Franke FS 913 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 48

FS 913 M / FS 913 P / FS 982 M

– 44 –

حيلصتلا

صخش لبق نم وأ ةنايصلا ينف وأ ةعنصُملا ةكرشلا لبق نم هلادبتسا متي نأ بجي ،ةقاطلا لباك فلت ةلاح يف

.رطاخم يأ عوقو بنجتل ،كلذب مايقلل هلهؤت ةلثامم ةربخ هيدل رخآ

ةينقتلا تانايبلا

ةقاطلا دوزم

زتره 60/50 ،تلوف 240 220

ةيلامجلإا ةقاطلاو رهصملا لمحت ةجرد

ريبمأ 16 ،تاو 2900

ةقاطلاو نيخستلا رصانع

يرطق فصن كرحم

تاو 40 ... 27

يئابرهك حابصم

)2 ددع( تاو 40

ةرارحلا عيزوت ةحورم

تاو 35 ... 15

حطسلا ،نيخست رصنع

تلوف 124 / تاو 520

ةيضرلأا ،نيخست رصنع

تاو 1250

ةياوشلا ،نيخست رصنع

تاو 2100

يكيمانيدلا يهطلا ةينقت نيخست رصانع

تاو 2650

Содержание FS 913

Страница 1: ...funzione ES Manual de instalaci n Horno multifunci n PT Manual de instala o Forno multifun es EL DA Installationsvejledning Multifunktionsovn NO Installasjonsmanual Multifunksjonsovn SV Installationsa...

Страница 2: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 2...

Страница 3: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 3 1 2 1 2 4x 4x 3a 3b...

Страница 4: ...installed in a column housing unit or below the countertop of a modular unit provided sufficient ventilation is guaranteed Electrical connection FRANKE ovens can have two types of connection Each FRAN...

Страница 5: ...5 mm2 H05V2V2 F type cable is used when replacing the power cable Repair If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or the service or by a person with similar qualification...

Страница 6: ...iner modularen Einheit eingebaut werden wenn eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist Elektrischer Anschluss F r den Anschluss von FRANKE fen gibt es zwei verschiedene Varianten Im Lieferum...

Страница 7: ...urde Ein 3 x 1 5 mm2 H05V2V2 F Kabel wird verwendet wenn das Netzkabel ersetzt wird Reparatur Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder einer anderen Person mit e...

Страница 8: ...e four peut tre install dans une unit habillage colonne ou sous le comptoir d une unit modulaire d s lors qu une ventilation n cessaire est garantie Raccordement lectrique Les fours FRANKE peuvent se...

Страница 9: ...2V2 F est utilis en cas de remplacement du c ble d alimentation R paration Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou le SAV ou par une personne disposant de quali...

Страница 10: ...lleerd in een kast of onder het keukenblad van een modulaire eenheid Er moet voldoende ventilatie mogelijk zijn Elektrische aansluiting FRANKE ovens kunnen twee soorten aansluitingen hebben Elke FRANK...

Страница 11: ...t een A 3 x 1 5 mm2 H05V2V2 F kabel gebruikt bij het vervangen van de stroomkabel Reparatie Bij beschadiging moet de stroomkabel worden vervangen door de fabrikant onderhoudsafdeling of iemand anders...

Страница 12: ...onibile purch sia garantita una ventilazione sufficiente Collegamento elettrico I forni FRANKE possono avere due tipi di collegamento Ogni forno FRANKE dotato di uno di questi dispositivi di collegame...

Страница 13: ...un cavo di tipo 3 x 1 5 mm2 H05V2V2 F Le polarit dei conduttori sono rispettate marrone sotto tensione blu neutro giallo verde terra Riparazione Per evitare rischi se il cavo di alimentazione dannegg...

Страница 14: ...orno puede instalarse en una unidad de columna o debajo de la encimera de una unidad modular siempre que se garantice una ventilaci n suficiente Conexi n el ctrica Los hornos FRANKE pueden tener dos t...

Страница 15: ...mm2 H05V2V2 F en la sustituci n del cable de alimentaci n Reparaci n Si el cable de alimentaci n est da ado debe sustituirse por el fabricante o por personal con experiencia y formaci n similares para...

Страница 16: ...ma unidade de coluna ou por baixo da bancada numa unidade modular desde que se garanta uma ventila o suficiente Liga o el trica Os fornos FRANKE podem ter dois tipos de liga o Cada forno FRANKE fornec...

Страница 17: ...ndo se substitui o cabo de alimenta o Repara o Se o cabo de alimenta o ficar danificado tem de ser substitu do pelo fabricante ou pela assist ncia ou ent o por uma pessoa com qualifica es semelhantes...

Страница 18: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 18 EL 100 C FRANKE FRANKE SCHUKO 3 3 X X X X 3 mm 3...

Страница 19: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 19 EL X X 16A H05V2V2 F 3x1 5 mm2 220 240 V 50 60 Hz 2900 W 16 A 27 40 W 40 W x2 15 35 W 520 W 124 V 1250 W 2100 W DCT 2650 W...

Страница 20: ...lleres i kombination i et indbygningsskab eller under k kkenbordet i en modulenhed forudsat der sikres tilstr kkelig ventilation Elektrisk forbindelse FRANKE ovne kan have to forbindelsestyper Hver FR...

Страница 21: ...type kabel skal anvendes hvis str mkablet skal udskiftes Reparation Hvis str mkablet er beskadiget m det kun udskiftes af producenten eller en servicetekniker eller en person med lignende kvalifikatio...

Страница 22: ...kolonneenhet eller under benkeplate til en modul r enhet gitt at tilstrekkelig ventilasjon garanteres Elektriske koblinger FRANKE ovner kan har to typer koblinger Hver FRANKE ovn er utstyrt med n av d...

Страница 23: ...mm2 H05V2V2 F type kabel brukes n r str mkabelen skal skiftes ut Reparasjon Hvis str mkabelen er skadet m den skiftes ut av produsenten eller serviceavdelinger eller av en person med tilsvarende kvali...

Страница 24: ...g Varje FRANKE ugn levereras med en av dessa typer SCHUKO stickkontakt fig 3a Tre fria terminaler en trepolig elkabel med fria terminaler fig 3b I detta fall r de lediga terminalernas anslutningspoler...

Страница 25: ...e kvalifikationer f r att undvika eventuella risker Tekniska data Str mf rs rjning 220 240 V 50 60 Hz Total m rkeffekt och s kringsklass 2 900 W 16 A Effekt och v rmeelement Stj rnmotor 27 40 W Gl dla...

Страница 26: ...oubu lze namontovat do vysok sk n nebo pod desku modul rn jednotky za p edpokladu e je zaru ena dostate n ventilace Elektrick zapojen Trouby FRANKE mohou m t dva typy zapojen Ka d trouba FRANKE se dod...

Страница 27: ...i v m n nap jec ho kabelu se pou ije troj ilov kabel typu H05V2V2 F s pr ezem vodi 1 5 mm2 Opravy Pokud se po kod nap jec kabel mus b t vym n n v robcem servisem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby...

Страница 28: ...iekarnik musi by pewnie zamontowany we wn ce Piekarnik mo na zamontowa w szafce kolumnowej lub pod blatem w szafce modu owej o ile zapewniona jest odpowiednia wentylacja Pod czanie do sieci elektryczn...

Страница 29: ...W przypadku wymiany kabla zasilaj cego u y kabla 3 x 1 5 mm2 typu H05V2V2 F Naprawa Je li kabel zasilaj cy jest uszkodzony aby unikn ryzyka powinien on zosta wymieniony przez producenta pracownika dz...

Страница 30: ...vertik lnej skri ovej zostavy alebo pod pultov dosku modul rnej zostavy pokia sa zabezpe dostato n ventil cia Elektrick pripojenie R ry FRANKE maj dva typy pripojenia Ka d r ru FRANKE nap ja jeden z...

Страница 31: ...ou ije k bel typu 3 x 1 5 mm2 H05V2V2 F Oprava Po koden nap jac k bel mus vymeni v robca alebo z kazn cky servis pr padne osoba s podobnou kvalifik ciou aby sa predi lo ak mko vek rizik m Technick daj...

Страница 32: ...ate fi instalat ntr o unitate casnic tip coloan sau sub blatul unei unit i modulare cu condi ia s se asigure o ventila ie corespunz toare Conexiuni electrice Cuptoarele FRANKE au dou tipuri de conexiu...

Страница 33: ...ului de alimentare se va folosi un cablu tip H05V2V2 F A 3 x 1 5 mm2 Repara ii n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre fabricant sau de c tre service sau al...

Страница 34: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 34 BG 100 C FRANKE FRANKE SCHUKO 3a 3b X X X X 3 III...

Страница 35: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 35 BG X X 16 A 3 x 1 5 2 H05V2V2 F 220 240 V 50 60 Hz 2900 W 16 A 27 40 W 40 W x2 15 35 W 520 W 124 V 1250 W 2100 W DCT 2650 W...

Страница 36: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 36 UK 100 C FRANKE FRANKE SCHUKO 3a 3b X X...

Страница 37: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 37 UK X X 3 III X X 16 H05V2V2 F 3 x 1 5 2 220 240 50 60 2900 16 27 40 40 x2 15 35 520 124 1250 2100 2650...

Страница 38: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 38 RU 100 C FRANKE FRANKE SCHUKO 3a 3b X X...

Страница 39: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 39 RU X X 3 III X X 16 3 1 5 H05V2V2 F 220 240 50 60 2900 16 27 40 40 2 15 35 520 124 1250 2100 DCT 2650...

Страница 40: ...n yeterli havaland rman n garantilenmesi kayd yla s tun eklinde bir mahfaza nitesine veya mod ler bir nitede tezgah n alt na monte edilebilir Elektrik ba lant s FRANKE f r nlar n iti tip ba lant s bul...

Страница 41: ...su de i tirilirken 3 x 1 5 mm2 H05V2V2 F tipi kablo kullan l yor Tamir G kablosu hasarl ysa olas risklerden ka nmak i in kablo retici veya servis taraf ndan ya da benzeri nitelikleri ta yan bir ki i t...

Страница 42: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 42 ZH 100 C SCHUKO 3a 3b X X X X 3 mm X X 16 A A 3 x 1 5 mm2 H05V2V2 F...

Страница 43: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 43 ZH 220 240 V 50 60 Hz 2900 W 16 A 27 40 W 40 W x2 15 35 W 520 W 124 V 1250 W 2100 W DCT 2650 W...

Страница 44: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 44 AR 60 50 240 220 16 2900 40 27 2 40 35 15 124 520 1250 2100 2650...

Страница 45: ...FS 913 M FS 913 P FS 982 M 45 AR 100 FRANKE FRANKE 3 SCHUKO 3 W W 3 W 16 H05V2V2 F 2 1 5 A 3...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...hen System SARL 21 000 Casablanca Phone 212 522 674 200 Norway Franke KS Norway 8520 Lystrup Denmark Phone 47 35 566 450 Poland Franke Polska Sp z o o 05 090 Raszyn Phone 48 22 711 6700 Portugal Frank...

Результаты поиска

Содержание FS 913

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 913

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FS 913, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FS 913

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 913

Бренды по названию

Популярные бренды