boi es de vidro n o resistente ao calor e pode partir se Artigos de vidro Apenas artigos de vidro para forno resistentes ao calor Verificar a n o exist ncia de revestimentos met licos N o utilizar l...

Страница 73: ...Como tal o forno funcionar como se estivesse vazio com o risco de queimar os alimentos O forno e o recipiente podem danificar se Recomenda se programar apenas o tempo necess rio e vigiar o processo de...

Страница 74: ...to e alimentos menos grossos no centro do prato poss vel aquecer v rios tipos de alimentos em simult neo 4 A porta do forno pode ser aberta em qualquer altura Ao abri lo o forno desliga se automaticam...

Страница 75: ...cozedura nunca dever ter obst culos Durante a cozedura utilizar sempre o prato de cozedura e o grupo anel do prato rotativo Todos os alimentos e os recipientes para alimentos devem ser colocados no p...

Страница 76: ...el necess rio colocar um dispositivo de desconex o omnipolar no lado da instala o do aparelho que garanta um espa o livre para os contactos de pelo menos 3 mm 8 proibido utilizar adaptadores extens es...

Страница 77: ...ar o encastre 1 Coloque o aro de encastre no fundo do arm rio em que o electrodom stico vai ser encastrado Depois fa a a linha de centro do esquema coincidir com o fundo do arm rio a a CENTER LINE FRO...

Страница 78: ...fusos A e depois pode remover o esquema do fundo 2 parafusos A Suporte B do fundo 3 Insira e instale o forno no espa o de encastre j depois do aro colocado Nunca tor a nem esforce o cabo de alimenta o...

Страница 79: ...nas na parte de tr s do aro de encastre do forno 5 Parafuso C Orif cio de instala o 5 Abra a porta e fixe o forno ao aro de encastre com o parafuso C no orif cio do kit da tampa Depois coloque a tampa...

Страница 80: ...DIMENS ES A 595mm B 388mm C 401mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm PT 17...

Страница 81: ...ando se o n mero introduzido est entre 0 23 3 Premir uma vez Temporizador cozedura Rel gio para confirmar Os d gitos dos minutos do rel gio come am a piscar 4 Premir um dos bot es 2 para programar os...

Страница 82: ...edura de 0 05 a 95 00 4 Premir 3 para iniciar a cozedura Exemplo Para utilizar 80 da pot ncia do microondas e cozer o alimento em quest o por 20 minutos programar o forno como se segue 1 Premir uma ve...

Страница 83: ...VALORES em PERCENTAGEM TECLA Microwave Microondas Visor Pot ncia microondas P100 100 900 WATT P80 80 720 WATT P50 50 450 WATT P30 30 270 W P10 10 90 W PT 20...

Страница 84: ...ente Iniciar 30Seg Confirmar 3 para iniciar a cozedura Exemplo Para utilizar 55 da pot ncia do microondas e 45 da pot ncia do grill C 1 cozinhando o alimento em quest o por 10 minutos programar o forn...

Страница 85: ...do tempo de cozedura previsto com o grill s o emitidos dois sinais sonoros de aviso Para obter um resultado ptimo com este tipo de cozedura poss vel a meio da cozedura virar os alimentos fechar a port...

Страница 86: ...ao formato de visualiza o 24 horas Interrup o do ciclo de cozedura O processo de cozedura pode ser interrompido a qualquer momento premindo uma vez a tecla STOP CLEAR e abrindo a porta do forno Em am...

Страница 87: ...m peso de 100 a 2000 g 3 Premir Iniciar 30Seg Confirmar 3 para iniciar a descongela o 6 Descongela o com base no tempo 1 Premir duas vezes Peso Tempo descongela o 1 no forno surge a indica o dEF2 2 Pr...

Страница 88: ...predefinido com base na tabela do menu 4 Premir Iniciar 30Seg Confirmar 2 para iniciar a cozedura Exemplo Caso se pretenda utilizar a op o Auto Menu Menu Autom tico para cozinhar 350 g de peixe prosse...

Страница 89: ...0 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 Legumes 400 g 400 50 g com 450 ml de gua fria 50 A 4 Massa 100 g com 800 ml de gua fria 100 200 g 200 400 g 400 A 5 Batatas 600 g 600 250 g 250 350 g 350 A 6 Peixe 450...

Страница 90: ...zes Peso Tempo descongela o 1 no forno surge a indica o dEF2 2 Premir um dos bot es 2 para seleccionar o tempo de descongela o at surgir 5 00 3 Premir uma vez Microondas 3 no visor surge a indica o P1...

Страница 91: ...10 Fun o de bloqueio de seguran a para Crian as Bloqueio de seguran a Com o forno em espera premir Parar Repor por 3 segundos emite um sinal sonoro longo bip para indicar que o modo de bloqueio de seg...

Страница 92: ...Tamb m pode acumular se algum vapor na porta do forno Esta situa o normal Activa o acidental do forno sem alimentos no interior proibido iniciar o forno sem alimentos no interior Esta situa o muito pe...

Страница 93: ...TRU ES PARA A ELIMINA O POLITICA DE PROTEC O Os nossos produtos s o embalados exclusivamente com materiais n o poluentes n o prejudiciais para o ambiente e recicl veis Solicita se ao utilizador a sua...

Страница 94: ...EN ES PT www franke com...

Результаты поиска

Содержание FSM 25 MW XS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FSM 25 MW XS, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FSM 25 MW XS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды