manualshive.com logo in svg

Franke FS HF SWSP, Инструкция по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Franke FS HF SWSP Скачать руководство пользователя страница 16

FS HF SWSP

– 16 –

Kontrola okresowa

X

X

Sprawdzać węże przyłączeniowe i węże do wyciąganej wylewki pod 

kątem:

 

– wodoszczelności,

 

– korozji,

 

– uszkodzeń mechanicznych.

X

X

Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

X

X

Wymienić nasiąknięte lub nieszczelne węże.

X

X

Wymienić węże, których powierzchnia jest skorodowana lub utleniona.

X

X

Wymienić węże, na których widoczne są uszkodzenia mechaniczne.

X

X

Przed montażem dokładnie przepłukać wszystkie rury.

Dane eksploatacyjne

Wartość

Ciśnienie robocze (optymalne)

3 bary

Ciśnienie robocze (maks.)*

5 barów

Ciśnienie robocze (min.)*

1 bar

Temperatura wody (optymalna)

60°C

Temperatura wody (maks.)

70°C

* Wartości ciśnienia powinny być jednakowe.

PL

www.franke.com

Содержание FS HF SWSP

Страница 1: ... Μπαταρία κουζίνας DA Installations og servicevejledning Køkkenblandingsbatteri NO Installasjons og servicemanual Kjøkkenkran SV Installations och servicehandbok Köksblandare CS Montážní a servisní návod Kuchyňská baterie PL Instrukcja montażu i serwisowania Bateria kuchenna SK Návod na inštaláciu a obsluhu Kuchynský kohútik RO Manual de instalare și service Robinet de bucătărie BG Ръководство за ...

Страница 2: ...FS HF SWSP 2 A ø 35 mm 1 3 8 S36 R max 50 mm 2 B C 1 1 2 3 EU AUS 2 3 4 2 1 Tesnit BA 202 ...

Страница 3: ...FS HF SWSP 3 1 2 3 R max 250 mm 9 7 8 ...

Страница 4: ...ace hoses with rusty or oxidized surfaces X X Replace hoses that show signs of mechanical damage X X Flush all pipes thoroughly before installation Operating data Value Operating pressure ideal 3 bar 45 PSI 300 kPa Operating pressure max 5 bar 70 PSI 500 kPa Operating pressure min 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Water temperature ideal 60 C 140 F Water temperature max 70 C 158 F Equal pressure is recommend...

Страница 5: ...uchte oder tropfende Schläuche ersetzen X X Schläuche mit rostiger oder oxidierter Oberfläche ersetzen X X Schläuche die eine mechanische Beschädigung aufweisen ersetzen X X Vor der Montage Alle Leitungen gründlich spülen Betriebsdaten Wert Betriebsdruck ideal 3 bar Betriebsdruck max 5 bar Betriebsdruck min 1 bar Wassertemperatur ideal 60 C Wassertemperatur max 70 C Druckgleichheit empfehlenswert ...

Страница 6: ...ides ou qui gouttent X X Remplacez les flexibles présentant des surfaces rouillées ou oxydées X X Remplacez les flexibles qui montrent des signes de dommage mécanique X X Rincer tous les tuyaux à fond avant l installation Données de fonctionnement Valeur Pression de service idéale 3 bars Pression de service max 5 bars Pression de service min 1 bar Température de l eau idéale 60 C Température de l ...

Страница 7: ...rvang vochtige of druipende slangen X X Vervang slangen met roestige of geoxideerde oppervlakken X X Vervang slangen die mechanische schade vertonen X X Spoel alle slangen vóór het installeren zorgvuldig door Werkingsgegevens Waarde Bedrijfsdruk ideaal 3 bar Bedrijfsdruk max 5 bar Bedrijfsdruk min 1 bar Watertemperatuur ideaal 60 C Watertemperatuur max 70 C gelijke druk aanbevolen NL www franke co...

Страница 8: ...o gocciolano X X Sostituire i flessibili che presentano superfici arrugginite o ossidate X X Sostituire i flessibili che presentano segni di danni meccanici X X Far scorrere abbondante acqua in tutti i tubi prima dell installazione Dati di funzionamento Valore Pressione di funzionamento ideale 3 bar Pressione di funzionamento max 5 bar Pressione di funzionamento min 1 bar Temperatura acqua ideale ...

Страница 9: ...esentan zonas oxidadas o herrumbrosas sustitúyalos X X Si los latiguillos o caños presentan signos de daño mecánico sustitúyalos X X Enjuague a fondo todos los tubos antes de proceder con la instalación Datos de funcionamiento Valor Presión de funcionamiento ideal 3 bares 45 PSI 300 kPa Presión de funcionamiento máx 5 bares 70 PSI 500 kPa Presión de funcionamiento mín 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Temper...

Страница 10: ...u a pingar X X Substitua os tubos com superfícies ferrugentas ou oxidadas X X Substitua os tubos que mostrem sinais de danos mecânicos X X Lave bem todos os tubos antes da instalação Dados de operação Valor Pressão de operação ideal 3 bar 45 PSI 300 kPa Pressão de operação máx 5 bar 70 PSI 500 kPa Pressão de operação min 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Temperatura da água ideal 60 C 140 F Temperatura da ág...

Страница 11: ... X Αντικαταστήστε σωλήνες με σκουριασμένες ή οξειδωμένες επιφάνειες X X Αντικαταστήστε σωλήνες που παρουσιάζουν σημάδια μηχανικής βλάβης X X Ρίξτε άφθονο νερό στους σωλήνες πριν την εγκατάσταση Δεδομένα λειτουργίας Τιμή Πίεση λειτουργίας ιδανικά 3 bar 45 PSI 300 kPa Πίεση λειτουργίας μέγ 5 bar 70 PSI 500 kPa Πίεση λειτουργίας ελάχ 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Θερμοκρασία νερού ιδανικά 60 C 140 F Θερμοκρ...

Страница 12: ...ende slanger X X Udskift slanger med rustbelagte eller oxiderede overflader X X Udskift slanger med tegn på mekanisk skade X X Skyl alle rør grundigt igennem før installation Driftsdata Værdi Driftstryk ideelt 3 bar 45 PSI 300 kPa Driftstryk maks 5 bar 70 PSI 500 kPa Driftstryk min 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Vandtemperatur ideel 60 C 140 F Vandtemperatur maks 70 C 158 F Ens tryk anbefales DA www frank...

Страница 13: ... eller droppande slangar X X Byt ut slangar med rostiga eller oxiderade ytor X X Byt ut slangar som visar tecken på mekanisk skada X X Spola grundligt alla rör före installation Driftdata Värde Driftstryck idealiskt 3 bar 45 PSI 300 kPa Driftstryck max 5 bar 70 PSI 500 kPa Driftstryck min 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Vattentemperatur idealisk 60 C 140 F Vattentemperatur max 70 C 158 F Lika tryck rekomme...

Страница 14: ...langer X X Skift ut slanger med rustne eller oksiderte overflater X X Skift ut slanger som viser tegn på mekanisk skade X X Skyll grundig gjennom alle rør før installasjon Driftsdata Verdi Driftstrykk ideelt 3 bar 45 PSI 300 kPa Driftstrykk maks 5 bar 70 PSI 500 kPa Driftstrykk min 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Vanntemperatur ideell 60 C 140 F Vanntemperatur maks 70 C 158 F Likt trykk anbefales NO www fr...

Страница 15: ...o kapající hadičky X X Vyměňte hadičky s rezavým nebo zoxidovaným povrchem X X Vyměňte hadičky které vykazují známky mechanického poškození X X Před montáží důkladně propláchněte všechny trubky Provozní údaje Hodnota Provozní tlak ideální 3 bar 45 PSI 300 kPa Provozní tlak max 5 bar 70 PSI 500 kPa Provozní tlak min 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Teplota vody ideální 60 C 140 F Teplota vody max 70 C 158 F ...

Страница 16: ...czelne węże X X Wymienić węże których powierzchnia jest skorodowana lub utleniona X X Wymienić węże na których widoczne są uszkodzenia mechaniczne X X Przed montażem dokładnie przepłukać wszystkie rury Dane eksploatacyjne Wartość Ciśnienie robocze optymalne 3 bary Ciśnienie robocze maks 5 barów Ciśnienie robocze min 1 bar Temperatura wody optymalna 60 C Temperatura wody maks 70 C Wartości ciśnieni...

Страница 17: ...X X Vymeňte hadice s hrdzavým alebo zoxidovaným povrchom X X Vymeňte hadice ktoré majú známky mechanického poškodenia X X Dôkladne prepláchnite všetky hadice pred inštaláciou Prevádzkové údaje Hodnota Prevádzkový tlak ideálny 3 bary 45 PSI 300 kPa Prevádzkový tlak max 5 barov 70 PSI 500 kPa Prevádzkový tlak min 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Teplota vody ideálna 60 C 140 F Teplota vody max 70 C 158 F Odpo...

Страница 18: ...Înlocuiţi furtunurile ruginite sau cu suprafaţa oxidată X X Înlocuiţi furtunurile care arată semne de deteriorare mecanică X X Înainte de instalare evacuaţi complet apa din conducte Date de operare Valoare Presiunea de operare ideală 3 bari 45 PSI 300 kPa Presiunea de operare max 5 bari 70 PSI 500 kPa Presiunea de operare min 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Temperatura apei ideală 60 C 140 F Temperatura ap...

Страница 19: ...одменяйте маркучи с ръждясали или окислени повърхности X X Подменяйте маркучи с признаци за механична повреда X X Продухайте внимателно всички тръби преди монтаж Данни за експлоатация Стойност Работно налягане оптимално 3 бара 45 PSI 300 kPa Работно налягане макс 5 бара 70 PSI 500 kPa Работно налягане мин 1 бар 14 5 PSI 100 kPa Температура на водата оптимална 60 C 140 F Температура на водата макс ...

Страница 20: ...нюйте шланги з іржавими поверхнями та поверхнями що окислилися X X Замінюйте шланги з ознаками механічних пошкоджень X X Перед встановленням крана слід ретельно промити всі труби Техніко експлуатаційні дані Значення Робочий тиск ідеальний 3 бар 45 фунтів кв дюйм 300 кПа Робочий тиск макс 5 бар 70 фунтів кв дюйм 500 кПа Робочий тиск мін 1 бар 14 5 фунта кв дюйм 100 кПа Температура води ідеальна 60 ...

Страница 21: ... замену шлангов со ржавыми или окислившимися поверхностями X X Осуществляйте замену шлангов с признаками механических повреждений X X Перед установкой крана необходимо тщательно промыть все трубы Технико эксплуатационные данные Значение Рабочее давление идеальное 3 бар 45 фунтов кв дюйм 300 кПа Рабочее давление макс 5 бар 70 фунтов кв дюйм 500 кПа Рабочее давление мин 1 бар 14 5 фунта кв дюйм 100 ...

Страница 22: ...mları değiştirin X X Yüzeyleri paslı veya oksitlenmiş olan hortumları değiştirin X X Fiziksel hasar belirtisi gösteren hortumları değiştirin X X Monte etmeden önce tüm boruları iyice yıkayın Çalışma verileri Değer Çalışma basıncı ideal 3 bar 45 PSI 300 kPa Çalışma basıncı maks 5 bar 70 PSI 500 kPa Çalışma basıncı min 1 bar 14 5 PSI 100 kPa Su sıcaklığı ideal 60 C 140 F Su sıcaklığı maks 70 C 158 F...

Страница 23: ...腐蚀程度 机械损伤 X X 仅使用原厂备件 X X 更换潮湿或滴水的软管 X X 更换表面生锈或氧化的软管 X X 更换有机械损伤迹象的软管 X X 在安装前彻底冲洗所有管道 操作数据 值 操作压力 理想值 3 bar 45 PSI 300 kPa 操作压力 最大值 5 bar 70 PSI 500 kPa 操作压力 最小值 1 bar 14 5 PSI 100 kPa 水温 理想值 60 C 140 F 水温 最高值 70 C 158 F 建议使用等压 ZH www franke com ...

Страница 24: ... عالمات عليها يظهر التي الخراطيم استبدال W التركيب قبل ا ً د جي األنابيب جميع مسح التشغيل بيانات القيمة المثالي التشغيل ضغط بار 3 ً ال رط 45 بوصة لكل مربعة كيلو 300 باسكال األقصى الحد التشغيل ضغط بار 5 ً ال رط 70 بوصة لكل مربعة كيلو 500 باسكال األدنى الحد التشغيل ضغط بار 1 رطل 14 5 بوصة لكل المربعة كيلو 100 باسكال المثالية الماء حرارة درجة درجة 60 سليزيوس درجة 140 فهرنهايت األقصى الحد الماء حرارة ...

Страница 25: ...0 612 115 0370 613 115 0370 614 Z 532 241 Z 535 967 Z 537 292 000 Z 537 292 127 Z 536 277 000 Z 536 277 127 Z 636 252 Z 534 836 Z 635 599 SW 30 9 Nm 1 Nm Z 535 739 1 2 3 8 Adapter 3 8 x 1 2 Z 537 298 000 Z 537 298 127 Z 535 846 Z 603 187 700 Z 501 993 Z 537 194 000 Z 537 194 127 Z 537 294 000 Z 537 294 127 ...

Страница 26: ...FS HF SWSP 26 ...

Страница 27: ...FS HF SWSP 27 ...

Страница 28: ...hen System SARL 21 000 Casablanca Phone 212 522 674 200 Norway Franke KS Norway 8520 Lystrup Denmark Phone 47 35 566 450 Poland Franke Polska Sp z o o 05 090 Raszyn Phone 48 22 711 6700 Portugal Franke Portugal S A 2735 531 Cacém Phone 351 21 426 9670 Romania Franke Romania SRL Pantelimon 077145 Phone 40 21 350 1550 Russia Franke Russia GmbH 199106 St Petersburg Phone 7 812 703 1503 Singapore Fran...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды